Satz für das Video. Die Deutschübersetzung können Sie

Cameraman GREGOR LIPIČAR
Editing ALEN MAVRIČ
This is where twenty years ago Alfonz Frfolja, Bachelor of Science in Chemical Technology,
developed a special technology for the production of high-active humus fertilizer.
Hier, vor zwanzig Jahren, hat Alfonz Erfolja, Bachelor of Science in Chemical
Technology, eine spezielle Technologie für die Herstellung von hochaktiven
Humusdünger entwickelt.
"This fertilizer is a novelty, since I am the only person in Europe, who produces it by using
fungi fermentation. The special feature is the high content of microorganisms as well as
carbon, which dissolves various plant toxins with the help of such microorganisms."
„Dieser Dünger ist ein Novum, da ich die einzige Person in Europa bin, der ihn mit Hilfe
der Pilzfermentation produziert. Die Besonderheit dabei ist der hohe Gehalt an
Mikroorganismen, sowie Kohlenstoff, welche die verschiedenen Pflanzentoxine
auflösen.“
It is the only fertilizer in the world, which contains 34% humus and 68% organic matter.
Despite being completely natural, it outperformed all organic and mineral rivals on the tests
regarding quality and crop growth. Those who use it, can not praise it highly enough.
Es ist der einzige Dünger weltweit, welcher 24% Humus und 68% organische Stoffe
enthält. Trotz dieser vollkommenen Natürlichkeit, übertraf er alle organischen und
mineralischen Rivalen in den Tests bezüglich Qualität und Pflanzenwachstum.
Diejenigen die es verwenden können es nicht genug loben.
"I could say it is the best fertilizer in the world, because it is a living fertilizer, fertilized with
Bioaktiv. It enables a very nice and compact growth with nice coloration and most
importantly, the plants are much more resilient to disease and pests. This is the goal of every
gardener as well as professional grower."
“Ich kann sagen, dass es der beste Dünger der Welt ist, den es ist ein lebendes Dünger
der mit GEAktiv befruchtet wurde. Es ermöglicht einen sehr schönen und kompakten
Wuchs mit schöner Färbung und was am wichtigsten ist, diese Pflanzen sind wesentlich
unempfindlicher gegen Krankheiten und Schädlinge. Das ist ja schlussendlich auch das
Ziel jedes einzelnen Gärtners und professionellen Züchters.“
"It has a positive effect on everything I plant, whether it is olives, peaches or other fruits and
vegetables. We farmers are very pleased that this composting plant is situated here, because
we use it and it collects various waste, which is generated here and that is a very positive
thing."
“Es hat eine positive Wirkung auf Alles was ich pflanze, seien es Oliven, Pfirsiche oder
andere Früchte und Gemüse. Wir Bauern sind wirklich froh, dass diese
Kompostierungsanlage hier liegt, und wir benutzen diese rege und diese sammelt
verschiedene Abfälle, die hier lokal erzeugt wurden, was eine sehr positive Sache ist.“
It can be used in the initial planting and in additional fertilizing, individually or as an addition
to NPK fertilizers. Because it restores nutrients in the soil, it is also used as a composting
activator in personal composting sites in gardens.
Es kann am Anfang der Bepflanzung oder als Zusatz zu NPK-Dünger eingesetzt
werden. Weil es die Nährstoffe im Boden wieder belebt, wird es auch als
Kompostierungsaktivator in verschiedenen Kompostierungsanlagen und Gärten
verwendet.
"Our goal was to reduce the intake of mineral fertilizers by 60-70%. This would spare the
environment as well as reduce general pollution, because we know how these fertilizers are
produced."
“Unser Ziel war es, die Aufnahme von Mineraldüngern um 60-70% zu reduzieren. Dies
würde die Umwelt schonen und die allgemeine Verschmutzung reduzieren, weil wir
wissen wie diese Dünger produziert werden“

Download Report