Industrie 4.0 meets the Industrial Internet

Industrie 4.0
meets the
Industrial Internet
Besucherguide/Visitor Guide
25.– 29. April 2016
Hannover ▪ Germany
hannovermesse.de
Vorwort
Foreword
Dr. Jochen Köckler
Mitglied des Vorstandes der/
Member of the Board at
Deutsche Messe AG
In den vergangenen Jahren hat die HANNOVER MESSE den
Weg in das Industrie-4.0-Zeitalter gebahnt. Selten hat eine
technische Entwicklung so schnell und wirkungsvoll um sich
gegriffen. Die industrielle Zeitenwende nimmt in diesem Jahr
weiter an Fahrt auf. Erstmals werden mehr als 100 konkrete
Anwendungsbeispiele für Industrie 4.0 auf der wichtigsten
Industriemesse gezeigt. Das ist weltweit einzigartig. Nur hier
in Hannover wird das globale Industrie-4.0-Know-how gebündelt. Das gilt besonders in diesem Jahr mit den USA als Partnerland. Unter dem Leitthema „Integrated Industry – Discover
Solutions“ entdecken Sie vernetzte Lösungen für mehr Wettbewerbsfähigkeit. Ich wünsche Ihnen eine erfolgreiche Messe.
Over the past few years HANNOVER MESSE has paved the way
for Industrie 4.0. Technological change has seldom achieved
such profound and rapid change. The fourth industrial revolution is still in full swing. For the first time more than 100 concrete applications emerging from Industrie 4.0 will be displayed
at the world’s leading industrial show. This is a first on the
global marketplace. Only Hannover showcases such a unique
concentration of cutting-edge industrial know-how from
around the world. The USA – this year’s Partner Country –
will be focusing on networked solutions which enhance productivity with a display entitled “Integrated Industry –
Discover Solutions”. It all looks very promising and I hope you
have a successful trade fair.
Dr. Jochen Köckler
2
Aufbruch in die
vernetzte Industrie
e
e- Guid
Onlin
.0
4
ie
r
t
Indus
mee ts
l
dustria
the In et!
Intern
Ein massiver Umbruch steht bevor, ganze Betriebsabläufe
werden sich verändern. Um wettbewerbsfähig zu bleiben,
sind Flexibilität und Individualität in der Produktion und
Logistik gefragt. Lernen Sie die Treiber der 4. industriellen
Revolution live auf der HANNOVER MESSE kennen. Entdecken Sie konkrete Lösungen für Ihre digitale UnternehmensTransformation und diskutieren Sie die Visionen von morgen.
Entdecken Sie den Online-Besucherguide zu Industrie 4.0
meets the industrial Internet
Alles zu Ausstellern, Top-Speakern und Veranstaltungen:
www.hannovermesse.de/de/industrie4.0
Get ready for the connected Industry
Radical change awaits us, in which entire operating flows will
be transformed. Flexibility and individualized production and
logistics are prerequisites for remaining competitive. Meet the
key drivers of the 4th industrial revolution at HANNOVER MESSE.
Discover practical solutions for the digital transformation of
your company and discuss visions of the future.
View the free online visitors guide for Industrie 4.0 meets
the industrial Internet!
All information regarding exhibitors, top speakers and events:
www.hannovermesse.de/en/industrie4.0
Industrie 4.0
Innovationen/Innovations
Bauernschlau
Wie der Landmaschinenhersteller CLAAS mehrere Standorte und Disziplinen erfolgreich
miteinander vernetzen kann, zeigt Dassault Systèmes anhand eines konkreten Fallbeispiels.
Halle 6, Stand K30
Making links
Dassault Systèmes is at HANNOVER MESSE 2016 to present an example of Industry 4.0 networking that shows how agricultural machinery manufacturer CLAAS successfully links up a range of different locations and disciplines. Hall 6, Stand K30
Alea iacta est?! – Siemens würfelt neu!
Unter dem Motto „Ingenuity for life – Driving the Digital Enterprise“ präsentiert
Siemens vier Highlight-Cubes, in denen Unternehmen der Fertigungs- und der Prozessindustrie erfahren, wie sie von der Verschmelzung der realen und der virtuellen
Welt profitieren können. Halle 9, Stand D35
Alea iacta est?! – Siemens reshapes industry
Under the banner “Ingenuity for life – Driving the Digital Enterprise”, Siemens is presenting four Highlight
Cubes, where tangible solutions and use cases will show companies from the manufacturing and process
industries how they can benefit from the convergence of the real and virtual worlds. Hall 9, Stand D35
Industrie 4.0? Aber sicher!
Auf der Leitmesse „Industrial Automation“ zeigen Experten der Pilz GmbH Produktneuheiten, Branchenlösungen
und Dienstleistungen – ganz gemäß ihrem diesjährigen Motto „Wir automatisieren. Sicher.“ Halle 9, Stand D17
Industry 4.0 – safety first!
Under the motto “We automate. Safely”, experts from Pilz GmbH are exhibiting product
innovations, industry solutions and services at this year’s world-leading “Industrial
Automation” trade fair. Hall 9, Stand D17
4
5
Industrie 4.0
Innovationen/Innovations
Vier Schwervernetzte!
Der Auftritt der Beckhoff Automation GmbH & Co. KG auf der HANNOVER MESSE 2016
folgt konsequent dem Leitthema „Discover Solutions“ und stellt die Industrie 4.0 gleich an
vier verschiedenen Standorten auf dem Messegelände in den Fokus. Halle 9, Stand F06
Four stands are better than one!
The headline for Beckhoff Automation GmbH & Co. KG at HANNOVER MESSE 2016 is “Discover Solutions” and the
company is putting Industry 4.0 center stage at four different sites around the exhibition center. Hall 9, Stand F06
Wo die Natur ANTworten liefert!
Die Esslinger FESTO AG zeigt auf der HANNOVER MESSE 2016 eine ganze
Palette an Konkretem und Visionärem auf dem Weg zu Industrie 4.0.
Halle 15, Stand D07
High-tech replicANTs of nature!
FESTO AG is showcasing a wide range of existing and visionary concepts for implementing Industry 4.0
at HANNOVER MESSE 2016. Hall 15, Stand D07
Hören Sie Zukunftsmusik schon heute!
Die Detmolder Weidmüller Interface GmbH hat mit dem Industrie-4.0Cockpit das Motto der HANNOVER MESSE „Integrated Industry – Discover
Solutions“ auf ihrem Messestand virtuell umgesetzt und lädt zum interaktiven Entdecken einer intelligenten Produktion ein. Halle 11, Stand B60
Visions of the future today!
Weidmüller Interface GmbH offers a virtual take on the HANNOVER MESSE headline “Integrated
Industry – Discover Solutions” with its Industry 4.0 cockpit, inviting visitors to take an interactive look
at intelligent production. Hall 11, Stand B60
6
7
Forum Industrie 4.0 meets
the Industrial Internet
Industrie 4.0 benötigt Antworten zu vielen Themenfeldern:
Mensch und Arbeit, Geschäfts- und Strategiemodelle, der
Umgang mit der Datenflut, Cybersecurity, Standards und
Interoperabilität, Mittelstand und Anwender, Use Cases
etc. Passend zum Motto der HANNOVER MESSE 2016 und
a ll 8
Hall/H 19
D
Stand
Unter der Schirmherrschaft/Under the patronage of:
„Integrated Industry – Discover Solutions” stellt das Forum
„Industrie 4.0 meets the Industrial Internet” diese Themen,
die Anwender, Industrie und Politik gleichermaßen bewegen, in den Fokus seiner Vorträge und Diskussionsrunden.
Praxisbeispiele und die dem Forum angeschlossene
SmartFactoryKL demonstrieren ergänzend, wie Industrie 4.0
real und live funktioniert.
Industrie 4.0 requires answers and solutions for different
topics: Man and labour, business – and strategy examples,
how to handle the data-overflow, cyber-security, standards
and interoperability, medium sized businesses and users,
best practice cases, etc. Related to the lead theme of the
HANNOVER MESSE 2016 “Integrated Industry – Discover
Solutions”, the Forum ‘Industrie 4.0 meets the Industrial
Internet’ adresses these topics, which are of interest to the
users, the industry and politics, and puts them into the focus
of its discussions and presentations. In addition, practical
examples, such as the directly to the forum attached
SmartFactory KL, demonstrate Industrie 4.0 in real-time and live.
Partner/Partners:
Sponsoren/Sponsors:
9
Grußwort
Words of Welcome
Das Forum Industrie 4.0 ist als erfolgreiches Fachforum fest auf der HANNOVER MESSE etabliert. Es wird auch in
diesem Jahr wieder mehrere Tausend Besucher aus aller Welt anziehen. In Fachgesprächen und Vorträgen werden
die zahlreichen Chancen der Digitalisierung von Wertschöpfungsketten und Produkten sowie deren Anwendernutzen diskutiert, aktuelle Entwicklungen vorgestellt und Zukunftsszenarien erörtert.
Die vom BMWi und BMBF gemeinsam initiierte Plattform Industrie 4.0 ist in diesem Jahr Partner des Forums. Sie
spielt ein Jahr nach ihrem Start in der nationalen und internationalen Diskussion zum Thema Industrie 4.0 bereits eine wichtige
Rolle. Die Ergebnisse und das Know-how aus der Arbeit in den verschiedenen Gremien und Arbeitsgruppen der Plattform werden
gewinnbringend für alle in die öffentliche Diskussion eingebracht. Unternehmen, Verbände, Gewerkschaften und Wissenschaftler
schaffen auf der Plattform gemeinsam geeignete Rahmenbedingungen, um das Zukunftsprojekt Industrie 4.0 in Deutschland
zum Erfolg zu führen.
Uns vereint alle das Ziel, Deutschland auch im Zeitalter der Digitalisierung als weltweit führenden Industriestandort zu positionieren.
Deutsche Unternehmen sollen ihre führende Position als Leitanbieter auch im Bereich Industrie 4.0 ausbauen. Das Bundeswirtschaftsministerium unterstützt mit zahlreichen Initiativen wie der Plattform Industrie 4.0, den Kompetenzzentren für Industrie 4.0
im Mittelstand, aber auch zahlreichen Forschungsprogrammen diese Entwicklung.
Ich wünsche dem Forum Industrie 4.0 inspirierende Veranstaltungen, gute Gespräche mit den Experten und viel Erfolg bei der
Gestaltung der vierten industriellen Revolution!
The Forum Industrie 4.0 has firmly established itself as a successful specialist forum at Hannover Messe. This year it will once again
attract several thousand visitors from around the globe, who are drawn to the presentations and panel discussions focusing on
the myriad opportunities and corollary user benefits derived from the digitization of supply chains and products, plus reports on the
most recent developments and future scenarios.
Jointly initiated by the Federal Ministry for Economic Affairs an Energy, the Federal Ministry of Education and Research, the Industrie 4.0
Platform is a partner to this year’s forum. Just a year after being launched, it is already playing an important role in the domestic and
international debate concerning Industrie 4.0. The findings and expertise emanating from the work of the Platform’s various bodies
and working groups have made a significant contribution to public discourse. Companies, associations, trade unions and researchers
are working together to create the appropriate conditions inside the Industrie 4.0 Platform to successfully implement Industrie 4.0
in Germany.
We are all united by the goal of helping Germany position itself as the world’s leading industrial location, including in the age of
digitization. German enterprises are encouraged to expand their position as leading providers – in the area of Industrie 4.0 as well.
The Federal Ministry of Economic Affairs and Energy supports this development via numerous initiatives such as the Industrie 4.0
Platform and competence centers for Industrie 4.0 within small and medium-sized enterprises as well as numerous research programs.
I wish the Forum Industrie 4.0 many inspiring events and interesting conversations with the experts – and the best of success in helping
shape the fourth industrial revolution!
Themen im Forum
mm Pr o gr a g
z
s
u
a u
Highli
ghts
Main Topics Forum
Industrie 4.0 meets the Industrial Internet
Industrie 4.0 meets the Industrial Internet
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Internet der Dinge und Dienste
Cyber-Security/Industrial Security
Industrie-Apps
Cyber Physical Systems (CPS), Industrie-4.0-Komponente
Prozessinnovation durch Big Data und Cloud
Predictive Analytics/Predictive Maintenance
Vernetzung und Integration
Offene Standards für Industrie 4.0 und Industrial Internet
Anwendungsbeispiele zum Referenzarchitekturmodell RAMI 4.0, Industrie-4.0-Komponente und andere
IT-Technologien im Produktionsumfeld
Product Lifecycle Management
Softwareengineering und -usability
Mensch und Arbeit im Kontext zu Industrie 4.0
Zukunft Industrie 4.0 – Szenarien 2025
Industrie 4.0 und Mittelstand
Rechtsrahmen Industrie 4.0
■
■
■
■
■
■
■
Internet of Things and Internet of Services
Cyber-security/Industrial Security
Industrial Apps
Cyber physical systems (CPS), Industrie 4.0 component
Process innovations via Big Data and Cloud
Predictive Analytics/Predictive Maintenance
Networking and integration
Open standards for Industrie 4.0 and Industrial Internet
Best practice examples of reference-architecture
RAMI 4.0, Industrie 4.0 components and others
IT technologies in the production environment
Product Lifecycle Management
Software engineering and usability
Man and labour in the context of Industrie 4.0
Future of 4.0 – Opportunities and risks
Industrie 4.0 for medium size companies
Legal questions concerning Industrie 4.0
Programm/Program
Das vollständige Veranstaltungsprogramm finden
Sie online. Scannen Sie einfach den QR-Code ein.
You can find the complete program online.
Simply scan the QR code.
Sigmar Gabriel
Bundesminister für Wirtschaft und Energie/Federal Minister for Economic Affairs and Energy
10
13
Industrie 4.0
Innovationen/Innovations
SAP – „Open Integrated Factory“ – Generation 2016 Showcase
Willkommen in der Highspeed-Fabrik! In der Werkhalle von morgen
vernetzen sich Maschinen und Geräte und handeln nahezu autonom.
Eine vollautomatische Prozesskette entsteht – von der Bestellung
über die Herstellung bis zum Kundendienst. Halle 7, Stand C04/1
SAP – “Open Integrated Factory” – Generation 2016 Showcase
Welcome to the high-speed factory of tomorrow, in which machines and devices are connected
and act autonomously. A fully automated process chain is created, spanning from receipt of order,
through production to customer service. Hall 7, Stand C04/1
Messestand wird zum Steuerungs- und Schaltanlagenbau 4.0
„Unsere Kompetenz. Ihr Nutzen.“ – unter diesem Motto gibt Rittal auf der HANNOVER MESSE
einen praxisnahen Einblick in die Wertschöpfungswelt des digitalisierten Steuerungs- und
Schaltanlagenbaus. Halle 11, Stand E06
Exhibition stand shows Control and Switchgear Engineering 4.0
“Our expertise. Your benefit.” – With this motto, Rittal is providing a new and practical
insight into the value-creating world of digitized panel building and switchgear
construction. Hall 11, Stand E06
Discover Solutions
Mehr als 100 konkrete Lösungen auf der
HANNOVER MESSE entdecken! Erfahren Sie mehr unter:
www.hannovermesse.de/de/industrie-4.0-innovationen
Discover Solutions
Experience more than 100 industrial solutions at
HANNOVER MESSE! Find out more at:
www.hannovermesse.de/en/industrie-4.0-innovations
14
15
Guided Tour Industrie 4.0
Smart Factory, Virtual Reality, Internet of Things – das sind
Begriffe, die aus der Industrie nicht mehr wegzudenken
sind. Die vierte industrielle Revolution ist in vollem Gange:
Die digitale Vernetzung aller industriellen Prozesse ist von
der Vision zur Realität geworden. Aussteller präsentieren auf
dieser Tour neueste Technologien der Integrated Industry.
Zeigen Sie, wie Produkten ihre eigenen Baupläne einprogrammiert werden, wie Maschinen über Sensoren miteinander
kommunizieren und individualisierte Massenfertigung schon
heute funktioniert.
Smart Factory, Virtual Reality, Internet of Things – no mere
futurist musings, these revolutionary concepts are now
integral to modern industry. The digital integration of all
industrial processes has moved from vision to reality, and the
fourth industrial revolution is in full swing. This tour is for
exhibitors with real technology solutions for integrated
industry. It is your chance to showcase your solutions for
programming products with their own blueprints, for enabling
machines to communicate with one another via sensors,
and for building smart, flexible factories capable of individualized mass production.
Entdecken Sie
Innovationen und Trends!
Geschulte Tour Guides führen Sie bei den ca. 2-stündigen
Messerundgängen zu den teilnehmenden Ausstellern –
die jeweils ca. 10 Minuten lang ihre neuesten Produkte
präsentieren. Die Präsentationen werden in englischer
Sprache gehalten.
Startzeiten: Täglich jeweils um 10.00 und um 14.00 Uhr
Startpunkt: Informations Centrum (IC), Raum 00.112
Die Tourbeschreibungen, Anmeldeformular, Startzeiten
und die teilnehmenden Aussteller finden Sie unter:
www.hannovermesse.de/de/tours
Sie können sich während der HANNOVER MESSE an den
EBi-Terminals (Info-Counter auf dem Messegelände) oder
im IC (Informations Centrum), Raum 00.112, anmelden.
Discover innovations and latest trends!
For about 2 hours, trained tour guides will take you straight to
exhibitors ready to share their know-how and present their
latest products to you for about 10 minutes each. All presentations will be held in English language.
Time: Each tour twice daily, at 10 a. m. and 2 p. m.
Departure point: Information Center (IC), Room 00.112
The tour descriptions, registration form, starting times
and the participating exhibitors can be found here:
www.hannovermesse.de/en/tours
You can register during the show stop by at any
EBI info counter or at the Information Center (IC),
Room 00.112..
17
HANNOVER MESSE App
Holen Sie sich jetzt den Industrie-4.0-Besucherguide und
viele weitere spannende Themen und Services sowie
alle HANNOVER MESSE Aussteller, Vorträge und interessante
Sprecher direkt auf Ihr Smartphone.
www.hannovermesse.de/de/app
Geländeplan
Exhibition Grounds
Industrial Automation
Hallen/Halls 8, 9, 11, 12, 14 – 17
Global Business & Markets
(Halle/Hall 3)
Digital Factory
Hallen/Halls 6– 8
job and career
(Halle/Hall 17)
Energy
Hallen/Halls 11 – 13, 27, FG
Tec2You
(Pavillon/Pavilion 11)
Industrial Supply
Hallen/Halls 4 – 6
Robotation Academy
(Pavillon/Pavilion 36)
Research & Technology
Halle/Hall 2
Young Tech Enterprises
(Halle/Hall 3)
Guided Tours
Registration / Departure Point
IC (Information Center)
Get the free guide for Industrie 4.0 meets the industrial
Internet and view all the other HANNOVER MESSE
topics on your smart phone. HANNOVER MESSE exhibitors,
keynotes and speakers: HANNOVER MESSE App
www.hannovermesse.de/en/app
Forum Industrie 4.0 meets the Industrial Internet
Eingang
Entrance
Presse-Centrum
Press Center
Informations-Centrum
Information Center
Freigelände
Open-air site
Convention Center
NORD/LB forum
Haus der Nationen
House of Nations
04/2016 ▪ Änderungen vorbehalten / Modifications reserved ▪ 160415
19
Deutsche Messe
Messegelände
30521 Hannover
Germany
Tel. +49 511 89-0
Fax +49 511 89-32626
[email protected]
www.messe.de
Online-Besucherguide zu Industrie 4.0
meets the Industrial Internet:
Online visitors guide for Industrie 4.0
Stand/Position as of: 18.4.2016
meets the industrial Internet:

Download Report