Schnittstellen zur Eingangserweiterung Interface for control units

Schnittstellen zur Eingangserweiterung
Interface for control units
Interface pour unités de contrôle
363 098
4
control
UB
24 V
24 V
www.elobau.com
Schnittstelle für 4 Sensoren mit Kontrollausgängen
Interface for 4 sensors with control output
Interface pour 4 détecteurs avec sorties de contrôle
für Sicherheitsauswerteeinheiten 46212.E1. / 462121H.. / 46312.B. / 470221E1U / 47012.B. / 471EFR2D14K.
for safety control units 46212.E1. / 462121H.. / 46312.B. / 470221E1U / 47012.B. / 471EFR2D14K.
pour les unités de contrôle de sécurité 46212.E1. / 462121H.. / 46312.B. / 470221E1U / 47012.B. / 471EFR2D14K.
48
16
17 18 19 20 21 22 23 24
1
2
3
4
96
25 26 27 28 29
9 10 11 12 13 14 15 16
1
2 3
4 5
6
Bei Verwendung dieser Schnittstelle, kann sich das Performance Level nach EN ISO 13849-1 aufgrund verringerter
Fehlererkennung unter Umständen verringern.
7 8
In some cases, the use of this interface can reduce the
level of performance according to EN ISO 13849-1 due to
reduced error detection.
1
2
3
+
25
+
26
Dans certains cas, l’utilisation de cette interface peut
réduire le niveau de performance selon la norme EN ISO
13849-1 en raison d’une détection d’erreurs réduite.
4
6
7
8
9
10
11 +
12
13
14
15 +
Sensorverknüpfung
sensor connection
raccordement de détecteur
5
27
Auswerteeinheit
control unit
unité de contrôle
PLC
28
It is possible to connect up to 4 sensors. If less than 4
sensors are to be connected, the N/O-contacts are to be
shorted out. If more than 4 are required, see connection
diagrams next page.
29
16
+
Es besteht die Anschlussmöglichkeit von max. 4 Sensoren.
Bei Anschluss von weniger als 4 Sensoren müssen die
freien Klemmen der Schließerkontakte überbrückt werden.
Bei Verknüpfung von mehr als 4 Sensoren siehe Schaltbilddarstellung nächste Seite.
19
UB
21
Possibilité de raccordement: 4 détecteurs max. Si moins
de 4 détecteurs sont utilisés, les bornes des contacts N/O
non-utilisés doivent être pontées. Si plus de 4 détecteurs
sont nécessaire, une deuxième interface doit être montée
en parallèle (voir page suivante).
23
- 24
17
18
Typen Nr.
type no.
référence
Betriebsspannung
operating voltage
tension
d’alimentation
Stromaufnahme
current consumption
consommation de
courant
Schaltspannung
Kontrollausgang
switching voltage
control output
tension de commut.
sortie de contrôle
max. Schaltstrom je
Kontrollausgang
max. switching current
per control output
courant de commutation
maxi sortie de contrôle
Kontroll
ausgänge
control
outputs
sorties de
contrôle
Temperaturbereich
Schutzart
temperature range
protection class
plage de température protection
363 098
24 V DC ±10 %
20 mA
24 V DC
25 mA
4
0...+55 °C
196
Wir produzieren klimaneutral.
We produce in a carbon-neutral manner.
Nous produisons avec un bilan
carbone neutre.
IP00
Änderungen und Irrtümer bleiben vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Maßgeblich sind die dem ausgelieferten Produkt beigefügten technischen Dokumentationen.
The relevant corresponding technical documents will be supplied with the product. Certain product descriptions can be similar therefore please ensure that you have
the latest version of documentation for your specific product prior to any use. elobau reserves the right to change technical data and documentation without notice.
Sous réserve de modifications et d’erreurs. Images similaires. Les documentations techniques accompagnant les produits sont d’application.
Schnittstellen zur Eingangserweiterung
Interface for control units
Interface pour unités de contrôle
www.elobau.com
363 098
Anschlussmöglichkeiten für 46212... / 47012.B. / 46312.B. / 471EFR2D14K.
Interfacing possibilities for 46212... / 47012.B. / 46312.B. / 471EFR2D14K.
Câblage avec 46212... / 47012.B. / 46312.B. / 471EFR2D14K.
Auswerteeinheit
control unit
unité de contrôle
Sensor
détecteur
(+)
(-)
17 18 19 20 21 22 23 24
17 18 19 20 21 22 23 24
Anzeige extern
external indication
affichage externe
Anzeige extern
external indication
affichage externe
17 18 19 20 21 22 23 24
Anzeige extern
external indication
affichage externe
Sensor 3
détecteur 3
Sensor 4
détecteur 4
Sensor 3
détecteur 3
Sensor 4
détecteur 4
Sensor 3
détecteur 3
Sensor 4
détecteur 4
Sensor 1
détecteur 1
Sensor 2
détecteur 2
Sensor 1
détecteur 1
Sensor 2
détecteur 2
Sensor 1
détecteur 1
Sensor 2
détecteur 2
Sensor
détecteur
Auswerteeinheit
control unit
unité de contrôle
(+)
( -)
(+)
Anschlussmöglichkeiten für 470 221 E1 U
Interfacing possibilities for 470 221 E1 U
Câblage avec 470 221 E1 U
17 18 19 20 21 22 23 24
17 18 19 20 21 22 23 24
17 18 19 20 21 22 23 24
Anzeige extern
external indication
affichage externe
Anzeige extern
external indication
affichage externe
Anzeige extern
external indication
affichage externe
Sensor 3
détecteur 3
Sensor 4
détecteur 4
Sensor 3
détecteur 3
Sensor 4
détecteur 4
Sensor 3
détecteur 3
Sensor 4
détecteur 4
Sensor 1
détecteur 1
Sensor 2
détecteur 2
Sensor 1
détecteur 1
Sensor 2
détecteur 2
Sensor 1
détecteur 1
Sensor 2
détecteur 2
Änderungen und Irrtümer bleiben vorbehalten. Abbildungen ähnlich. Maßgeblich sind die dem ausgelieferten Produkt beigefügten technischen Dokumentationen.
The relevant corresponding technical documents will be supplied with the product. Certain product descriptions can be similar therefore please ensure that you have
the latest version of documentation for your specific product prior to any use. elobau reserves the right to change technical data and documentation without notice.
Sous réserve de modifications et d’erreurs. Images similaires. Les documentations techniques accompagnant les produits sont d’application.
Wir produzieren klimaneutral.
We produce in a carbon-neutral manner.
Nous produisons avec un bilan
carbone neutre.
197

Download Report