Tägerwiler Post

Tägerwiler Post
Die lebendige Zeitung einer lebendigen Gemeinde
22. April 2016
Nr. 16
Vortragsabend
Kath. Kirche
Papst Franziskus hat das Jahr 2016 zum
Jahr der Barmherzigkeit erklärt. Im
Rahmen dieses Jahres findet am Mittwoch, 27. April, um 20 Uhr im Kirchenzentrum Bruder Klaus ein Vortragsabend statt. Pfarrer Josef Gander und
Pastoralassistent Ivan Trajkov sprechen
zum Thema «Barmherzigkeit leben».
Auch für das leibliche Wohl – eines der
sieben Werke der leiblichen Barmherzigkeit – wird gesorgt sein. Wir freuen
uns auf viele interessierte Personen aus
der ganzen Pfarrei und darüber hinaus.
J. Gander und I. Trajkov
Die sechs neuen Mitglieder des Vereins «Rebleute Müller-Thurgau».
Bild: Yvette Rutishauser
Rebleute vor Herausforderungen
Dass ein Verein an seiner Hauptversammlung gleich sechs neue Mitglieder begrüssen kann, ist heutzutage
eine Seltenheit. So geschehen am 14.
April an der GV des Vereins «Rebleute Müller-Thurgau» Tägerwilen im
Restaurant Trompeterschlössle.
Die Geschäfte wurden prägnant
und speditiv abgewickelt durch den
Präsidenten Niklaus Lussi, den Rebmeister Meinrad Frey und den Kassier Kurt Eberle. Der Verein existiert
20 Jahre lang und steht vor einer mar-
kanten Veränderung. Da der bisherige Rebberg nordwestlich des Hertlers
wegen einer bevorstehenden Überbauung aufgegeben werden muss,
sind die Rebleute gezwungen, ein
neues Rebfeld zu erstellen. Diese
technische und finanzielle Herausforderung will der aktive und nunmehr 20 Mitglieder zählende Verein
ab Ende April 2016 am neuen Ort im
Nüüsatz in Angriff nehmen. Bis zur
ersten Ernte des neuen Rebgutes werden etwa drei Jahre vergehen.
In dieser Zeit wird den Rebleuten
gestattet, am alten Ort so lange als
möglich weiter zu arbeiten. So besteht die berechtigte Hoffnung, dass
es den weissen «Müller Thurgau» und
den roten «Garanoir» auch 2016 und
2017 nochmals geben wird. Das wünschen wir dem Rebverein herzlich.
Liebhaber sind aufgemuntert, die
letzten feinen Tropfen des Jahrganges
2014 möglichst schnell zu besorgen
(Tel. 071 669 16 04, Niklaus Lussi).
René Züst
POLITISCHE GEMEINDE
TÄGERWILEN
Nächste Sprechstunde beim Gemeindepräsidenten
Samstag, 23. April
10.00 Uhr – 11.30 Uhr
Per E-Mail können Sie mich ausser
während meinen Ferien aber immer erreichen.
Weitere Sprechstunden sind am
14. Mai, 28. Mai, 11. Juni
[email protected]
GEMEINDEPRÄSIDIUM
TÄGERWILEN
KIRCHEN-AGENDA
Sonntag, 24. April
10.45 Uhr «Chile für alli» Familiengottesdienst mit Bibelübergabe in Tägerwilen (Therese Balmer und Schüler/innen), Mitwirkung Musikteam, Kollekte:
Theol. Diak. Seminar Aarau
Evang. Kirchgemeinde
Tägerwilen-Gottlieben
Freitag, 22. April
Montag, 25. April
20 Uhr Rechnungsgemeindeversammlung
20.15 Uhr Planet im Pavillon (ab
7. Klasse), Türöffnung 19.30
Uhr
Mittwoch, 27. April
Samstag/Sonntag, 23./24.
April
Donnerstag, 28. April
Jungschar-Weekend
9.30 Uhr Moms in prayer, Kirchweg 8
9 Uhr «Chrüsimüsi-Treff», Kirchweg 8
Kath. Kirchgemeinde
Tägerwilen-Gottlieben
Sonntag, 24. April
9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst
10.30 Uhr Familiengottesdienst
in St. Stefan, Mitwirkung Familienband
Mittwoch, 27. April
FCTchurch, reformierte
Freikirche
Zecchinel Zentrum
Sonntag, 24. April
10 Uhr Gottesdienst
10.30 Uhr Familiengottesdienst
in St. Stefan, Mitwirkung Familienband
18.30 Uhr Anbetung
Mittwoch, 27. April
18.45 Uhr Rosenkranz
20 Uhr Informationsveranstaltung des Hilfswerks FCTrelief
19.15 Uhr Abendmesse
20 Uhr Vortragsabend zum
Thema Barmherzigkeit im Kirchenzentrum Bruder Klaus
Projekte in Sambia und Bulgarien werden vorgestellt
Donnerstag, 28. April
9 Uhr Toddlers (Chrabbelgruppe)
28
TÄGERWILER POST
Nr. 16 22. April 2016
POLITISCHE GEMEINDE
TÄGERWILEN
Bauauflage
Öffentliche Auflage
vom 22.04.2016 bis 11.05.2016
Heimspiele:
Freitag, 22. April, 20 Uhr: Senioren
40+ FC Tägerwilen Grp. – FC WattwilBütschwil Grp.
Samstag, 23. April, 10 Uhr: Junioren
D/9 Stärkeklasse 1 FC Tägerwilen a –
SC Aadorf a
Sonntag, 24. April, Zeit 10.30 Uhr: Junioren C1 FC Tägerwilen – FC Goldach Grp.
Auswärtsspiele:
Freitag, 22. April, 20.15 Uhr: Senioren
30+ Meister FC Gossau – FC Tägerwilen Grp.
Samstag, 23. April, 10 Uhr: Junioren
D Stärkeklasse 2 SC Bronschhofen b –
FC Tägerwilen b
17 Uhr: 2. Liga FC Herisau 1 – FC Tägerwilen 1
19 Uhr: 5. Liga FC KS-Sulgen 1 – FC
Tägerwilen 3
Sonntag, 24. April, 9.45 Uhr: Junioren
B Promotion SC Brühl Grp. – FC Tägerwilen
16 Uhr: Coca Cola Junior League A
Chur 97 – FC Tägerwilen
Rechnung der
Evang. Kirche
Am Montag, 25. April, findet in der
Kirche Tägerwilen die ordentliche
Rechnungs-Gemeindeversammlung
statt. Beginn: 20 Uhr. Wir freuen uns,
wenn Sie zahlreich an der Versammlung teilnehmen und damit Ihre Verbundenheit und Ihr Interesse an einer lebendigen Kirchgemeinde zeigen.
Evang. Kirchgemeinde
Tägerwilen-Gottlieben
Dienstag, 26. April
Singen – Bindersgartenchörli
9.30 Uhr im Bastelzimmer
Donnerstag, 28. April
Seniorentreff
Herzlich willkommen zum
Mittagstisch
12 Uhr im Rebhüsli
Gesuchssteller
Garage Design + Tuning Fischer
& Co.
Hauptstrasse 146
8274 Tägerwilen
Grundeigentümerin
Fischer Immobilien AG
Rickstrasse 10
8274 Tägerwilen
Das Auffahrtsspringen in Tägerwilen bietet spannenden Reitsport.
Bild: zvg
Springen an Auffahrt
Das Tägerwiler Reitturnier an Auffahrt hat eine über 30jährige Tradition. Für viele Freunde des Reitsports
ist der Anlass ein fixer Termin im Veranstaltungskalender.
Auch dieses Jahr wird auf dem
Springplatz im Tägerwiler Neuquartier um Rang und Ehre im regionalen
Reitsport gekämpft. Der Wettkampf
vom 5. Mai beginnt um 9.30 Uhr und
findet bei jeder Witterung statt. Es gelangen total sechs Prüfungen der Ka-
tegorien B70 bis B/R105 zur Austragung. Es darf spannender Pferdesport
erwartet werden, haben sich doch
über 100 Reiterinnen und Reiter eingeschrieben.
Für das leibliche Wohl ist gesorgt,
und auch für die Kinder stehen Attraktionen bereit. Die Mitglieder des
Reitvereins Kreuzlingen laden herzlich zum Besuch des Sportfestes ein
und freuen sich auf einen schönen
Rösselertag.
eingesandt
POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN
DEPARTEMENT FÜR BAU UND UMWELT
POLITISCHE GEMEINDE TÄGERWILEN
Entwurf Verkehrsanordnung (Einwendungsverfahren)
Gemeinde, Ort
Tägerwilen
Strasse, Weg
Gebiet zwischen Haupt- und Konstanzerstrasse
Antragsteller
Gemeinderat Tägerwilen
Anordnung
Zonenhöchstgeschwindigkeit 30 km/h
Mit Eingabe vom 9. Februar 2016 beantragt der Gemeinderat dem
Departement für Bau und Umwelt den Erlass folgender Verkehrsanordnung:
Die Signale 2.59.1 und 2.59.2 «Beginn und Ende der Zone mit Geschwindigkeitsbeschränkung» und allfällige weitere Massnahmen gemäss revidiertem Situationsplan vom 22. März 2016.
Der Situationsplan kann bei der Gemeinde Tägerwilen eingesehen werden.
Hinweis:
Zum Entwurf können innert 20 Tagen beim Departement für Bau und
Umwelt, Rechtsdienst, Promenade, 8510 Frauenfeld, schriftliche Einwendungen eingereicht werden. Das Einwendungsverfahren ist kein förmliches Einspracheverfahren. Es dient der allseitigen Information, wobei kein
Einspracheentscheid ergeht.
DEPARTEMENT FÜR BAU UND UMWELT
Bauvorhaben
Reklamen Garage
Liegenschaft Nr. 387
Lage
Hauptstrasse 146
Gesuchssteller und Grundeigentümer
Ellenbroek Franziska und
Rutishauser Peter
Torggelgasse 14
8274 Tägerwilen
Bauvorhaben
Neubau Gartenhaus, Ersatz
Gartentor
Liegenschaft Nr. 1335
Lage
Torggelgasse 14
Gesuchssteller und Grundeigentümer
Bühler Paul
Nelkenstrasse 6
8570 Weinfelden
Bauvorhaben
Autoabstellplätze
Liegenschaft Nr. 848
Lage
Oberstrasse 11+13
Wer ein rechtliches Interesse
nachweist, kann während der
Auflagefrist gegen das Bauvorhaben beim Gemeinderat schriftlich
und begründet Einsprache führen.
BAUGESUCHSZENTRALE
TÄGERWILEN
Nr. 16
TÄGERWILER POST
22. April 2016
Die SVP
hat getagt
Anlässlich der Mitgliederversammlung vom 13. April konnte SVP-Präsidentin Anna-Katharina Brunner-Kuoni die Mitglieder zu den Rechnungen und Anträgen der Volksschulgemeinde sowie der Politischen Gemeinde begrüssen. Steff Keller, Mitglied der Schulbehörde, führte durch
die VSG-Rechnung. Die SVP empfiehlt einstimmig die Genehmigung
der Rechnung sowie des Antrages,
den Ertragsüberschuss dem Eigenkapital zuzuweisen.
Die Gemeinderechnung und der
Antrag wurden durch Gemeinderat
Jean-Michel Farine sachkundig und
kompetent vorgestellt. Die Jahresrechnung der Gemeinde und Werke
wurden einstimmig angenommen.
Der Antrag zum Kreditbegehren für
den Neubau der Trafostation Schützenstrasse gab keinen Anlass zur Diskussion und wurde ebenfalls einstimmig angenommen.
Für die Unterstützung unseres
Kandidaten anlässlich der Kantonsratswahlen vom 10. April möchten wir
uns herzlich bedanken. Leider hat es
für ein Mandat nicht ganz gereicht, die
hohe Stimmenzahl aus Tägerwilen
allerdings war sehr erfreulich. Gerne
rechnen wir auch weiterhin mit Ihrer
Unterstützung und positiven Rückmeldungen an die SVP.
eingesandt
Der nächste Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren aus Tägerwilen
und Gottlieben findet am Donnerstag, 28. April, im Restaurant Rebhüsli
statt. Spezialpreis 15.50 Franken.
Wenn Sie von diesem Angebot Gebrauch machen möchten, dann melden Sie sich bitte bis am Mittag des
Vortages direkt unter Tel. 071 666 67
97 an. Wir freuen uns auf viele Teilnehmer.
B. Zimmermann
IMPRESSUM
Amtliches Publikationsorgan der
Gemeinde Tägerwilen
Politische Gemeinde Tägerwilen,
071 666 80 20
[email protected]
Erscheint wöchentlich: Freitag
[email protected]
Redaktionsschluss: Dienstag, 12 Uhr
Grümpi Tägerwilen:
DJ Mike Candys kommt
In weniger als zwei Monaten findet
das 47. Grümpelturnier des FC Tägerwilen auf dem Sportplatz Tägermoos
statt. Vom Freitag, 17. Juni, bis Sonntag, 19. Juni, können sich alle kleinen
und grossen Fussballfans selber auf
dem grünen Rasen versuchen. Für
Party sorgen am Freitagabend Dauergast Reto Scherrer und am Samstag
der Top-DJ Mike Candys.
Gespielt wird in den Kategorien
Dorfmannschaften, Kick’n‘ Fun, Offen&Frei, Sie+Er, Schüler/-innen,
Klassenteams und F-Junioren. Die
Anmeldformulare für das «Grümpi»
Tägerwilen sind ab sofort online erhältlich.
Nach der letztjährigen Verpflichtung von DJ Antoine konnten die Organisatoren des Grümpelturniers mit
DJ Mike Candys einen weiteren bekannten Schweizer DJ für die Ibiza
Night 2016 vom Samstag, 18. Juni,
verpflichten. Produzent und DJ Mike
Candys begann seine Karriere mit Remakes zu Kult-Hits, ehe er für verschiedene Bands und Musiker
schrieb, komponierte und produzierte. Seit 2010 arbeitet Mike Candys an
eigenen Songs. Und zwar sehr erfolgreich! Seine Hits «One Night in Ibiza»
und «2012 (If The World Would End)»
VERANSTALTUNGEN
Samstag, 23. April
Unterhaltungskonzert
Musikverein Tägerwilen
20 Uhr, Türöffnung 18.30 Uhr
Ein italienisches Menü wartet
auf Sie
Bürgerhalle Tägerwilen
2. Konzert am
Sonntag, 24. April, 14 Uhr
Türöffnung 13.30 Uhr
www.mvtaegerwilen.ch
Montag, 25. April
DJ Mike Candys.
Rechnungsversammlung der
Evang. Kirchgemeinde Tägerwilen-Gottlieben
20 Uhr, Ev. Kirche Tägerwilen
Bild: zvg
waren europaweit erfolgreich und
sind bis heute von den Tanzflächen
der Clubs nicht mehr wegzudenken.
Neben DJ Mike Candys werden
am Samstagabend auch die DJs Tim
Mitchell & Marco Pallante auflegen.
Der Eintritt kostet für die tolle Partynacht 15 Franken an der Abendkasse.
Im Vorverkauf können die Tickets im
Café Walz für zehn Franken bezogen
werden. Sichern Sie sich jetzt schon
Ihre Tickets!
Weitere Infos unter: www.gruempi-taegerwilen.ch, oder www.facebook.com/gruempifct
Die Teilnehmer des SRK-Ausflugs nach Bern.
Bild: zvg
Ausflug nach Bern
Anlässlich des 150 Jahre Jubiläums des
SRK reisten auch wir Tägerwiler Samariter am 2. April nach Bern. Nach
knapp dreistündiger Anreise trafen wir
in der Hauptstadt ein. Bei einem gemütlichen Mittagessen wurde nochmals der Tagesablauf besprochen.
Neben einer geführten Stadtbesichtigung war natürlich das geplante
Event auf dem Bundesplatz das Highlight des Tages. Dank vielen Freiwilligen konnte, mit rot-weissen Sitzkissen, das Rotkreuz Symbol dargestellt
29
werden. Danach wurden alle Helfer
sehr fein verpflegt. Anschliessend
konnten wir noch zwei Freiluft Konzerte geniessen, bevor wir unsere
Heimreise antraten.
Es war ein schöner und spezieller
Tag für uns. Und wieder einmal wurde
bewiesen, dass man gemeisam viel erreichen kann. Wir sind stolz ein Teil
dieser Rettungsorganisation zu sein,
wie auch die SLRG, Rega, REDOG und
SMSV (Schweizerischer Militär-Sanitäts-Verband).
Y. Gfeller
Dienstag, 26. April
Rechnungsgemeindeversammlung der Volksschulgemeinde
Tägerwilen
20 Uhr, Aula Sekundarschule
Dienstag, 3. Mai
Rechnungsgemeindeversammlung der Politischen Gemeinde
Tägerwilen
20 Uhr, Bürgerhalle
Bibliothek in
Ihrer Nähe
Kreuzlingen. Die Stiftung Stadtbibliothek Bücherbrugg wird finanziert
durch die Primar- und Sekundarschule Kreuzlingen, durch Benutzerbeiträge und Beiträge der Nachbargemeinden, somit auch durch die Politische Gemeinde Tägerwilen. Dank
der Beteiligung zahlreicher engagierter Personen, aber auch durch Gönner und Institutionen im Hintergrund
wurde die Büecherbrugg zu dem, was
sie heute ist: Eine kleine, aber feine
und sehr beliebte Bibliothek.
Vor 21 Jahren haben sich die städtische Volksbibliothek und die Berufsschulbibliothek zur «Büecherbrugg»
zusammengeschlossen. Ihre Anfänge
reichen indes fast 100 Jahre zurück.
Heute umfasst die Bücherbrugg ca.
25 000 Medien, die gegen 90 000 Mal
ausgeliehen werden. Nutzen Sie die
Gelegenheit und werden Sie Mitglied
und erhalten so unbeschränkten Zugang zu Sachliteratur für Erwachsene,
Jugendliche und Kinder sowie zu Belletristik. Es gibt auch Sach-CD-Roms.
Durch die Unterstützung der Gemeinde Tägerwilen profitieren Sie von der
günstigen Jahresgebühr. Bücherbrugg
– die Bibliothek in Ihrer Nähe!
Gemeindeverwaltung Tägerwilen
30
TÄGERWILER POST
Nr. 16 22. April 2016
Wieder auf dem Weg nach Afrika
Nach einem erfolgreichen Jahr 2015
ist der Verein «Des sourires pour le
Togo» aus Tägerwilen wieder auf dem
Weg nach Togo. Mit einem neuen
Vorstand und drei spannenden und
zugleich nachhaltigen Projekten bereitet man sich auf die bereits dritte
Projektreise vor, die diesen Sommer
stattfinden wird.
Neben einem Brunnen, der für
ein Dorf in einem Trockengebiet im
Norden Togos gebaut wird, planen
wir für ein Waisenhaus den Bau einer
Car-Wash-Anlage. Der Fokus liegt darauf, Hilfe zur Selbsthilfe anzubieten,
damit sich diese Struktur in Zukunft
autofinanzieren kann und die Ausbildung der Kinder gewährleistet ist.
Das grösste und aufwendigste Projekt
ist der Bau einer Grundschule für 300
Schülerinnen und Schüler in Agou
Doglobo. Dieses Projekt wird in Zusammenarbeit mit dem Verein «Cambiela» aus Chur realisiert.
Unser Verein zeichnet sich dadurch aus, dass wir unsere Projekte
selbstständig und ehrenamtlich vor
Ort realisieren und sämtliche Spenden direkt in unser Hilfsprojekt flies-
CVP zur VSGVersammlung
An der Jahresversammlung der CVPOrtspartei wurden nach den ordentlichen Traktanden die Geschäfte der
bevorstehenden Schulgemeindeversammlung am 26. April diskutiert.
Die VSG Tägerwilen profitierte
vom guten Steuerergebnis. Präsident
Daniel Heidegger konnte einen Ertrags-Überschuss von rund 1,6 Millionen statt 234 000 Franken vermelden.
Der Vorschlag soll dem Eigenkapital
zugeschlagen werden. Wie der Schulpräsident weiter ausführte, werden in
der VSG gegenwärtig 540 Schüler unterrichtet. Unter Berücksichtigung
der bereits geborenen Kinder wird
die Zahl bis zum Schuljahr 2019/20
auf 600 ansteigen. Interessantes war
über die Situation und die nächsten
Schritte beim Thema Schulhausbauten zu hören.
Die Rechnung der VSG wird von
den CVP-Mitgliedern zur Annahme
empfohlen. Mit dem Ziel, Kosten und
Ressourcen zu sparen, wurde die
Rechnung 2015 versuchsweise in einer Kurzfassung an die rund 2800
Schulbürgerinnen und Schulbürger
verschickt. Wer mehr wissen will,
kann sich die ausführliche Version
per Internet oder in Papierform bei
der Schulverwaltung besorgen.
Bruno Schlauri, Präsident CVP
Chris Lötscher als Volenteer auf der Projektreise 2015.
sen. Wir setzen uns dafür ein, genau
dort zu helfen, wo Hilfe am nötigsten
ist, vor allem für Kinder. Entwicklungshilfe zu leisten ist keine einfache
Sache, doch wir glauben fest an eine
bessere Welt und sind überzeugt,
dass wir mit unserem Engagement einen wichtigen Beitrag dafür leisten
können.
Bild: zvg
Damit wir unsere Projekte auch
dieses Jahr wieder realisieren können, sind wir unbedingt noch auf Unterstützung angewiesen.
Sachspenden oder Geld
Uns kann man folgendermassen unterstützen: Zum Beispiel mit Sachspenden wie Schulmaterial, medizi-
nischen Geräten, Fussballschuhen
und -trikots, funktionstüchtigen Laptops und Babykleidern. Diese können
in Absprache bis am 30. April bei der
Familie Schiavone, Torggelgasse 8,
Tägerwilen, abgegeben werden. Kontakt per E-Email dessourirespourletogo@gmail oder per Telefon 077 960
4636.
Dazu freuen wir uns auch über
jede finanzielle Unterstützung. Spenden können auf folgendes Spendenkonto getätigt werden: Thurgauer
Kantonalbank, IBAN CH88 0078 4292
8248 5200 1. Wir sind ein national anerkannter Verein und alle Spenden
können dabei von den Steuern abgezogen werden.
Wenn wir jeweils hautnah miterleben, wie wunderbar es ist, nachhaltige Projekte zu realisieren und dabei
Kindern ein Lächeln ins Gesicht zaubern zu können, ist unser ganzes Engagement es allemal Wert. Vielen
Dank an alle, die uns unterstützen
und mit uns für eine bessere Welt
kämpfen.
eingesandt
Weitere Infos auch unter:
www.dessourirespourletogo.com
Hilfswerk dankt und informiert
Fahrräder sind für viele Sambier das
einzige Transportmittel. Bereits unzählige ausgediente Schweizer Fahrräder haben in Sambia Erwachsenen
und vor allem auch Kindern neue
Möglichkeiten geschaffen.
Das Hilfswerk FCTrelief unter der
Leitung von Heiner und Christine
Merk ist in Bulgarien und Sambia tätig. In beiden Ländern konnte in den
letzten Jahren dank grosszügiger
Spenden vielen Menschen und Kindern geholfen werden. Dies geschieht
auf nachhaltige Art und Weise: Bildung und Hilfe zur Selbsthilfe stehen
an oberster Stelle. So werden die Werke in beiden Ländern vor Ort von Einheimischen geleitet, mit welchen
eine enge Zusammenarbeit besteht.
Heiner und Christine Merk liegt
die nächste Generation sehr am Herzen: «Wir investieren in beiden Ländern in die Jugendlichen, indem wir
sie begleiten und ihnen eine Chance
geben», so Heiner Merk. In Sambia
wird beispielsweise rund 100 Kindern
eine Schulbildung finanziert. Aber
dabei bleibt es nicht. Jedes gesponserte Kind wird individuell und persönlich betreut. Es erhält Nachhilfeunterricht und eine warme Mahlzeit
am Tag. «Qualität ist uns wichtiger als
Quantität», erklärt Christine Merk.
Auch in Bulgarien wird in junge
Menschen, vor allem Waisen, inves-
Christine Merk
besucht die
unterstützten
Kinder regelmässig
vor Ort.
Bild: zvg
tiert. Diese stehen mit 16 Jahren auf
der Strasse, weil es im Waisenheim
keinen Platz mehr gibt. Auch sie erhalten dann vor Ort eine Unterkunft
und Betreuung im Integrationsprozess in die Gesellschaft.
Am kommenden Mittwoch, 27.
April, findet um 20 Uhr im Zecchinel
Zentrum Tägerwilen ein öffentlicher
Informationsabend zu den verschiedenen Projekten statt. Ausserdem
möchten sich die Verantwortlichen
mit dieser Veranstaltung bei allen
Spendern bedanken.
Eingang C oder Eingang via
oberstes Parkdeck und Passarelle benützen. Die Veranstaltung ist ausgeschildert.
eingesandt

Download Report