EFC 5610 - Bosch Rexroth

Frequenzumrichter
EFC 5610
2
Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls
Frequenzumrichter
EFC 5610
Dokumentation
•Leistungsbereich 1 x AC 230 V 0,4 kW bis 3 x AC 400 V 90,0 kW
•Einsatz mit Permanentmagnetmotoren
•Eingebauter Brems-Chopper und Netzfilter
•Integriertes Bedienfeld für eine einfache und schnelle Inbetriebnahme
•Erweiterungsmöglichkeit durch E/A- und Feldbusmodule
EFC 5610 ist der universelle, preiswerte Frequenzumrichter für zuverlässige Drehzahlregelung und bedarfsorientierte Energiebereitstellung. U/f- und
Vektor-Regelung, einfache Installation und Inbetriebnahme sowie ein Leistungsbereich von 0,4 bis 90 kW ermöglichen ein breites Anwendungsspektrum. Die leistungsfähigen SVC Vektorregelung bietet im Leistungsbereich bis 90 kW einen optimalen Drehmomentverlauf und hohes Startdrehmoment
für besondere Anforderungen.
Technische Daten
Leistungsdaten
Nennleistung
[kW]
HD-Betrieb
Dauernennstrom [A]
HD-Betrieb
Motor-Nennspannung
EFC56100K40-1P2
EFC56100K75-1P2
EFC56101K50-1P2
EFC56102K20-1P2
EFC56100K40-3P4
EFC56100K75-3P4
EFC56101K50-3P4
EFC56102K20-3P4
0,4
0,75
1,5
2,2
0,4
0,75
1,5
2,2
2,4
4,1
7,3
10,1
1,3
2,3
4
5,6
Dreiphasig, 0 V ... Netzanschlussspannung
Ausgangsspannung
0 V ... Netzanschlussspannung
Ausgangsfrequenz
0 ... 400 Hz
Netzanschlussspannung
1 AC
1 AC 200 … 240 V (-10 % / +10 %)
3 AC
Frequenz
Überlastfähigkeit
HD-Betrieb
Brems-Chopper/ -Widerstand
Bremswiderstand
Brems-Chopper
3 AC 380 … 480 V (-15 % / +10 %)
50 ... 60 Hz (±5 %)
150 % für 60 s, 200 % für 1 s
Extern
Intern bis 22 kW
Umgebungsbedingungen
Zulässige Temperatur
(Betrieb)
Zulässige Luftfeuchtigkeit
(Betrieb)
Max. Einsatzhöhe
Schutzart
-10 ... +45 °C (Derating 1,5 % der Ausgangsleistung pro 1 °C von 45 ... 55 °C)
< 90 % (keine Kondensation)
1000 m (> 1000 m Derating 1 % der Ausgangsleistung pro 100 m)
IP20
Funktionen
Electric Drives and Controls, PDF-Version, Stand 2016-04-19, © Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG
Frequenzumrichter
EFC 5610
Regelungstechnologie
Pulsweitenmodulation (PWM),
einstellbar in
1-kHz-Schritten
Modulationsart
[kHz]
Drehzahlregelbereich
Ohne
Impulsgeber
U/f
Anlaufdrehmoment
Frequenzauflösung
U/f oder SVC (sensorless vector control)
1 ... 15
Magnetfluss PWM-Modulation: SVPWM
1 : 200
100 % bei 1,5 Hz; 150 % bei 3 Hz
SVC
200 % bei 0,5 Hz
Digital
0,01 Hz
Analog
1/1000 der Ausgangsfrequenz
U/f-Kennlinie
linear, quadratisch, frei definierbar
Rampen
linear, S-Kurve
Gleichstrombrem- Startfrese
quenz
Bremszeit
0 ... 50 Hz
0 ... 10 s
Automatische PWM-Frequenzanpassung
Frequenz-Einstell- Analog
genauigkeit
Digital
lastabhängige Anpassung der PWM-Frequenz
0,4 %
0,04 %
Regler
PID
Bussysteme
Modbus RTU (bei Multi-Ethernet Modbus TCP)
PROFIBUS, CANopen, Multi-Ethernet (ext. Optionen)
Statusmeldungen über digitale Ausgänge
Anzahl digitale Eingänge
24 VDC
Anzahl digitale Ausgänge
24 VDC / 50 mA
Anzahl Relay-Ausgänge
230 VAC / 30 VDC / 3 A
Anzahl analoge Eingänge
0 ... 10 V oder 0 ... 20 mA
Anzahl analoge Ausgänge
0 ... 10 V oder 0 ... 20 mA
Display
Betrieb, Sollwert erreicht, etc.
5 (davon 1x pulse train 50 kHz)
1 (pulse train 32 kHz)
1
2
1
Staubschutzkappe mit 4 Diagnose-LED
LED 5-stellig (Option)
LCD (Option)
Status LED
Drehrichtung und Betriebszustand
Gewicht
Masse
[kg]
1,5
1,9
2,6
1,5
1,9
Normen und Standards
Zertifizierung
CE
cUL
UL
EAC
C-Tick (RCM)
EFC56103K00-3P4
EFC56104K00-3P4
EFC56105K50-3P4
EFC56107K50-3P4
EFC561011K0-3P4
EFC561015K0-3P4
Electric Drives and Controls, PDF-Version, Stand 2016-04-19, © Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
EFC561018K5-3P4
EFC561022K0-3P4
3
4
Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls
Frequenzumrichter
EFC 5610
Leistungsdaten
Nennleistung
[kW]
HD-Betrieb
Dauernennstrom [A]
HD-Betrieb
Motor-Nennspannung
Ausgangsspannung
4
5,5
7,5
11
15
18,5
22
7,4
9,7
12,7
16,8
24,3
32,4
39,2
45
Dreiphasig, 0 V ... Netzanschlussspannung
0 V ... Netzanschlussspannung
Ausgangsfrequenz
Netzanschlussspannung
Frequenz
3
0 ... 400 Hz
3 AC
3 AC 380 … 480 V (-15 % / +10 %)
50 ... 60 Hz (±5 %)
Überlastfähigkeit
HD-Betrieb
Brems-Chopper/ -Widerstand
Bremswiderstand
150 % für 60 s, 200 % für 1 s
Extern
Brems-Chopper
Intern bis 22 kW
Umgebungsbedingungen
Zulässige Temperatur
(Betrieb)
Zulässige Luftfeuchtigkeit
(Betrieb)
Max. Einsatzhöhe
Schutzart
-10 ... +45 °C (Derating 1,5 % der Ausgangsleistung pro 1 °C von 45 ... 55 °C)
< 90 % (keine Kondensation)
1000 m (> 1000 m Derating 1 % der Ausgangsleistung pro 100 m)
IP20
Funktionen
Regelungstechnologie
Pulsweitenmodulation (PWM),
einstellbar in
1-kHz-Schritten
Modulationsart
[kHz]
Drehzahlregelbereich
Ohne
Impulsgeber
U/f
Anlaufdrehmoment
Frequenzauflösung
U/f oder SVC (sensorless vector control)
1 ... 15
Magnetfluss PWM-Modulation: SVPWM
SVC
1 : 200
100 % bei 1,5 Hz; 150 % bei 3 Hz
200 % bei 0,5 Hz
Digital
0,01 Hz
Analog
1/1000 der Ausgangsfrequenz
U/f-Kennlinie
Rampen
Gleichstrombrem- Startfrese
quenz
Bremszeit
Automatische PWM-Frequenzanpassung
Frequenz-Einstell- Analog
genauigkeit
Digital
Regler
Bussysteme
linear, quadratisch, frei definierbar
linear, S-Kurve
0 ... 50 Hz
0 ... 10 s
lastabhängige Anpassung der PWM-Frequenz
0,4 %
0,04 %
PID
Modbus RTU (bei Multi-Ethernet Modbus TCP)
PROFIBUS, CANopen, Multi-Ethernet (ext. Optionen)
Statusmeldungen über digitale Ausgänge
Betrieb, Sollwert erreicht, etc.
Electric Drives and Controls, PDF-Version, Stand 2016-04-19, © Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG
5
Frequenzumrichter
EFC 5610
Anzahl digitale Eingänge
24 VDC
Anzahl digitale Ausgänge
24 VDC / 50 mA
Anzahl Relay-Ausgänge
230 VAC / 30 VDC / 3 A
Anzahl analoge Eingänge
0 ... 10 V oder 0 ... 20 mA
Anzahl analoge Ausgänge
0 ... 10 V oder 0 ... 20 mA
Display
5 (davon 1x pulse train 50 kHz)
1 (pulse train 32 kHz)
1
2
1
Staubschutzkappe mit 4 Diagnose-LED
LED 5-stellig (Option)
LCD (Option)
Status LED
Drehrichtung und Betriebszustand
Gewicht
Masse
[kg]
2,6
3,9
4,3
5,7
6,4
8
8,8
Normen und Standards
Zertifizierung
CE
cUL
UL
EAC
C-Tick (RCM)
Leistungsdaten
Nennleistung
[kW]
HD-Betrieb
Dauernennstrom [A]
HD-Betrieb
Motor-Nennspannung
EFC5610-30K03P4
EFC5610-37K03P4
EFC5610-45K03P4
EFC5610-55K03P4
EFC5610-75K03P4
EFC5610-90K03P4
30
37
45
55
75
90
60,8
73,7
89
108
147
176
Dreiphasig, 0 V ... Netzanschlussspannung
Ausgangsspannung
0 V ... Netzanschlussspannung
Ausgangsfrequenz
0 ... 400 Hz
Netzanschlussspannung
Frequenz
3 AC
Überlastfähigkeit
HD-Betrieb
Brems-Chopper/ -Widerstand
Bremswiderstand
Brems-Chopper
3 AC 380 … 480 V (-15 % / +10 %)
50 ... 60 Hz (±5 %)
150 % für 60 s, 200 % für 1 s
Extern
Intern bis 22 kW
Umgebungsbedingungen
Zulässige Temperatur
(Betrieb)
Zulässige Luftfeuchtigkeit
(Betrieb)
Max. Einsatzhöhe
Schutzart
-10 ... +45 °C (Derating 1,5 % der Ausgangsleistung pro 1 °C von 45 ... 55 °C)
< 90 % (keine Kondensation)
1000 m (> 1000 m Derating 1 % der Ausgangsleistung pro 100 m)
IP20
Funktionen
Regelungstechnologie
U/f oder SVC (sensorless vector control)
Electric Drives and Controls, PDF-Version, Stand 2016-04-19, © Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
6
Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls
Frequenzumrichter
EFC 5610
Pulsweitenmodulation (PWM),
einstellbar in
1-kHz-Schritten
Modulationsart
[kHz]
Drehzahlregelbereich
Ohne
Impulsgeber
U/f
Anlaufdrehmoment
Frequenzauflösung
1 ... 15
Magnetfluss PWM-Modulation: SVPWM
1 : 200
100 % bei 1,5 Hz; 150 % bei 3 Hz
SVC
200 % bei 0,5 Hz
Digital
0,01 Hz
Analog
1/1000 der Ausgangsfrequenz
U/f-Kennlinie
linear, quadratisch, frei definierbar
Rampen
linear, S-Kurve
Gleichstrombrem- Startfrese
quenz
Bremszeit
0 ... 50 Hz
0 ... 10 s
Automatische PWM-Frequenzanpassung
Frequenz-Einstell- Analog
genauigkeit
Digital
lastabhängige Anpassung der PWM-Frequenz
0,4 %
0,04 %
Regler
PID
Bussysteme
Modbus RTU (bei Multi-Ethernet Modbus TCP)
PROFIBUS, CANopen, Multi-Ethernet (ext. Optionen)
Statusmeldungen über digitale Ausgänge
Anzahl digitale Eingänge
24 VDC
Anzahl digitale Ausgänge
24 VDC / 50 mA
Anzahl Relay-Ausgänge
230 VAC / 30 VDC / 3 A
Anzahl analoge Eingänge
0 ... 10 V oder 0 ... 20 mA
Anzahl analoge Ausgänge
0 ... 10 V oder 0 ... 20 mA
Display
Betrieb, Sollwert erreicht, etc.
5 (davon 1x pulse train 50 kHz)
1 (pulse train 32 kHz)
1
2
1
Staubschutzkappe mit 4 Diagnose-LED
LED 5-stellig (Option)
LCD (Option)
Status LED
Drehrichtung und Betriebszustand
Gewicht
Masse
[kg]
28
29
43
44
Normen und Standards
Zertifizierung
CE
cUL
UL
EAC
C-Tick (RCM)
Abmessungen
Electric Drives and Controls, PDF-Version, Stand 2016-04-19, © Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
52
60
Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG
7
Frequenzumrichter
EFC 5610
Abmessungen
Typ
A
B
C
D
F
G
ØH
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
[mm]
95
66
166
156
167
159
206
196
170
162
120
80
231
221
175
167
166
156
167
159
95
66
206
196
170
162
175
167
233
225
EFC5610-0K40-1P2
EFC5610-0K75-1P2
EFC5610-1K50-1P2
EFC5610-2K20-1P2
EFC5610-0K40-3P4
EFC5610-0K75-3P4
EFC5610-1K50-3P4
EFC5610-2K20-3P4
EFC5610-3K00-3P4
EFC5610-4K00-3P4
EFC5610-5K50-3P4
EFC5610-7K50-3P4
EFC5610-11K0-3P4
EFC5610-15K0-3P4
EFC5610-18K5-3P4
EFC5610-22K0-3P4
EFC5610-30K0-3P4
EFC5610-37K0-3P4
EFC5610-45K0-3P4
EFC5610-55K0-3P4
EFC5610-75K0-3P4
EFC5610-90K0-3P4
120
80
231
221
130
106
243
228
6,5
150
125
283
265
165
140
313
295
241
233
510
492
272
264
610
580
314
306
750
717
342
334
250
265
200
4,5
7
11
325
Bestellangaben
Typenschlüssel
Beschreibung
Materialnummer:
EFC5610-0K40-1P2-MDA-7P-NNNNNNNNN
EFC5610-0K40-1P2-MDA-NN-NNNNNNNNN
EFC5610-0K75-1P2-MDA-7P-NNNNNNNNN
EFC5610-0K75-1P2-MDA-NN-NNNNNNNNN
EFC5610-1K50-1P2-MDA-7P-NNNNNNNNN
EFC5610-1K50-1P2-MDA-NN-NNNNNNNNN
EFC5610-2K20-1P2-MDA-7P-NNNNNNNNN
EFC5610-2K20-1P2-MDA-NN-NNNNNNNNN
EFC5610-0K40-3P4-MDA-7P-NNNNNNNNN
0,4 kW, 1 AC 200 ... 240 V, 50/60 Hz, 2,4 A, LED Display
R912005739
0,4 kW, 1 AC 200 ... 240 V, 50/60 Hz, 2,4 A, Staubschutzkappe
R912005724
0,75 kW, 1 AC 200 ... 240 V, 50/60 Hz, 4,1 A, LED Display
R912005740
0,75 kW, 1 AC 200 ... 240 V, 50/60 Hz, 4,1 A, Staubschutzkappe
R912005725
1,5 kW, 1 AC 200 ... 240 V, 50/60 Hz, 7,3 A, LED Display
R912005741
1,5 kW, 1 AC 200 ... 240 V, 50/60 Hz, 7,3 A, Staubschutzkappe
R912005726
2,2 kW, 1 AC 200 ... 240 V, 50/60 Hz, 10,1 A, LED Display
R912005742
2,2 kW, 1 AC 200 ... 240 V, 50/60 Hz, 10,1 A, Staubschutzkappe
R912005727
0,4 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 1,3 A, LED Display
R912005743
Electric Drives and Controls, PDF-Version, Stand 2016-04-19, © Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
8
Bosch Rexroth AG | Electric Drives and Controls
Frequenzumrichter
EFC 5610
Typenschlüssel
Beschreibung
Materialnummer:
EFC5610-0K40-3P4-MDA-NN-NNNNNNNNN
EFC5610-0K75-3P4-MDA-7P-NNNNNNNNN
EFC5610-0K75-3P4-MDA-NN-NNNNNNNNN
EFC5610-1K50-3P4-MDA-7P-NNNNNNNNN
EFC5610-1K50-3P4-MDA-NN-NNNNNNNNN
EFC5610-2K20-3P4-MDA-7P-NNNNNNNNN
EFC5610-2K20-3P4-MDA-NN-NNNNNNNNN
EFC5610-3K00-3P4-MDA-7P-NNNNNNNNN
EFC5610-3K00-3P4-MDA-NN-NNNNNNNNN
EFC5610-4K00-3P4-MDA-7P-NNNNNNNNN
EFC5610-4K00-3P4-MDA-NN-NNNNNNNNN
EFC5610-5K50-3P4-MDA-7P-NNNNNNNNN
EFC5610-5K50-3P4-MDA-NN-NNNNNNNNN
EFC5610-7K50-3P4-MDA-7P-NNNNNNNNN
EFC5610-7K50-3P4-MDA-NN-NNNNNNNNN
EFC5610-11K0-3P4-MDA-7P-NNNNNNNNN
EFC5610-11K0-3P4-MDA-NN-NNNNNNNNN
EFC5610-15K0-3P4-MDA-7P-NNNNNNNNN
EFC5610-15K0-3P4-MDA-NN-NNNNNNNNN
EFC5610-18K5-3P4-MDA-7P-NNNNNNNNN
EFC5610-18K5-3P4-MDA-NN-NNNNNNNNN
EFC5610-22K0-3P4-MDA-7P-NNNNNNNNN
EFC5610-22K0-3P4-MDA-NN-NNNNNNNNN
EFC5610-30K0-3P4-MDA-7P-NNNNNL1NN
EFC5610-30K0-3P4-MDA-NN-NNNNNL1NN
EFC5610-37K0-3P4-MDA-7P-NNNNNL1NN
EFC5610-37K0-3P4-MDA-NN-NNNNNL1NN
EFC5610-45K0-3P4-MDA-7P-NNNNNL1NN
EFC5610-45K0-3P4-MDA-NN-NNNNNL1NN
0,4 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 1,3 A, Staubschutzkappe
R912005728
0,75 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 2,3 A, LED Display
R912005744
0,75 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 2,3 A, Staubschutzkappe
R912005729
1,5 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 4,0 A, LED Display
R912005745
1,5 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 4,0 A, Staubschutzkappe
R912005730
2,2 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 5,6 A, LED Display
R912005746
2,2 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 5,6 A, Staubschutzkappe
R912005731
3,0 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 7,4 A, LED Display
R912005747
3,0 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 7,4 A, Staubschutzkappe
R912005732
4,0 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 9,7 A, LED Display
R912005748
4,0 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 9,7 A, Staubschutzkappe
R912005733
5,5 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 12,7 A, LED Display
R912005099
5,5 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 12,7 A, Staubschutzkappe
R912005734
7,5 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 16,8 A, LED Display
R912005100
7,5 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 16,8 A, Staubschutzkappe
R912005735
11 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 24,3 A, LED Display
R912005101
11 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 24,3 A, Staubschutzkappe
R912005736
15 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 32,4 A, LED Display
R912005102
15 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 32,4 A, Staubschutzkappe
R912005737
18,5 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 39,2 A, LED Display
R912005749
75 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 147 A, Staubschutzkappe
R912005738
22 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 45,2 A, LED Display
R912005980
22 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 45,2 A, Staubschutzkappe
R912005987
30 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 60,8 A, LED Display
R912005981
30 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 60,8 A, Staubschutzkappe
R912005988
37 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 73,7 A, LED Display
R912005982
37 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 73,7 A, Staubschutzkappe
R912005989
45 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 89 A, LED Display
R912005983
45 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 89 A, Staubschutzkappe
R912005990
Electric Drives and Controls, PDF-Version, Stand 2016-04-19, © Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
Electric Drives and Controls | Bosch Rexroth AG
Frequenzumrichter
EFC 5610
Typenschlüssel
Beschreibung
Materialnummer:
EFC5610-55K0-3P4-MDA-7P-NNNNNL1NN
EFC5610-55K0-3P4-MDA-NN-NNNNNL1NN
EFC5610-75K0-3P4-MDA-7P-NNNNNL1NN
EFC5610-75K0-3P4-MDA-NN-NNNNNL1NN
EFC5610-90K0-3P4-MDA-7P-NNNNNL1NN
EFC5610-90K0-3P4-MDA-NN-NNNNNL1NN
55 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 108 A, LED Display
R912005984
55 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 108 A, Staubschutzkappe
R912005991
75 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 147 A, LED Display
R912005985
75 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 147 A, Staubschutzkappe
R912005992
90 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 176 A, LED Display
R912005986
90 kW, 3 AC 380 ... 480 V, 50/60 Hz, 176 A, Staubschutzkappe
R912005993
Electric Drives and Controls, PDF-Version, Stand 2016-04-19, © Bosch Rexroth AG, Änderungen vorbehalten
9
Bosch Rexroth AG
Postfach 13 57
97803 Lohr, Deutschland
Bgm.-Dr.-Nebel-Str. 2
97816 Lohr, Deutschland
Tel. +49 9352 18-0
Fax +49 9352 18-8400
www.boschrexroth.com/electrics
Ihre lokalen Ansprechpartner finden Sie unter:
www.boschrexroth.com/adressen
.
© Bosch Rexroth AG 2012
Änderungen vorbehalten!
Printed in Germany
Die angegebenen Daten dienen allein der Produktbeschreibung.
Aufgrund stetiger Weiterentwicklung unserer Produkte kann eine
Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für
einen bestimmten Einsatzzweck aus unseren Angaben nicht abgeleitet
werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen
Beurteilungen und Prüfungen.
Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen
Verschleiß- und Alterungsprozess unterliegen.

Download Report