City-Journal
Das interessante Monats-Journal für Lebach & Schmelz
KOSTENLOS
Sehr geehrte
City-Journal-Kunden!
WIR GESTALTEN
HEADLINER:
Schmelzer Schmackes
vom 4. bis 8. Mai
mit Verkaufsoffenem
Donnerstag am 7. Mai
l
Logos
SCHMIDT Verlag&Werbung
ist der Herausgeber des
City-Journals St. Wendel.
l
Anzeigen
l
Prospekte
l
Flyer
Von Hause aus sind wir
ein kleiner – aber feiner –
Verlag, der Ihnen bei der
Gestaltung und Herstellung
Ihrer Drucksachen
gerne mit Rat und Tat
zur Seite steht.
l
Broschüren
l
Kataloge
l
Festschriften
Rückblick auf den
Frühling im Gewerbepark
l
Magazine
l
Plakate
Bauernmarkt am 24. April
rund um die Bettinger
Mühle
l
Visitenkarten
l
Briefbogen
l
Einladungskarten
Nutzen auch Sie unsere
jahrzehntelange Erfahrung
im Druckereigewerbe!
SCHMIDT
Verlag&Werbung
Freiherr-vom-Stein-Straße 48
66564 Ottweiler
Telefon (0 68 24) 30 28 53
[email protected]
Schmelzer Woche
vom 30. April bis 8. Mai
2 neue Kompanien in der
Lebacher Kaserne
Lebacher Gewerbegebiet
„Auf Häpelt” vermarktet
sich gut
KSC Hüttersdorf macht
Klassenerhalt perfekt
Danke an REWE-Markt
in Hüttersdorf
Neue E-Klasse von
Mercedes-Benz im
Autohaus Reitenbach
vorgestellt
Autosalon: Jetzt auf
Sommerreifen wechseln
Veranstaltungskalender
Lebach und Schmelz
AUSGABE
April 2016
Stadt Lebach mit den Ortsteilen & Gemeinde Schmelz mit den Ortsteilen
Blättern Sie in unserem Journal auch im Internet unter www.verlag-journal.de
I N H A LT S V E R Z E I C H N I S
Vorwort
Schmelzer Schmackes
Schmelzer Woche
Nachrichten aus Lebach
Frühling im Gewerbepark
Neue E-Klasse
Nachrichten aus Schmelz
Autosalon
Veranstaltungskalender
03
04
08
10
18
21
22
28
30
Hallo und guten Tag.
Viel Spaß
beim Schmökern
wünscht
Ingo Zimmermann
... ein starkes Team
Unsere Produkte:
• Teppichböden:
Teppichböden namhafter Hersteller – von preiswert bis exklusiv
• Linoleumbeläge:
In exklusiven Farben und Designs
• Design-Vinylbeläge:
Holz- und Steinmuster sowie eine große Palette an anspruchsvollen
Designs und Variationen
• Parkett:
– Vom klassischen Fertigparkett, Industrieparkett, Verlegeart englischer
Verband, bis hin zu hochwertigen Massivholzdielen
– Renovierung (Abschleifen und neu Versiegeln/Ölen) & Neuverlegung,
• Terrassenhölzer
Wir fertigen Ihre Terrasse nach Ihren Wünschen
... jetzt neu bei uns: Eternal Vinylbeläge mit
Digitaldruckdessins – ein toller Blickfang
... jetzt neu bei uns: BetonDesignBeläge in verschiedenen Farben
IMPRESSUM
Herausgeber:
Verlag Journal
Schmidt und Kunert
Freiherr-vom-Stein-Str. 48
66564 Ottweiler
Telefon (0 68 24) 30 28 53
Telefax (0 68 24) 30 28 54
www.cityjournal-wnd.de
Inhaber:
Alfred Schmidt, Christiane Kunert
Büro Thalexweiler:
Ingo Zimmermann
mobil: (0 15 25) 35 00 651
[email protected]
Verantwortlicher Redakteur:
Ingo Zimmermann
Redaktionelle Mitarbeit:
Ralf Mohr (JAM)
Grafische Gestaltung, Anzeigenleitung:
Ingo Zimmermann (v.i.S.d.P.)
Druckerei:
Kern GmbH, Bexbach, In der Kolling 7
• Die Eternal Kollektion bietet eine Auswahl an besonderen Digitaldruckdessins, die durch ihre Farb- und Gestaltungsoptionen eine
neue Dimension im Bodenbelagsdesign eröffnen.
• “Unique Nature” verwandelt Ihren Boden in einen Blickfang und
bringt die einzigartige Natur in jeden Raum. Querschnitte riesiger
Edelsteine oder versteinertes Holz werden zum Mittelpunkt
Ihrer Bodenfläche.
Geschäftsführer: Christian Seifert
Dillingerstraße 18 • 66822 Lebach
Tel.: 06881/ 9360-202 • Fax: 06881/ 9360-203
Mobil: 0151/ 40112682
www.bodenwerkplus.de • [email protected]
• BetonDesign-Oberflächen sind Unikate in Struktur und Farbe,
und außerdem sehr langlebig
• Eine dauerhafte Boden- oder Wandbeschichtung, von glatt bis
strukturiert, haltbar, abriebfest und schmutzbeständig, das ist es,
was Sie von BetonDesign-System erwarten können.
• und noch etwas: die Forbo Eurocol BetonDesign-Oberflächen sind
ideal für Allergiker.
Wir sind für Sie da:
Montag, Mittwoch und Freitag von 15:00 bis 18:00 Uhr
sowie nach telefonischer Terminabsrache
unter Telefonummer 0151/ 40112682
Verteilung:
Kostenlos in der Stadt Lebach
und in der Gemeinde Schmelz
Erscheinungsweise: monatlich
Für unverlangt eingesandte Manuskripte
kann keine Haftung übernommen werden.
Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit
ausdrücklicher schriftlicher Genehmigung
der Redaktion gestattet. Namentlich
gekennzeichnete Beiträge geben nicht
unbedingt die Meinung der Redaktion wieder.
Eine Haftung für die Richtigkeit der
Veröffentlichungen oder für evtl. Satzfehler
kann trotz sorgfältiger Prüfung durch die
Redaktion nicht übernommen werden.
Mit dem Frühling im Gewerbepark Lebach liegt nun ein Großereignis in der
Region hinter uns, das wir in dieser
Ausgabe in einem Bilderrückblick
nochmals kurz Revue passieren lassen. Sie werden sehen, dass am 20.
März Einiges geboten war und sich
die Firmen im Gewerbepark Lebach
sehr viel Mühe gegeben haben.
Derweil steht das nächste Groß-Event
schon vor der Tür: der Schmelzer
Schmackes! Kulinarische Genüsse
der verschiedensten Art und Unterhaltung für Groß und Klein sowie Jung
und Alt sind hier wieder garantiert. Auf
den Seiten 4 bis 7 erfahren Sie Alles,
was Sie in an den Schmackes-Tagen
in Schmelz erwarten dürfen. Besonders hinweisen möchte ich an dieser
Stelle auf den verkaufsoffenen Donnerstag am Vatertag, an dem Sie wieder einige Schnäppchen machen
können. Und natürlich auf den Festund Kostümumzug am SchmackesSamstag, der in Zusammenarbeit mit
der AG Schmelzer Karneval als Ersatz
für den aufgrund der Wetterbedingungen ausgefallenen Rosenmontagsumzug zum 40-jährigen Bestehens
des Gewerbeverbandes Schmelz
durchgeführt wird. Seinen Abschuss
findet dieser auf dem Schmelzer
Marktplatz mit „Pauken und Trompeten” bei toller Schmackes-Stimmung.
Und bevor ich es vergesse: Bereits eine Woche vorher – an Hexennacht –
werden auch die Lebacher Narren ihren Faschingsdienstag-Umzug nachholen und im Anschluss daran ge-
meinsam mit dem FV Lebach zu einem feuchtfröhlichen Tanz in den Mai
in die Stadthalle Lebach einladen.
wir Ihnen hilfreiche Tipps und zeigen
Ihnen, was Sie hierbei unbedingt beachten sollen.
Sollten Sie es bislang versäumt haben, Ihr Auto auf Sommerreifen umzurüsten, wird es jetzt so langsam
aber sicher allerhöchste Zeit. In unserem Autosalon auf der Seite 29 geben
Ich wünsche Ihnen viel Kurzweil bei
der Lektüre unseres City-Journals
und bei den angesprochenen Events
in Schmelz und Lebach – Und denken
Sie daran: am 8. Mai ist Muttertag!
Land Rover Range Rover Evoque
EZ 03/2014, 21.500 km, Diesel, 110 kW (150 PS),
Schaltgetriebe
30.900 €
Mercedes-Benz A 180 CDI DPF Style
BlueEfficiency EZ 11/2013, 31.000 km, Diesel,
80 kW (109 PS), Automatik
21.900 €
Mercedes-Benz B 180 BlueEFFICIENCY (Euro 6) Mercedes-Benz C 200 CDI Avantgarde DPF BE
EZ 05/2013, 31.100 km, Benzin, 90 kW (122 PS),
EZ 05/2009, 104.000 km, Diesel, 100 kW (136 PS),
Schaltgetriebe
16.900 € Schaltgetriebe
14.900 €
Jeden Dienstag TÜV bei uns !
Melden Sie sich rechtzeitig an ...
4
City-Journal
Vom 4. bis zum 8. Mai ist es wieder soweit. Schmelz feiert den Schmelzer
Schmackes – 5 Tage Partystimmung
mit Top Musik, Top Events, viel Genuß
und neuen Highlights.
Fast schon selbstverständlich ist das
umfangreiche Angebot an Gaumenfreuden, das die teilnehmenden Gastronomen den Schmackesbesuchern
während dieser 5 Tage an den zahlreichen Getränke- und Essensständen
bieten.
Der Schmackes setzt auch dieses Jahr
wieder neue Maßstäbe für die Region.
Der Gewerbeverband Schmelz e.V. legt
hierbei großen Wert auf einen guten
Programm-Mix für Jung und Alt. Generationsübergreifend sollen alle Besucher auf dem Schmackes eine schöne
Zeit erleben. Schließlich kann der Gewerbeverband diesbezüglich auf eine
über 38-jährige Erfahrung zurückgrei-
SCHMACKES 2016
39. SCHMELZER
VEREINSNACHRICHTEN
fen. Auch auf dem diesjährigen
Schmelzer Schmackes setzt dieser auf
einen umfassenden Jugend- und Besucherschutz – mit seinem bewährten
und ständig verbesserten Sicherheitskonzept.
An Christi Himmelfahrt, 5. Mai 2016 –
auch bekannt als „Vatertag”, findet der
traditionelle verkaufsoffene Donnerstag zum Schmelzer Schmackes statt.
Organisiert wird dieser gemeinsam
vom Gewerbeverband Schmelz und
Kaufhaus Schmelz. Von 13.00 bis 18.00
Uhr heißt es in Schmelz dann wieder
„Einkaufen und Feiern“. Zahlreiche Geschäfte mit einer großen Branchenvielfalt laden zum Einkauf für die ganze Familie ein und erwarten Sie mit einer großen und attraktiven Auswahl, sowie
Angeboten, die keine Wünsche mehr
offen lassen. Ob Damen-Herren-Kinderbekleidung, Schuhe, Sport, Blumen,
Reisen u. mehr – da ist sicherlich für je-
den etwas dabei. Schmelz entwickelt
sich an diesem Tag neben einer Unterhaltungs- auch zur Einkaufsmeile!
Kaufhaus Schmelz wird es sich nicht
nehmen lassen, die Besucher mit der
Verteilung von Süßigkeiten, Luftballons
und Blumen zu verwöhnen!
Unbestrittener Höhepunkt in diesem
Jahr ist sicherlich der große Fest- und
Kostümumzug. Da der Rosenmontagsumzug in diesem Jahr wetterbedingt
ausgefallen ist, hat die AG Schmelzer
Karneval und der Gewerbeverband
Schmelz in einer gemeinsamen Sitzung
entschieden, dass der Umzug am
Schmackes-Samstag, 7. Mai 2016, als
Fest- und Kostümumzug nachgeholt
wird. Aufgrund des 40-jährigen Bestehens des Gewerbeverband Schmelz
e.V. bietet sich dieser Umzug bestens
an!
Neben den Schmelzer Karnevalsprinzenpaaren, den Elferräten, Garden, Mu-
Anzeige
sikvereinen und Fanfarenzügen haben
zahlreiche Organisationen und Vereine
aus der Region ihre Teilnahme zugesagt! Der große Fest- und Kostümumzug startet – wie auch am Rosenmontag üblich – „Auf der Kehr” in SchmelzAußen und endet in der Hüttenstraße.
Anschließend sind alle zum Besuch des
Schmelzer Schmackes auf dem Marktplatz herzlich eingeladen, wo natürlich
für das leibliche Wohl und musikalische
Unterhaltung allerbestens gesorgt ist,
zumal es sich die beteiligten Musikvereine und Fanfarenzüge es sich nicht
nehmen lassen, den sicherlich wieder
zahlreichen Besuchern „den Marsch zu
blasen”.
Am Schmackes-Sonntag, 8. Mai 2016,
kommen die Autoliebhaber zwischen
13:00 und 18:00 Uhr voll und ganz auf
ihre Kosten: Auf den Freiflächen rund
um das „Alte Zollhaus” erwartet Sie eine Auto- und Quadausstellung!
Grußwort der Schirmherrin
Nadine Schön MdB
Liebe Gäste aus nah und fern,
zum Schmelzer Schmackes vom 4. bis
8. Mai heiße ich Sie herzlich Willkom-
men! Ich freue mich sehr, in diesem
Jahr die Schirmherrschaft zu der 39.
Auflage der Feierlichkeiten im Rahmen der Schmelzer Woche zu übernehmen. Dies ist eine besondere Ehre,
zumal der Gewerbeverband gleichzeitig sein 40-jähriges Bestehen feiert!
Herzlichen Glückwunsch zu diesem
Jubiläum!
Der Schmelzer Schmackes erfreut
sich bei Jung und Alt enormer Beliebtheit und ist aus dem Veranstaltungskalender der Region nicht mehr wegzudenken. Vielmehr gelingt es dem
Gewerbeverband Schmelz e.V. mit
seinem Vorsitzenden Andreas Klein
seit vielen Jahren, ein unterhaltsames
und abwechslungsreiches Programm
mit vielen Highlights auf die Beine zu
stellen. Darauf können sich auch in
diesem Jahr die zahlreichen Besucherinnen und Besucher ebenso freuen
wie auf das umfangreiche kulinarische Angebot sowie die tolle Musik für
jeden Geschmack. Den Höhepunkt
stellt in diesem Jahr sicher der Kostümumzug am Samstag dar. Wir dürfen gespannt sein!
Mein besonderer Dank gilt all denen,
die seit vielen Jahren ihre Freizeit der
Organisation und Durchführung dieser Feierlichkeiten widmen, die ohne
das großartige Engagement vieler ehrenamtlicher Helferinnen und Helfer
undenkbar wäre. Unsere Gesellschaft
lebt von solch engagierten Idealisten,
die sich einsetzen, die anpacken, die
etwas bewegen.
Allen Besucherinnen und Besuchern
wünsche ich gesellige, fröhliche und
unbeschwerte Tage und viel Spaß
beim Feiern und Tanzen!
Ihre Nadine Schön MdB
Anzeige
SCHMACKES 2016
39. SCHMELZER
VEREINSNACHRICHTEN
City-Journal
5
Grußwort des Vorsitzenden des Gewerbeverbandes Schmelz e.V.
Andreas Klein
Sehr geehrte Damen und Herren, liebe
Gäste des Schmelzer Schmackes,
im Namen des Gewerbeverbandes
Schmelz e.V. begrüße ich Sie ganz herzlich.
Dem Gewerbeverband Schmelz steht in
diesem Jahr ein besonderes Ereignis
bevor: Im Rahmen des 39-sten Schmelzer Schmackes feiert der Gewerbeverband sein 40-jähriges Bestehen. Mit
stets neuen Ideen konnte sich die Interessenvertretung der Schmelzer Gewerbetreibenden in den letzten Jahren positiv weiter entwickeln und hat dabei Ei-
niges bewegt und Vieles erreicht. Hierfür
meinen herzlichen Dank an die Gründer
und Macher der vergangenen 40 Jahre.
Ich bin stolz, dass ich das vor 40 Jahren
begonnene Erfolgsmodell bis hierher mit
meiner Mannschaft weiterführen durfte.
Vielen Dank!
Mit dem Fassanstich am 04.05.2016 um
19:30 Uhr möchten wir mit Ihnen unser
Jubiläum auf dem Schmelzer Schmakkes feiern.
Besonders freut es mich als diesjährige
Schirmherrin des Schmelzer Schmakkes Nadine Schön, MdB und stellvertretende Fraktionsvorsitzende der CDU/
CSU-Bundestagsfraktion, begrüßen zu
können. Da sie erst kürzlich ihr zweites
Kind zur Welt gebracht hat, ehrt es uns
Schmelzer besonders, dass sie sich bereit erklärt hat, den diesjährigen Fassanstich zu übernehmen.
Dass wir dieses, weit über die Grenzen
von Schmelz bekannte, Event dieses
Jahr zum 39. Mal feiern können, verdanken wir neben den Standbetreibern und
Schaustellern, auch vielen weiteren
Sponsoren. Allen voran gilt dabei mein
besonderer Dank dem diesjährigen
Hauptsponsor, der Volksbank Untere
Saar eG, vertreten durch den Vorstandsvorsitzenden Herrn Bernd Mayer.
Die Volksbank Untere Saar eG ist seit
Jahrzehnten nicht nur fester Bestandteil
des Gewerbeverbandes, sondern auch
ein starker Partner für die Geschäftsund Privatkunden in der Gemeinde
Schmelz.
Ebenso gilt mein Dank dem „Kaufhaus
Schmelz“, den umliegenden Geschäften, sowie der Karlsberg- und der Bitburger Brauerei für die finanzielle und
materielle Unterstützung.
Im Rahmen des Schmelzer Schmackes
findet auch in diesem Jahr wieder der
verkaufsoffene Donnerstag statt. Am Vatertag gilt es wieder, das ein oder andere
Schnäppchen zu machen, denn die teilnehmenden Geschäfte halten viele Angebote und Rabatte für Sie bereit.
Ein besonderes Highlight erwartet uns
am Samstag, 07.05.2016: In Zusammenarbeit mit der AG Schmelzer
Karneval wird ab 15 Uhr ein Fest- und
Kostümumzug durchgeführt.
In diesem Zusammenhang schon vorab
ein herzliches Dankeschön an die Helfer
der Freiwilligen Feuerwehr Schmelz, des
DRK, den Pfadfindern und der Polizei.
Mein Dank gilt auch dem Wasserwerk,
dem Bauhof und der Gemeindeverwaltung Schmelz für die tatkräftige Unterstützung beim gesamten Schmelzer
Schmackes.
Sehr geehrte Damen und Herren, seien
Sie unser Gast vom 04.05. – 08.05.2016
und überzeugen Sie sich von der hohen
Qualität der angebotenen Speisen und
Getränken mit einem exklusiven Unterhaltungsprogramm.
In diesem Sinne wünsche ich uns und
all unseren Gästen und Besuchern einen
angenehmen Aufenthalt in Schmelz.
Gewerbeverband Schmelz eV. … die tun
noch was!
Andreas Klein, 1. Vorsitzender
6
City-Journal
SCHMACKES 2016
39. SCHMELZER
VEREINSNACHRICHTEN
Anzeige
Grußwort des Bürgermeisters der Gemeinde Schmelz
Armin Emanuel
Vom 4. bis 8. Mai findet zum 39. Mal
der „Schmelzer Schmackes“ statt. Zu
dieser Traditionsveranstaltung des
Gewerbeverbandes Schmelz heiße
ich alle Besucher recht herzlich in der
Gemeinde Schmelz willkommen.
Die diesjährige Veranstaltung steht
ganz im Zeichen eines besonderen Jubiläums. Der Gewerbeverband
Schmelz kann in diesem Jahr sein
40jähriges Bestehen feiern.
In dieser Zeit hat die Interessenvertretung der Schmelzer Gewerbetreibenden eini-ges bewegt und war maßgeblich an der Weiterentwicklung des
Gewerbe- und Dienstleistungsstandorts Schmelz beteiligt. Die Zusammenarbeit zwischen Verband und
Gemeinde war immer vorbildlich und
dafür möchte ich an dieser Stelle Dank
sagen.
Ich freue mich darauf, mit dem Verband sein Jubiläum auf dem
„Schmackes“ in einer gastfreund-
lichen und gemütlichen Atmosphäre
zu feiern. Denn den Organisatoren des
„Schmackes“ gelingt es seit Jahren,
mit einer entsprechenden Mischung
im Programm und im kulinarischen
Angebot den verschiedenen Generationen und ihren Ansprüchen gerecht
zu werden. Gespannt bin ich auf das
besondere Highlight in diesem Jahr,
ein Fest- und Kostümumzug, der in Zusammenarbeit mit der AG Schmelzer
Karneval am Samstagnachmittag
stattfindet.
Der „Schmackes“ ist in die Schmelzer
Woche eingebettet, die ebenfalls in
diesem Jahr mit ihrer 40. Auflage ein
Jubiläum feiern kann. Vom 30. April bis
8. Mai beteiligen sich wieder zahlrei-
che Vereine und Gruppierungen an der
Programmgestaltung, so dass in fast
allen Schmelzer Ortsteilen Veranstaltungen aus den Bereichen Kultur und
Sport durchgeführt werden. Ich darf
mich an dieser Stelle recht herzlich bei
allen Beteiligten für das Engagement
bedanken.
Ich wünsche der Schmelzer Woche
und dem Schmelzer Schmackes einen
guten Verlauf und allen Besucherinnen
und Besuchern schöne Stunden in
Schmelz.
Armin Emanuel, Bürgermeister
Grußwort des Vorstandsvorsitzenden der Volksbank Untere Saar eG
Bernd Mayer
Sehr geehrte Freunde und Förderer
des Schmelzer Schmackes,
Tradition hat der Schmelzer Schmackes
über die Gemeindegrenzen hinaus.
Als wahrer Besuchermagnet zieht er
jährlich viele Menschen aus der nahen
und weiten Umgebung in die schöne
Gemeinde Schmelz.
Tradition hat auch die wirtschaftliche
Verbundenheit unserer Volksbank mit
dieser Region, insbesondere auch mit
Schmelz. Seit 1903 sind wir in
Schmelz für die Menschen und Ihre finanziellen Belange da. Ich freue mich
sehr, dass wir mit unserem neuen Gebäude und einem kompetenten Beraterteam die Voraussetzungen schaffen konnten, langfristig diesen Standort für unsere Kunden in Schmelz zu
sichern.
Neben der Gemeinsamkeit „Tradition“, verbindet auch die Mitglieder
unsere Volksbank und die Mitglieder
des Gewerbeverbandes eine starke
Gemeinschaft. Eine starke Gemeinschaft kann vieles vollbringen. Der Gewerbeverband und sein Organisationsteam haben wieder, wie jedes
Jahr, ein attraktives Volksfest auf die
Beine gestellt. Dies stellt eine große
Herausforderung dar. Gerne unterstützen wir, als mit Schmelz sehr verbundene Bank vor Ort, dieses Engagement.
Der Schmelzer Schmackes ist für unsere Volksbank und auch für mich per-
sönlich eine besonders schöne Plattform, auf der man seiner gesellschaftlichen Verantwortung auf eine besonders angenehme Weise gerecht
werden kann.
Ich wünsche uns allen ein wunderschönes Fest und natürlich viel Spaß
bei guter Musik und kulinarischen Genüssen.
Ihr Bernd Mayer
Vorstandsvorsitzender der Volksbank
Untere Saar eG
Impressionen aus dem Vorjahr
Der Schirmherr des Schmackes 2015, Minister Reinnhold Jost (li.), beim Fassanstich ...
Na dann Prost: Ein „Frischgezapftes“ schmeckt halt immer noch am besten!
Anzeige
SCHMACKES 2016
39. SCHMELZER
VEREINSNACHRICHTEN
Mittwoch, 4. Mai 2016
19.00 Uhr: Eröffnung der Stände
19.30 Uhr: Der Startschuss
Am Abend von Christi Himmelfahrt fällt dann der Startschuss zu dem weit über
die Region hinaus bekannten und überaus beliebten Schmelzer Schmackes. Die
Schirmherrin des Schmackes, Frau Nadine Schön MdB wird das Volksfest mit
dem traditionellen Fassanstich offiziell eröffnen.
20.00 bis 24.00 Uhr: Band „Soulicious“
A Delicious mix of R’n’B, Funk & Soul – Das ist das Motto der Stuttgarter Band.
Die 5 Musiker um den charismatischen Frontmann Hanibal Ghebreyesus locken
mit frischen Songs bekannter Künstler.
Die umfangreiche Bühnenerfahrung der Band mit verschieden Künstlern im europäischen In- und Ausland versprechen eine mitreißende Bühnenshow auf musikalisch höchstem Niveau.
City-Journal
7
Fuß zum Mitsteppen. Die Musik von „Wild Age“ wird auf hohem Niveau absolut
live performt, hier und da auch mal in Eigeninterpretation.
Samstag, 7. Mai 2016
14.00 Uhr: Eröffnung der Stände
15.11 bis 18.00 Uhr: Fest- und Kostümumzug 40-Jahre Gewerbeverband
Schmelz
Der Umzug endet auf dem Marktplatz in Schmelz, wobei anschließend Partystimmung mit den mitwirkenden Musik- und Fanfarenenzügen, sowie den teilnehmenden Gruppierungen angesagt ist.
Donnerstag, 5. Mai 2016 (Vatertag)
11.00 Uhr: Eröffnung der Stände
12.00 Uhr: Mittagstisch
13.00 bis 18.00 Uhr: Verkaufsoffener Donnerstag
Die Schmelzer Fachgeschäfte laden ein.
15.00- 18.00 Uhr: Trachtenkapelle „Edelweiß“
Zünftige Blasmusik zum Vatertag. Ob im typischen Blasmusikstil oder im modernen
Big-band-Sound wird die passende Musik in bayrischer Tracht präsentiert.
20.00 bis 24.00 Uhr: Band „Langer Mütze“
Die Musikvielfalt der Band umfasst Musiktitel aus aller Welt. Erleben Sie eine
musikalische Reise durch Pop,Rock,Schlager, Partyhits und Discohits. Aus einem
Repertoire von 420 Titel bietet die Band ein absolut flexibel gestaltetes Musikprogramm. Langer Mütze liefert 100% Livemusik. Sie werden keinen Ihrer Lieblingsstars vermissen. Lassen Sie sich verzaubern von groovigem Sound in einer
einzigartigen Bühnenshow.
Freitag, 6. Mai 2016
9.00 - 18.00 Uhr Uhr: Ganztägig Jahrmarkt im Ortszentrum
Der traditionelle Krammarkt, anlässlich des Schmelzer Schmackes, lädt im Ortszentrum von Schmelz zum Bummeln ein.
11.00 Uhr: Eröffnung der Stände
12.00 Uhr bis 14.00 Uhr: Mittagstisch für Firmen und Betriebe
20.00 bis 24.00 Uhr: Band „Wild Age”
Eine 5-köpfige Coverband aus Schmelz präsentiert sich mit einem vielfältigen
Programm. Klassiker, Kulthits sowie Classic Rock in einer tollen Performance
von ZZ Top, AC/DC, Gary Moore, Deep Purple, Bryan Adams etc. bringen jeden
20.00 bis 24.00 Uhr: Band „Teamwork“
9 Musiker in einer packenden, unverwechselbaren Liveshow verbindet die erfahrene Band das Beste aus Rock, Pop, TOP 40 – Charts bis hin zu Partyhits. Für
reichlich Gesangspower sorgen gleich 3 Frontgesänge. Insgesamt fünfstimmiger
Gesang, ergänzt durch einen druckvollen Bläsersatz steht bei der Band für musikalische Vielfalt in nahezu Originalsound mit hohem Bekanntheitsgrad. Also
Best of Music – eben Teamwork.
Sonntag, 8. Mai 2016
11.00 Uhr: Eröffnung der Stände
12.00 Uhr: Mittagstisch
13.00 bis 18.00 Uhr: Auto + Quadausstellung auf dem Außengelände „Altes
Zollhaus“
14.00 bis 16.00 Uhr: Schmelzer Kirmesmusikanten
14.00 bis 17.00 Uhr: Kindernachmittag mit Infostand von „LAUFMAMALAUF”
Allerlei Action & Clownerei auf dem Marktplatz mit dem Kids-Express – Zaubershow,
Luftballonmodellage, Kinderschminken, Zauber- u. Luftballonworkshop. „LaufMamaLauf” informiert über Outdoor-Fitnesskurse für Mamas, die nach der Geburt wieder fit werden wollen – eine gute Aktion gerade an diesem Muttertag!
17.00 bis 20.00 Uhr: Band „Room Service“
Diese Band steht für Party-Rock der Extraklasse. Im Programm findet man die
namhaften Rock- bzw. Pop-Klassiker der letzten 6 Jahrzehnte, pikant gewürzt
mit Songs aus den aktuellen Charts. Room Service wird Sie überall bedienen.
8
City-Journal
40. SCHMELZER WOCHE – DAS PROGRAMM
Anzeige
Montag, 2. Mai 2016
Jetzt neu: Tickets zu fast allen unseren
Veranstaltungen bei:
Schulkonzert der Musikschule Schmelz
16.00 Uhr:
Unsere Jüngsten stellen sich vor
18.00 Uhr:
Schulkonzert
Do.
Kulturhaus Hüttersdorf
Do. All-Inklusive Brunches – € 36,50/Person
8. Mai:
2. Oktober:
Dienstag, 3. Mai 2016
Schulkonzert der Musikschule Schmelz
... vom 30. April bis 08. Mai 2016
18.00 Uhr:
Schulkonzert
20.00 Uhr:
11.00 Uhr:
11.00 Uhr:
15.00 Uhr:
16.00 Uhr:
18.00 Uhr:
Eröffnungskonzert der Schmelzer Woche
Männerchor Schmelz und Singgemeinschaft Schmelz
Kulturhaus Hüttersdorf
Internationales Kegelturnier, KSC Hüttersdorf
Kegelsportanlage Schrecklinger
Saarlandmeisterschaften im Bosseln, RG Hüttersdorf
Talbachhalle Limbach
Maibaumsetzen, Freiwillige Feuerwehr, LBZ Limbach
Feuerwehrgerätehaus Limbach
Zunftbaumsetzen, Handwerkerverein Hüttersdorf
Marktplatz Hüttersdorf
Tanz in den Mai
Brasserie Williams Hüttersdorf
19.00 Uhr:
5. Brauhaus Erlebnislauf, Leichtathletik Club Schmelz
Clubheim „In der Heide“ Schmelz
Eröffnung Schmelzer Schmackes
(siehe Programm Schmelzer Schmackes)
27. November:
4. Dezember:
11. Dezember:
inkl. Wein &
Mineralwasser
1. Advent
2. Advent
3. Advent
Do. 7. Juli: Kraft Beer & BBQ
€ 39,50/Person
mit Gastgriller Andre Kleber
(Andre mampft) &
Klaus-Dieter Haupert
(Back to Smoke)
inkl. Kraftbeer & Softgetränke
Brunchzeit: 10:00 bis 16:00 Uhr
Reservierung erforderlich
Do.
Wochenhighlights
Mi. Jeden Mittwoch
Do. 25. August: Wine meets BBQ
mit Weingut Thörle/Rheinhessen
€ 39,50/Person
Do. Jeden Donnerstag
Januar bis Mai
April bis Juni
inkl. Wein & Mineralwasser
Freitag, 6. Mai 2016
9:00-18.00 Uhr: Traditioneller Pfingstmarkt
rund um das Rathaus
Samstag, 7. Mail 2016
9.00 Uhr:
Wanderung auf dem Erzgräberweg
Saarwaldverein OV Schmelz
Treffpunkt Reisebüro Jochem, Schmelz
14.00-19.00 Uhr: Mit-Mach-Tag, Kneipp-Verein Schmelz
Primshalle Schmelz
15.11-18.00 Uhr: Fest- und Kostümumzug
40 Jahre Gewerbeverband Schmelz
Kirmes in Michelbach
Freitag, 07. Mai und Montag, 09. Mai
Sportplatz Michelbach
Gemeinde Schmelz
Rathausplatz 1
66839 Schmelz
Tel.: 0 68 87 - 30 10
Do.
Spargel-Spezial
5-Gänge Spargelmenü
Preis: 18,50 €
Mi. Jeden Mittwoch
Drinks & BBQ-Abende
€ 39,50/Person
Näheres hierzu oder zum Programm unserer Show- und
Erlebnisbrunches erfahren Sie direkt bei uns oder auf unserer
Homepage: www.frischbiers.de
10.00 Uhr:
2016
Do. 16. Juni: Wine meets BBQ mir Mathias Knebel
Do. Unsere Brunches sind etwas anders !!!
Donnerstag, 5. Mai 2016
Vatertagsfest, Freiwillige Feuerwehr Schmelz,
Lbz. Michelbach
Feuerwehrgerätehaus Michelbach
13.00-19.00 Uhr: Verkaufsoffener Vatertag, gemeinsame Aktion von
Gewerbeverband Schmelz e.V. und Kaufhaus Scmelz
Schmelzer Fachgeschäfte laden ein
Muttertagsbrunch
Erntedank-Brunch
€ 39,50/Person
Mittwoch, 4. Mai 2016
18.00 Uhr:
Do.
Do. All-Inclusive Show- und Erlebnisbrunches
Kulturhaus Hüttersdorf
Samstag, 30. April 2016
Brunchtermine
Veranstaltungen
Die Burgerversammlung – Burger &
Sandwiches aus besten Zutaten
Preis: 16,50 €
Fr. 28. Oktober: Kriminalmagischer Salon mit
Zauberkünstler Kalibo
€ 55,-/Person
Do. Jeden Donnerstag
ber
Juli bis Septem
ber
Juni bis Septem
Saarland Regional – 4-Gänge-Degustationsmenü aus regionalen Produkten
Preis: 18,50 €
BBQ von Smoker & Braai
Preis: 18,50 €
Kulinarische Erlebnisveranstaltungen
inkl. 3-Gang Menü
Sa./ 19. und 20. November
So. „Nacht der Magier” mit Maxime Maurice,
Markus Lenzen und einem Überraschungsgast
€ 60,-/Person
Mi. Jeden Mittwoch
inkl. 4-Gang Menü
Sonstige Termine wie
Gruseldinner oder
Kabarettabende mit
Dellev Schönauer
alias „Jaques
Bistro” entnehmen
Sie der Internetseite.
Fr. Jeden Freitag
ember
Oktober + Nov
Muschel-Spezial – Miesmuscheln in
6 verschiedenen Soßen
Preis: 18,50 €
Das Steakmenü – Ein 3-Gänge Menü
für Fleischliebhaber
Preis: ab 30,- € inkl. Weinbegleitung
Öffnungszeiten:
Montag & Dienstag Ruhetag • Mittwoch bis Samstag: 17:30 bis 22:00 Uhr
Sonn- und Feiertage: 11:30 bis 22:00 Uhr (durchgehend warme Küche)
Unser Hotel ist von Montag bis Sonntag durchgehend geöffnet
Kontakt:
Lebacher Straße 54 • 66839 Schmelz • Telefon: +49 (0) 68 81 / 2312 • Telefax: +49 (0) 68 81 / 2318
[email protected] • www.Frischbiers.de
Immer informiert über unsere Events: www.facebook.de/Frischbiers
10
NACHRICHTEN AUS LEBACH
City-Journal
Anzeige
Anzeige
AUSSCHMELZ
LEBACH
NACHRICHTEN
NACHRICHTENAUS
City-Journal
Kostenlose Beratungen haben begonnen
Gewerbegebiet „Auf Häpelt“ vermarktet sich gut
Energieeffizienz-Netzwerk seit dem 7. April auch in Lebach tätig
Erste Baumaßnahmen von Unternehmen starten in Kürze
kreises gesteigert und der Energieverbrauch gesenkt werden.
Der Landkreis ist dabei schon seit Jahren federführend in der PhotovoltaikBeratung. Auf Initiative des Wirtschaftsförderungsverbandes Untere Saar e.V.
(WFUS) wurde bereits im September
2010 ein Solardach-Kataster für alle 13
Kommunen im Landkreis Saarlouis in
Betrieb genommen. Dabei wurde eine
Solardach-Potenzialanalyse aller Dächer im Landkreis Saarlouis erstellt, die
deren Eignung für die Gewinnung von
Solarenergie – elektrisch und thermisch – bewertet.
Wärmedämmung: Günstiger und beliebter Beitrag zur Energieeinsparung
Im November des vergangenen Jahres
gründete sich im Landkreis Saarlouis
ein so genanntes EnergieeffizienzNetzwerk. Erklärtes Ziel der Netzwerker
ist es, den Landkreis mittelfristig zum
„Null-Emissions-Landkreis“ zu entwikkeln. Insgesamt soll also künftig nicht
mehr Energie verbraucht werden als
selbst produziert wird. An beiden Faktoren – Produktion und Verbrauch - will
das Netzwerk aktiv arbeiten. Durch
kompetente Beratung von Unternehmen und privaten Haushalten soll die
Energieproduktion innerhalb des Land-
Bei der Energieeinsparung bieten insbesondere die privaten Haushalte ein hohes Energieeinsparpotential, erklärt Ralf
Rupp, Klimaschutzmanager beim Landkreis Saarlouis und Koordinator des
Energieeffizienz-Netzwerkes: „Wir bieten allen interessierten Bürgerinnen und
Bürgern die Möglichkeit, sich kostenlos
bei einem zertifizierten Energieexperten
Rat für ihre Energiesparvorhaben zu holen. Er kann ihnen die Entscheidung über
eine sinnvolle energetische Sanierung
und den Weg durch den Förderdschungel erheblich erleichtern.“
Ab dem 7. April werden jeweils am ersten Donnerstag im Monat individuelle
Beratungstermine im Rathaus angeboten. Dieses Angebot richtet sich an Mieter, private Haus- oder Wohnungseigentümer und Bauherren. Die Beratungen
beginnen um 18:00 Uhr im Dreiviertelstunden-Takt. Um die genaue Terminierung vornehmen zu können, ist eine vorherige Anmeldung über das Rathaus erforderlich (Herr Bender, Tel. 06881/
59-259 bzw. [email protected]). Hierbei werden auch die Beratungsthemen
im Vorfeld abgefragt, damit der Fachmann sich auf die konkreten Fragen und
Gegebenheiten optimal vorbereiten
kann.
Zwei neue Kompanien in der Lebacher Kaserne
Aufklärer und Fernmelder nehmen ihre Arbeit auf
stecken oder gedeckten Stellungen unter Vermeidung von Kampfhandlungen
liefern. Räume und offenen Flanken sollen durch Patrouillen und stehende Beobachtungsposten überwacht sowie
Verbindungslinien überwacht werden.
LUFTLANDEAUFKLÄRUNGSKOMPANIE 260
Die Wappen der beiden neuen Kompanien in der Lebacher Graf-Haeseler-Kaserne
Nach der Bundeswehrstrukturreform
wurde im vergangenen Jahr das bis dahin in der Lebacher Graf-Haeseler-Kaserne stationierte Fallschirmjägerbataillon 261 aufgelöst.
Um die Kaserne als aktiven Bundeswehrstandort zu erhalten, wurden zwei
Kompanien neu in Lebach stationiert,
die in diesen Tagen offiziell ihre Arbeit
in der Kaserne aufnehmen: Die Luftlandeaufklärungskompanie 260 sowie
die Fernmeldekompanie des Eurokorps.
Die bislang in Zweibrücken stationierte
Luftlandeaufklärungskompanie 260
umfasst derzeit rund 260 Soldaten. Sie
soll ein Lagebild des Gefechtsfeldes
durch Spähen mit Beobachten aus Ver-
Geänderte Öffnungszeit des Bürgeramtes
der Stadt Lebach am 20. April 2016
Das Bürgeramt der Stadt Lebach wird aufgrund einer Fortbildungsveranstaltung am 20. April nachmittags geschlossen. Die Öffnungszeit am Vormittag
(7:30 bis 12:00 Uhr) bleibt hiervon unberührt.
Unterstützt wird das klassische Spähen
durch technische Ausstattung wie Radarsysteme, Drohnen und Bodensensorausstattungen. Der Feldnachrichtenzug gewinnt Informationen durch
zielorientierte Gespräche mit der Bevölkerung sowie der Beobachtung von Personen und Objekten. Die Späher der
Luftlandeaufklärer können sowohl per
Fallschirmsprung automatisch als auch
in Teilen im Freifall sowie in der Luftanlandung durch Hubschrauber abgesetzt
werden. Die Aufträge werden zu Fuß
oder mechanisiert durchgeführt. Die
Luftlandeaufklärungskompanie 260 ist
Teil der in Saarlouis ansässigen Luftlandebrigade 1 und gehört zur Division
Schnelle Kräfte.
Die Fernmeldekompanie des Straßburger Eurokorps war ursprünglich in Sigmaringen stationiert und wurde wegen
notwendiger Umbaumaßnahmen innerhalb der Lebacher Kaserne zunächst in
Saarlouis zwischenstationiert. Sie umfasst rund 150 Soldaten. Ihr Auftrag ist
die Einrichtung und der Betrieb von
Fernmeldeverbindungen. Die schnelle
und sichere Übertragung von Meldungen, Informationen und Befehlen ist eines der wichtigsten Elemente der unmittelbaren Kommunikation zwischen
Führung und Kampftruppen. Die Fernmelder sind verantwortlich für den Betrieb des Kommunikations- und Informationsverbundes des Heeres und damit für wesentliche Teile der
Gefechtsstandinfrastruktur.
Die Kompanie setzt sich zusammen aus
den Fernmeldeverbindungstruppen
und den bodenständigen Fernmeldediensten. Die Fernmeldeverbindungstruppe stellt mittels Draht, Funk, Richtfunk und Satellitenkommunikation die
Verbindung zwischen Truppe und Führung her und übermittelt Nachrichten.
Dazu zählen alle Sprechfunk-, Fernsprech-, Fernschreib-, Richtfunk-, Datenübertragungs-, Bildübertragungsund Telefaxverbindungen. Die bodenständigen Fernmeldedienste errichten
und betreiben im Frieden ortsfeste
Fernmeldeanlagen und verbinden diese
zu so genannten stehenden Fernmeldenetzen. Im Ernstfall installiert diese
Truppe auf der bestehenden Basis weitere Sondernetze.
Liegenschaften zuständig ist. Nachdem es in Lebach nach erfolgter Erschließung des Gewerbeparks an der
Heeresstraße keine freien Grundstükke zur Ansiedlung neuer Unternehmen
mehr gab, erschloss die Stadt Lebach
unter Zuhilfenahme ihres Tochterunternehmens „Lebacher Grundstükksgesellschaft mbH“ das neue Gewerbegebiet (wir berichteten mehrfach).
Wartet auf den ersten Baubeginn: Das neue Gewerbegebiet „Auf Häpelt“
Das neue Gewerbegebiet „Auf Häpelt“
in Lebach vermarktet sich gut. Das teilt
Dominik Weicherding mit, der im Lebacher Rathaus für die städtischen
In zwei Bauabschnitten sind insgesamt 20 Baugrundstücke geschaffen
worden, die nun nach und nach verkauft werden. Das Interesse ist dabei
so rege, dass bereits eine Vormerkliste
geführt wird, falls registrierte Interessenten von ihrem Vorkaufsrecht zurücktreten sollten.
11
Fünf Kaufverträge hat die Stadt bereits
abgeschlossen, weitere Veräußerungen stehen unmittelbar an. Auch die
ersten Bauanträge sind bereits gestellt, so dass zu erwarten ist, dass
zeitnah mit den ersten Baumaßnahmen begonnen wird.
Die einzelnen Firmen darf Weicherding
noch nicht nennen, lediglich die Gewerke: Lackierer werden sich demnach ebenso ansiedeln wie Tiefbauunternehmen, Maschinenbauer, Anbieter für Hubarbeitsbühnen, Anbieter
für Werkzeuge und Industriebedarf,
ein KFZ-Sachverständiger und ein Zustellstützpunkt der Deutsche Post DHL
Group.
Mobile ADAC-Geschäftsstelle auch in Lebach
Servicemobil ab dem 19. April auf dem Bitscher Platz
Mit seiner Mobilen Geschäftsstelle
bringt der Automobilclub seinen Service nah an die Mitglieder und kann eine optimale Betreuung gewährleisten,
vor allem in Regionen, wo der Club
nicht mit einer Geschäftsstelle vertreten ist, so auch in Lebach. Beginnend
ab dem 19. April wird das Servicemobil
von 11:00 bis 16:00 Uhr auf dem Bitscher Platz stehen; immer jeweils
dienstags in den geraden Kalenderwochen. Die kompetenten Mitarbeiter beraten die Mitglieder vor Ort und beantworten Fragen rund um die Mitgliederleistungen. So kann man sich z. B. über
aktuelle Reisehinweise informieren
und sich Tipps für die Reiseplanung
einholen, sich Routenvorschläge für
die Anreise ausdrucken lassen, ein
TourSet bestellen oder erforderliche
Vignetten für die Urlaubsreise direkt
vor Ort kaufen. Auch die für Mitglieder
kostenlose Straßenkarte „Saarland“
hat die „Mobile“ an Bord.
Fragen und Anmeldungen zum Fahrsicherheitstraining werden ebenfalls
beantwortet bzw. entgegengenommen, und es gibt Informationen über
die im Umfeld der Standorte stattfindenden ADAC-Sportveranstaltungen.
Kommentar des Bürgermeisters der Stadt
Lebach, Klauspeter Brill
Liebe Leserin, lieber Leser,
Schon früh hat der Landkreis mit dem Solardach-Kataster des WFUS die Weichen
in Richtung Photovoltaik gestellt. Umso folgerichtiger ist nun die Gründung des Energieeffizienz-Netzwerkes und das Bestreben des Klimaschutzmanagers des Landkreises, insbesondere den privaten
Haushalten im Landkreis eine kompetente
und individuelle Energie-Beratung anzubieten.
der Landkreis Saarlouis ist auf dem Weg
zum so genannten Null-Emissions-Landkreis. Es soll also in absehbarer Zeit der
Punkt erreicht werden, an dem sich Energieverbrauch und -produktion kreisweit
die Waage halten. Ein sehr ehrgeiziges
Ziel, aber ein durchaus erreichbares - und
vor allem ein erstrebenswertes. Denn der
Sinn dahinter ist die Weichenstellung für
eine ökologisch bessere Zukunft.
Über die Bundeswehrstrukturreform und
deren Auswirkungen auf Lebach und die
Graf-Haeseler-Kaserne habe ich an dieser
Stelle in der Vergangenheit mehrfach berichtet. Nun ist es soweit, dass die beiden
Kompanien in die Kaserne eingezogen
sind und sich eingerichtet haben. Sie können ihre Arbeit nun aufnehmen und ihre
Aufträge entsprechend ihrer Kommandos
erfüllen.
Die beiden Kompaniechefs haben sich ja
schon im vergangenen Jahr hier im Rathaus persönlich vorgestellt, und ich bin
mehr als zuversichtlich, dass wir Lebacher
mit ihnen sowie ihren Soldatinnen und Soldaten ein ebenso gutes Verhältnis aufbauen können, wie wir es über mehr als ein
halbes Jahrhundert hinweg mit unserem
Fallschirmjägerbataillon gepflegt haben.
„Auf Häpelt“. Ohne dass wir groß Werbung gemacht hätten dafür, ist zumindest im Moment die Nachfrage sogar
größer als das Angebot. Das zeigt sehr
deutlich auf, dass diese Erschließung
dringend notwendig war. Deutlich wird
dadurch aber auch, wie wichtig den
Unternehmen die Infrastruktur unserer
Stadt inmitten des Saarlandes ist.
Ich heiße die etwas mehr als 400 Soldatinnen und Soldaten in unserer Stadt herzlich willkommen und freue mich auf eine
gute gemeinsame Zukunft.
Schon im letzten Jahr war der ADAC mit
seiner mobilen Geschäftsstelle regelmäßig auf unserem Bitscher Platz vertreten.
Ich finde die Idee gut,dass man den Menschen entgegen kommt, wo es sinnvoll
und notwendig erscheint.Wenn dabei einige von uns sich den Weg zur Geschäftsstelle nach Saarbrücken oder
Saarlouis sparen, dann macht dieser zusätzliche Service in meinen Augen Sinn.
Der Frühlingsanfang bedeutet in der Regel
gleichzeitig den Startschuss für Bauherren. So freue ich mich darüber, dass es nun
auch in unserem neuen Gewerbegebiet
bald los geht mit den ersten Baumaßnahmen. Gut ist dabei die sehr rege Nachfrage
von Unternehmen nach Baugrundstücken
Ihr Klauspeter Brill
12
NACHRICHTEN AUS LEBACH
City-Journal
Die E-Jugend des SCG Hand in
Hand mit den Profis
ser Gresaubach" zu Ende. Den Abschluss der Aktion bildete ein kleiner Imbiss bei den entsprechenden Getränken
im Feuerwehrgerätehaus.
Hier gilt mein Dank den beiden Gresaubacher Metzgereien Reinhard Altmeyer
und Klaus Blug, der Kulturgemeinschaft
Gresaubach, dem Lokal "Pan" sowie
den Getränkehandlungen Reiner Mohr
(Steinbach) sowie Mathias Petry (Gresaubach).
Anzeige
Mein besonderer Dank gilt aber allen
Helferinnen und Helfern, die auch 2016
die Aktion "Picobello" durch ihre Mitwirkung unterstützt haben. Dank auch an
die Feuerwehr Gresaubach für die Nutzung des Feuerwehrgerätehauses.
Anzeige
AUSSCHMELZ
LEBACH
NACHRICHTEN
NACHRICHTENAUS
SV 07 Elversberg, nicht nur, dass sie 3
Punkte eingefahren hatten, sondern
auch für die kostenlose Bewirtung, sowie das gestellte Trikot, welches unsere
Spieler stolz tragend behalten durften.
Ein tolles Erlebnis für unsere Jungs, an
das wir uns mit Sicherheit noch eine
ganze Weile erinnern werden. (Bericht:
Sascha Schmitt, Jugendtrainer)
Gresaubach in Aktion –
Picobello 2016
Am vergangenen Samstag, den 13.
März 2016 fand im gesamten Saarland
die Müllsammelaktion "Picobello" statt.
Rund 50 Helferinnen und Helfer, darunter insbesondere viele Kinder, fanden
sich auf dem Dorfplatz ein.
Nach einer kurzen Begrüßung ging es
mit den entsprechenden Hilfsgeräten
auf die Gresaubacher Gemarkungen.
Aber auch einzelne Plätze wie der Dorfplatz oder rund um die Mehrzweckhalle
wurden von allerlei Unrat mancher unserer "Zeitgenossen" befreit. Allerdings
war festzustellen, dass insgesamt weniger Müll als in den Vorjahren vorzufinden war.
Nach rund 3 Stunden ging die Aktion:
"Aktiv für unsere Umwelt - aktiv für un-
13
Bannbegehung an der Schleidheck
Eine Aktion für unser schönes Gresaubach.
Nochmals Euch allen vielen Dank.
Ihr/ Euer Ortsvorsteher
Fred Metschberger
Peter Karolus erläutert die im Bereich des Gewannes „Zwischen den Pracken” gefundenen
Keltengräber (Foto Christof Kirsch).
Beim Spiel des SV 07 Elversberg gegen
Bahlinger SC durften wir die Mannschaften inklusive der 3 Schiedsrichter
mit unseren Jugendspielern aufs Feld
begleiten. Das Maskottchen Paul tat es
unseren Kids vor allem an, welcher die
Stimmung im Stadion anheizte, aber
auch hinterher noch Fotos mit unserer
Jugend machte. Ein ganz großes Lob an
City-Journal
35 Dörsdorfer und Steinbacher Wanderer trafen sich am 19. März zu einer
Bannbegehung an dem Dörsdorfer Gewann „Vor der Schleidhecke”, wo noch
bis in die 1960er Jahre ein Pfadfinderhäuschen stand. Bis heute ist die Ursache des Brandes des Waldhäuschens
ungeklärt. Die Banngrenze verläuft hier
– von dem Dörsdorfer Ortsschild kommend – über die Äcker bis zu dem Dörs-
dorfer Gewann Hinter der Geisenhell
(Flur 1 der Dörsdorfer Gemarkung) und
der Steinbacher Gewann Vor Geishell
(Flur 2 des Steinbacher Bannes). Hell
oder Helde bedeutet Bergabhang, das
heißt, dort weideten früher die Geißen.
Die Grenze wird im Bereich der Gewanne Vor der Schleidhecke und Auf der
Sieber durch einen alten behauenen
Grenzstein aus Sandstein markiert (GPS
Über 23 Mal rund um
den Globus
Norbert Schwarz im Mercedes Benz
Autohaus Reitenbach geehrt
Eine besondere Ehrung durfte Frank
Hachfeld, Geschäftsführer des Mercedes Benz Autohaus Reitenbach in Lebach, beim diesjährigen Frühling im Gewerbepark vornehmen: Für mehr als 1
Million Fernkilometer – allesamt zurükkgelegt in LKW’s von Mercedes Benz –
erhielt Norbert Schwarz eine Ehrennadel sowie eine Urkunde.
Man muss es sich auf der Zunge zergehen lassen: 1 Million Kilometer – das
sind ziemlich genau 23 Erdumrundungen, wenn man die Strecke rund um den
Äquator zugrunde legt. „Die LKW’s von
Mercedes Benz haben mich hierbei nie
im Stich gelassen”, wie Norbert
Schwarz bei der Ehrung betonte. Das ist
ein echter Vertrauensbeweis!
Ehr e wem Ehre gebührt: Geschäftsführer Frank Hachfeld (li.) ehrt Norbert Schwarz für mehr
als 1 Mio. in Mercedes-Trucks zurückgelegte Fernfahrkilometer mit einer Anstecknadel und
einer Urkunde.
49/28/1,6 – 6/57/19,1). Von hier verläuft die Banngrenze 269 m weiter nach
Westen bis zum Steinbacher Wald Imborn und dem Dörsdorfer Gewann An
der Schleidhecke. Hier steht ein alter
Wackenstein (Naturstein) an dem
Punkt, wo die Banngrenze leicht rechter
Hand nach Nordwesten schwenkt (GPS
49/27/59,3 – 6/57/6,2; 360 m hoch).
Der Wald Imborn war bereits im Jahr
1791 unter den Steinbacher Stockbauern aufgeteilt worden. Heute ist es ein
stark parzellierter Privatwald, der in den
letzten 200 Jahren mit kräftigen Eichen
und Buchen zu einem stattlichen Wald
herangewachsen ist. Im weiteren Verlauf der Banngrenze reicht der Imborn
an den Köpfcheswald, der seit jeher einer der vier Dörsdorfer Gemeindewälder ist. In Höhe des Gewanns Hirtenland
bei der Friedelwiese knickt die Banngrenze rechter Hand nach Norden ab
und erreicht nach ca. 300 m das Haus
von Peter Karolus, das an der Straße In
den Brachen liegt. Dieser Bereich zwischen dem Köpfches- und dem Röhreswald, der im Dialekt Zwischen den
Pracken genannt wird, wurde von den
Pfalz-Zweibrücker Geometern Bruch
und Schäfer mit der Bezeichnung An
den Welschen Baracken kartiert, weil
hier wallonische und französische Holzfäller und Köhler (also sog. Welsche, das
heißt Anderssprachige) in ihren Waldhütten, den sog. Baracken, lebten und
Holzkohle für die Eisenschmelze in
Schmelz produzierten. Peter Karolus
zeigte uns die Keltengräber in diesem
Bereich. Unterhalb des Waldes Röhreswald befindet sich das Gewann In den
Elleren, das nach den dort am Bach stehenden Erlen (im Dialekt Ellere) benannt
ist. Hinter dem Ebereschenhof
schwenkt die Banngrenze links nach
Nordwesten und erreicht nach 312 m
den Dreibannstein zwischen dem Dörsdorfer Gewann In den Dippen, dem
Steinbacher Gewann Am Scheuerer
Weg und dem Scheuerner Gewann Hinter Weidenholzheck (GPS 49/28/28,9 –
6/56/37,8). Im kommenden Jahr werden weitere spannende Bannbegehungen folgen. (Maria und Thomas Besse)
14
City-Journal
NACHRICHTEN AUS LEBACH
Anzeige
JKG erfolgreichste Schule bei Jugend forscht
Anzeige
AUSSCHMELZ
LEBACH
NACHRICHTEN
NACHRICHTENAUS
Zwar war unser Lebacher MINT-Gymnasium nicht DIE Schule mit den meisten
Teilnehmern aber ganz klar DIE mit den
meisten Preisträgern. So erhielten 5 der
6 eingereichten Projekte Platzierungen
unter den ersten drei und 5 Projekte wurden mit den verschiedensten Sonderpreisen bedacht. Kein Wunder, dass beim Abschlussfoto mit der Ministerpräsidentin
Frau Annegret Kramp-Karrenbauer fast
nur JKG-ler auf der Bühne standen.
Im Einzelnen kann sich die Schulgemeinschaft über folgende erfolgreiche Projekte freuen:
1. Platz in der Königsdisziplin Mathematik/Informatik (Simon Spies, Dennis Knobe, Patrick Szylar)
Gerade in der angewandten Informatik
führen oft viele Wege nach Rom. Die drei
JKG-Nachwuchsinformatiker haben sich
damit beschäftigt, wie eine moderne Anwendung aufgebaut, strukturiert und gestaltet werden sollte, um möglichst
schnell, flexibel und anpassbar zu sein.
Um herauszufinden welche Techniken am
besten zu benutzen sind, welche Programmiersprachen zu verwenden sind
und welche Umgebungen sich empfehlen
lassen, haben sie eine eigene, plattformübergreifende Anwendung erstellt. Dabei
wollten sie eine Struktur etablieren, die
bestmögliche Erweiterbarkeit bietet, um
damit einen Dienst bereitzustellen, der
trotz hoher Geschwindigkeit und effizienter Performance eine intuitive und angenehme Benutzererfahrung ermöglicht.
Um dies auch praktisch umzusetzen und
nachfolgenden Schülergenerationen das
Leben etwas zu erleichtern bzw. der
Schulgemeinschaft etwas zurückzugeben, haben sie eine Plattform zum Austausch individueller Vertretungspläne, sowie die Schüler betreffende Neuigkeiten,
für die eigene Schule erstellt.
1. Platz Fachbereich Arbeitswelt (Sara
Mosbach, Anna-Lena Albert, Nastasja
Hryaznow)
„Ich verstehe das nicht!“ - Ein Satz, an
15
JKG-Schüler erfolgreich bei Physikwettbewerben
Erste Plätze in der Königsdiziplin Mathematik/Informatik und in Arbeitswelt
sowie zahlreiche weitere Platzierungen
den Schüler oft denken müssen, doch
wieso sollte man dies nicht ändern können? Die drei JKG-Forscherinnen beschäftigten sich intensiv mit der Frage,
wie man Schülern helfen könne und beschlossen, eine Optimierung des Unterrichts in den mathematisch-naturwissenschaftlichen Fächern anzustreben.
Nach einer umfangreichen Umfrage
stand fest, dass sie sich auf das „Problemfach“ Mathematik konzentrieren
mussten. Dadurch kamen sie letztendlich
zu dem Schluss, speziell die „Wahrscheinlichkeitsrechnung“ der Klassenstufe 9 zu optimieren. Um dies zu erreichen, setzten sie sich mit Lehrern zusammen, um mit ihnen einen Unterrichtsplan
zu erstellen und auszutesten, der besseres Verständnis und besseres Lernen verspricht. Da sie selbst aus eigener Erfahrung wussten, wo die größten Probleme
auftauchen, konnten sie so besser beurteilen, wie man den Unterricht optimieren
kann. Ziel des Projektes war ein effektiveres Lehren und Lernen.
2. Platz in Biologie (Luca Daniel und
Lars Lehnert)
Die passionierten Fußballer untersuchten
die Auswirkung der Banane (in normalem
Zustand und in Breiform) und eines Energiegetränks auf den Blutzuckerspiegel
und damit auch die Leistungsfähigkeit
beim Ausdauersport. Dabei haben sie vier
Gruppen (Kontrollgruppe, die nur Wasser
trinkt; Testgruppe 1, die die Banane in
Breiform bekommt; Testgruppe 2, die die
Banane in normaler Form zu sich nehmen; Testgruppe 3, die Energiegetränke
zu sich nehmen) einem Ausdauertest
unterzogen und fortlaufend Blutzuckermessungen vorgenommen. Durch mathematische/statistische Betrachtungen
kamen sie zu dem Ergebnis, dass die Wirkung sowohl der Banane aber auch die
des Energiedrinks bei Ausdauerleistungen überschätzt wird.
2. Platz in Physik (Christopher Marx)
Für dieses Jugend-Forscht-Projekt hat
sich der Nachwuchsphysiker entschieden, die Funktionsweise einer Pfeifenorgel nach dem Kegelladensystem zu erklären und nachzuvollziehen. Die Wahl des
Themas lag nahe, da er selbst Orgel spielt
und sich darüber hinaus u.a. in seiner
Freizeit damit beschäftigt, verschiedenste Orgeln in einer Datenbank im Internet
zu erfassen. So konnte er sich hier etwas
mehr in die Thematik des Orgelbaus ein-
City-Journal
arbeiten. Zu diesem Zweck wurden verschiedene akustische Messungen an Orgelpfeifen unterschiedlicher Bauart vorgenommen und darüber hinaus einige
Vorurteile über das technische System
der Kegellade durch Besichtigung und
Bespielen mehrere Instrumente unter die
Lupe genommen.
Sonderpreis in Technik (Pauline Schorr
und Dominic Portscher)
Die beiden JKG-Abiturienten kamen in
der Oberstufe zum ersten Mal mit dem
Thema „Aufwindkraftwerk“ in Berührung
und wahren von der Thematik dermaßen
fasziniert, dass sie sich dazu entschieden
sich im Rahmen von „Jugend forscht“
mehr mit diesem Thema zu beschäftigen.
Ein interessanter Aspekt war hier, dass
der Bereich der regenerativen Energien
sehr aktuell und andererseits dieses Teilgebiet relativ wenig erforscht ist. Die beiden stellten sich die Frage, ob es rentabel
ist, ein Aufwindkraftwerk für den Eigenbedarf (das heißt, für einen Standardhaushalt mit vier Personen) zu errichten.
Diesbezüglich haben sie theoretische
Überlegungen zum Ertrag und der nötigen
Größe angestellt aber auch ein Miniaturmodell eines Aufwindkraftwerkes geplant
und gebaut. Nach der Fertigstellung des
Modells führten sie Versuche durch, um
die Effizienz des Kraftwerkes zu steigern.
Sie beschäftigen sich auch mit der Frage,
ob der Energieertrag durch eine vertikale
Verengung des Luftkanals verbessert
werden kann. Außerdem überlegten sie,
wie der Kamineffekt verstärkt und verstetigt werden kann. Abschließend haben sie
die Ergebnisse der Versuche ausgewertet
und miteinander verglichen.
Ergänzend zu den herausragenden
Schülerleistungen erhielt die JKG-Lehrerin Frau Michaela Weber im Rahmen
der Feierstunde auf dem Universitätscampus von der Ministerpräsidentin
Frau Annegret Kramp-Karrenbauer einen Sonderpreis für die besonders erfolgreiche Betreuung von Nachwuchsforschern und Nachwuchsforscherinnen bei „Jugend forscht“.
Abgerundet wurde dieser großartige Erfolg durch den in der Vorwoche an unseren MINT-Koordinator Herrn Markus
Reinhard verliehenen und mit 250 € dotierten VDE-Lehrerpreis für die gelungene Koordinierung und Umsetzung
verschiedener MINT-Aktivitäten an unserer Schule.
reichen Mechanik, Optik und Elektrizitätslehre mit hohem mathematischem Anspruch zu bearbeiten: Wann kippt eine
Salzpackung? Wie kann man aus dem Foto
einer Lichterkette auf das Kameraobjektiv
schließen? Was lässt sich aus der Bahnkurve eines Elektrons im elektrischen Feld
ableiten?
Auch in diesem Jahr nahmen Schüler des
Physikzirkels am JKG unter der Leitung
von Frau Michaela Weber mit Erfolg an
bundesweiten Physikwettbewerben teil.
Jennifer Schwindling (Klasse 12) traute
sich dabei an die sehr anspruchsvollen
Aufgaben der internationalen Physikolympiade. In der ersten Wettbewerbsrunde
gab es dabei ein Physik-Querdenkerrätsel
zu lösen sowie drei Aufgaben aus den Be-
Marie-Sophie Kuhn, Marie Schmitt und
Steffen Wagner (Klasse 7) beschäftigten
sich mit den Aufgaben des Bundesweiten
Physikwettbewerbs des MNU (Verband zur
Förderung des MINT-Unterrichts). In den
Aufgaben der Juniorstufe galt es, Fragen
aus verschiedenen Bereichen der Physik
zu bearbeiten. In der ersten Aufgabe gab
es heiße (und verbrannte) Finger: Wie kann
man aus Schrauben, Drähten und einer
Batterie einen möglichst starken Elektro-
magneten basteln? In der zweiten Aufgabe
galt es, ein Mobile aus Schoko-Weihnachtskugeln zu basteln und zu berechnen,
wo die Kugeln befestigt werden müssen,
damit das Mobile im Gleichgewicht bleibt.
Dabei sorgte v.a. die Aussicht auf die Schokolade für die nötige Motivation! Und in der
dritten Aufgabe ging es schließlich unter
die Dusche: Ist das Wasser wirklich kälter,
wenn man weiter vom Duschkopf entfernt
ist? Die SchülerInnen führten mit großer
Begeisterung die Experimente durch,
machten sich anschließend mit Ausdauer
an die Auswertung und Erklärung ihrer Ergebnisse und konnten so einen tollen dritten Preis erringen.
Im Rahmen einer kleinen Siegerehrung an
der Schule erhielten alle Teilnehmer ihre
verdienten Urkunden.
JKG spendet 2000 Euro an die Mutter-Kind-Flüchtlingshilfe
verschließen, sondern Anteilnahme zeigen. So war es für die Schülerinnen und
Schüler, die Eltern und die Lehrerschaft
des JKG eine Herzenssache, einen Teil
der Einnahmen des diesjährigen Schulfestes den Menschen zu spenden, die
auf der Flucht aus ihrer Heimat das größte Leid zu tragen haben: den Kindern und
Frauen.
„Wir hoffen auf Gott, doch haben das
Wunder verpasst / wir bauen immer höher, bis es ins Unendliche geht / fast acht
Milliarden Menschen, doch die Menschlichkeit fehlt.”, singt Sido in seinem Song
„Astronaut” und berührt mit dieser Kritik
an unserer Gesellschaft viele. Am Johannes-Kepler-Gymnasium in Lebach fehlt
diese Menschlichkeit nicht. Als Schule
mit Herz und Verstand beschloss die
Schulgemeinschaft, einen Teil der Einnahmen des Schulfestes, das unter dem
Motto "Schule ohne Rassismus - Schule
mit Courage" stand, an die Mutter-KindFlüchtlingshilfe Lebach zu spenden, um
ein Zeichen zu setzen für die Menschlichkeit.
Seit Sommer 2015 erleben die Schülerinnen und Schüler des JKG durch die
unmittelbare Nähe zur Landesaufnahmestelle, wie immer mehr junge Flüchtlingsfamilien mit kleinen Kindern und
viele schwangere Frauen in schlechter
körperlicher und psychischer Verfas-
sung in unser Land kommen, um dort Zuflucht vor Krieg und Verfolgung zu suchen. Vor dieser Tatsache kann und will
die Schulgemeinschaft nicht die Augen
Am 11. März 2016 überreichte das JKG
im Rahmen einer feierlichen Stunde deshalb 2000 Euro Spendengeld an die Mutter-Kind-Flüchtlingshilfe, die eine medizinische Erstversorgung und Grundversorgung für schwangere Flüchtlingsfrauen, Frauen und deren Kinder einleitet
und sicherstellt. Bei der Spendenübergabe bedankte sich Frau Martina Engel-Ot-
to von der Landeskoordinationsstelle
Frühe Hilfen Saarland für die großzügige
Unterstützung des JKG und verdeutlichte
den Schülerinnen und Schülern der Klassenstufe 12 in einem bewegenden Vortrag über die Arbeit des Netzwerkes Frühe Hilfen, wie wertvoll die finanzielle
Unterstützung der Schule für die Organisation ist. Das Team aus Hebammen, Familienhebammen und Krankenschwestern kümmert sich insbesondere um
traumatisierte Hochschwangere, frisch
entbundene und alleinreisende Frauen.
Der kurze und persönliche Einblick, den
Frau Engel-Otto in die brutale Wirklichkeit von diesen Flüchtlingsfrauen gab,
zeigte der Schulgemeinschaft des JKG,
dass ihre Spende hier genau richtig ist.
Die neue Mercedes E-Klasse –
jetzt bei uns !!!
16
City-Journal
AUSSCHMELZ
LEBACH
NACHRICHTEN
NACHRICHTENAUS
Anzeige
GSG bei „Schüler experimentieren“ ganz vorne
Strahlende Gesichter bei den erfolgreichen Teilnehmern am Landeswettbewerb
„Schüler experimentieren” 2016!
Alle Schülerinnen und Schüler des Geschwister-Scholl-Gymnasiums Lebach
wurden mit einem Preis ausgezeichnet,
im Bereich Mathematik/Informatik gab es
sogar den 1. Platz, in Geo- und Raumwissenschaft den 2. Platz auf Landesebene.
Folgende Jungforscher, die von Margit
Becker-Peters betreut wurden, traten an:
Noah Lux (Kl. 7) interessiert sich für Ori-
gami und Mathematik. Er konnte zeigen,
dass die drei klassischen Probleme des
Deli’schen Würfels, der Winkeldreiteilung und der Konstruktion eines regelmäßigen Siebenecks zwar nicht mit Zirkel und Lineal lösbar sind, es jedoch
„scheinbare” Lösungen durch das Falten
von Papier gibt. Die Ergebnisse stellte er
dar und zeigte, an welchen Stellen des
Papierfaltens die Konstruktion mit Zirkel
und Lineal nicht möglich ist. Dafür erhielt
er den 1. Preis, ein großes Lob der Jury
für die geleistete Arbeit sowie als
Sonderpreis ein Abo "Bild der Wissenschaft".
Janine Feldmann und Charlotte Kalmes
(Kl. 6) erforschten die landschaftlichen
Veränderungen beim Bau der Saarbahn.
Besonders interessierten sie sich dabei
für die Teilstrecke der früheren Köllertalbahn, auf der nun ab Etzenhofen auch
die neue Saarbahn fährt. Sie informierten sich bei den Stadtwerken Saarbrükken über die Bauphasen der Saarbahn
und verglichen alte Aufnahmen charakterischer Ortspunkte mit dem heutigen
Landschafts- und Ortsbild, das sie mit eigenen Fotografien dokumentierten. Sie
erhielten den 2. Platz und ein Abo der
Zeitschrift "Geolino".
Melissa Pelk, Fynn Schnur und Manuel
Schröder (Kl. 6) begeisterten sich im Biologieunterricht für das Pantoffeltierchen.
Sie wollten noch mehr über diesen Einzeller herausfinden, züchteten zunächst
selbst Pantoffeltierchen und mikroskopierten diese. An der Universität des
Saarlandes untersuchten sie im Labor
der Mikrobiologie, wie die Pantoffeltierchen auf verschiedene Salzkonzentrationen und pH-Werte reagieren. Sie erhielten als Sonderpreis einen geführten
Besuch im Neunkircher Zoo.
Julian Tonner (Kl. 8) beschäftigte sich mit
der Zuverlässigkeit von Wetter-Apps.
Dazu verglich er über einen Zeitraum von
14 Tagen das für ein bestimmtes Datum
vorhergesagte Wetter zwischen vier bekannten Wetter-Apps. Er dokumentierte
seine Ergebnisse und bewertete sie. Dafür erhielt er als Sonderpreis einen Forschungsaufenthalt im Umweltlabor.
Doch damit ist das Jungforscher-Engagement am GSG noch nicht vorbei: eine
große Gruppe von Schülerinnen und
Schülern wird die Schule mit 12 Projekten vom 20.-23. März 2016 beim Landeswettbewerb „Jugend forscht” an der
Universität des Saarlandes vertreten. Als
13. Projekt kommt SchüEx-Landessieger Noah Lux mit seiner Arbeit „Mathematik und Origami” hinzu, der von der
Jury hochgestuft wurde und nun als Gast
die Wettbewerbsluft bei den „Großen”
schnuppern darf.
Sport tut gut – Das GSG bewegt
In zahlreichen Arbeitsgemeinschaften,
wie beispielweise in einer Fußball-, einer
Volleyball- und einer Tennis-AG, engagieren sich SchülerInnen am GSG sportlich.
Bewegung und Fitness tragen einen nicht
geringen Teil zur Gesundheit eines Menschen bei. Um aber Schulalltag und sportliche Aktivität nicht zu trennen voneinander, sondern miteinander zu verbinden,
wurde seit dem Sommer 2015 an unserer
Schule die „bewegte Pause“ eingeführt.
Ausgebildete Schüler-Sportmentoren leiten Mitschüler zu mehr Bewegung in der
großen Pause an. Zu diesem Zwecke wurde eine riesige Kiste mit allerlei Brauchbarem, von Bällen, über Schläger, bis hin
zu Sprungseilen, angeschafft. Sollte das
Wetter einmal nicht mitspielen, wird die
„bewegte Pause“ einfach ins Atrium verlegt. Spiele und Bewegung bewirken den
Abbau von Stress und führen dazu, dass
sich die Schüler dann wesentlich besser
auf den Unterricht konzentrieren können.
Und mal ehrlich, was macht mehr Spaß,
als sich gemeinsam mit den Mitschülern
sportlich zu betätigen?
18
City-Journal
FRÜHLING IM GEWERBEPARK
Anzeige
Anzeige
IM GEWERBEPARK
AUS SCHMELZ
FRÜHLING
NACHRICHTEN
City-Journal
19
Frühling im Gewerbepark 2016 – Sonntag, 20. März 2016 in Lebach – Eine kleine Rückschau in Bildern ...
Michael Britz, Vorsitzender Verkehrsverein Lebach
Frank Hachfeld, Geschäftsführer Autohaus Reitenbach
Gerhard Schu, 1. Beigeordneter der Stadt Lebach
Wer den Hirsch befreien konnte, auf den/die warteten tolle Gewinne – wie hier z.B. im Mercedes Benz Autohaus Reitenbach oder bei XXL Euronics ...
Jürgen Barke, Staatssekretär und Schirmherr
Reger Austausch zwischen Politik und Betrieben
Tolle Angebote und Vorführungen bei XXL Euronics
Autos und Erfrischung: Car Solutions
Für jeden Geschmack etwas da: Backwaren und Torten bei Bäckerei Ziegler oder etwas vom Grill bei Mercedes Reitenbach
Zusehen: Vorführung des Motorrad-Trial-Club Saar ... oder Rallye als Beifahrer live erleben bei Mercedes Reitenbach
Infos über Brandschutz: Feuerwehr und Firma Hekatron
Autoland Lebach: Spaß für die Kleinen auf der Hüpfburg sowie tolle Autos und kühle Erfrischungen für die Großen!
Wenn’s größer sein soll: Au-Bre-Ta zeigte Trucks ...
Einfach mal abheben: Für Mutige boten sich bei den Hubschrauberrundflügen Blicke von oben auf Lebach und die Region
Suzuki Kartes präsentierte ausgewählte Suzuki-Modelle
Küchen Forum Lebach: Show-Coocking der Firma Gaggenau und exklusive Kaffeemaschinen von „ECM”
Weltmeister-Auto von Michèle Mouton bei Peugeot Schwinn
Tolle Räder: Bikesport Scheid
Spaß für Groß und Klein: Rennsimulator bei Hyundai Alt
Quads, Traktoren und mehr: Queensquad
Micael Britz begrüßte seine Gäste im neuen Ausstellungsraum – Kompetente Beratung wird hier groß geschrieben!
Sofortgewinne am Glücksrad bei VW Autozentrum Schwinn
Autogalerie Saar: Präsentation des neuen Talisman
BMW Müller Dynamic: Neben den aktuellen BMW- und MINI-Modellen war der zukunftsweisende BMW i8 der Blickfang
Einblicke in moderne Heiztechnik bei der HKS GmbH
Gute Stimmung beim Animationsteam von McDonalds
Kompetenz in Sachen Holz: Holzland Schober
20
City-Journal
FRÜHLING IM GEWERBEPARK
Anzeige
Frühling im Gewerbepark im Mercedes Benz Autohaus Reitenbach
Schmuck-, Brillen- & Modenschau und Vieles mehr ...
Neben der Präsentation des Autohauses, der „gläsernen”
Werkstatt und der großen Mercedes-Fahrzeugpalette bot
das Mercedes Benz Autohaus Reitenbach viele weitere
tolle Aktionen, die von den zahlreichen Gästen gerne angenommen wurden. So sorgte z.B. der Spieleparcours
und die Hüpfburg für Kinder sowie Tanzaufführungen der
Kindertanzgruppen des Habacher Karnevalsvereins und
der Minis des CV Lebach für allerlei Kurzweil, Auch die
Möglichkeit, einmal in einem echten Rallyefahrzeug des
MC Piesbach mitzufahren, erfreute sich großer Beliebtheit. Höhepunkt war sicherlich die Schmuck-, Brillen und
Modenschau. Hier ein kleiner Rückblick in Bildern ...
Schmuck- und Uhrenschau – präsentiert von Schmuckstudio Art Design in Limbach
Modische Brillen von Brillen Mahl in Lebach – zu sehen bei allen Modells
Aktuelle Damenmode – präsentiert von Tina’s Fashion Corner in Hüttersdorf und Tholey
Anzeige
REITENBACH
AUSGMBH
SCHMELZ
IN LEBACH
MERCEDES
NACHRICHTEN
City-Journal
21
Sinnlichkeit und Klarheit – Die neue E-Klasse Limousine
... ab sofort bei Mercedes Reitenbach in Lebach
Feierlich enthüllt: Die neue E-Klasse ...
Bunt erleuchtet präsentierte sich das
Mercedes Benz Autohaus Reitenbach, als
hier am Freitagabend, 8. April, die neue
E-Klasse von Mercedes Benz neu vorgestellt wurde.
„Es ist eine hohe Kunst, die größten Herausforderungen zu meistern und diese
auch noch spielerisch leicht aussehen zu
lassen. Erleben Sie diese Faszination in
einem Automobil, das Sie unterstützt, entlastet und schützt. Entdecken Sie die
neue E-Klasse“, lädt Frank Hachfeld die
Automobilliebhaber ins Mercedes Benz
Autohaus Reitenbach nach Lebach ein.
Die neue E-Klasse ist das überzeugende
Ergebnis der neuen Mercedes-Benz Designphilosophie. Sie verkörpert modernen Stil und kultivierte Sportlichkeit wie
keine zweite Oberklasselimousine. Das
Design vereint zurückhaltende Eleganz
und Präsenz in jeder Linie – und das mit
erstaunlicher Leichtigkeit.
Aktuelle Herrenmode – präsentiert von Mode für Männer - Alice Willems in Schmelz
Mercedes Benz
Autohaus Reitenbach GmbH
Hans-Schardt-Straße 2
66822 Lebach
Tel.: 0 68 81 / 5 39 30
www.reitenbach.mercedesbenz.de
Kultivierte Sportlichkeit mit
eigenständigem Design
„Ihr Anspruch steht der neuen E-Klasse
ins Gesicht geschrieben. Die lang gestreckte Motorhaube, aufrecht gestaltete
Scheinwerfer und die breitenbetonte
Front mit großen Lufteinlässen versprechen kultivierte Sportlichkeit“, schwärmen die faszinierten Automobilverkäufer
Marc Kunz und Steffen Kaspar bei Mercedes Reitenbach. Zusätzlich zur Serienausstattung stehen drei Ausstattungslinien zur Wahl: modern und luxuriös präsentiert sich das EXCLUSIVE Exterieur mit
einem aufgewerteten Frontstoßfänger,
einer klassischen Kühlerverkleidung,
dem Mercedes Stern auf der Motorhaube,
zusätzlichen Chromzierelementen sowie
größeren Leichtmetallrädern. Das AVANTGARDE Exterieur lässt die Silhouette dynamischer und sportlicher wirken. Zum
Beispiel dank größerer Leichtmetallräder,
eines eigenständigen Frontstoßfängers
und Designelementen in Chrom und Aluminium. „Gerne vereinbart unser Verkäuferteam mit Ihnen einen persönlichen
Kennenlerntermin“, spornt Frank Hachfeld die Kunden und Interessenten an, in
die neue Dynamik des Fahrens einmal
hinein zu schnuppern.
Auf dem Weg zum
autonomen Fahren:
Mercedes-Benz Intelligent Drive
Wie intelligent kann ein Automobil heute
sein? Viele Sensoren, Kameras und Assistenz-Systeme sind in der Lage, kom-
plexe Fahrsituationen zu erfassen und
können so unterstützend – teilweise sogar autonom, eingreifen. Der Fahrer wird
spürbar entlastet, viele Gefahrensituationen können entschärft werden, manche
sogar ganz vermieden werden. Dieses
unschätzbare Plus an Sicherheit ist der
Kern von Mercedes-Benz Intelligent Drive. Doch intelligentes, zukunftsweisendes Fahren bedeutet und ermöglicht noch
so viel mehr: insbesondere eine umfassende Interaktion und Vernetzung von
Mensch, Fahrzeug und Lebenswelt.
Schon heute können Sie die neue E-Klasse ferngesteuert per Smartphone einund ausparken, viele Systeme faszinierend intuitiv per Gesten und Stimme steuern oder sich von innovativen LED-Lichttechnologien ein ganz neues Sichterlebnis erzeugen lassen. „Sie werden
staunen“, so Serviceleiter Dirk Hampel,
der mit seinem kompetenten Werkstattteam ebenfalls für komfortableres und
vor allem sichereres Fahren der Kunden
steht.
jam
22
City-Journal
NACHRICHTEN AUS SCHMELZ
Anzeige
Anzeige
NACHRICHTEN AUS SCHMELZ
Schmelzer Bauernmarkt am 24. April 2016
Kinderhaus St. Stephan Schmelz-Bettingen
... von 11.00 – 18.00 Uhr rund um die Bettinger Mühle
DANKE an den Rewemarkt in Hüttersdorf
Beim diesjährigen Bauernmarkt der Gemeinde Schmelz rund um die Bettinger
Mühle bieten rund 70 Händler, Vereine und
Gruppierungen an ihren Ständen ein buntes Angebot: Produkte aus Kuh-, Ziegenund Schafmilch, Ziegenwurst, Wildprodukte, luftgetrocknete Wurst und Salami,
Fleisch vom Highland-Rind, BärlauchProdukte, Äpfel und Birnen, Bliesgau-Produkte, Gewürze, Schaffellprodukte, Körnerkissen, Eingemachtes, Marmeladen,
Heil-, Küchen- und Wildkräuter, Jungpflanzen, Blumenstauden, Naturkissen,
Schürzen, Seifen, Patchwork-Arbeiten,
Gartenkeramik, Gartenmöbel, Deko-Figuren aus Metall und Beton, Handtaschen,
Nistkästen, Gartendeko, Gestecke, Türkränze, Edelsteinschmuck, Essig und Öle,
Weine, Schnäpse und Liköre, Blumen, Dekorationen aus Heu, bäuerliche Bastelar-
beiten, Keramik für Haus und Garten,
Aquarellbilder, Näharbeiten aus Indien,
Lederartikel, Holzspielzeug, Imkerprodukte, selbstgenähte Kleider, handgemachtes Hundezubehör, Hüte und Mützen, Körbe, Rechen, Tee, u. a.
Teilnehmende Vereine sind: Verein zur
Erhaltung der Bettinger Mühle, AG Saarländischer Bäuerinnen, Handwerkerverein Schmelz, Verband der Gartenbauvereine, Oldtimerfreunde Gresaubach.
Gegen 14.00 Uhr findet der lokale Vorentscheid zum Käsekuchen-Wettbewerb des Landkreises Saarlouis auf dem
Schmelzer Bauernmarkt statt.
Von 15.00 bis 17.00 Uhr sorgt der Musikverein „Harmonie“ Hüttersdorf für
musikalische Unterhaltung auf der Mühleninsel.
Mittelpunkt am Stand des Verbandes der
Gartenbauvereine Saarland/RheinlandPfalz e. V. ist die Destellerie Albert Ollinger aus Ballern, die uns zeigt, wie hervorragende Obstbrände hergestellt werden. Die Hobbybrauerei Krass zeigt an
ihrem Stand, wie man selbst Bier brauen
kann.
Es können wieder alte Traktoren bestaunt werden. Traktorfreunde aus
Schmelz und Umgebung haben ihr Kommen zugesagt. Traktorbesitzer, die sich
noch anschließen wollen, sind herzlich
willkommen.
Für die Kinder wurde der Wald-Wolli mit
seinem mobilen Lernfahrzeug eingeladen, das eine komplette Wanderausstellung zur heimischen Fauna und Flora
enthält.
Auch für das leibliche Wohl ist bestens
gesorgt: Die AG Saarländischer Bäuerinnen bietet eine große Auswahl an Kuchen
und Torten an. Am Stand des Handwerkervereins Schmelz gibt es Schnitzel
und Würstchen. Als Hausherr sorgt der
Mühlenverein für die Getränke und bietet
Rostwurst an. Am Backhaus wird frisch
gebackenes Mühlenbrot verkauft.
Seit der Neueröffnung unseres Kinderhauses im August 2014 erhalten wir
vom Rewemarkt in Hüttersdorf jede Woche frische Obst- und Gemüsespenden.
Das Obst und Gemüse essen unsere
Kinder täglich am Nachmittag zum
Snack. Dieser gesunde Snack wird von
den Kindern immer wieder sehr gerne
te Bürgerinnen und Bürger sich rund um
ihre eigenen, anstehenden Sanierungsplanungen informieren – individuell und persönlich wenn gewünscht.
Im Bereich der Altbausanierung oder Neubauplanung steht das Schmelzer Energi-
eexperten-Netzwerk zur Verfügung, um
Sie neutral über die verschiedenen Sanierungsmöglichkeiten im Bereich der Gebäudehülle oder der Heizungstechnik zu
informieren. Natürlich wird auch ein wesentlicher Bestandteil der Beratung auf die
derzeit sehr gute Fördermittellandschaft
des Bundes (KfW) verweisen. Hier können
erhebliche Summen zur eigenen energetischen Sanierung generiert werden. Mit
Hilfe eines Energie-Check’ der Deutschen
Bundesstiftung Umwelt (DBU) und Ihren
Gebäudedaten können in der Beratungsstunde bereits erste Sanierungsfahrpläne
für Ihre Modernisierungsplanung erstellt
werden. Die Veranstaltung ist natürlich kostenlos.
Für die Besucher werden Parkplätze an
der Primshalle, im Bereich Rewe und Aldi
sowie im Industriegebiet Süd (fußläufige
Verbindung zur Bettinger Mühle) ausgeschildert. Entlang der Landstraße besteht ein einseitiges Halteverbot, dessen
Einhaltung von der Polizei kontrolliert
wird.
Die Gemeinde Schmelz, die Energieberater sowie auch der Klimaschutzmanager
des Landkreises Saarlouis freuen sich auf
Ihren Besuch und ihre Fragen.
v.re. KSC-Vorsitzender Bernd Valentin, die KSC-Kegler Martin Thewes, Kevin Everard, Alexander
Tobä, Hans-Jürgen Steffen (der sich während der Ligenrunde in den Dienst der Mannschaft
gestellt hatte), SSK-Vorsitzender Johannes Wirth, knieend v. re: die KSC-Kegler Holger Hamm,
Robin Schrecklinger, Marc Glöckner sowie KSC-Sportwart Dominik Pilger
Um vorherige Anmeldung zur Veranstaltung wird gebeten.
Ansprechpartner sind:
Johannes Töx,
Bev. Schornsteinfegermeister,
Robert-Koch-Straße 37, Schmelz,
Tel.: 06887-8935110
oder
Patrick Müller
ESE-Sachverständigenbüro,
Trierer Straße 26, Schmelz,
Tel.: 0177-835 79 14
23
dorf zu bedanken. Die Überraschung ist
gelungen und alle hatten viel Freude bei
der Übergabe des Geschenkes. Die Kinder durften sich erneut an Obst und Gemüse bedienen, so dass sie zufrieden
und geschafft wieder zurück in Kinderhaus kamen.
Im Namen der Kinder möchten wir uns
an dieser Stelle ausdrücklich für die
Obst – und Gemüsependen bei Herrn
Jörg Domma und dem Rewemarkt Hüttersdorf bedanken! Dieses großzügige
und andauernde Engagement, sowie
die völlig problemlose Organisation sind
nicht selbstverständlich. Deshalb: Herzlichen Dank!
Das Team des Kinderhauses St. Stephan
Bundesliga: KSC Hüttersdorf macht vorzeitigen Klassenerhalt
perfekt!
Energieexperten-Netzwerk-Saarlouis
Am Donnerstag, 21. April 2016 findet um
18:00 Uhr im " Alten Zollhaus" in Schmelz
(Marktstraße 24) die nächste Informationsveranstaltung des EnergieexpertenNetzwerk-Saarlouis – Standort Schmelz
statt. An diesem Abend können interessier-
angenommen und mit großer Freude
verzehrt.
Ermöglicht hat uns dies der Marktleiter
des Rewemarktes Herr Jörg Domma. Er
war sofort bereit uns diese Obst- und
Gemüsespende zukommen zu lassen,
was nun seit Herbst 2014 jede Woche
völlig unproblematisch läuft. Wir können aus der gesamten Auswahl an Obst
und Gemüse eigenständig wählen und
den Kindern somit täglich unterschiedliches und frisches Obst und Gemüse
anbieten.
Einige Kinder haben sich am Freitag,
den 08.04.2016 mit dem Bus aufgemacht in Richtung Hüttersdorf, um sich
mit einem kleinen selbsthergestellten
Geschenk bei Herrn Domma und seinen
Mitarbeitern des Rewemarktes Hütters-
City-Journal
Nach dem optimalen Beginn der Abstiegsrunde in der Kegel-Bundesliga für
den KSC Hüttersdorf mit 3 Punkten in
Salzgitter, legte das KSC-Team am 2.
Spieltag in Münstermaifeld mit dem erneuten 2. Platz hinter dem Gastgeber
gleich nach. Auf den nicht gerade leicht
zu spielenden Bahnen zeigte der KSC
mit mannschaftlicher Geschlossenheit
(4797 Holz / 74 EP) wiederum eine gute
Leistung. Holger Hamm erzielte mit 823
Holz (20 EP) das fünftbeste Tagesergebnis. Weiter spielten für den Kegelverein
aus dem Hüttersdorfer Katzloch Robin
Schrecklinger (815/17), Kevin Everard
(807/14), Patrick Haan (800/13), Alexander Tobä (791/8) und Marc Glöckner
(761/4). Nach Halbzeit der Abstiegsrunde ergab das folgenden Zwischenstand:
1. SK Münstermaifeld 9 Punkte, 2. KSC
Hüttersdorf 8 Punkte, 3. TSV Salzgitter
7 Punkte, 4. Ninepin 09 Iserlohn 6 Punkte.
Beim dritten Durchgang hatte der KSC
Hüttersdorf Heimrecht und den galt es
zu nutzen. Und wie! Die beiden ersten
KSC-Starter Robin Schrecklinger (955
Holz/24 EP) und Marc Glöckner
(953/23) zogen den KSC-Express in
Richtung Klassenerhalt. Den beiden
höchsten Ergebnissen hatte kein Akteur
in irgendeiner Form etwas entgegenzusetzen. Patrick Haan als dritter Kegler
hielt den KSC-Zug mit 906 Holz (20) am
Laufen und voll auf Kurs. Kurzzeitig geriet der KSC-Motor durch gesundheitliche Probleme bei „Mister Zuverlässig“
Holger Hamm und der dadurch bedingten Hereinnahme von Martin Thewes etwas ins Stottern, da der Eingewechselte
quasi einen „Kaltstart“ hinlegen musste. Zusammen kamen sie auf 813 Holz
(1). Und ohne die Leistungen der vorherigen Kegler schmälern zu wollen. Was
Alexander Tobä in dieser doch unerwarteten Drucksituation ablieferte, war einfach meisterhaft. Mit Nerven wie
Drahtseile ausgestattet und persönlicher Saisonbestleistung von 928 Holz
(22) machte er die KSC-Lok wieder flott
und baute den vorher auf 49 Holz geschrumpften Vorsprung auf stattliche
89 Holz wieder aus. So blieb es dem
KSC-Schlussspieler Kevin Everard vorbehalten, mit 881 Holz (14) den KSCZug unter Volldampf und unter dem Jubel der Zuschauer in den Zielbahnhof
„Vorzeitiger Klassenerhalt in der
Bundesliga“ einzufahren. Erste Gratulanten waren der SSK-Vorsitzende Johannes Wirth, der KSC-Sportwart Dominik Pilger sowie der KSC-Vorsitzende
Bernd Valentin. Dies war aber nur möglich, weil die bereits als Absteiger fest-
stehenden Iserlohner Moral bewiesen
und im Schlussspurt noch Salzgitter auf
den 4. Rang verwiesen. So ist die Abstiegsentscheidung bereits nach 3
Spieltagen zu Gunsten von Hüttersdorf
(5436 Holz/104 EP) und Münstermaifeld (5314/78) mit je 12 Punkten gefallen. Absteigen müssen Iserlohn
(5212/64) und Salzgitter (5185/54) mit
jeweils 8 Punkten.
Der bedeutungslose letzte und 4. Spieltag wurde am 16. April ab 12 Uhr in Iserlohn durchgeführt.
Einwohnermeldeamt in Schmelz
vom 09.05. bis
13.05.2016
geschlossen
Wegen einer Programmumstellung ist das Einwohnermeldeamt der Gemeinde
Schmelz in der Woche vom
09.05. bis 13.05.2016 für den
Publikumsverkehr geschlossen.
Personalausweise und
Reisepässe, die für den Zeitraum
Mai/Juni benötigt werden, sollten
bis spätestens den 29.04.2016
beantragt werden.
Armin Emanuel, Bürgermeister
24
City-Journal
NACHRICHTEN AUS SCHMELZ
Anzeige
Anzeige
NACHRICHTEN AUS SCHMELZ
City-Journal
300 Helfer machten Hüttersdorf picobello
Mario Bruss als „Grünhelm-Mitarbeiter“ auf den Philippinen
Gemeinschaftaktion für den Umweltschutz hatte in diesem Jahr große Resonanz
Hüttersdorfer als Entwicklungshelfer aktiv
Auf Initiative der CDU Hüttersdorf fand
in diesem Jahr zum 17. Mal die Aktion
„Hüttersdorf picobello“ an zwei Aktionstagen statt. „Der Freitag gehörte
der Johannes – Grundschule und den
beiden örtlichen Kinderärten, während
am zweiten Aktionstag (Samstag), sich
dann zahlreiche Vereine am Frühjahrsputz in Hüttersdorf beteiligten. Insgesamt rund 300 Helfer an beiden Tagen.
Das ist eine tolle Sache. Bei einem Ort
mit rund 4800 Einwohnern sind das
schon zahlreiche Unterstützer, die sich
für den Umweltschutz engagierten,“
lobt der Organisator der Aktion und Vorsitzender der CDU Nicolas Lorenz. So
waren Helfer aus den Reihen des DRK
Ortsvereins, der Freiwilligen Feuerwehr,
des THW Lebach, des Jugendrotkreuzes, der Jugendwehr, der Pfadfinder
vom Stamm "Albert Schweitzer", der
Kath. Jugend, der Jungen Union und des
Reiterhofes am Leikenberg (Fam. Kulhlmey)mit dabei um das Dorf von Müll und
Unrat zu befreien. Auch zwei syrische
Bürgerkriegsflüchtlinge pacckten eifrig
mit an. Schützenhilfe bekamen die Hüttersdorfer Sammler auch aus dem saarländischen Landtag. Auch der Abgeordnete Günter Heinrich half bei der diesjährigen Aktion tatkräftig mit. Daneben
half auch eine große Schar freiwilliger
Helfer aus Hüttersdorf, Primsweiler und
Buprich.
Während der Arbeit wurden die insgesamt sieben Gruppen vom DRK mit Ge-
tränken gestärkt. . Insgesamt über 150
randvolle Müllsäcke sowie jede Menge
loser Unrat vom Bildschirm über Autound Mofateile und Bauschutt bis zum
Campingstuhl konnten gesammelt werden. Neben Rest- und Wertstoffen wurden auch Elektroschrott und sogar einige Autoreifen gefunden.
Nach der Aktion ging es dann in die Feuerwache, wo alle vom Team der Feuerwehr mit Rostwürsten und Weck sowie
warmen und kalten Getränke verpflegt
wurden.
Mit der Aktion wollten die Helfer aber
auch ein Zeichen gegen die Vermüllung
des Ortes setzen und bei den Bürgern
ein Umdenken anmahnen. „Helfen auch
Sie mit, dass Müll im Wald oder ein
Elektroschrott in der Primsaue erst gar
nicht dort hinkommen,“ lautet deshalb
die Botschaft der Helfer in diesem Jahr.
Skiabteilung des TL Hüttersdorf spendet an
Kinder-Hospizdienst Saar
Kinder-Hospizdienst Saar, vertreten
durch Frau Schmitt. Diese Summe ist
ein Teil des Betrages, den die Skiabteilung des TL Hüttersdorf an den Schmelzer Weihnachtsmärkten in den Jahren
2014 und 2015 erwirtschaftet hat.
Seit über 30 Jahren beteiligt sich die Abteilung Ski des TL Hüttersdorf am
Schmelzer Weihnachtsmarkt und spendet regelmäßig die Erlöse an gemeinnützige Organisationen und Einrichtungen.
Kinder-Hospizdienst Saar
Am Donnerstag, 7. April 2016, überreichten Vertreter des TL Hüttersdorf
e.V. im Vereinsheim in Hüttersdorf einen
Scheck in Höhe von 500,- Euro an den
Ziel des Kinder-Hospizdienstes Saar ist
es, schwerstkranke oder schwerbehinderte Kinder und Jugendliche und deren
25
Mario Bruss arbeitet tatkräftig am Aufbau der Häuser mit
Der Hüttersdorfer Mario Bruss war von
März bis September 2014 als Entwicklungshelfer im Rahmen einer Grünhelmmission auf den Philippinen. Dort
hatte der Taifun Yolanda im November
2013 mehr als 1 Mio. Menschen ob-
dachlos gemacht. Unter seiner Leitung
und tatkräftigen Mithilfe haben die
Grünhelme in 3 Projekten insgesamt 76
Taifun sichere Häuser aus Kokosnussholz und eine Schule für Fischer, Bauern
und deren Familien neu gebaut. Die Pro-
Ganze Wohnsiedlungen entstanden durch die Hilfe der Grünhelme
jekte erstreckten sich hierbei auf insgesamt 3 Inseln.
Gemeinsam mit der Bevölkerung haben
die Grünhelme vielen Familien ein einfaches, aber sehr stabiles, sturmsicheres Zuhause errichtet, das pro Gebäude
weniger als 600 € gekostet hat. In die
Planung und den Aufbau vor Ort waren
ehrenamtliche Architekten, Zimmermänner, Statiker und Bauingenieure involviert.
Stihl-Testtag bei MGM Motorgeräte-Fachhandel in Schmelz
Besucher konnten sich am Tag der offenen Tür ausgiebig informieren
Familien vor allem zu Hause zu unterstützen, zu begleiten und dafür Sorge zu
tragen, dass die Lebensqualität der Betroffenen gefördert wird und so lange
wie möglich erhalten bleibt.
tag in seine Firma MGM MotorgeräteFachhandel im Erzweg in Schmelz ein.
Die Hilfe richtet sich an die Betroffenen,
an ihre Eltern, Geschwister, Großeltern
und Verwandte.
Die Hilfen und Angebote des Kinder-Hospizdienstes werden kostenlos zur Verfügung gestellt. Um dies zu gewährleisten, wird die vielseitige Arbeit der
Haupt- und Ehrenamtlichen in den Familien teilweise über Spenden finanziert.
Am Samstag, 9. April 2016, lud HansWerner Minnet (im Foto oben in der Mitte
mit Ehefrau, Sohn, zukünftiger Schwiegertochter und Enkelin) zum Stihl-Test-
Hoher Staden 5 A
D-66839 Schmelz
Telefon: +49 68 87 / 89 48 118
Fax: +49 68 87 / 89 39 117
E-Mail: [email protected]
Hans-Werner Minnet ist mit seiner Firma
MGM seit über 20 Jahren als Fachhändler für Motorsägen, Gartengeräte, Rasenmäher, Kommunalmaschinen, Kehrmaschinen, Reinigungsmaschinen, Einachsmaschinen u.v.m. tätig. Hierbei setzt
er mit großem Erfolg ausschließlich auf
Fachhandelsprodukte namhafter Firmen. Ebenso gut wie die Qualtät der umfangreichen Produktpalette ist der beispielhafte Service: So erwartet den Kunden eine eigene Meisterwerkstatt, in der
alle Motorgeräte – und nicht nur die hier
gekauften – fachmännisch repariert
werden. Um dies ohne langwierige Wartezeiten bewerkstelligen zu können,
greift man bei MGM auf ein großes Ersatzteillager zurück, in dem ständig etwa
10.000 Ersatzteile präsent sind.
Bei diesem Service ist es selbstverständlich, dass Ihre Motorgeräte zur Inspektion
oder Reparatur auch kostenlos bei Ihnen
abgeholt werden. Abgerundet wird der
Top-Service durch den Verleih von Kleingeräten.
Übrigens: Gute Qualität muss nicht immer teuer sein: Bei MGM erhalten sie
hochwertige Stihl-Motorsägen bereits
ab 199,- Euro ...
26
City-Journal
NACHRICHTEN AUS SCHMELZ
Anzeige
Anzeige
SCHMELZ / VERANSTALTUNGEN
AUS SCHMELZ
EIDENBORN
NACHRICHTEN AUS
NACHRICHTEN
Mit dem Cryomed zur Wunschfigur
Mit 1.000 Euro helfen
Fett weg ohne OP und ohne großen Aufwand – einfach Fett wegfrieren ...
Erlöse aus dem 2. Gräpelchen-Weihnachtsmarkt gespendet
kungsweise ist klinisch getestet und
nachgewiesen.
markt auf dem Gelände des Gasthauses Heinz in Schmelz-Außen.
Kryolipolyse – Welche Bereiche
können behandelt werden?
Hergestellt und dann gespendet wurden die Artikel in liebevoller Handarbeit vom Organisator Klaus-Peter Dietzen, seiner Frau Yvonne, den StrickFrauen sowie Hans-Peter Heinz.
Kunden, Nachbarn und Bekannte des
Wirtes packten fleißig mit an.
Von den Oberarmen über Bauch, Hüfte und
Oberschenkel bis hin zu den Knien kann man
mit der Kryolipolyse verschiedenste Problemzonen behandeln. Genau werden diese
dann in einem Beratungsgespräch festgelegt.
Kryolipolyse – Wie sieht es mit
der Sicherheit aus?
Kryolipolyse heißt das Zauberwort, bei
dem man durch Kühlung der Fettschicht
eine dauerhafte Reduktion der Fettzellen
erreichen kann. Und das ohne OP und ohne großen Aufwand – Einfach das Fett
wegfrieren.
Kryolipolyse – Warum?
Überschüssige Fettdepots loszuwerden ist
leichter gesagt als getan. Ganz besonders
die bekannten Problemzonen Bauch, Beine,
Po erfordern viel Arbeit bei mäßig sichtbarem Erfolg. Wenn die Speckröllchen trotz Fitnessstudio und Kalorien zählen nicht weniger werden wollen, endet das Projekt
Traumbody oft mit Figurfrust. Das muss jedoch nicht sein! Unsere Kältetherapie knakkt Fettdepots auf souveräne Art und Weise:
Die Kryolipolyse-Behandlung ist ein schonendes, noninvasives Verfahren, das die
Fettzellen in den Problemzonen gezielt zerstört, sodass diese und das darin befindliche
Fett vom Körper abgebaut werden können.
Es macht sich naturgegebene Reaktionen
zunutze, um Fettzellen aufzubrechen.
Kryolipolyse –
Wie funktioniert es?
Beim Kryolipolyse-Verfahren sterben Fettzellen durch gezielte Kühlung auf zwei bis
vier Grad ganz einfach ab. Während der
rund einstündigen Behandlung werden
die Fettzellen gezielt unterkühlt. Dadurch
wird ein kontrollierter Zelltod (Apoptose)
ausgelöst. Gleichzeitig werden Haut, Muskeln, Nerven und anderes Gewebe geschützt und nicht angegriffen. Die Anwendung ist bequem, einfach und sicher. Das
umliegende Gewebe bleibt unversehrt.
In den Wochen nach der Anwendung werden die „abgestorbenen Fettzellen“ nach
und nach vom Körper abgebaut und ausgeschieden. Dadurch wird eine deutliche
Reduzierung der Fettschicht und somit eine natürliche Umfangreduktion erreicht.
Nach zwei bis drei Monaten ist dieser Prozess abgeschlossen. Ein Fettreduzierung
von bis zu 30 Prozent ist möglich. Die Wir-
„Ihre Gesundheit ist unser Ziel“ lautet das
Motto der Physiotherapie & Reha-Med Alexander Thewes in Hüttersdorf und deswegen war es hier sehr wichtig ein System
zu finden, welches diesem Leitsatz gerecht
wird. Um dem Patienten die größtmögliche
Sicherheit und effetivität bieten zu können,
hat sich die Praxis für den Cryomed entschieden, welcher in der Schweiz entwickelt
und zertifiziert wurde. Der Cryomed arbeitet
mit einer einzigartigen, speziell abgestimmten und patentierten Software, welche eine
noch sicherere und effizientere Behandlung
gegenüber anderen Systemen am Markt gewährleistet. Saarlandweit einzigartig.
Buchen Sie noch Heute einen kostenlosen und unverbindlichen Beratungstermin unter 06887-3050050. Weitere Infos
unter: www.physiotharapie-thewes.de
Wir bieten Ihnen:
• Kurse
• Gerätetraining
• Reha-Sport
Neugierig geworden?
...rufen sie an unter
06887-3050050
und vereinbaren sie einen
kostenfreien Beratungstermin
Selbst geschnitzte Holzarbeiten, Blumen-Gestecke, Adventskränze und
viele Strickwaren: Das und noch viel
mehr gab es auf dem 2. Weihnachts-
Somit konnte ein stolzer Betrag in Höhe von 1.000 Euro an Frau Evelyn Lill,
Sprecherin der Regionalgruppe Saar
Pfalz für die Mukoviszidose, überreicht
werden. Diese Stoffwechselkrankheit,
die hierzulande sehr häufig auftritt, ist
vererbbar und nicht heilbar.
City-Journal
27
Der Verein ist aber nicht nur in der Forschung tätig. Er leistet auch gemeinnützige Arbeit, um das Leben der Patienten und deren Angehörigen zu erleichtern. In diesem Fall soll das Geld
in zwei Sessel für ein Krankenhaus investiert werden. So müssen Eltern
oder Bekannte, die auch über Nacht
bei den Kranken bleiben, nicht auf unbequemen Stühlen verweilen.
Auch in diesem Jahr wird wieder ein
Weihnachtsmarkt stattfinden. KlausPeter Dietzen und Hans-Peter Heinz
bedanken sich an dieser Stelle nochmals bei allen Helfern.
Veranstaltungen im Kulturzentrum Eidenborn
Die Reise ins GuteFreunde-Land
Eine Mitmachgeschichte
für die „Kleinen”
von Jupp Simon
29. April 2016,
14:30 Uhr
Unterhaltung zum Mitmachen für Kinder
im Kindergartenalter. Spaß mit Grips. Musikalisch lernen miteinander zu leben. Eine Reise ins „Gute-Freunde-Land”.
Der Weg führt über eine bunte Blumenwiese, einen etwas anderen Bauernhof,
und sogar ein Gespensterhaus liegt auf
der Route. Es gibt so viel zu entdecken.
Jupp Simon macht einfach Spaß. Auch die
Großen stehen nicht einfach nur so rum.
Alle kommen mit und jeder erreicht das
Ziel - mit einem Lächeln im Gesicht!
(Dauer: ca. 60 min)
Als Komponist, Musiker, Sänger, Entertainer, Schauspieler und Moderator steht
Jupp Simon seit 1977 auf den berühmten
„Brettern die die Welt bedeuten”. Und nun
vereint er alle seine Erfahrungen in einem
neuen kindgerechten Projekt. Wer ihn
kennt wird nicht überrascht sein. Und wer
ihn noch nicht kannte, wird es ganz
schnell erleben: Auf der für ein- bis sechsjährige Kinder produzierten, musikalischen „Reise ins Gute-Freunde-Land”
laufen das Kind in ihm und seine Kunst
Hand in Hand.
Warum schafft dieses Programm es, sogar die Kleinsten eine Stunde lang zu begeistern? Ganz einfach:
• Kinder lieben Musik - Kinder singen
gerne
• Kinder wollen sich bewegen - Kinder
sind wissbegierig
• Kinder haben eine grenzenlose Fantasie.
Also, was kann schöner sein, als mit allen
Kindergartenkindern gemeinsam auf eine
spannende, lustige, musikalische Reise zu
gehen? Weitere Infos: www.kita-jupp.de
Eine Initiative des Fördervereins des Katholischen Kindergartens St. Marien und
Hl. Dreifaltigkeit. Mit freundlicher Unterstützung der Stadtjugendpflege Lebach
und des Kreisjugendamtes Saarlouis.
Vorankündigung:
Henrik Geidt zu
Gast im Kulturzentrum Eidenborn
5. Oktober ab 20 Uhr
Henrik Geidt ist ein Chansonnier, der in poetischen Betrachtungen dem Alltag neue
Facetten entlockt und in feinsinnige musikalische Arrangements verpackt. Seine
eigenen deutschsprachigen Lieder hat er
bisher auf 4 CDs veröffentlicht.
Nachdem er bereits schon am 23. April
2016 im Kulturzentrum Eidenborn zusammen mit Jörg Jenner als Duo zu Gast ist,
wird er am Samstag, 5. Oktober ab 20 Uhr
im Kulturzentrum Ausschnitte aus diesen
CDs präsentieren. Begleitet wird er an diesem Abend von seiner Band mit Jörg Jenner (Kontrabass), Arnulf Ochs (Gitarren)
und Alex Huber (Schlagzeug).
Freuen sie sich auf heiterbesinnliche Lieder, dargeboten auf musikalisch höchstem Niveau.
Weitere Infos auf www.henrikgeidt.de
Karten unter 06881-91526 zum Preis von
8,- € (einschließlich Freigetränk).
28
AUTO-SALON
City-Journal
Anzeige
Anzeige
AUTO-SALON
City-Journal
29
Suzuki feiert Jubiläum
1-millionstes Automobil in Deutschland zugelassen
• Anfang März 2016 wurde der
1-millionste Suzuki in Deutschland
zugelassen
• Die erfolgreichsten Baureihen seit
Markteintritt im Jahr 1980 waren
Swift, Vitara, Jimny und LJ80
• Mit dem neuen Fließheckmodell
Baleno setzt Suzuki die Modelloffensive für die kommenden
Jahre fort
Der japanische Allrad- und Kleinwagenspezialist Suzuki feiert in diesen Tagen
ein ganz besonderes Jubiläum: Anfang
März ließ das Unternehmen sein 1-millionstes Automobil in Deutschland zu.
Die Geschichte von Suzuki in Deutschland begann 1979, als der japanische
Hersteller auf der IAA seine Gelände-Ikone LJ80 präsentierte. Nach dem offiziellen Markteintritt in Deutschland 1980
konnte Suzuki sich mit seiner Expertise
in den Bereichen Kleinwagen und 4 x 4
branchenweit schnell einen Namen ma-
chen. Mit zeitlosen Modellen wie dem
Swift, der seit 1984 als Volumenmodell
die Kleinwagensparte des japanischen
Herstellers bereichert, oder dem beliebten Allradpionier Jimny steht Suzuki seither für moderne, zuverlässige und preiswerte Fahrzeuge. Von besonderer Bedeutung für den Erfolg von Suzuki in
Deutschland war auch das 1988 eingeführte SUV Vitara, das eine ganz neue
Sparte auf dem deutschen Automobilmarkt begründete: das Segment der Lifestyle-SUV. Im Frühling 2015 hat Suzuki
den Vitara in neuer Generation auf den
Markt gebracht: in Form des kompakten
Design-SUV Suzuki Vitara sowie des seit
Oktober erhältlichen sportlichen Ablegers Suzuki Vitara S.
Die Millionenmarke im März knackte Suzuki noch mit einem Modell aus seiner
aktuellen Produktpalette, zu der neben
dem Vitara das kompakte CrossoverModell SX4 S-Cross, die Kleinwagen
Führt die Zulassungsstatistik an: Der Suzuki Swift, mittlerweile in der 4. Generation erhältlich
Swift und Swift Sport, das Raumwunder
Celerio und der kultige Allradkraxler Jimny gehören. Die aktuelle Zulassungsstatistik führt dabei der Swift an: Der kultige
Cityflitzer ist seit 32 Jahren fest im Portfolio des Herstellers etabliert und mittlerweile in der 4. Generation erhältlich.
Garantiert sportlich unterwegs ist man
mit dem kompakten, 136 PS (100 kW)
starken Kurvenjäger Suzuki Swift Sport.
Diesen Erfolg will Suzuki auch in den
kommenden Jahren weiter ausbauen
und setzt dabei auf die Fortführung der
Modelloffensive und innovative Technologien: Mit dem Verkaufsstart des neuen
Baleno im Frühjahr 2016, dem damit verbundenen erstmaligen Einsatz einer
Mild-Hybrid-Technologie in einem Suzuki Automobil und der innovativen BOOSTERJET-Motorengeneration geht das
Unternehmen den ersten Schritt in Richtung der nächsten Meilensteine.
Platz 2 für Tarek
Hamadeh-Spaniol beim
Meisterschaftsauftakt in Zerf
Bei der 27. Auflage der Osterrallye Zerf
startete das vom Autohaus Kartes unterstützte Duo beim Auftakt zur Saarländischen Rallye Meisterschaft (SRM) traditionell im Hochwald. Ein bunter Mix aus
schnellen und selektiven Streckenpassagen zeichnete die Rallye erneut aus und
sorgte daher neben viel Fahrspaß allerdings auch für eine hohe Ausfallquote.
Tarek fand zusammen mit Co-Pilot Lukas Pfeifer einen guten Start in die Rallye
und schon von Beginn an lief es auf einen
Zweikampf um Platz eins und zwei aus,
da zu den restlichen Kontrahenten bereits nach den ersten Wertungsprüfungen ein bequemes Polster herausgefahren werden konnte. „Wir hatten einen
Lebach GmbH
Lebach • Saarbrücker Str. 49 • (06881) 2875
guten Start in diese Rallye und konnten
uns auch eine Bestzeit auf der zweiten
Wertungsprüfung sichern, allerdings hat
der Führende das Tempo angezogen, sodass wir zu viel Risiko hätten eingehen
müssen. So haben wir uns mit dem sicheren zweiten Platz wichtige Punkte für
die SRM gesichert und werden beim
nächsten Lauf noch einmal angreifen”,
so Tarek.
Der nächste Einsatz fand außerhalb der
SRM vom 15. bis zum 16. April bei der
ADAC Hessen Rallye Vogelsberg statt, bei
dem die Beiden im hessischen Schlitz
wieder auf Punktejagd im ADAC Rallye
Masters gingen. Wir berichten in der
nächsten Ausgabe hierüber.
Foto: Michael Morgen
Jetzt auf Sommerreifen wechseln
GTÜ rät: Achten Sie auf Qualität – das lohnt immer!
Nun ist es an der Zeit, die Winterpneus
gegen Sommerreifen zu tauschen. Die
Experten der GTÜ Gesellschaft für Technische Überwachung geben Tipps für
Reifenkauf und Montage. In erster Linie
geht es ihnen um den Rat, bei Kauf auf
Qualität zu achten. Optimales Handling,
Bremsweg, Aquaplaning, Verhalten auf
Nässe, Seitenführung, Rollwiderstand,
Komfort, Geräusch und Verschleiß – in
allen Eigenschaften muss der neue Reifen gut sein.
Hier die Tipps:
• Auf Produktionsdatum achten: Lassen Sie sich beim Neukauf Ihrer Sommerreifen keine Ladenhüter andrehen.
Ein als neu angebotener Reifen sollte
keinesfalls älter als drei Jahre sein. Da
Reifen aufgrund chemischer und physikalischer Prozesse auch durch die bloße
Lagerung altern, gilt die Regel: je jünger
desto besser. Auch der Laie erkennt das
an der sogenannten DOT-Nummer, die
jeder Reifen an seiner Flanke trägt und
deren vier letzte Ziffern das Produktionsdatum verraten. Steht hier zum Beispiel
,,5015", dann bedeutet dies, dass der
Reifen in der 50. Kalenderwoche des
Jahres 2015 gefertigt wurde.
• Je mehr Profil desto besser: Sollen
die Reifen vom letzten Sommer montiert
werden, muss das Profil ausreichen. Gesetzlich vorgeschrieben ist eine Profiltiefe von mindestens 1,6 mm. Die GTÜ-Experten empfehlen jedoch aus Gründen
der Verkehrssicherheit für Sommerreifen wenigstens 3 mm. Bessere Reifen
auf die Hinterachse: Bei der Montage
darauf achten, dass die Reifen mit dem
besseren Profil aus Sicherheitsgründen
stets auf der Hinterachse montiert werden. Beim Tausch von hinten nach vorne
die Reifen niemals von links nach rechts
montieren. So ist gewährleistet, dass sogenannte laufrichtungsgebundende Reifen immer auf der richtigen Seite aufgezogen bleiben. Durch das Tauschen werden die Reifen gleichmäßiger abgenutzt
und können bei Bedarf alle vier auf einmal durch neueste Produkte ersetzt werden.
• Räder wuchten lassen: Neue Reifen
werden in der Fachwerkstatt niemals
ohne Auswuchten montiert. Die GTÜ
empfiehlt diese Maßnahme in regelmäßigen Abständen auch bei gebrauchten
Pneus. Denn im Laufe der Zeit können
Unwuchten entstehen, etwa beim Überfahren von Bordsteinkanten. Das macht
sich schlimmstenfalls durch ein „flatterndes” Lenkrad oder ungewohnte
Fahrzeugvibrationen insbesondere zwischen Tempo 80 und 120 bemerkbar. Es
führt aber in der Regel auch zu ungleichmäßigem Reifenabrieb und damit einhergehend höherem Verschleiß an Reifen und Fahrwerk.
• Kontrolle ist wichtig: Schauen Sie sich
Ihre gebrauchten Sommerpneus vor der
Montage genau an. Sind Lauffläche und
Flanken unverletzt? Unregelmäßig abradierte Reifen deuten auf defekte Stoßdämpfer, eine falsche (aber meist nachjustierbare) Fahrwerksgeometrie, zu
niedrigen Fülldruck oder eine Unwucht
der Reifen hin.
• Mit richtigem Drehmoment anziehen:
Vergewissern Sie sich, dass bei der Rädermontage die Radschrauben mit dem
vom Hersteller vorgeschriebenen Drehmoment angezogen werden (steht in der
Betriebsanleitung). Dazu benötigt man
neben dem normalen Radkreuz einen
Drehmomentschlüssel, der die Kontrolle
des Anzugsdrehmoments ermöglicht. Zu
wenig ist da genauso schädlich wie zu
viel. In beiden Fällen können sich nämlich die Radschrauben lösen. Bei zu stark
angezogenen Radschrauben werden
unter Umständen die selbstsichernden
Materialeigenschaften aus der Verbindung Felge/ Radschraube in Mitleidenschaft gezogen.
• Korrekter Druck spart Sprit: Sorgen
Sie unmittelbar nach der Montage für
den richtigen Reifenfülldruck (steht in
der Betriebsanleitung oder im Tankdekkel, respektive im Einstieg der Fahrertür). Prüfen Sie auch den korrekten Luftdruck des Reserverads (sofern vorhanden), damit es im Ernstfall tatsächlich
einsatzbereit ist.
Reifen Heck GmbH
Ihr zuverlässiger Reifenfachhändler
seit 35 Jahren in Steinbach
Wir bieten Ihnen folgende Dienstleistungen:
• Montage • Auswuchten • Reparaturen •
Reifeneinlagerung • TÜV jeden Montag
Achsvermessung
Wir haben Reifen für:
• PKW / Runflat • Motorrad • Transporter / LKW •
Ackerschlepper • Quad
Stahl- und Alufelgen
Sie haben noch Fragen?
Zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns:
Reifen Heck GmbH • Hauptstraße 31
66822 Lebach-Steinbach
Tel.: 06888-8011 • Fax: 06888-5390
[email protected] • www.reifen-heck.de
30
City-Journal
VERANSTALTUNGSKALENDER
VEREINSNACHRICHTEN
Veranstaltungen vom
20. April bis 15. Mai
in der Gemeinde Schmelz
20.04.2016
Seniorenkino, Beginn: 15:00 Uhr
Veranstaltungsort: Schmelzer Lichtspiele
Veranstalter:
Seniorenrat der
Pfarreiengemeinschaft
Schmelz
23.04.2016
Wanderung – Frühling wird's in Wald und Flur
Start: 16.30 Uhr
Treffpunkt:
Rathausplatz
Veranstalter:
Saarwaldverein OV
Schmelz e.V.
24.04.2016
Bauernmarkt
Veranstaltungsort: Bettinger Mühle
Veranstalter:
Gemeinde Schmelz
30.04.2016
Maibaumsetzen
Veranstaltungsort: Feuerwehrgerätehaus
Limbach
Veranstalter:
Freiwillige Feuerwehr,
LBZ Limbach
30.04.-08.05.2016
Schmelzer Woche – ausführliches Programm
siehe Seite 8
Veranstaltungsort: Schmelz
Veranstalter:
Gemeinde Schmelz und
Schmelzer Vereine
01.05.2016
Tag der Arbeit
Veranstaltungsort:
Veranstalter:
Kirchensaal
Schattertriesch
Arbeitskreis Filialkirche
„St. Josef”
01.05.2016
Wanderung – Um Noswendel, 9.00 Uhr
Treffpunkt:
Rathausplatz
Veranstalter:
Saarwaldverein OV
Schmelz e.V.
04.05.-08.05.2016
Schmelzer Schmackes, ausführliches
Prgramm auf Seite 7
Veranstaltungsort: Marktplatz Schmelz
Veranstalter:
Gewerbeverband
Schmelz
5.05.2016
Dienstagswanderung im Mai, 13.30 Uhr
Rathausplatz
Treffpunkt:
Saarwaldverein OV
Veranstalter:
Schmelz e.V.
07.05.2016
Wanderung über den Erzgräberweg
Veranstaltungsort: Erzgräberweg Schmelz
Veranstalter:
Saarwaldverein OV
Schmelz e.V.
11.05.2016
Frauenwanderung, Start: 09.30 Uhr
Treffpunkt:
Rathausplatz
Veranstalter:
Saarwaldverein OV
Schmelz e.V.
11.05.2016
Seniorenkino, Beginn: 15:00 Uhr
Veranstaltungsort: Schmelzer Lichtspiele
Seniorenrat der
Veranstalter:
Pfarreiengemeinschaft
Schmelz
14.05.-15.05.2016
Vereinsjubiläum 140 Jahre Kirchenchor
Veranstaltungsort: rund um die Pfarrkirche
St. Stephan und auf dem
Renges
Veranstalter:
Kirchenchor „Cäcilia”
Schmelz St. Stephan
14.05.2016
Bouleturnier
Veranstaltungsort: Marktplatz Hüttersdorf
Veranstalter:
SPD Hüttersdorf
Anzeige
Veranstaltungen vom
20. April bis 15. Mai
in der Stadt Lebach
21.04.2016
Vortragsreihe „Gesunde Gelenke“, Thema:
Das Hüftgelenk, Dr. med. Ali Shareef Askari
Caféteria Caritas-Krankenhaus Lebach,
18.00 Uhr
23.04.2016
Tagesfahrt der Messdiener, Pfarrgemeinde
„Herz-Jesu“ Gresaubach
23.04.2016
Französisch-Deutsche-Freundschaftswanderung in Bitche mit Grillabend, Abfahrt:12.30
Uhr am Rathaus Lebach mit kostenlosem
Bustransfer. Start der Wanderung in Bitche:
14.00 Uhr, Rückkehr ca. 22.00 Uhr, verbindliche Anmeldung bei der Stadtverwaltung Lebach bis 07.04.2016.: Tel. 59210
30.04.2016
Frühjahrsputzaktion, Pfarrgemeinde Steinbach, Höchsten, ab 09.00 Uhr
01.05.2016
Wanderung zum 1. Mai, TV Gresaubach,
Ortsmitte Gresaubach, Treffpunkt 10.00 Uhr
01.05.2016
Hexen- und Maifest, OGV Dörsdorf, Dorfplatz
Dörsdorf
05.05.2016
Ausritt zum Rosenhof nach Eppelborn,
Reitclub Gresaubach
05.05.2016
Vatertagsfischen – Angelfreunde Aschbach,
Weiheranlage Aschbach
23.04.2016
Deep Purple tribute: Demon's Eye – Shiva
Music und Stadt Lebach, Stadthalle Lebach ,
20.00 Uhr
05.05.2016
Vatertagswanderung – MV Gresaubach,
Treffpunkt: MuKs, ab 15.00 Uhr
23.04.2016
Konzert HENRIK GEIDT, Kulturzentrum
Eidenborn, 20.00 Uhr
05.05.2016
Vatertagswanderung – TV Gresaubach, Treffpunkt: Ortsmitte Gresaubach, ab 10.00 Uhr
24.04.2016
Saisoneröffnung mit „Unser Dorf boult“ –
TC Gresaubach, ab 10.00 Uhr
05.05.2016
Familienfest – CDU Steinbach, Kultur- und
Sporthalle Steinbach
29.04.2016
Mitmachkonzert „Die Reise ins Gute-Freunde-Land“ – Förderverein kath. Kiga Lebach
und Stadt Lebach, Kulturzentrum Eidenborn,
ab 14.30 Uhr
08.05.2016
Musical-Magics Tour – Junge Union Lebach,
Stadthalle Lebach, 19.00 Uhr
30.04.2016
Hexen- und Maifest, OGV Dörsdorf, Dorfplatz
Dörsdorf
15.05.2016
Saarlandweite „Nacht der Kirchen”
Veranstaltungsort: Pfarrkirche „St. Stephanus”
Schmelz-Bettingen
Veranstalter:
Pfarreiengemeinschaft
Schmelz
30.04.2016
Hexenfest mit Maibaumsetzen, Förderverein
Kiga Gresaubach, Ortsmitte Gresaubach, ab
15.00 Uhr
15.05.2016
Gemeinschaftskonzert der Jugendorchester
Veranstaltungsort: Primshalle Schmelz
Veranstalter:
MV „Harmonie” Schmelz
und MV Gresaubach
30.04.2016
Faasend-Umzug in den Mai – CV Lebach,
Lebach in der Innenstadt, ab 15.11 Uhr,
Anschl. Tanz in den Mai in der Stadthalle (FV
Lebach)
12.05.2016
Blutspende – DRK Dörsdorf, Mehrzweckhalle
Dörsdorf, ab 17.00 Uhr
13.05.-16.05.2016
39. Internat. A-Jugend Pfingstturnier –
SV Victoria Aschbach, Sportplatz Aschbach
14.05.-15.05.2016
Weiherfest – Angelsportverien Thalexweiler,
Weiheranlage ASV Thalexweiler
15.05.2016
Gemeinschaftskonzert, Jugendorchester
Gresaubach u. Schmelz, Primshalle Schmelz,
ab 17.00 Uhr
Vorankündigung –
detaillierte
Infos in der
nächsten Ausgabe
„Golden 50' & 60' –
Cars & Rock'n'Roll”
am 21. und 22. Mai 2016
in Lebach
Mai M’art
am 22. Mai 2016
in Lebach

Würfel Vorlage.indd

Seite 5 - Gemeinde Schmelz

Einladung zum 2. Goldbachbären Treffen am 24.05.2015 - baer

downloaden - Lebach Aktuell

Donnerstag, 25. Februar 2016, 11.00 Uhr und 13.00 Uhr

Bitte schauen Sie für weitere aktuelle Termine auf

Stimmen aus dem Saarstaat - Zehn Autoren spiegeln das erste

Die Leichtathletikeinheiten sind insbesondere für angehende

Standard TTC-NKS - Dr. Möller und Schmelz

Die Einwohner von Lebach vor 1815