SKULPTURENSOMMER PIRNA Summer of Sculpture

Am Zwinger
INFORMATIONEN | information
Steinplatz
Lange St
raße
ANFAHRT | Main venues
Am Plan
Mittwoch bis Sonntag 14 bis 17 Uhr
For special tours and registrations for the interactive school project
“The Wonders of Stone”, please call Christiane Stoebe +49 (0) 172
1401643.
We also recommend that you visit Pirna’s Sandstone Exhibition as
part of your tour of the bastions.
Ticket price: adults: 3,00 euro, discount for students, OAPs with pass:
2,00 euro children and pupils with pass: free entry
lz-Straß
e
LANDRATSAMT
BASTIONEN
SKULPTURENSOMMER
1. Mai bis 25. September 2016
Schloßberg
Tours (available on request)
Email [email protected], call +49 (0) 172 1401643 or visit
TouristService Pirna at: Canalettohaus, Am Markt 7, 01796 Pirna,
Telephone +49 (0) 3501 556446
elm-Kü
rgstraße
Wednesday to Sunday 2 p.m. to 5 p.m.
Dr.-Wilh
aße
rg
lossbe
Besuchen Sie auch Pirnas erstes Sandsteinmuseum in den Bastionen der Festung Sonnenstein.
ßstr
Schmie
destra
ße
Obere Bu
Schulprojekte
„Stein erleben und gestalten“ auf Anfrage bei Christiane Stoebe,
Telefon 0172 1401643
„Wenn Steine sprechen könnten“ auf Anfrage im Stadtmuseum
Pirna, Klosterhof 2, 01796 Pirna, Telefon 03501 556 461
Schlo
ch
Am S
Führungen auf Anfrage
Galerie am Plan, Christiane Stoebe, Telefon 0172 1401643,
[email protected]
TouristService Pirna, Canalettohaus, Am Markt 7, 01796 Pirna,
Telefon 03501 556446, [email protected]
Am Mar
kt
Dohnaische S
traße
Eintritt: Erwachsene 3,00 Euro, ermäßigt 2,00 Euro , Kinder und
Schüler (mit Nachweis) Eintritt frei
SKULPTURENSOMMER PIRNA
Summer of Sculpture
Schloßpar
k
B172
Nicolaistraße
B172
Bastionen der Festung Sonnenstein, Schlosshof 2/4, 01796 Pirna,
Anfahrt über B 172, im Kreisverkehr Sonnenstein – Abfahrt
Landratsamt oder fußläufig über die Ausschilderung Malerweg/
Festung Sonnenstein, ausgehend vom Markt
Masterpieces of Figurative Sculpture
Bastions of Sonnenstein Fortress, Schloßhof 2/4, 01796 Pirna, Follow
the B 172 into Pirna and take the “Landratsamt” exit of Sonnenstein
roundabout. Pedestrians can walk from the market following the sign
“Malerweg/Festung Sonnenstein”.
KONTAKT | Contact
Kultur- und Tourismusgesellschaft Pirna mbH
Bastionen Festung Sonnenstein
Schlossterrasse 2/4 · 01796 Pirna
Tel. 03501 556446 (über TouristService Pirna)
www.sandstein.pirna.de
Fotos: Frank Creutz
Das Projekt wird unterstützt durch:
Stadt Pirna
Ostsächsische Sparkasse Dresden
Gerhard-Marcks-Haus in Bremen
Staatlichen Kunstammlungen Chemnitz
Georg-Kolbe-Museum Berlin
private Leihgeber
Galerie Am Plan Pirna
Richard Scheibe
Gerhard Marcks
Waldemar Grzimek
Christian Höpfner
Marianne Dietz
WAHLVERWANDTSCHAFT
Elective affinitiy
Bereits zum vierten Mal werden in den Sommermonaten figürliche Bildwerke in den historischen Wehranlagen der ehemaligen
Festung Sonnenstein gezeigt. Dieses Mal konnten das GerhardMarcks-Haus Bremen, das Georg-Kolbe-Museum Berlin, die Staatlichen Kunstsammlungen Chemnitz und viele private Leihgeber
gewonnen werden, zum diesjährigen Thema “Wahlverwandtschaft “ Arbeiten aus ihrem Besitz auszuleihen.
TERMINE/EVENTS
1. Mai, 11 Uhr – Vernissage
mit Dr. Arie Hartog, Direktor des Gerhard-Marcks-Haus Bremen
und dem Oberbürgermeister der Stadt Pirna, Klaus-Peter Hanke,
mit musikalischer Umrahmung und Führung
So treten vom 1. Mai bis zum 25. September mit Richard Scheibe,
Gerhard Marcks, Waldemar Grzimek, Christian Höpfner und Marianne Dietz drei Bildhauergenerationen mit ihren Arbeiten in einen
nie dagewesenen Dialog.
7. Mai, 11 Uhr – Musikalisches Wandelkonzert
Deklamation und Gesang zu den Exponaten des Skulpturensommers, mit Annette Jahns
5. Juni, 11 Uhr – Führung durch die Ausstellung
im Fokus: Gerhard Marcks und Waldemar Grzimek,
mit Astrid Nielsen, Staatliche Kunstsammlungen Dresden
Inmitten der wuchtigen Mauern der alten Wehranlage, den tiefen
Abgründen gen Elbe entlang der Wehrgänge und den umrahmenden Baumwipfeln entfalten sie einen ganz eigenen Klang.
11. Juni, 11 Uhr – Musikalisches Wandelkonzert
Deklamation und Gesang zu den Exponaten, mit Annette Jahns
11. Juni, 19 Uhr – 89. Galeriekonzert
Volksweisen im neuen Gewand, originelle neue Arrangements
traditioneller Volksmusik aus Deutschland, Skandinavien und
dem Balkan
During the summer months, figurative sculpture will be on display
for the fourth time in the historic fortifications of the former Sonnenstein Fortress. This year we are able to present hired works from the
Gerhard-Marcks-Haus Bremen, the Georg-Kolbe-Museum Berlin, the
Staatliche Kunstsammlungen Chemnitz and numerous private collections for this year’s theme, “Elective affinities”.
From 1. May to 25. September, Richard Scheibe – Gerhard Marcks –
Waldemar Grzimek – Christian Höpfner and Marianne Dietz, who
represent three generations of sculptors, will enter a never before seen
dialogue with their works.
2. Juli, 11 Uhr – Musikalisches Wandelkonzert
Deklamation und Gesang zu den Exponaten, mit Annette Jahns
3. Juli, 11 Uhr – Führung durch die Ausstellung
im Fokus: Richard Scheibe, mit Carolin Jahn, Georg-KolbeMuseum Berlin
13. August, 19 Uhr – 90. Galeriekonzert
„Chrononaut“, Jan Heinke (Stahlcello und Obertongesang) und
Michael Müller (Zither)
20. August, 11 Uhr – Musikalisches Wandelkonzert
Deklamation und Gesang zu den Exponaten, mit Annette Jahns
3. September, 11 Uhr – Musikalisches Wandelkonzert
Deklamation und Gesang zu den Exponaten, mit Annette Jahns
11. September, 11 Uhr – Führung durch die Ausstellung
im Fokus: Christian Höpfner, mit Prof. Helmut Heinze
25. September – Finissage
festliche Abschlussveranstaltung zum Skulpturensommer
Abbildungen
oben: musikalisches Wandelkonzert mit Anette Jahns
links: Richard Scheibe, Sinnende, 1950/52, Bronze, Georg-Kolbe-Museum Berlin
Rückseite
links: Gerhard Marcks, Großer Hahn, WV 0577, 1952, Bronze, Gerhard-Marcks-Haus
Titel: Gerhard Marcks, Christine Hemd überstreifend, WV1165, 1980, Bronze, M. Dietz
Infos unter www.sandstein.pirna.de