PSC
Dreh werkzeuge
Turning tools
1510
PSC
by
SWISS
TOOLS
®
1
SWISS_PSC1503.indd 1
4/1/2015 11:51:06 AM
Werkzeughalter axial einfach/
Tool holder axial single
Seite/page 16
Werkzeughalter axial doppelt/
Tool holder axial double
Seite/page 16
Werkzeughalter axial dreifach/
Tool holder axial triple
Seite/page 16
Werkzeughalter radial/
Tool holder radial
Seite/page 16
Werkzeughalter diagonal/
Tool holder diagonal
Seite/page 16
Abstechhalter radial/
Cut-off block radial
Seite/page 17
Abstechhalter axial/
Cut-off block axial
Seite/page 17
SCLC
Seite/page 6
PCLN
Seite/page 6
SDUC
Seite/page 6
PDUN
Seite/page 6
SDJC
Seite/page 7
PDJN
Seite/page 7
SDHC
Seite/page 7
SVPB
Seite/page 8
DVPN
Seite/page 8
SSBC
Seite/page 9
PSBN
Seite/page 9
lar boring bars
Seite/page 12
SCLC
Seite/page 14
PCLN
Seite/page 14
SDQC
Seite/page 14
SSSC
Seite/page 9
PDQN
Seite/page 14
PSSN
Seite/page 9
Bohrstangen
halter/Boring bar holder
Seite/page 15
SCMC
Seite/page 10
Aussengewinde
External thread
Seite/page 15
PCMN
Seite/page 10
Innengewinde
Internal thread
Seite/page 15
Verlängerung/
Extension
Seite/page 17
Multitask Werk
Reduktion/
zeuge/ Reduction
Multitask tools
Seite/page 11
Seite/page 17
SVUB
Seite/page 8
DVUN
Seite/page 8
SVJB
Seite/page 8
SDNC
Seite/page 10
PDNN
Seite/page 10
SVVB
Seite/page 11
DVVN
Seite/page 11
Rohling/
Blank
Seite/page 17
Ersatzteile/
Spare parts
Seite/page 18
Schwingungsgedämpfte Bohr
stangenschäfte/Damped boring bar shanks
Seite/page 13
W
PDHN
Seite/page 7
NE
NE
W
PWLN
Seite/page 6
NE
W
Modulare Bohr-
stangen/Modu-
2
SWISS_PSC1503.indd 2
4/1/2015 11:51:26 AM
Bohrstangen mit Wechselschneidköpfen
Boring bars with
exchangeable cutting heads
•• alle Wechselschneidköpfe sind mit Hochleistungskühlung ausgestattet.
•• Werkzeugverschleiss tritt hauptsächlich am
auswechselbaren Schneidkopf auf, der Adapter hält somit länger.
•• In Kombination mit den SDT Bohrstangen ist
das Konzept perfekt für Operationen mit langen Überhängen und bei Vibrationsneigung.
•• all exchangeable cutting heads are
equipped with high performance
coolant.
•• Tool wear appears mainly at the changeable head, the life time of the tool adapter is therefore longer.
•• In combination with SDT the tool concept is perfect for long cantilever extensions and while fighting with vibrations.
W
E
N
SWISS DAMPING TECHNOLOGY
Schwingungsgedämpfte Bohrstangenschäfte
Damped boring
bar shanks
•• Produktivitätsgewinn dank der unterdrückten Schwingungen können die Schnittdaten
beträchtlich erhöht werden
•• Verbesserte Oberflächengüte
•• Verbesserte Prozesssicherheit
•• Verbesserte Spanabfuhr
•• Reduzierte Kosten pro Bauteil
•• Productivity improvement: thanks to
reduced vibrations, the cutting conditions can be improved remarkable
•• Better surface quality
•• Improved process stability
•• Better chip evacuation
•• Reduced cost per part
W
E
N
3
SWISS_PSC1503.indd 3
4/1/2015 11:51:26 AM
W
E
N
Hochleistungskühlung
High performance coolant
•• für effiziente Drehbearbeitung
•• optimale Kühlung durch fest ausgerichtete
High Pressure Kühldüsen
•• verbesserte Spankontrolle
•• höhere Bearbeitungssicherheit
•• mehr Zerspanvolumen
•• kürzere Bearbeitungszeiten
•• to turn efficiently
•• optimal cooling by fix orientated
High Pressure coolent nozzles
•• improved chip control
•• higher manfacturing security
•• higher chip removal rate
•• shorter machining time
Klemmhalter
Turning tool
•• alle Klemmhalter die mit dem
Symbol
markiert sind, können auf Hochleistungskühlung aufgerüstet werden.
•• all turning tools which are marked withthe
symbol, can be set up with the
high performance coolant.
Bestell-Nr. /
Order number
CHP.PCX.000.022
•• Hochleistungskühlmittel Set beinhaltet:
- HP Düse
- O-Ring
•• High performance coolant set included:
- HP coolant nozzle
- O-ring
Kühlung und Klemmsysteme
Cooling and clamping systems
•• Spannsystem: Die Wendeplatte wird mittels Schraubenklemmung Typ S
gespannt.
•• Kühlsystem: Klemmhalter für positive
Wendeplatten besitzen eine ausgerichtete Kühlmitteldüse.
•• Clamping system: The insert is tightened
via screw clamping Type S.
•• Cooling system: Turning tools for positive inserts feature an adjusted coolant
nozzle.
•• Spannsystem: Die Wendeplatte wird mittels Doppelklemmung Typ D gespannt.
•• Kühlsystem: Klemmhalter mit Doppelklemmung verfügen über eine ausrichtbare Hochdruckkühldüse.
•• Clamping system: The insert is tightened
via double-clamping Type D.
•• Cooling system: Turning tools with
double-clamping feature an adjustable
high-pressure coolant nozzle.
•• Spannsystem: Die Wendeplatte wird mittels Kniehebelspannung Typ P gespannt.
•• Kühlsystem: Klemmhalter mit Kniehebelspannung besitzen eine ausgerichtete
Kühlmitteldüse.
•• Clamping system: The insert is tightened
via knuckle joint Type P.
•• Cooling system: Turning tools with
knuckle joint-clamping feature an adusted coolant nozzle.
4
SWISS_PSC1503.indd 4
4/1/2015 11:51:28 AM
Online Konfigurator
Online Configurator
•• Angetriebene- und statische Werkzeuge für
Drehmaschinen
•• www.swisstools.org
•• Driven and static tools for turning lathes
and MTM
•• www.swisstools.org
5
SWISS_PSC1503.indd 5
4/1/2015 11:51:34 AM
Klemmhalter
Turning tool
•• für effiziente Drehbearbeitung
•• optimale Kühlung durch ausgerichtete
Kühldüse und Hochdruck­kühldüse
•• Klemmhalter für Aussenbearbeitung
können auch für die Innenbearbeitung
verwendet werden unter Berücksichtigung des D1 min.
•• to turn efficiently
•• optimal cooling by adjusted cooling
nozzle and high pressure cooling
nozzle
•• Turning tools for exterior machining
may also be used for interior machining, in consideration of D1 min.
PWLN R/L
95°/80°
PSC
f
40
50
63
27
35
45
D1
min.
50
65
80
A
50
60
65
Wendeplatte/
Insert
WN . . 08 04 . .
WN . . 08 04 . .
WN . . 08 04 . .
0°
•• Rechte Ausführung dargestellt
•• Right hand shown
PSC
Ersatzteile/
Spareparts
P04
P04
P04
A
Bestell-Nr. /
Order number
PS4.PWE.(R/L)LA.050
PS5.PWE.(R/L)LA.060
PS6.PWE.(R/L)LA.065-HP
80°
95°
f
D1 min.
SCLC R/L
Bestell-Nr. /
Order number
PS4.KCC.(R/L)LA.050
PS5.KCC.(R/L)LA.060
PS6.KCC.(R/L)LA.065
PSC
f
40
50
63
27
35
45
D1
min.
50
65
80
A
50
60
65
Wendeplatte/
Insert
CC . . 12 04 . .
CC . . 12 04 . .
CC . . 12 04 . .
Ersatzteile/
Spareparts
S01
S01
S01
80°
95°/80°
7°
•• Rechte Ausführung dargestellt
•• Right hand shown
PSC
0°
A
PCLN R/L
80°
95°/80°
PSC
f
40
50
63
63
27
35
45
45
D1
min.
50
65
80
80
A
50
60
65
65
Wendeplatte/
Insert
CN . . 12 04 . .
CN . . 12 04 . .
CN . . 12 04 . .
CN . . 16 06 . .
Ersatzteile/
Spareparts
P01
P01
P01
P02
95°
Bestell-Nr. /
Order number
PS4.PCD.(R/L)LA.050
PS5.PCD.(R/L)LA.060
PS6.PCD.(R/L)LA.065-HP
PS6.PCE.(R/L)LA.065-HP
f
D1 min.
6
SWISS_PSC1503.indd 6
4/1/2015 11:51:37 AM
SDUC R/L
•• Rechte Ausführung dargestellt
•• Right hand shown
PSC
Bestell-Nr. /
Order number
PS4.KDB.(R/L)UA.050
PS5.KDB.(R/L)UA.060
PS6.KDB.(R/L)UA.065
A
PDUN R/L
93°
f
f
40
50
63
27
35
45
SDJC R/L
•• Rechte Ausführung dargestellt
•• Right hand shown
PSC
50
60
65
Wendeplatte/
Insert
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
PSC
f
40
50
63
27
35
45
D1
min.
50
65
80
A
50
60
65
Wendeplatte/
Insert
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
f
D1 min.
•• Rechte Ausführung dargestellt
•• Right hand shown
A
.5°
107
D1 min.
0°
Ersatzteile/
Spareparts
P05
P05
P05
55°
PSC
f
40
50
63
27
35
45
D1
min.
50
60
80
A
50
60
65
Wendeplatte/
Insert
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
7°
Ersatzteile/
Spareparts
S05
S05
S05
55°
55°/93°
Bestell-Nr. /
Order number
PS4.PDF.(R/L)JA.050
PS5.PDF.(R/L)JA.060
PS6.PDF.(R/L)JA.065-HP
PSC
f
40
50
63
27
35
45
D1
min.
-
A
50
60
65
Wendeplatte/
Insert
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
0°
Bestell-Nr. /
Order number
PS4.KDB.(R/L)HA.050
PS5.KDB.(R/L)HA.060
PS6.KDB.(R/L)HA.065
Bestell-Nr. /
Order number
PS4.PDF.(R/L)HA.050
PS5.PDF.(R/L)HA.060
PS6.PDF.(R/L)HA.065-HP
Ersatzteile/
Spareparts
P05
P05
P05
55°
PSC
f
40
50
63
27
35
45
D1
min.
50
65
80
A
50
60
65
Wendeplatte/
Insert
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
PSC
f
40
50
63
27
35
45
*DN . . 15 04 . . möglich mit
Unterlegplatte WDF.ER2.101.004
D1
min.
50
65
80
A
50
60
65
Wendeplatte/
Insert
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
7°
Ersatzteile/
Spareparts
S05
S05
S05
55°
PDHN R/L 107.5°/55°
f
Ersatzteile/
Spareparts
S05
S05
S05
*DN . . 15 04 . . possible with tip pad
WDF.ER2.101.004
SDHC R/L 107.5°/55°
PSC
7°
A
93°
A
55°/93°
Bestell-Nr. /
Order number
PS4.KDB.(R/L)JA.050
PS5.KDB.(R/L)JA.060
PS6.KDB.(R/L)JA.065
PDJN R/L
D1
min.
50
65
80
55°
*DN . . 15 04 . . möglich mit
Unterlegplatte WDF.ER2.101.004
D1 min.
argestellt
PSC
93°/55°
Bestell-Nr. /
Order number
PS4.PDF.(R/L)UA.050
PS5.PDF.(R/L)UA.060
PS6.PDF.(R/L)UA.065-HP
argestellt
55°
93°/55°
0°
Ersatzteile/
Spareparts
P05
P05
P05
*DN . . 15 04 . . possible with tip pad
WDF.ER2.101.004
7
SWISS_PSC1503.indd 7
4/1/2015 11:51:40 AM
93°/35°
Bestell-Nr. /
Order number
PS6.KVF.(R/L) UA.065
DVUN R/L
35°
PSC
f
63
45
D1
min.
80
A
65
Wendeplatte/
Insert
VB . . 16 04 . .
93°/35°
Ersatzteile/
Spareparts
S07
35°
PSC
f
63
45
D1
min.
80
A
65
Wendeplatte/
Insert
VN . . 16 04 . .
•• Rechte Ausführung dargestellt
•• Right hand shown
PSC
0°
Ersatzteile/
Spareparts
D07
93°
Bestell-Nr. /
Order number
PS6.KVD.(R/L) UA.065
5°
A
SVUB R/L
f
D1 min.
SVJB R/L
35°/93°
PSC
f
63
45
D1
min.
A
65
Wendeplatte/
Insert
VB . . 16 04 . .
5°
Ersatzteile/
Spareparts
S07
•• Rechte Ausführung dargestellt
•• Right hand shown
PSC
A
Bestell-Nr. /
Order number
PS6.KVF.(R/L) JA.065
35°
93°
f
D1 min.
Bestell-Nr. /
Order number
PS4.KVF.(R/L)PA.050
PS5.KVF.(R/L)PA.060
PS6.KVF.(R/L)PA.065
35°
PSC
f
40
50
63
27
35
45
D1
min.
50
65
80
A
50
60
65
Wendeplatte/
Insert
VB . . 16 04 . .
VB . . 16 04 . .
VB . . 16 04 . .
Bestell-Nr. /
Order number
PS4.KVD.(R/L)PA.050
PS5.KVD.(R/L)PA.060
PS6.KVD.(R/L)PA.065
Ersatzteile/
Spareparts
S07
S07
S07
35°
DVPN R/L 117.5°/35°
PSC
f
40
50
63
27
35
45
D1
min.
50
65
80
A
50
60
65
Wendeplatte/
Insert
VN . . 16 04 . .
VN . . 16 04 . .
VN . . 16 04 . .
5°
•• Rechte Ausführung dargestellt
•• Right hand shown
PSC
117
0°
Ersatzteile/
Spareparts
D07
D07
D07
A
SVPB R/L 117.5°/35°
.5°
f
D1 min.
8
SWISS_PSC1503.indd 8
4/1/2015 11:51:44 AM
PSC
Bestell-Nr. /
Order number
PS6.KSB.(R/L)BA.065
PSC
f
63
45
D1
min.
-
A
65
Wendeplatte/
Insert
SC . . 12 04 . .
90°/75°
7°
Ersatzteile/
Spareparts
S09
90
0°
A
°
PSBN R/L
°
•• Rechte Ausführung dargestellt
•• Right hand shown
90°/75°
90
SSBC R/L
75°
f
Bestell-Nr. /
Order number
PS6.PSD.(R/L)BA.065
PSC
65
Wendeplatte/
Insert
SN . . 12 04 . .
PSC
f
63
45
D1
min.
-
A
65
Wendeplatte/
Insert
SC . . 12 04 . .
90°/45°
PSC
f
63
45
D1
min.
-
A
65
Wendeplatte/
Insert
SN . . 12 04 . .
7°
Ersatzteile/
Spareparts
S09
°
45°
Bestell-Nr. /
Order number
PS6.PSD.(R/L)SA.065
Ersatzteile/
Spareparts
P07
90
A
45
A
90°/45°
Bestell-Nr. /
Order number
PS6.KSB.(R/L)SA.065
PSSN R/L
63
D1
min.
-
°
•• Rechte Ausführung dargestellt
•• Right hand shown
f
90
SSSC R/L
PSC
0°
Ersatzteile/
Spareparts
P07
f
9
SWISS_PSC1503.indd 9
4/1/2015 11:51:46 AM
80°
SCMC N 50°/80°/50°
7°
PSC
A
Wendeplatten/
Inserts
Ersatzteile/
Spareparts
PS6.KCC.NMA.100
63
100
CC . . 12 04 . .
S01
PS6.KCC.NMA.130
63
130
CC . . 12 04 . .
S01
A
Bestell-Nr. /
Order number
PSC
80°
PCMN N 50°/80°/50°
0°
Bestell-Nr. /
Order number
PSC
A
Wendeplatten/
Inserts
Ersatzteile/
Spareparts
PS6.PCD.NMA.100-HP
63
100
CN . . 12 04 . .
P01
PS6.PCD.NMA.130-HP
63
130
CN . . 12 04 . .
P01
PS6.PCE.NMA.100-HP
63
100
CN . . 16 06 . .
P03
PS6.PCE.NMA.130-HP
63
130
CN . . 16 06 . .
P03
55°
SDNC N 62.5°/55°/62.5°
7°
PSC
A
Wendeplatten/
Inserts
Ersatzteile/
Spareparts
PS6.KDB.NNA.100
63
100
DC . . 11 T3 . .
S05
PS6.KDB.NNA.130
63
130
DC . . 11 T3 . .
S05
A
Bestell-Nr. /
Order number
PSC
55°
PDNN N 62.5°/55°/62.5°
0°
Bestell-Nr. /
Order number
PSC
A
Wendeplatten/
Inserts
PS6.PDF.NNA.100-HP
63
100
DN . . 15 06 . .*
P06
PS6.PDF.NNA.130-HP
63
130
DN . . 15 06 . .*
P06
*DN . . 15 04 . . möglich mit
Unterlegplatte WDF.ER2.101.004
Ersatzteile/
Spareparts
*DN . . 15 04 . . possible with tip pad
WDF.ER2.101.004
10
SWISS_PSC1503.indd 10
4/1/2015 11:51:48 AM
SVVB N 72.5°/35°/72.5°
A
PSC
35°
5°
Bestell-Nr. /
Order number
PSC
A
Wendeplatten/
Inserts
PS6.KVF.NVA.100
63
100
VB . . 16 04 . .
S07
PS6.KVF.NVA.130
63
130
VB . . 16 04 . .
S07
DVVN N 72.5°/35°/72.5°
Ersatzteile/
Spareparts
35°
0°
Bestell-Nr. /
Order number
PSC
A
Wendeplatten/
Inserts
Ersatzteile/
Spareparts
PS6.KVD.NVA.100
63
100
VN . . 16 04 . .
D08
PS6.KVD.NVA.130
63
130
VN . . 16 04 . .
D08
PSC
PDMN L
55°
48° (93°)/55°
PSC
A
Wendeplatten/
Inserts
PS6.PDF.NXA.130-HP
63
130
DN . . 15 06 . .*
Ersatzteile/
Spareparts
P06
A
Bestell-Nr. /
Order number
0°
48°
*DN . . 15 04 . . möglich mit
Unterlegplatte WDF.ER2.101.004
SVMB L
PSC
A
50°
35°
PSC
A
Wendeplatten/
Inserts
PS6.KVF.NMA.130
63
130
VB . . 16 04 . .
50° (95°)/35°
PSC
A
Wendeplatten/
Inserts
PS6.KVB.NMA.130
63
130
VC . . 16 04 . .
50° (95°)/35°
PSC
A
Wendeplatten/
Inserts
PS6.KVD.NMA.130
63
130
VN . . 16 04 . .
80°
T DCM 50° (95°) / DDM48° (93°)
Bestell-Nr. /
Order number
PSC
A
PS6.KCD.NXD.130
63
130
Wendeplatten/
Inserts
DN . . 15 06 . .*
CN . . 12 04 . .
7°
Ersatzteile/
Spareparts
S07
0°
Ersatzteile/
Spareparts
D08
55°
0°
Ersatzteile/
Spareparts
D06
D01
48°
A
S07
35°
Bestell-Nr. /
Order number
5°
Ersatzteile/
Spareparts
35°
Bestell-Nr. /
Order number
DVMN L
50°
0.5
50° (95°)/35°
Bestell-Nr. /
Order number
SVMC L
PSC
*DN . . 15 04 . . possible with tip pad
WDF.ER2.101.004
20 20
0.5
*DN . . 15 04 . . möglich mit
Unterlegplatte WDF.ER2.101.004
*DN . . 15 04 . . possible with tip pad
WDF.ER2.101.004
11
SWISS_PSC1503.indd 11
4/1/2015 11:51:51 AM
•• für effiziente Drehbearbeitung
•• optimale Kühlung durch ausgerichtete
High Pressure Kühldüsen
•• to turn efficiently
•• optimal cooling by orientated
High Pressure coolent nozzles
Wechselschneidköpfe für Wende-
platten mit positiver Grundform
Exchangeable cutting heads
for positiv inserts
35°
SVUB R/L
55°
5°
SVQB R/L
in.
m
in.
m
D1
L
L
D1
L
D1
L
5°
D
95
°
f
°
f
κr 95° (-5°)
7.5
SVPB R/L
°
f
°
35°
D
93
7.5
5°
D
10
°
f
7.5
°
κr 107.5° (-17.5°)
10
11
93
f
35°
D
L
D1
D
κr 93° (-3°)
m
in.
m
m
in.
m
D1
D
κr 107.5° (-17.5°)
in.
κr 93° (-3°)
in.
κr 117.5° (-27.5°)
D1
N
Boring bars with
exchangeable cutting heads
L
EW
Bohrstangen mit Wechselschneidköpfen
f
55°
7°
SDUC R/L
7°
SDQC R/L
80°
7°
SCLC R/L
Typ/
Type
SVPB R/L
SVPB R/L
SVPB R/L
Bestell-Nr. /
Order number
WK3.BVE.(R/L)PA.035
WK2.BVF.(R/L)PB.035
WK1.BVF.(R/L)PC.040
D
D1 min
f
L
25
32
40
32
40
50
17
22
27
35
35
40
Wendeplatte /
Insert
VB . . 11 03 . .
VB . . 16 04 . .
VB . . 16 04 . .
Ersatzteile/
Spareparts
S05
S07
S07
SVUB R/L
SVUB R/L
SVUB R/L
WK3.BVE.(R/L)UA.035
WK2.BVF.(R/L)UB.035
WK1.BVF.(R/L)UC.040
25
32
40
32
40
50
17
22
27
35
35
40
VB . . 11 03 . .
VB . . 16 04 . .
VB . . 16 04 . .
S05
S07
S07
SVQB R/L
SVQB R/L
SVQB R/L
WK3.BVE.(R/L)QA.035
WK2.BVF.(R/L)QB.035
WK1.BVF.(R/L)QC.040
25
32
40
32
40
50
17
22
27
35
35
40
VB . . 11 03 . .
VB . . 16 04 . .
VB . . 16 04 . .
S05
S07
S07
SDUC R/L
SDUC R/L
SDUC R/L
WK3.BDB.(R/L)UA.035
WK2.BDB.(R/L)UB.035
WK1.BDB.(R/L)UC.040
25
32
40
32
40
50
17
22
27
35
35
40
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
S05
S05
S05
SDQC R/L
SDQC R/L
SDQC R/L
WK3.BDB.(R/L)QA.035
WK2.BDB.(R/L)QB.035
WK1.BDB.(R/L)QC.040
25
32
40
32
40
50
17
22
27
35
35
40
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
S05
S05
S05
SCLCR/L
SCLCR/L
SCLCR/L
WK3.BCC.(R/L)LA.035
WK2.BCC.(R/L)LB.035
WK1.BCC.(R/L)LC.040
25
32
40
32
40
50
17
22
27
35
35
40
CC . . 12 04 . .
CC . . 12 04 . .
CC . . 12 04 . .
S01
S01
S01
12
SWISS_PSC1503.indd 12
4/1/2015 11:51:53 AM
Wechselschneidköpfe für Wende-
platten mit negativer Grundform
m
95
55°
0°
D1
0°
80°
PDUN R/L
0°
PWLN R/L
Typ/
Type
PCLN R/L
PCLN R/L
PCLN R/L
Bestell-Nr. /
Order number
WK3.PCD.(R/L)LA.035
WK2.PCD.(R/L)LB.035
WK1.PCD.(R/L)LC.040
D
D1 min
f
L
25
32
40
32
40
50
17
22
27
35
35
40
Wendeplatte /
Insert
CN . . 12 04 . .
CN . . 12 04 . .
CN . . 12 04 . .
PDUN R/L
PDUN R/L
WK2.PDF.(R/L)UB.035
WK1.PDF.(R/L)UC.040
32
40
40
50
22
27
35
40
DN . . 15 06 . .
DN . . 15 06 . .
P05
P05
PWLN R/L
PWLN R/L
WK2.PWE.(R/L)LB.035
WK1.PWE.(R/L)LC.040
32
40
40
50
22
27
35
40
WN . . 08 04 . .
WN . . 08 04 . .
P04
P04
Bohrstangenschäfte
A
L1
PSC
PSC
Bestell-Nr. /
Order number
PS4.WK3.025.090
PS4.WK2.032.110
PS4.WK1.040.120
PS5.WK3.025.090
PS5.WK2.032.110
PS5.WK1.040.140
PS6.WK3.025.100
PS6.WK2.032.125
PS6.WK2.032.160
PS6.WK1.040.140
PS6.WK1.040.180
A
Bestell-Nr. /
Order number
PS6.WK3.025.150
PS6.WK2.032.185
PS6.WK1.040.225
Ersatzteile/
Spareparts
P01
P01
P01
Boring bar shanks
PSC
D
A
L1
40
40
40
50
50
50
63
63
63
63
63
25
32
40
25
32
40
25
32
32
40
40
90
110
120
90
110
140
100
125
160
140
180
35
55
35
55
80
43
68
103
78
118
Schwingungsgedämpfte Bohrstangenschäfte
L1
D
°
f
°
f
PCLN R/L
D
95
93
°
f
80°
D
L
L
D1
D
L
m
in.
D1
m
D
κr 95° (-5°)
in.
κr 93° (-3°)
in.
κr 95° (-5°)
Exchangeable cutting heads
for negativ inserts
Anti vibration
boring bar shanks
PSC
D
A
L1
63
63
63
25
32
40
150
185
225
93
128
163
W
E
N
13
SWISS_PSC1503.indd 13
4/1/2015 11:51:55 AM
SCLC R/L
80°
95°/80°
PSC
f
D
40
40
50
50
63
63
63
63
17
22
17
22
22
22
27
27
25
32
25
32
32
32
40
40
D1
min.
32
40
32
40
40
40
50
50
A
L
90
110
90
110
125
160
140
180
69
89
67
88
103
138
118
158
Wendeplatte
/ Insert
CC . . 12 04 . .
CC . . 12 04 . .
CC . . 12 04 . .
CC . . 12 04 . .
CC . . 12 04 . .
CC . . 12 04 . .
CC . . 12 04 . .
CC . . 12 04 . .
Ersatzteile/
Spareparts
S01
S01
S01
S01
S01
S01
S01
S01
•• Rechte Ausführung dargestellt
•• Right hand shown
PSC
D
L
A
Bestell-Nr. /
Order number
PS4.BCC.(R/L)LA.090
PS4.BCC.(R/L)LB.110
PS5.BCC.(R/L)LA.090
PS5.BCC.(R/L)LB.110
PS6.BCC.(R/L)LB.125
PS6.BCC.(R/L)LB.160
PS6.BCC.(R/L)LC.140
PS6.BCC.(R/L)LC.180
7°
PCLN R/L
80°
95°/80°
PSC
f
D
40
50
63
63
22
22
27
27
32
32
40
40
D1
min.
40
40
50
50
A
L
110
110
140
180
89
88
118
158
55°
SDQC R/L 107.5°/55°
PSC
f
D
40
40
50
50
63
63
63
63
17
22
17
22
22
22
27
27
25
32
25
32
32
32
40
40
D1
min.
32
40
32
40
40
40
50
50
A
L
90
110
90
110
125
160
140
180
69
89
67
88
103
138
118
158
Wendeplatte
/ Insert
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
DC . . 11 T3 . .
Ersatzteile/
Spareparts
P01
P01
P01
P01
7°
f
D1 min.
•• Rechte Ausführung dargestellt
•• Right hand shown
Ersatzteile/
Spareparts
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
S05
PSC
D
L
A
Bestell-Nr. /
Order number
PS4.BDB.(R/L)QA.090
PS4.BDB.(R/L)QB.110
PS5.BDB.(R/L)QA.090
PS5.BDB.(R/L)QB.110
PS6.BDB.(R/L)QB.125
PS6.BDB.(R/L)QB.160
PS6.BDB.(R/L)QC.140
PS6.BDB.(R/L)QC.180
Wendeplatte
/ Insert
CN . .12 04 . .
CN . .12 04 . .
CN . .12 04 . .
CN . .12 04 . .
95°
Bestell-Nr. /
Order number
PS4.PCD.(R/L)LB.110
PS5.PCD.(R/L)LB.110
PS6.PCD.(R/L)LC.140
PS6.PCD.(R/L)LC.180
0°
55°
PDQN R/L 107.5°/55°
f
D
40
50
63
63
22
22
27
27
32
32
40
40
*DN . . 15 04 . . möglich mit
Unterlegplatte WDF.ER2.101.004
D1
min.
40
40
50
50
A
L
110
110
140
180
89
88
118
158
Wendeplatte /
Insert
DN . .15 06 . .*
DN . .15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
DN . . 15 06 . .*
Ersatzteile/
Spareparts
P05
P05
P05
P05
.5°
PSC
107
Bestell-Nr. /
Order number
PS4.PDF.(R/L)QB.110
PS5.PDF.(R/L)QB.110
PS6.PDF.(R/L)QC.140
PS6.PDF.(R/L)QC.180
0°
f
D1 min.
*DN . . 15 04 . . possible with tip pad
WDF.ER2.101.004
14
SWISS_PSC1503.indd 14
4/1/2015 11:51:58 AM
Bohrstangenhalter
Boring bar holder
estellt
L
A
PSC
D1
D2
estellt
•• Rechte Ausführung dargestellt
•• Right hand shown
PSC
Bestell-Nr. /
Order number
PS4.B06.K01.065
PS4.B08.K01.065
PS4.B10.K01.065
PS4.B12.K01.065
PS4.B16.K01.065
PS4.B20.K01.065
PS5.B06.K01.070
PS5.B08.K01.070
PS5.B10.K01.070
PS5.B12.K01.070
PS5.B16.K01.070
PS5.B20.K01.070
PS6.B06.K01.080
PS6.B08.K01.080
PS6.B10.K01.080
PS6.B12.K01.080
PS6.B16.K01.080
PS6.B20.K01.080
PS6.B25.K01.100
PS6.B32.K01.100
PS6.B40.K01.105
A
A
L
40
40
40
40
40
40
50
50
50
50
50
50
63
63
63
63
63
63
63
63
63
6
8
10
12
16
20
6
8
10
12
16
20
6
8
10
12
16
20
25
32
40
34
34
34
36
40
44
34
34
34
36
40
44
34
34
34
36
40
44
50
56
63
65
65
65
65
65
65
70
70
70
70
70
70
80
80
80
80
80
80
100
100
105
43
43
43
43
43
48
48
48
48
48
48
58
58
58
58
58
58
78
78
83
External thread radial
PSC
f
63
63
45
45
D1
min.
-
A
R/L
65
65
R
L
Wendeplatte/
Insert
16 ER
16 EL
Ersatzteile/
Spareparts
G01
G02
External thread axial
PSC
f
63
63
45
45
D1
min.
-
A
R/L
65
65
R
L
Wendeplatte/
Insert
16 EL
16 ER
Ersatzteile/
Spareparts
G04
G03
L
A
D2
Aussengewinde axial
Bestell-Nr. /
Order number
PS6.KGB.RGA.065
PS6.KGB.LGA.065
(axial)
D1
Aussengewinde radial
Bestell-Nr. /
Order number
PS6.KGB.RGR.065
PS6.KGB.LGR.065
f
PSC
•• Rechte Ausführung dargestellt
•• Right hand shown
PSC
Internal thread
Bestell-Nr. /
Order number
PS6.BGB.RGA.125
PSC
f
D
A
L
32
D1
min.
40
63
22
PS6.BGB.LGA.125
PS6.BGB.RGA.140
PS6.BGB.LGA.140
63
63
63
22
27
27
103
Wendepl./
Insert
16 IL
Ersatzt./
Sparep.
G04
125
32
40
40
40
50
50
125
140
140
103
138
138
16 IR
16 IL
16 IR
G03
G04
G03
L
A
D
Innengewinde
f
D1 min.
15
SWISS_PSC1503.indd 15
4/1/2015 11:52:00 AM
B
40
50
63
63
30
30
30
38
Vierkant
Square
20x20
20x20
20x20
25x25
A
L
ØD
80
98
100
130
60
75
75
102
80
80
80
102
PSC
L
PSC
D
Bestell-Nr. /
Order number
PS4.V20.(R/L)11.080
PS5.V20.(R/L)11.098
PS6.V20.(R/L)11.100
PS6.V25.(R/L)11.130
Tool holder axial
A
Werkzeughalter axial
B
B
40
50
63
63
30
30
30
40
Vierkant
Square
20x20
20x20
20x20
25x25
A
L
ØD
80
98
100
130
60
75
75
102
80
80
80
102
rechts/links
right/left
R
R
R
R
PSC
L
PSC
D
Bestell-Nr. /
Order number
PS4.V20.R21.080
PS5.V20.R21.098
PS6.V20.R21.100
PS6.V25.R21.130
Tool holder axial double
A
Werkzeughalter axial doppelt
B
PSC
B
50
63
63
36
36
40
Vierkant
Square
20x20
20x20
25x25
A
L
ØD
123
125
130
97
97
102
90
90
102
rechts/links
right/left
R
R
R
PSC
L
A
Bestell-Nr. /
Order number
PS5.V20.R31.123
PS6.V20.R31.125
PS6.V25.R31.130
Tool holder axial triple
D
Werkzeughalter axial dreifach
B
Werkzeughalter radial
B
40
50
63
63
30
30
30
40
Vierkant
Square
20x20
20x20
20x20
25x25
A
ØD
55
58
60
71
80
80
80
102
PSC
A
PSC
D
Bestell-Nr. /
Order number
PS4.V20.N11.055
PS5.V20.N11.058
PS6.V20.N11.060
PS6.V25.N11.071
Tool holder radial
B
f
50
50
63
63
63
63
15
15
15
15
15
15
Vierkant
Square
20x20
20x20
20x20
20x20
25x25
25x25
A
ØD
98
98
100
100
110
110
80
80
80
80
102
102
rechts/links
right/left
R
L
R
L
R
L
PSC
L
PSC
D
Bestell-Nr. /
Order number
PS5.V20.R12.098
PS5.V20.L12.098
PS6.V20.R12.100
PS6.V20.L12.100
PS6.V25.R12.110
PS6.V25.L12.110
Tool holder diagonal 45°
A
Werkzeughalter diagonal 45°
f
•• Linke Ausführung dargestellt
•• Left hand shown
16
SWISS_PSC1503.indd 16
4/1/2015 11:52:01 AM
Abstechhalter radial
H
Bestell-Nr. /
Order number
PS5.AM3.K11.058
PS6.AM3.K11.060
L
A
PSC
Cut-off block radial
PSC
A
H
L
ØD
50
63
58
60
26
32
53
54.5
80
100
•• zur Aufnahme von Stechschwertern
•• mit Innenkühlung
•• to hold cut-off blades
•• with inner coolant supply
Abstechhalter axial
Cut-off block axial
H
H
D
Bestell-Nr. /
Order number
PS5.AM3.K11.095
PS5.AM3.K12.095
PS6.AM3.K11.145
PS6.AM3.K12.145
f
D
rechts/links
right/left
R/L
R/L
A
PSC
PSC
f
A
H
L
ØD
50
50
63
63
22
22
22
22
95
95
145
145
26
26
32
32
75
75
110
110
80
80
80
80
L
•• zur Aufnahme von Stechschwertern
•• mit Innenkühlung
rechts/links
right/left
R
L
R
L
•• to hold cut-off blades
•• with inner coolant supply
VerlängerungExtension
PSC
A
Bestell-Nr. /
Order number
PS4.PS4.K01.060
PS5.PS5.K01.080
PS6.PS6.K01.060
PS6.PS6.K01.100
PSC1
PSC
PSC 1
A
40
50
63
63
40
50
63
63
60
80
60
100
ReduktionReduction
PSC
PSC
PSC 1
L
A
PS5.PS4.K01.065
50
40
40
PS6.PS4.K01.080
63
58
65
80
PS6.PS5.K01.080
63
40
50
51
80
L
A
Bestell-Nr. /
Order number
PSC1
RohlingBlank
L
PSC
D1
Bestell-Nr. /
Order number
PS4.Ro5.001.050
PS4.Ro8.001.080
PS5.Ro7.001.060
PS5.Ro8.001.098
PS5.Ro9.001.123
PS6.Ro6.001.100
PS6.Ro0.001.130
PSC
D1
L
40
40
50
50
50
63
63
54
80
70
80
90
63
102
50
80
60
98
123
100
130
Trennstellenverschluss
Blanking plug
PSC
PSC
D1
L
63
63
25
L
Bestell-Nr. /
Order number
PS6.000.001.025
D1
17
SWISS_PSC1503.indd 17
4/1/2015 11:52:02 AM
Ersatzteile / Zubehör
Spare parts / Accessories
Für Klemmhalter/ Bohrstange
For turning tool/ boring bar
Typ/
Type
Bestell-Nr. /
Order number
Torx-Schlüssel/
Torx driver
xxx.xCC.xxx.xxx
S01
WCC.ER1.001.000
WCC.ER2.001.010
xxx.xCD.xxx.xxx
S02
WCC.ER1.001.000
WCC.ER2.001.010
xxx.xCE.xxx.xxx
xxx.xWE.xxx.xxx
xxx.xDB.xxx.xxx
xxx.xDF.xxx.xxx
xxx.xVF.xxx.xxx
xxx.xVD.xxx.xxx
xxx.xSB.xxx.xxx
S03
S04
S05
S06
S07
S08
S09
WCE.ER1.001.000
WCC.ER1.001.000
WCB.ER1.001.000
WCC.ER1.001.000
WCB.ER1.001.000
WCB.ER1.001.000
WCC.ER1.001.000
WCE.ER2.001.012
WCC.ER2.001.010
WCB.ER2.001.009
WCC.ER2.001.010
WCB.ER2.001.009
WCB.ER2.001.009
WCC.ER2.001.010
1
2
Für Klemmhalter/ Bohrstange
For turning tool/ boring bar
Typ/
Type
Bestell-Nr. /
Order number
Zwischenlage/
Tip pad
xxx.xCD.xxx.xxx
D01
xxx.KCE.R/Lxx.xxx
xxx.KCE.Nxx.xxx
xxx.KWE.R/Lxx.xxx
xxx.xDF.R/Lxx.xxx
xxx.KDF.Nxx.xxx
xxx.xVD.R/Lxx.xxx
xxx.KVD.Nxx.xxx
xxx.KSD.R/Lxx.xxx
D02
D03
D04
D05
D06
D07
D08
D09
6
1
2
3
Für Klemmhalter/ Bohrstange
For turning tool/ boring bar
3
8
WCD.ER2.101.003
WCC.ER4.103.032
WCC.ER5.102.012
WCC.ER3.102.024
WCE.ER2.101.004
WCE.ER2.101.004
WWE.ER2.101.004
WDF.ER2.101.003
WDF.ER2.101.003
WVD.ER2.101.003
WVD.ER2.101.003
WSD.ER2.101.003
WCC.ER4.103.032
WCC.ER4.103.032
WCC.ER4.103.032
WCC.ER4.103.032
WCC.ER4.103.032
WCC.ER4.103.032
WCC.ER4.103.032
WCC.ER4.103.032
WCC.ER5.102.012
WCC.ER5.102.012
WCC.ER5.102.012
WCC.ER5.102.012
WCC.ER5.102.012
WCC.ER5.102.012
WCC.ER5.102.012
WCC.ER5102.012
WCC.ER3.102.024
WCC.ER3.102.029
WCC.ER3.102.024
WCC.ER3.102.024
WCC.ER3.102.029
WCC.ER3.102.024
WCC.ER3.102.029
WCC.ER3.102.024
Typ/
Type
Bestell-Nr. /
Order number
Zwischenlage/
Tip pad
Bestell-Nr. /
7
Order number
Spannschraube/
Clamping screw
Bestell-Nr. /
Order number
Kniehebel/
Lever
Bestell-Nr. /
Order number
Rohrstift/
Hollow pin
xxx.PCD.xxx.xxx
P01
WCD.ER2.101.003
WCD.ER4.101.017
WCD.ER3.101.000
WCD.ER1.101.000
xxx.PCE.R/Lxx.xxx
xxx.PCE.Nxx.xxx
xxx.PWE.R/Lxx.xxx
xxx.PDF.R/Lxx.xxx
xxx.PDF.Nxx.xxx
xxx.PSD.R/Lxx.xxx
P02
P03
P04
P05
P06
P07
WCE.ER2.101.004
WCE.ER2.101.004
WWE.ER2.101.004
WDF.ER2.101.003
WDF.ER2.101.003
WSD.ER2.101.003
WCE.ER4.101.004
WCE.ER4.101.004
WCD.ER4.101.017
WCD.ER4.101.017
WCD.ER4.101.017
WCD.ER4.101.017
WCE.ER3.101.000
WCE.ER3.101.000
WDF.ER3.101.000
WDF.ER3.101.000
WDF.ER3.101.000
WCD.ER3101.000
WCE.ER1.101.000
WCE.ER1.101.000
WCD.ER1.101.000
WCD.ER1.101.000
WCD.ER1.101.000
WCD.ER1.101.000
Für Werkzeughalter/
Für Bohrstangenhalter
For tool holder/
For boring bar holder
1
2
3
4
2
Bestell-Nr. /
Order number
Düsenring/
Nozzle ring
9
7
Bestell-Nr. /
Order number
Torx-Schraube
Torx screw
Bestell-Nr. /
4
Order number
Spannschraube/
Clamping screw
4
5
1
3
3
Bestell-Nr. /
6
Order number
Spannpratze/
Clamping short
5
8
9
Bestell-Nr. /
Order number
Klemmschraube/
Clamping screw
Dimension
xxx.V20.xxx.xxx
ERU.GS6.001.018
M10 x 18
xxx.V25.xxx.xxx
xxx.B06.xxx.xxx
xxx.B08...B12.xxx.xxx
xxx.B16...B40.xxx.xxx
ERU.GS7.001.025
ERU.GS4.001.010
ERU.GS5.001.010
ERU.GS6.001.012
M12 x 25
M 6 x 10
M 8 x 10
M10 x 12
Für Gewindehalter
For thread tool
Typ/
Type
Bestell-Nr. / 1
Order number
Torx-Schlüssel/
Torx driver
Bestell-Nr. / 2
Order number
Torx-Schraube
Torx screw
Bestell-Nr. / 3
Order number
Zwischenlage/
Tip pad
Bestell-Nr. / 4
Order number
Schraube/
Screw
xxx.KGB.RGR.xxx
G01
WGB.ER1.001.000
WGB.ER2.001.012
WGB.ER2.102.003
WGB.ER3.001.007
xxx.KGB.LGR.xxx
xxx.xGB.RGA.xxx
xxx.xGB.LGA.xxx
G02
G03
G04
WGB.ER1.001.000
WGB.ER1.001.000
WGB.ER1.001.000
WGB.ER2.001.012
WGB.ER2.001.012
WGB.ER2.001.012
WGB.ER2.101.003
WGB.ER2.101.003
WGB.ER2.102.003
WGB.ER3.001.007
WGB.ER3.001.007
WGB.ER3.001.007
18
SWISS_PSC1503.indd 18
4/1/2015 11:52:04 AM
Bezeichnung von PSC Klemmhalter
für Aussenbearbeitung
Identification of external PSC
turning tool holder
PSC 63 D C L N R 45 065 12
1
2
C
3
C
80°
D
55°
5
4
B
6
8
7
5°
9
C,D
KT
R
l
D
C
S
7°
S
l
T
P
D5m
D5m = 63
N
W
A
l
l
H
6
J
L
K
75°
45°
Länge l [mm]
f1
95°
107°30'
9
f-Mass [mm]
95°
93°
60°
60°
W
KT
5
E
D
45°
KT
N
11°
3
B
75°
P
80°
2
90°
T
0°
35°
V
S
1
KT
L
M
l1
M
N
50°
R
S
75°
63°30'
T
45°
93°
U
V
60°
72°30'
72°30'
7
4
Bezeichnung von PSC Klemmhalter
für Innenbearbeitung
8
Identification of internal PSC
turning tool holder
PSC 63 S C L C R - 27180 - 09
1
2
C
D
3
4
C
80°
D
55°
5
6
B
8
7
5°
R
C
7°
S
M
T
P
D5m
D5m = 63
N
S
W
1
P
80°
2
L
11°
3
J
F
0°
35°
V
5
6
f1
L
K
C,D
l
90°
75°
95°
93°
l1
95°
S
l
P
U
Q
U-X
T
l
117°30'
107°30'
93°
W
93°
l
4
SWISS_PSC1503.indd 19
7
8
19
4/1/2015 11:52:05 AM
TOOLS
Wydenstrasse 28
CH-8575 Bürglen
Phone +41 (0)71 634 85 20
Fax
+41 (0)71 634 85 29
www.swisstools.org
10-15 D / E
SWISS
® Swiss Tool Systems AG
20
SWISS_PSC1503.indd 20
4/1/2015 11:52:06 AM

GS/GM 80 consumer + GM 80C

World Cup 2015