2016-04-21 Factsheet Reinheitsgebot

500 Jahre Reinheitsgebot:
deutsches Bier angeblich rein, aber nicht ganz sauber
!" #$%&'$%(")$*+( ,-.'$- /&0 '$/($
1
234
44 5646372 3 89 64 : ;<= >?@6A BCBD E8@ E4
7
F@64 G@H23 I6AA: JK= 84E 644 L@8E@ G@H23 M8EN63 O= P@Q994A6
G@AA843P2@@69 H8@RS= 16 A3 9T E
L6@ 48@ 8 I
@T U@ 84E
G2?94 37@
8 N@E4 E
@9= G9 N8@E 46 @NV4T N6A 6@ 34
8
I6@S843N6 6: L@
8?@2H E
:
A 42 46 7S
44 N
@ 84E 6 49
43 46
A W8
434 N8@E= 1@ L3@699 5646372 8 AA@E643 @ ?V@
89X >: Y= ZV@H B[B\ 2AA E@ 7
F@6 M
4E
3
732@E4 G
4 5
8 @SAV@
74X ]I6@ A4 9 : 5646372T N6A N6@ E@ ^@
E6624 @8 7A674=_` a
1
76 6 E6 7
F@6 K2@@69 H8@ L6@?@2E8S624 48@ 64 84@ P6A4 A64
b@A
4T E6 64724E@ HN64 E: B<= c4E Bd= e
@84E@ P@9R3 N8@E4T 8:
E
L@
8N4 H8 @3A:46@4= f24 6: >8378@3@ f
E3H 8 E: e
@
BBCDT @A
4 E8@ g
6@ L
@7
@2
T N6@E E: ]L6@4S@hT E@ A L6@
:
2E@ ]843@ Z
i 367h :6 f@
9 3E@2=
J: I4A64 2AA4 :6 E4 K2@@694 E@6 W6A @@6 N@E4X
Bj k?6:6@843 E@ A64 b644
:4 84E fV@S843 E@ 6:64
I6@
9S@
9T
;j g24@2AA R7@ E6 6::@ S@66 U@6EP@2@3843T 64724E@ R7@ E6
K@2@3843 :6 I6H4 84E
<j UNV@A6843 E@ l@2E8Sm8
A6V 84E E K@7@
8@8H=n o
p qrstuvwrx yxzsrx{ys|}~ €xuxs|‚ }ru yr‚xƒ„„u …rƒ|wrƒtu‚r†‡tˆ~ €…‰Š wttŠ‹‹xrƒ|wrƒtu‚r†‡t~}r‹utzxturƒtr‹xrƒ|wrƒtu‚r†‡t‹Œtwr|‹Ž ‚rurwr| zŒ ~~‘’“”
• –rs—r|}‡rx„„rxŽ ˜xz|™ s|} šzx|›‡œŽ –zxtƒ|Š qzu yƒrx  rƒ|r žruvwƒvwtr Ÿ‡| ‡„r| s|} –z¡™~ ¢~ ~ yrv›Ž –£|vwr| ‘’“
¤ r†}z~
¥ wttŠ‹‹œœœ~}ƒx†~}r‹xrƒ|wrƒtu‚r†‡t‹xrvwtur|tœƒv›¡s|‚~wtŒ¡Ž ‚rurwr| zŒ “¦~~‘’“”
144 6::@ N6E@ S
: P2@T E
E
L6@ :6 7@
84E4 W8VH4 N6
f
?9AT ^2AAS6@4 2E@ L6A4S@
8 P@H N8@E=¨ ©
ªª« ¬!'-$ #$%&'$%(")$*+( %& )!&­
$/("®'¯!&0
e N6@ E6 7
F@64 M
4E@@4 E
:
A 6@4 G@@
9@
8: 8N64T
E2 :@ LE8843 @A
43 E
U72 P24 BCBD 8 9R@ E
L@
8N4 64
4E@4 M
4E6A4= f2 @674 E6 MV4E@ L
E4 B\[D 84E IR@:7@3 6: e
@
B[°° E6 b64
A843 E 5646372 9R@ E6 L6@7@6843 P2@T E8@
563H P2: d= e846 B[°D 8 9R@ E6 E
:
A63 ±2@EE8
L6@8@3:64
9 P@764EA6 UA843 @A
43 84E 6@ 9R@ 3
4H
18A
4E 36A=² G8 N6@E E
5646372 P2: ]K2@AV89634 L6@3HhT E@
]K@2@E4843 H8@ 18@9R@843 E K2@AV89634 L6@3Hh 84E E@
]L6@P@2@E4843h N6E@3?63A=
>893@84E 64@ gA
3 : b8@2?V64 U@629 ER@94 64 18A
4E 6 B[\d
8 L6@ 8AV4E6@ L@
8@64 P@S
89 N@E4T E6 46 4
E:
5646372 37@
8 64E=³ 16 L6@ ?6A4 89 E: E84 Z
@S AA@E643
76A
43 S64 52AA= K2: :´6S
464 L6@ µ2@24
76?6AN6T E
474 I
@T
G2?94T G9 84E U@4:
AH 8 Z
6T 56 84E l
?
64 4VAT N@E4 64
18A
4E 4
L@
44
43
74 N463@ A C°=°°° GS2A6@ P@S
89= W8:
K@3A6X >AA64 P2: L@
44?@6:8 g@2:7
@ N@E4 ¶E e
@ CTC Z6AA6244
GS2A6@ 3@84S4= R@ E64 f?6H4?A
H :8 E6 l@6P
7@
8@6 8 ±2@E@64·
I9
A4 R7@634 P6A UAE 9R@ I@7843 83374 ¸ P24 S4
?? D° Z6AA6244 b8@2
6: e
@ 6 E6 5E= ¹
º qrstuvwrx yxzsrx{ys|}~ …rƒ|wrƒtu‚r†‡t z¡u »sz¡ƒt¼tuŸrxuxrvwr|ˆ~ €…‰Š wttŠ‹‹xrƒ|wrƒtu‚r†‡t~}r‹utzxturƒtr‹xrƒ|wrƒtu‚r†‡t‹r|tutrws|‚‹ Ž‚rurwr| zŒ ~~‘’“”
½ ž¾¡¡rxŽ ¿sttzŠ qzu …rƒ|wrƒtu‚r†‡t uvwxƒr† rƒ| Àr¡wrƒŒrx~ –ƒttr¡†zrxƒuvwr šrƒts|‚ Ÿ‡Œ “”~Á~‘’“”~ €…‰Š
wttŠ‹‹œœœ~Œƒttr¡†zrxƒuvwr~}r‹xr‚ƒ‡|‹›r¡wrƒŒ‹‚rŒrƒ|}r|‹›r¡wrƒŒ‹}zu{xrƒ|wrƒtu‚r†‡t{uvwxƒr†{rƒ|{›r¡wrƒŒrx{‘‘ÂÔ{zxt“Á¦ÃÁ~wtŒ¡ Ž ‚rurwr| zŒ “Á~~‘’“”
Ä qrstuvwrx yxzsrx{ys|}~ …rƒ|wrƒtu‚r†‡t z¡u »sz¡ƒt¼tuŸrxuxrvwr|ˆ~ €…‰Š wttŠ‹‹xrƒ|wrƒtu‚r†‡t~}r‹utzxturƒtr‹xrƒ|wrƒtu‚r†‡t‹r|tutrws|‚‹ Ž ‚rurwr| zŒ
~~‘’“”
Å qrstuvwrx yxzsrx{ys|}~ …rƒ|wrƒtu‚r†‡t z¡u »sz¡ƒt¼tuŸrxuxrvwr|ˆ~ €…‰Š wttŠ‹‹xrƒ|wrƒtu‚r†‡t~}r‹utzxturƒtr‹xrƒ|wrƒtu‚r†‡t‹r|tutrws|‚‹ ‚rurwr| zŒ ~~‘’“”
Æ Çrsuvwr¡rxŽ ȃ¡¡Œz||Š ÉrŒ ‚rw¾xt }zu yƒrxÊ ˜Ëš y¡‡‚u~ €…‰ wttŠ‹‹†¡‡‚u~„z™~|rt‹†ƒrx†¡‡‚‹‘’“”‹’‘‹“”‹œrŒ{‚rw‡rxt{}zu{}rstuvwr{†ƒrx{“Á‹Ž ‚rurwr| zŒ
“Á~~‘’“”
§ Í!" $-¯!/*( 0!" #$%&'$%(")$*+(Î
J: ]K2@AV89634 L6@3Hh 6 64 Ï [T >7
H B 93A3T E
H8@ L@6843 P24
84@3V@63: L6@ 48@ E6 52299 U@4:
AHT G2?94T G9 84E I
@ P@N4E
N@E4 ER@94= ±
Ï [ >7
H ; 6 9R@ E
L@
84 P24 27@3V@63: L6@ 8 E6
K@N4E843 P24 4E@4 Z
AH4 Ð
A2 H= L= I6H4:
AHj 84E E6 K@N4E843 P24
]46 @64: 52@·T 5R74· 2E@ J4P@H8S@ 2N6 P24 fV@SH8S@ 84E 8
W8S@ E@ 7H644 >@ @3AA4 @7:6A4h H8AV63= `Ñ
k7 6 76 64: L6@ 8: 64 27@3V@63 2E@ 84@3V@63 L6@ 4EAT N6@E P24
E@ G9 76::= L6: 27@3V@634 L6@ N6:: E6 G9 274 89 E: f8E=
L6: 84@3V@634 L6@ ::A 6 E6 G9 844 6: gA= R@ 27@3V@63 L6@ 6
64 5
8::?@
8@ P24 BC·;°Òµ 42N4E63= 1
:6 E6 84@3V@63 G9 6@ @663
@764 S
44T 74Q63 6 ^:?@
8@4 P24 Y ·[Òµ= G8H8
3 64E E6 :64
L6@ 84@3V@63 L6@T E
I6i76@ 76?6AN6 N6@E :6 27@3V@63@ G9
@3AA=
Z64E4 34
82 N663 N6 E6 L6::8434 E L6@3H 7HN= E@
4?@4E4 K@2@E48434 Ð= 2=j 9R@ E
5646372 6 E6 W8
H299·
W8A
843P@2@E4843 ÐWW8AKj= 12@ 6 93@674T E
9R@ L6@T E
84@ E@
LH64843 _4
E8: 5646372 37@
8_ 2E@ 3A6644634 >43
74
64 E4 K@S@ 37@
N6@ET 8i@ g2A4E62´6E 84E f6S299 S64 Ó/"!(­"(+,,$
P@N4E N@E4 ER@94=`` 16 6 :Q3A6T N6A E6 bc E
4
E: 5646372
37@
8 L6@ A 64 P24 8@2?
N6 B< 234
444 ]^@
E6624AA4 M74:6A4h
4@S
44 = J: c:S@A8 6i E
T E
:
4 L6@ E8@
8 :6 E4 64 E@
WW8AK 9R@ L6@ 634A6 @A
874 W8
H2994 N6 @72994T fRi2994 2E@
b:8A3
2@4 7@
84 84E 64 c:A
89 7@6434 ER@9 ¸ 48@ 74 46 :6 E:
5646372 N@74 E
@9= W8E: :R4 E6 W8
H299 ESA
@6@ N@E4=
L6A
43 6 S64 E@ E84 L@
8@64 E64 f@6 33
434=
±74 E4 L6@@22994 @3A E
P2@AV8963 L6@3H 8T NA >@ P24
K@
@768436A92994 643H N@E4 ER@94= 16 f299 64E E
44 3HA6
@A
87T N44 6
pÔ wttuŠ‹‹†rv›{‡|¡ƒ|r~†rv›~}r‹ÊŸztwՆƒ†}ztz‹›‡ŒŒ‹rx†u›‡utxz„x|r†‚Ö“‹†ƒrx‚‹v‡|t‹rx†u›‡utxz„x|r†‚~†ƒrx‚~wtŒŽ ‚rurwr| zŒ “~~‘’“”
pp ×rx‡x}|s|‚ £†rx }ƒr šs¡zuus|‚ Ÿ‡| šsuzt™ut‡„„r| ™s ‰r†r|uŒƒttr¡| ™s trvw|‡¡‡‚ƒuvwr| šœrv›r|Ž ™s¡rt™t ‚r¼|}rxt }sxvw Ëxt~ Á × Ÿ~ ‘“~¦~‘’“‘ Ø “‘’~ €…‰Š
wttuŠ‹‹œœœ~‚rurt™r{ƒŒ{ƒ|trx|rt~}r‹†s|}ruxrvwt‹™™s¡ŸÖ“Ãϋ‚ruzŒt~}„
Ì •
46 42N4E63 64ET
•
S64 :64 5
S6244 6: L6@ @P2@@894 Ð]:
46 2E@
E2@76@4E N6@S4hj 84E
•
]76 89 384E6A6T 3@8A6 84E 3:
SA6 847E4SA6T 46
84P@:6E7
@ >46A N6E@ 836E4 N@E4h=
IA 34
8 E
64ET AA@E643 46@34EN2 3@674= b64H63 64
G
4E@6843 E M74:6A·J492E64 >J1 9R@ 434E L62·L@
8:6@ 367
E8@ E6 P@3A64E 1
@AA843 R7A6@ G6A9299 644 b64E@8S E
P24T NA
f299 6: S24P4624AA4 L@
8N4 P2@T NV@4E 84E 4
E@ UV@843 P@N4E
N@E4=`a ^46 84P@:6E7
@ 84E AHA6 8 @A
87 6 ¶E49
AAT E
4
E: b49@44 E6@ G6A9299 5 E
P24 6: L6@ P@7A674=
b64 9R@ E6 L@
8@64 N663@ G6A9299 6 76?6AN6 E@ N
@84AQA6
g84299 Ú+¯ÛÜ%&Û¯Ý+¯ÛÝÛ--+¯%0+& ÞÚßÚÚàá Z6 64@ G6A9 N@E4 64724E@
U@7299 8 E: L6@ 396A@T 8: A7
@@ H8 :
4= lKll 36A A
384E6A6 847E4SA6T 64 >1J·I@ N8@E 46 93A3= b64 N6@@
37@V8A6@ G6A9299 6 â%$"$¯)/-= b 7 8?VA6 8 E:
f6A668:E62´6E 926A@ g6A
A34 84E N6@E E
H8 348HT ^@R7299 8 E: L6@ H8
49@44= ;°B< N8@E 4EST E
E
:64@
A6 6A@:6A c@
9R@ @Q
>@4N@ 6: L6@ 64 S
44= b64 >A@4
6P H8 lKll 84E g6A38@ 64E
@34@6@7
@ µAA8A2·7
6@ 6A@= `n
W8VH N6 H8: L6?6A UNR@HT b647AV@T Z
432T L
4
44 2E@ 634 ER@94
9R@ E6 64 18A
4E P@S
894 L6@ 46 643H N@E4 ¸ 6 E44T E6
L@
8@6 @N6@S 64 >84
:34:63843 9R@ E
L@
84 E6@ 234
444
]724E@4 L6@h ÐL6@3HT Ï [T >7
H dj= R@ E6 W8A
843 P24 >84
:4 64E
E6 LQ@E4 6: ¶N6A634 L84EA
4E H8V4E63= J4 64: c@6A 8 E: e
@ ;°°C
H8 64@ gA
3 E@ ±8HAA@ gA2@7@
8@6 334 E
M
4E L@
4E478@3 E
L84EP@N
A8433@6 SA
@3AAT ]E
E
5646372 46 E:
U84E68H E64T 24E@4 E@ ^@
E6624?9A3 · E@ E84 L@
8S84 ·
p• –rt™‚rxŽ –zx›suŠ qzu }zx„ xrƒ|ã yƒrxx‡w{ s|} šsuzt™ut‡„„r~ …‡wut‡„„r „£x }ƒr rxutr¡¡s|‚ Ÿ‡| 䛇{yƒrx~ ys|}ruz|utz¡t „£x ‰z|}œƒxtuvwz„t s|} åx|¼wxs|‚‹ËØq
‘’“’
p¤ wttŠ‹‹œœœ~ær¡s{œrx›~v‡Œ‹}r‹trvw|ƒuvwr{ƒ|}sutxƒr‹z|œr|}s|‚r|‹vr¡¡s¡‡ur{„ƒ¡trxwƒ¡„uŒƒttr¡‹Ž ‚rurwr| zŒ “~~‘’“”
Ù 84E 64: 76::4 l@2E8S46P
8= 16 WNS SQ444 64 b64@V4S843 E@
L@899@66 E@ gAV3@64 48@ @9@634T N44 R7@ >84
:4 3@2iHR363
46E4 N6@E=h`o b64 >84
:34:63843 H8: L6?6A E6 L@
8@6
gQ@6H@ :6 f6H 64 ^R@6434 9R@ 6@ I676@ 7S2::4= 1
6 64 I6H476@ 4
7A36: K2@76AET 76 E: E: L@
88E 8 g2@6
4E@ 84E k@
434
A4
7639R3 N@E4= >8 E6 _M6?H63@ U2_T 64 L6@T 64 E: f
AH 4
A4 6T E
@9
6 ¶@ P@S
89 N@E4=
è!Û$-& %"( !é "(-$&)"($&
J4HN64 @6A4 E6 LQ@E4 AA@ L84EAV4E@ 2A >84
:34:638434
¸ 8i@ 64 L
F@4= 1
2AA 46 2 7A674X ]J: 434 >8
8 :6 84@4 L@
8@4
@764 N6@ E@H6 4 64@ @A64 MQ843 :6 E: W6AT SR4963 8 L@
8@64
64 L
F@4 E
L@
84 64@4
624
A@ L6@6A 7HN= ?H6AA@ L@
8S@
6244 H8
@:Q3A64hT 3 E@ G
8?3V99R@@ E 184 L@
8@·L84ET G2A3@
b6A=`¨
>8 4 4E@@ fAA 64E E6 7
F@64 K2@3
74 @43@X J: c4@6E H8:
]42@:
A4h 5646372 E
@9 E4 64 L
F@4 37@
84 27@3V@634 L6@4 NE@
52@·T 5R74· 42 J4P@H8S@ H83374 N@E4= 16 U72 36A 8 E
44T N44
:
4 E
L6@ HN
@ 64 L
F@4 7@
8T 7@ 3
@ 46 64 L
F@4 P@@67T 24E@4
´?2@6@4 :Q=`©
16 @43 >8A3843 N
@ R7@634 46 6::@ 2X b4334 E@ 8 N6
P@7@64 >899
843 64@ g246486V E 5646372 7
4E E6 64 E@
7
F@64 M
4E2@E4843 P24 BCBD @A
4 L@
8P2@@69 48@ S8@H= L@6 64
@H23A6@ b@A
P24 BCCB @A
87 g2@6
4E@ 84E M2@7@ A N6@ W8
4
7
F@6@ L6@ 84E P@72 E
334 8E@RSA6 E6 K@N4E843 P24 L6A4S@
8
84E f6EA7
= 16 7
F@6 M
4EP@2@E4843 P24 BDBD A6i H8E: f
AHT
I
2AE@ 84E gR::A H8@ L6@?@2E8S624 H8=`²
êë y×rxœžŽ €xtrƒ¡ Ÿ‡Œ ‘~’‘~‘’’¦ { Á ¢ ¦~’~ €…‰Š wttŠ‹‹œœœ~†Ÿrxœ‚~}r‹r|tuvwrƒ}s|‚r|‹r|tuvwrƒ}s|‚~wÊr|tՑ’‘’¦€Á¢¦~’~’Ž ‚rurwr| zŒ “~~‘’“”
pº yxƒr„ }ru qrstuvwr| yxzsrx{ys|}ru Ÿ‡Œ “~~‘’“” zs„ ˜xz‚r| }ru Ëst‡xu
p½ wttŠ‹‹œœœ~†ƒ‡¡z|}~}r‹ƒŒ{„‡›su‹wƒ|trx‚xs|}‹}rtzƒ¡‹zxtƒv¡r‹ær}rŒ{urƒ|{†ƒrx~wtŒ¡
pÄ wttuŠ‹‹}r~œƒ›ƒr}ƒz~‡x‚‹œƒ›ƒ‹…rƒ|wrƒtu‚r†‡tìvƒtrÖ|‡tr{“‘Ž ‚rurwr| zŒ “Á~~‘’“”
ç î$&($®'&%ï (-+(­ #$%&'$%(")$*+(Î
16 K@N4E843 3446 P@V4E@@ L@
8@2299 2E@ A7SA246@@ G94 6
A
8 L6@3H 46 ´?A6H6 P@724= cE2 l2AA:@ 64 64: L6@
3 9R@
18A
4E@
E62g8A8@ E4 b64E@8S @NST E
A7SA246@ ]1634@·G94h 64
E@ L@
864E8@6 E6S86@ NR@E4=`³ >89 >49@
3 ?266246@ 6 E@ 18
L@
8@·L84E AA@E643 64E863 334 E6 K@N4E843 3446 P@V4E@@
52299X ]16 E84 L@
8@ 74 6 7@6 ;°°d SA
@ 334 E4 b64
H P24
U446S ?266246@ 84E E: b64
H P24 3446 P@V4E@4 W8
4 9R@ E6
L6@7@6843 64 SA
@ >7
3 @6A= b64 ð4E@843 E6@ l26624 46 H8@
16S8624= c4 6 S64 AA 7S
44T 76 E: 64 64@ E84 L@
8@6
3446 P@V4E@ 52299 2E@ 3446 P@V4E@ L@
894 H8:
b64
H 3S2::4 64E= 16 36A 8 9R@ A7SA246@ G94= b 6
@P2@H874T E
76@ 64 E@ bc S64 3446 P@V4E@4 W8
4 9R@ E
L6@7@
84 H83A
4 64E= U@84EVHA6 E@ 18 L@
8@·L84E E@
U@R44 U446S @ S@66 334R7@T H8:
A 64 K@7@843 E@
52299P@2@3843 2E@ ·m8
A6V E8@ E4 b64
H P24 U446S 46 H8 @N
@4
6=h`¹
^@2HE: 6T 7E643 E8@ @6A
4EP@8 :6 U@6E 64 b8@2?
T 46
83A24T E
f?8@4 3446 P@V4E@@ 52299 64 E8 L6@
3A
434= >83@4 E
A ]L6AA637@
8@6h 37@
4E:
@S c4@4:4 k643@
3
@
46@ ;°B< A @@ 84E 76A
43 64H63@ S24P4624AA@ L6@·G@AA@ 644
g84E4T E
64 S64: 64@ L6@ f?8@4 P24 3446 P@V4E@4 522994
4
A4 64E= 16 3@2i E8 L@
8@6 @9RAA E
:6 E6 >492@E@8434 E
UR63A _k4 U446S_ 84E E
@9 6@ A
4 4?@4E ESA
@6@4=
L@
44´?@4 N@4 E4 K2@2i E
:
A A l@2P2S
624 334R7@ E4
Z
@S4@AA@4T E@4 L6@ E8A6 8@@ 64E=aÑ
pÅ ñ‡¡¡ŒrxŽ €}‡Š qƒr –¼xvwr|„zuuz}r Ÿ‡Œ …rƒ|wrƒtu‚r†‡t~ qrstuvw¡z|}…z}ƒ‡ Às¡tsx~ €…‰Š wttŠ‹‹œœœ~}rstuvw¡z|}xz}ƒ‡›s¡tsx~}r‹rx|zrwxs|‚{}ƒr{
Œzrxvwr|„zuuz}r{Ÿ‡Œ{xrƒ|wrƒtu‚r†‡t~ÃÃÁ~}r~wtŒ¡Ê}xzŒŠzxtƒv¡rփ}Ց‘”
pÆ yxƒr„ }ru qrstuvwr| yxzsrx{ys|}ru Ÿ‡Œ “~~‘’“” zs„ ˜xz‚r| }ru Ëst‡xu
•Ô òrttƒ|‚rx{yƒrx ‡w|r žr|trvw|ƒ›~ óƒr‚r¡{ò|¡ƒ|r Ÿ‡Œ ““~Á~‘’“Á~ €…‰Š wttŠ‹‹œœœ~uƒr‚r¡~}r‹œƒxtuvwz„t‹s|trx|rwŒr|‹‡rttƒ|‚rx{†ƒrx{‡w|r{‚r|trvw|ƒ›{z{
’’‘~wtŒ¡Ž ‚rurwr| zŒ “”~~‘’“”
í #$%&'$%(")$*+( õ ö/!¯%(÷(")$*+(Î
^
VA6 RH E6 E84 L6@@64S@ E8@ E6 L6::8434 64 E@
W8
H299·W8A
843P@2@E4843 64 @@ M646 P2@ 84@N
@4 :64
W8VH4= b 3
@
46@ 7@ 46 82:
6 38 L6@ ¸ A6iA6 :
NE@
K2@3
74 H8@ ø8
A6V E@ 52299 42 H8@ >@ E@ L6@@AA843= f2 R7@AV E
5646372 E@ L@
8@6 H8: L6?6AT 27 6 12AE42?94T H8 lAA 3?@4T
3@2S44 G2?94 2E@ G2?94´@
S 64H= MH@@ N6@E :6 G6A9 P24
g2A4V8@ 84E b
42A 8 E: G2?94 ´@
6@ 84E H8 64@ N
@H3@R44
SA7@634 Z
643E6S= ]18@
8 42 64 4
R@A6 l@2E8ShT 3 U29@6E
GV@AT UV99R@@ E@ L@
8@6 µA:4 GV@A 64 M8S6@T ]
7@ :6 E@
b´@
S624 E G2?94 34 74 8 >@2:
299 84E E
:6 ø8
A6V P@A2@4=ha`
16 >4N4E843 P24 G2?94´@
S4 6 9R@ E6 L@
8@64 @ S2:92@
7AX f6 64E
46 48@ 7@ E26@7
@ A 12AE42?94T 24E@4 H634 8 64 7@
M
3@9V63S6= 1
76 64E E6 L@
8@64 29947
@ 46 48@ 89 E6 ±8H843 P24
K2AA´@
S4 E G2?94 7@V4S= 6@:4 N6 E6 L
@·G
·U@28? 8 ±R@47@3
764 474 E4 ]µA
6 l@2E8h Ð
A2 E4 G2?94´@
S4j 8 ]>EP
4E
l@2E8h :6 ±
:4 N6 ]J22?hT ]^@
2? lA
648:h 2E@ ]G´
2? U2AEh 4=
16 l@2E8S 74 8 84@6EA64 Z68434 E@ P@6E44
G2?9476@V8@4 84E 74 4?@4E 84@6EA6 b634
94=
]G´
2? U2AEh 76?6AN6 P@A6 A
8 G@AA@
43
74 46 48@ ]64 87@T
434: L6@hT 24E@4 P@7@ 8 ]E6 f
8:
76A6V 2N6 E
f
8:
9843P@:Q34 84E S
44 H8@ G@AA843 A6
76A@ L6@ P@N4E
N@E4T E6 64 U@R4· 2E@ gA
@3A
739RAA N@E4=haa W8 ]J22?h P@:@S L
@·
G
84@ 4E@:X ]J22? N6@E P@N4ET 8: 644 ^6A E G2?94´@
S 7HN=
E@ lAA 8 >878· 84E N6@
9A64 U@R4E4 H8 @H4 84E 8: E6
L6@ 6: 9@634 L6@ 34
8 64AA4 H8 SQ444=h an k7 E6 l@2E8S 64 E84
L@
8@64 VA6 643H N@E4T N
@ 46 @
8H8964E4X ]I6@
P@Q994A64 S64 J492@:
6244 E
@R7@T 27 84E N44 ¶
T NA L@
8@64 H=L=
ùê ñrxu¾|¡ƒvwr –ƒttrƒ¡s|‚ ƒŒ …zwŒr| rƒ|ru Èr¡r„‡|‚rux¼vwu Ÿ‡Œ ““~~‘’“”
•• ñx‡}s›tƒ|„‡xŒztƒ‡| }ru rxutr¡¡rxu ™s rúzw‡ ž‡¡} Ÿ‡| ¿z|szx ‘’“~ €…‰Š
wttŠ‹‹œœœ~†zxtwwzzu‚x‡s~v‡Œ‹ƒŒz‚ru‹}„u‹urvu‹‘’“‹óñå¢óû‘’qrstuvwû‘’¿z|szxû‘’‘’“‹ rúzw‡ž‡¡}urvû‘’qåû‘’¿z|szxû‘’‘’“~}„ Ž
‚rurwr| zŒ “Â~~‘’“”
•¤ ñx‡}s›tƒ|„‡xŒztƒ‡| }ru rxutr¡¡rxu ™s Øu‡w‡ Ÿ‡| ¿z|szx ‘’“~ €…‰Š Ž
wttŠ‹‹œœœ~†zxtwwzzu‚x‡s~v‡Œ‹ƒŒz‚ru‹}„u‹urvu‹‘’“‹óñå¢óû‘’qrstuvwû‘’¿z|szxû‘’‘’“‹Øu‡w‡~}„Ž ‚rurwr| zŒ “Â~~‘’“”
ô J22? 2E@ G´
2? 76 84 2E@ 64: 4E@4 c4@4:4 E@ L
@·G
·
U@8?? 7H234 74 2E@ 7H64hT 2 E@ l@?@@ E c4@4:4T
b@6 1E@6=ao
>8 E6 G
A7
@:
843 E L6@ E8@ E
6A@6@4 E@ b6N6i· 84E U@7299
:6 E: g84299 lKll b649A8 89 E4 U:
S 84E E
:6 E6 ø8
A6V 64
L6@= T E
E6 b6N6i299 3:
S@AP
4 64E= ]f6 374 E: L6@
644 gQ@?@T 64 Z84E39RA= 1
6A@4 :
E
L6@ E
@ A
4S@ 84E 64
764 3A69Q@:63@hT 2 I2A93
43 f:?9AT UV99R@@ E@ 12:4 L@
8·
>S
E:6 64 64: L6@
3 E g8A8@?63A 8 E: e
@ ;°B<=a¨ gA64@
L@
8@64 N6 GV@A 2E@ ±8:
@S@ M
::7@V8 P@H64 89 E6 G
A7
@:
843
E L6@ :6 G6A9 lKll= f
E4 N6@E E
L6@ 76 @ 46E@634 ^:?@
8@4
2 A
43 3A
3@T 76 6 E6 b6N6i299 73H 74= 1
E
8@ H8: L6?6A
76 E@ L@
8@6 GV@A 64 E@ 53A 9R49 2E@ I24 ¸ 64 W6T 64 E@ E
L6@
@694 84E U:
S 4N6SA4 S
44= J4 E4 U@2i7@
8@64 7A67 E
L6@ 4
E@ UV@843 E8A6 SR@H@ 64 E4 M
3@
4S=
#$%& 0!&ï #$%&'$%(")$*+(Î
>49
43 ;°BD E
c:NA6468 ZR44 E6 BY :63@84S44 L6@ 64
18A
4E 89 5RSV4E E c4S@
8P@46843:6A UAF?2
84@8=
1
J468 N8@E 76 AA4 34 9R4E63= WN
@ ´66@ 9R@ L6@ S64 634@
U@4HN@T E@ Q 3:4 I@ A
3 ¶E2 :6 ;[TdY Z6S@23@
:: ?@2 M6@
Ðý3þAj 9
<°°·9
8ÿ7@ E: ^@64SN
@·U@4HN@ аTB ý3þAj= fA7 E@ 3@643
3:4 I@ A
3 42 8: E
8ÿ499
8ÿ7@ E: U@4HN@ 98ÿ@ ^@64SN
@=a©
1
b@3746 :
E8A6T E
E
]564h 6: 5646372 46 :6
5RS
4E9@66 P@NA N@E4 E
@9= l@29= 1@= 5
A9 gQAA643·l
@423
P24 E@
c46P@6V G246: 964E 3
@ ?
@
E2´T E
E
5646372 HN
@ E6
L6@7@6843 @3AT 46 ¶E2 E6 ^V63S64 64 E@4 K2@9AEX ]G6@ :
4
•¥ ñrxu¾|¡ƒvwr –ƒttrƒ¡s|‚ Ÿ‡| åxƒvw qr}rxƒvwu Ÿ‡Œ “Ã~~‘’“”
•º yrv›rxŽ ȇ†ƒzuŠ qzu ƒut |ƒvwt Œrƒ| yƒrx~ Às¡tsxuƒr‚r¡ ˑ’“Á~ €…‰Š wttŠ‹‹œœœ~uƒr‚r¡~}r‹uƒr‚r¡‹›s¡tsxuƒr‚r¡‹}{“’Ã’‘‘¦~wtŒ¡Ž ‚rurwr| zŒ ~~‘’“”
•½ wttŠ‹‹œœœ~sŒœr¡tƒ|utƒtst~‡x‚‹z›tsr¡¡r{Œr¡}s|‚r|‹Œr¡}s|‚r|‹sŒœr¡tƒ|utƒtst{„ƒ|}rt{‚¡w‡uzt{ƒ|{}rstuvwrŒ{†ƒrx~wtŒ¡Ž ‚rurwr| zŒ “~~‘’“”
ü H6:A64 f?6A@
8:= b 6 76?6AN6 @A
87T K2@?@2E8S H8 N9A4T E
E6
42 46 84@ E6 L6@7@6843 9VAA=ha²
16 UAF?2
·5RSV4E @R@4 @ N
@64A6 8 7A
@ U@T E
E@
b64
H P24 UAF?2
6: S24P4624AA4 U@6E
47
8 4 E@ ^
32@E4843 6=
>7@ 8 S24P4624AA@ G2?94 N6@E 29 7
4EAX ]G2?94 6 @ 4?@8P2AA
84E HVA H8 E4 l9A
4H4T E6 : :64 3?@6H N@E4hT 3 Z
´6:6A6
4 g@63@
P24 E@
S2·L@
8@6 56E478@3@=a³ ;°°d E
L
F@6 M
4E
: 9R@
Q
U84E6 84E M74:6A6@6 YC G2?94?@274 89 5RSV4E 84@8 ¸
64 E
P24 L62·G2?94= 1
b@3746X ±8@ HN6 E@ l@274 N
@4 3V4HA6 847A
T
64 E
P24 E6 L62·l@27= J: U
:E8@46 N8@E4 YT; 5RSV4E ?@2 l@27
3984E4T E@ :6A@ 5RS
4E3
A A
3 76 B° :3þS3= 1@ Q
b64HA@RS
4E 7@83 [;TY :3þS3= WN6 E@ l@274 H634
GQ:434R7@@68434T 93AA 76 64: 98436H6E4 7HN= 64S6H6E4
I6@S299= 1
H6 E@ M
4E
4
AX >436 E6 b@3746 6 G2?94 A
@S :6 5RSV4E4 7A
H8 7N@4=a¹
16 b@3746 H634T E
E
5646372 46 847E643 9R@ 5RS
4E@646
2@3T A2 46 N
3A6H8H4 6 :6 E4 K2@3
74 9R@ L62·L6@= 144 76 E@
l@2E8S624 P24 L62·L6@4 6 46 48@ E@ >47
8 E@ 52299 @3A:46@ 84E
E
:6 E
>89964E4 P24 l6H6E·5RSV4E 64 G2?94 2E@ U@ 84N
@64A6=
>8 E6 K@N4E843 76::@ L6@@2· 84E K@
@768436A9299 76 E@
L6@@AA843 6 643@V4S= 16 K@N4E843 P24 G2?94´@
S4 76?6AN6
6 46 H83A
4T 742 N463 E@ G6A9299 l2AFP64FA?2AF?F@@2A6E24 H8@ 6A@
624=
>8 E
@9 E@ G2?94 6: K2@9AE H8@ G
A7
@:
843 46 3N9A N@E4T 84E
8 F46 lF@@8: 2E@ l2?64 A K2@@
8H:6A 9R@ U@6E 64E
46 @A
87=
•Ä ¦’’ ¿zwxr …rƒ|wrƒtu‚r†‡tŠ ˜‡xuvwrx †rŒ¼|‚r¡t rƒ|‚ruvwx¼|›tr yƒrx{׃r¡„z¡t~ ñxruurŒƒttrƒ¡s|‚ }rx €|ƒŸrxuƒt¼t ‡wr|wrƒŒ Ÿ‡Œ “’~Á~‘’“”~ €…‰Š
wttuŠ‹‹œœœ~s|ƒ{w‡wr|wrƒŒ~}r‹xruurŒƒttrƒ¡s|‚ÊPtúÖtt|rœu ttÖ|rœuRÕÁ“’“ÃPv zuwՑ’Ár„r‘r
•Å ˜x¾w¡ƒvw~ –z‚}z¡r|zŠ …rƒ|wrƒtu‚r†‡tÊ Ë†rx †ƒttr ‡w|r ñrutƒ™ƒ}r㠀…‰Š wttŠ‹‹œœœ~†ƒ‡¡z|}~}r‹ƒŒ{„‡›su‹wƒ|trx‚xs|}‹}rtzƒ¡‹zxtƒv¡r‹xrƒ|wrƒtu‚r†‡t{z†rx{†ƒttr{
‡w|r{rutƒ™ƒ}r~wtŒ¡Ž ‚rurwr| zŒ “¦~~‘’“”
•Æ wttuŠ‹‹œœœ~¡‚¡~†zrx|~}r‹¡r†r|uŒƒttr¡‹œzxr|‚xsr|‹œvÖÁ”Ö†ƒrxr‹sr֑’’ÂÖw‡„r|~wtŒŽ ‚rurwr| zŒ “”~~‘’“”
"( 0!" #$%&'$%(")$*+( $%&
,
%&'$%(")$*+(Î
-
L@6 6 6463@ W6 367 64 E@ L@
87@
4 f@6 E
@R7@T 27 E
5646372 E6 L@
8@ 46 844Q63 64@V4S ¸ H8: L6?6A :6 64@
A3843 89 U@ A L@
83@6E= fA6iA6 AV 6 8 :6 52334T Z
6T
G6@ 84E 56 38 84E :
S
9 L6@ 7@
84= b64 E8 L@
8@6 E
@9 893@84E E 5646372 7@ 46 ¸ H8:64E E
44T N44 6 E
U@V4S A
]L6@h 64 c:A
89 7@6434 N2AA= 1
8 E
L84EP@N
A8433@6 64 64:
c@6A 8 E: e
@ ;°°C 42:
A SA
@3AA= 1:4
2AA4 E6
>84
:34:638434 9R@ 724E@ L6@ ]S64 >7N6843 64 E4
U@84E2994 E@ L6@7@6843h Ð
A2 G2?94 84E Z
AHj @A
874T 24E@4 AE63A6
E6 K@N4E843 H8VHA6@ 52299 8 AA64 3:
SA64 U@R4E4 ¸ UNR@H
N
T g@V8@ 2E@ @R=
1@ 18 L@
8@·L84E 73@Ri E6 48 K6A9
A E8@ E6 W8VHT AV 7@
S644 WN69A E
@
4T E
4E@ >89N68434 E 5646372 46 @NR4
64EX ]b 6 84E 7A67 g244 6: L@
8@·L84ET E
8 9R@ 64@4
624
A L6@6A
7HN= L6@?H6
A6V4T E6 89 E4 P6@ U@84EH8
4 E 5646372 7
6@4T
8A6iA6 4
R@A6 52299 84E W8
4 P@N4E N@E4 ER@94hT AA E@
G
8?3V99R@@ E K@7
4ET G2A3@ b6AT SA
@=
^
VA6 :?964E4 8 E6 SA64@4 L@
8@64 E
5646372 436
E@ P6A4 Z
AH 84E G2?942@4 46 847E643 A b64@V4S843 6@@ g@
6P6V=
]Z6 E4 6: 5646372 H83A
44 L@
8@22994 6 64 846:A6
U:
SP6A9
A :Q3A6= Z
4 :8 6 48@ @663 H8 48H4 N64hT 3 H8:
L6?6A f8
44 G2@4T UV99R@@64 E@ L@
8@6 ±8:
@S@ M
::7@V8=nÑ J4
3A6 G2@4 Qi E@ L@
8@ U29@6E GV@A 8 M8S6@X ]c4 764 E6 @A
874
L6@·52299 8@64E P6A ZQ3A6S64=h >AA@E643 NR@E @ 73@Ri4T N44
E@ >84
:34:638434T E6 64 ¶E: L84EA
4E N
4E@
3
4E
7 N@E4T 64 784EN6 646A6 53A843 3V7T E6 N6@ 4
R@A6
W8
4 H8@ >@2:
66@843 E L6@ @A
87= ]I44 64@ :6 g
464 7@
84 N6AA ¸
ñrxu¾|¡ƒvwr –ƒttrƒ¡s|‚ Ÿ‡| ósuz||r ‡x| Ÿ‡| ÇrsŒzx›trx ‰zŒŒu†x¼s Ÿ‡Œ “¦~~‘’“”
N
@8: 46= I6@ NR@E4 46 :
4T N6A 76 84@4 g84E4 S644 LE
@9
E
9R@ 367T 7@ 6 V 46 E
334T N44 E
4E@ :
4hT 2 GV@A N6@=
Z
4 34 42 N6@ 84E N2AA4 46 48@ 48 U:
SP
@6
44 4T
24E@4 E
L6@3H 84E E
:6 E6 L3@4H843 89 E6 @
E6624AA4 L6@@2299
3
4H S6??4= ]IV@ 46 @A6@T 6 N6@ 4 E64 W2:76 H8 SA
::@4T
E
234
44 5646372 ?V4 4
E@ C°°·e
@·6@ @74 H8 A
4
84E 42 64:
A 48 89H8H4hT @67 Z2@6H U@HA 6: L@
8SZ
3
H64=
]1
44 7@ 76 6: k@6364
AN2@A
8 84E A 9@6N6AA63T 84
7V4363 H@696H6@
ø8
A6V63A 84E S649
AA P@?9A64E= 16 b@92A336 E@ µ
:?
634 92@
5
A >A е>Z5>j 64 b43A
4E 7N6T E
E6 5RS7644843 89 @
E6624AA
G@AA843N64 644 4 Z@N@ 84E E6 ZQ3A6S6 H8@ 1699@4H6@843
334R7@ L@
44@64 764 S
44hT 2 U@HA N6@=n`
^
VA6 6 E
5646372 :6 64: 48@ 42 6: 58:?9 P2@
4E44
]P2@AV89634 L6@3Hh 64 N
:@SNR@E63 g24@8S ¸ 84E 4
Z64843 P24
8AV4E64 L6@·b´?@4 84E L@
8@4 64 U@84E 9R@ E4 E8A64 5RS3
43 E
L6@S248: 64 18A
4E P24 S4
?? BC° M6@4 ?@2 l@24 84E e
@ 6: e
@ B[\°
89 ¶H B°d M6@= ]U@:
4 7@X l8@T ? 4E 76 E8AAhT 6A E
H8 ^
b242:6 Z6 ;°BY= 16 L2
9 E >@6SAX 1
5646372 VA E
E8 L6@ HN
@ 87@ 84E @64T :
7@ 8 N
A
43N6A63= 1
76
NR@E4 E6 3@2i4 E84 L@
8@ E2 84@ 42@:: l@6E@8S 4 84E
V4 48T 6442P
6P L6@ E@6434E 4Q63=na b64 >@6SA 64 E@ W6843 ]^
U8
@E6
4h AV3 64 E6 3A6 g@7 84E 7SA
3 E4 12@4@Q4A
9 E@
E84 L@
8@=nn
fA7 N44 E
L6@3H 84E E
:6 E
5646372 S6??4 NR@E ¸ NR@E
6 E
:6 46 82:
6 E6 LR E@ l
4E2@
Q9944= 144 E6 W8
H299·
W8A
843P@2@E4843 H E:T N
:
4 L6@ 4 W8
H2994 H8374 E
@9T @A
6P
43 U@4H4= fA7 E
44T N44 6 46 :6 E: 5646372 :RS4 N6AA=
W8E: :R4 E6 L@
8@ 46 64 84E N6E@ c:N3 34T 8: UV@843?@2H
¤p žxrt™uvwr¡Ž –‡xƒt™Š qzu …rƒ|wrƒtu‚r†‡t ƒut t‡t  ¡z|‚ ¡r†r }zu …rƒ|wrƒtu‚r†‡t~ †xzsãŒz‚z™ƒ| Ž ˜x£wæzwx ‘’“¦~ €…‰Š
wttŠ‹‹†xzsŒz‚z™ƒ|~}r‹zxtƒv¡r‹xrƒ|wrƒtu‚r†‡t{ƒut{t‡t‹
¤• žrxŒz| †rrxŠ ñsxrŽ vwrz z|} †ƒt }s¡¡~ Èwr åv‡|‡ŒƒutŽ “”~”~‘’“~ €…‰Š wttŠ‹‹œœœ~rv‡|‡Œƒut~v‡Œ‹|rœu‹†suƒ|ruu‹‘“”’Â¦¦{†xzuw{zŒrxƒvz|u{¡z|{„x‡tw{
s{‚rxŒz|u{utzƒ}{†xrœƒ|‚{†suƒ|ruu{sxr{vwrz{z|}{†ƒt{}s¡¡
¤¤ ¢‡|‡¡¡Ž ÀztrŠ –r}ƒrŸz¡ †rrx sxƒt ¡zœ wzu žrxŒz|u vxz„t †xrœrxu ‡Ÿrx z †zxxr¡~ Èwr žszx}ƒz|Ž “~ ˁxƒ¡ ‘’“”~ €…‰Š
wttŠ‹‹œœœ~twr‚szx}ƒz|~v‡Œ‹œ‡x¡}‹‘’“”‹zx‹“‹‚rxŒz|{xrƒ|wrƒtu‚r†‡t{†rrx{sxƒt{¡zœ{›¡‡utrx†xzsrxrƒ{|rs™r¡¡rŽ ‚rurwr| zŒ “~~‘’“”
3R463 H8 7649A84= R@ E6 UV@843 6 H8: L6?6A 64 46E@63@@ ?G·I@ P24
K2@6A= 16 L@
8@ @@64 E6 R7@ 64 762A236 fV8@843 :6A
Z6AV8@7
S@64T E6 89 ¶E: U@6ES2@4 H8 964E4 64E= ]b742 38 SQ44
:
4 ¶E2 Z6AV8@ 8 4E@4 ø8AA4 P@N4E4= 12 Z6AV8@ S
894 84E
H8374 6 A
8 5646372 46 3
¸ E6 L6@?@2E8H44 64E H8 64:
8:V4EA64 I3 3HN8434hT S@666@ E@ Z6S@2762A23 l@29= 1@= 5
A9 gQAA643·
l
@423
P24 E@ c46P@6V G246:=no
!­%(
.
1
E8 5646372 6 64 @@ M646 64 3A8434 K@:
@S843@
36
9R@ 6:6 L6@= 144 8 N44 E8 48@ 8 E4 P6@ W8
4 I
@T
G2?94T Z
AH 84E G9 74 E
@9T 2 3
@
46@ E6 46 82:
6T E
8 m8
A6
6P 2N@63 6= b N@E4 S64@A6 K2@3
74 R7@ E6 ø8
A6V E@
643H4 52299 3:
= L6: >47
8 E@ 52299 ER@94 l6H6E P@N4E
N@E4T N
E
G@76H6E UAF?2
= f
G2?94 E
@9 8 G2?94´@
S P@N4E
N@E4= 1@ b64
H P24 W8
H2994 6 HN
@ P@724T 46 G6A9299 N6
l2AFP64FA?2AF?F@@2A6E24 2E@ g6A38@ 64E 64334 46 @3A:46@= 1
:6 E
5646372 VA6 @64 L6@ 3
@
46@T :R E6 ø8
A6V E@ P@N4E4
W8
4 P2@3374 84E E@ b64
H P24 G6A92994 76 E@ G@AA843 P24 E4
L@
8@64 @
4?
@4 3:
N@E4=
¤¥ ¦’’ ¿zwxr …rƒ|wrƒtu‚r†‡tŠ ˜‡xuvwrx †rŒ¼|‚r¡t rƒ|‚ruvwx¼|›tr yƒrx{׃r¡„z¡t~ ñxruurŒƒttrƒ¡s|‚ }rx €|ƒŸrxuƒt¼t ‡wr|wrƒŒ Ÿ‡Œ “’~Á~‘’“”~ €…‰Š
wttuŠ‹‹œœœ~s|ƒ{w‡wr|wrƒŒ~}r‹xruurŒƒttrƒ¡s|‚ÊPtúÖtt|rœu ttÖ|rœuRÕÁ“’“ÃPv zuwՑ’Ár„r‘r
§