aaa-Lux ®

Überblick der Standard Sport-Feld
Beleuchtungskonfigurationen gegenüber
der verwendeten LED Beleuchtung
Class II
aaa-Lux®
sports field LED flood lighting
de toekomst van s
Dynamische LED Sport-Flutlichtbeleuchtung
Für alle Sportarten geeignet
Class I
Tennis
Beleuchtungskonfiguration
4x WS100
4x WS100
4x WS100
4x WS200
4x WS100
4x WS150
4x WS150
4x WS200
8x WS100
Class III
Class II
Fussball
Beleuchtungskonfiguration
aaa-Lux®
sports field LED flood lighting
2x WS200
4x WS300
Class III
8x WS200
12x WS200
Class II
Hockey
Beleuchtungskonfiguration
8x WS200
4x WS250
16x WS200
Kontakt-Informationen
I www.AAA-LUX.nl
E [email protected]
Made in the Netherlands
Version 201305-2.0 DE
16x WS200
Energieeinsparung
Die Energieeinsparpotenziale für jede Sportart
variiert aufgrund der unterschiedlichen
Sportfelder und der erforderlichen
Beleuchtungsstärken.
Durch die Flexibilität der LED-Strahler ist
es möglich, die LEDs entsprechend dem
passenden und notwendigen Beleuchtungspegel
anzupassen. Hier gibt es beispielsweise
unterschiedliche Beleuchtungsanforderungen
für Training und Spiel. Dies bedeutet, dass es
Unterschiede im Energieeinsparungspotenzial
je nach Sportart gibt.
Ihr lokaler Distributor:
LED Leuchten
Luminaires
represent
the latest
generation
LED
stellen
die neueste
Generation
derin
AAA-LUX
sports
floodlighting,
and
offer
a
raft
of bieten
Sport-Flutlichtbeleuchtung von AAA-LUX dar und
advantages
for Vorteilen
both players
andfür
clubs:
eine
Reihe von
sowohl
die Spieler als
auch für die Vereine:
• Better light - it’s like sporting in dayllight!
• Besseres Licht - wie Sport bei Tageslicht
• Flexible in use - switching and dimming at any time
• Flexibel einsetzbar - jederzeit dimmbar und schaltbar
• User friendly - wireless lighting control
• Benutzerfreundlich - drahtloses Lichtsteuerungs 
management System
system
Management
Reduce energy
and mantainance
costs
•• Reduzieren
Sie Energie
- und Wartungskosten
Fits onauf
existing
mastsMasten
- it’s an -easy
upgrade
- Retrofit
•• Passt
vorhandene
einfacher
Umbau
- Retrofit
Geeignet
für:
Suitable for:
Tennis
(Eis-)Hockey
Fußball
Leichtathletik
Rugby
Multi-Feld-Sportfelder
aaa-Lux®
aaa-Lux®
sports field LED flood lighting
sports field LED flood lighting
Produkt-Spezifikationen AAA-LUX - Sportfeld Flutlichtbeleuchtung
Besseres Licht: LED Sportbeleuchtung spiegelt
Bedürfnisse der Nutzer wider
Seit vielen Jahren stellen Halogen-Metalldampflampen den Standard für Sport-Flutlichtbeleuchtung dar. Allerdings fördern lange Aufwärm- und
Abkühlzeiträume weder die Benutzerfreundlichkeit noch die Flexibilität. LED-Technologie bietet
eine wirklich flexible und robuste Alternative zu
Halogen-Metalldampflampen bei angenehmen
Licht. AAA-LUX LED-Strahler ermöglichen ein mit
Tageslicht vergleichbares Sport-Erlebnis.
AAA-LUX bietet Sport-Flutlicht-Systeme die
LED-Strahler mit ausgeklügelten Steuerungen
kombinieren. Diese Systeme können nahtlos auf
die Bedürfnisse der Sportler und Administratoren
eingehen und verbessern somit das sportliche
Vergnügen deutlich. Da jede Sportart ihre eigenen
Bedürfnisse, Anforderungen und Standards an
die Flutlichtbeleuchtung stellt, sind entsprechend
spezielle LED-Strahler und Steuerungen verfügbar.
Flexibel im Einsatz
LEDs bieten eine immense Flexibilität:
- Keine Anlaufzeit
- Kein hoher Startstrom notwendig
- Beleuchtung lediglich des genutzten Bereichs
des Sportfelds
- Beleuchtung kann entsprechend dem
erforderlichen Niveau gedimmt werden
- Kann abgeschaltet werden, wenn der SportBereich momentan nicht genutzt wird
Aufgrund dieser “dynamischen” Nutzung ist eine
Energieeinsparung von bis zu 80% realisierbar.
Benutzerfreundliche Bedienung –
Lichtsteuerungs-Management System
In einem dynamischen Beleuchtungssystem bietet
AAA-LUX eine benutzerfreundliche Schnittstelle
für Athleten sowie Administratoren / Manager.
Das drahtlose System ermöglicht eine Fernsteuerung des Beleuchtungs- und Steuersystems ent-
weder manuell oder automatisch. Die einfachste
Steuerung ist ein 6-Stufen-Schalter. LED-Strahler
können auch per Touchscreen, Handy oder PC
gesteuert werden. Die Fernbedienung ermöglicht
jederzeit Anpassungen. Nutzerdaten aus der
Steuerung und den Strahlern können auch für die
Verwendung durch den Installateur oder des Verwalters der Sportanlagen gespeichert werden.
RETROFIT: Einfach austauschbar
Die AAA-LUX dynamische Sportfeld-Beleuchtung
kann mit ihrer LED Halterung auf bestehende
Masten montiert werden, auch unter Nutzung der
vorhandenen Verkabelung. Die bestehenden
Schaltschränke können problemlos weiter verwendet werden, alternativ können die LED-Strahler
in einem dynamischen Lichtsteuerungssystem
integriert werden. Die dynamische LED SportfeldBeleuchtung ist auch sehr gut geeignet für den
Einsatz bei Neuinstallationen und bietet zusätzliche finanzielle Vorteile bei der Montage, beispielsweise benötigen Sie weniger Kabel, die zudem mit
kleinerem Querschnitt ausgeführt sind.
LED senkt Energie- und Wartungskosten
LED-Beleuchtung bietet erhebliche Einsparungen
bei den Energiekosten. Ebenfalls sind die Wartungskosten deutlich geringer. LEDs haben eine
sehr lange Lebensdauer und die Systeme sind
auf eine Lebensdauer von mindestens 25 Jahre
ausgelegt.
LED-Strahler reduzieren Streulicht
Da die LED-Leuchten sehr genau auf das Spielfeld
ausgerichtet werden, wird Streulicht praktisch
eliminiert. Dies bedeutet, dass eine Baugenehmigung für Flutlicht-Sportanlagen in Wohngebieten
oder bewaldeten Gebieten weniger problematisch
ist. Flutlicht kann dann auch später am Abend
verwendet werden.
Das System besteht aus den LED-Strahlern und
einem Lichsteuerungssystem. Fünf verschiedene
LED-Strahler decken alle Sport-Anwendungen ab.
Diese haben folgende Typenbezeichnungen:
- WS100, WS150 und WS200 Tennisplatz
- WS200 und WS250 Hockey
- WS200 und WS300 Fußballfeld
Typische Konfigurationen sind auf der nächsten
Seite im Diagramm angegeben.
LED-Strahler
Steuerungs-Box
Mobile ‘app’
PC / Touchscreen
6-position switch
AAA-LUX LED-Strahler
Die folgende Tabelle zeigt Nennwerte* für diese
LED-Strahler, sofern nicht anders angegeben:
AAA-LUX Lichtsteuerungs-Management-System
Die Lichtsteuerung-Management-System hat zwei
wichtige Funktionen:
Spannungsversorgung 370 - 430V AC
Maximaler Strom
<5A
Leistungsfaktor
> 0,98 bei maximaler
Leistung
Nutzungsabhängig
Leistungsaufnahme
Cx Wert
0,26 m2 - Steuerung der Beleuchtungsanlage für Betreiber
und Installateure
(mit einem Cw von 1 und einer
maximalen Fläche von 0,26 m2)
Farbwiedergabeindex Farbtemperatur Maximale Breite
Maximale Tiefe
Maximale Höhe
Nettogewicht
Schutzklasse
Lebensdauer (Ra) > 75
5200 K
650 mm
700 mm
450 mm
< 25 kg
IP65
25000 Betriebsstunden
* Vorläufige Daten - Änderungen vorbehalten
- Benutzerfreundliche Bedienung für Sportler und
Teilnehmer
Der Athlet / Teilnehmer kann das System leicht
über eine Schaltbox an der Seite des Sportplatzes,
ein Touchscreen im Clubhaus oder über eine
spezielle Smartphone-App bedienen.
Betreiber und Monteure haben über eine PCAnwendung Zugriff auf das Licht-Steuerungssystem, aus welchem sie wichtige Informationen
über das System und die Leuchten für die
Wartung erhalten. Das LichtsteuerungsManagement-System kann vom Administrator
benutzt werden, um Änderungen an der
Benutzeroberfläche durchzuführen oder um die
Einstellungen zu ändern, um somit eine größere
Energieersparnis zu erzielen.
aaa-Lux®
aaa-Lux®
sports field LED flood lighting
sports field LED flood lighting
Produkt-Spezifikationen AAA-LUX - Sportfeld Flutlichtbeleuchtung
Besseres Licht: LED Sportbeleuchtung spiegelt
Bedürfnisse der Nutzer wider
Seit vielen Jahren stellen Halogen-Metalldampflampen den Standard für Sport-Flutlichtbeleuchtung dar. Allerdings fördern lange Aufwärm- und
Abkühlzeiträume weder die Benutzerfreundlichkeit noch die Flexibilität. LED-Technologie bietet
eine wirklich flexible und robuste Alternative zu
Halogen-Metalldampflampen bei angenehmem
Licht. AAA-LUX LED-Strahler ermöglichen ein mit
Tageslicht vergleichbares Sport-Erlebnis.
AAA-LUX bietet Sport-Flutlicht-Systeme die
LED-Strahler mit ausgeklügelten Steuerungen
kombinieren. Diese Systeme können nahtlos auf
die Bedürfnisse der Sportler und Administratoren
eingehen und verbessern somit das sportliche
Vergnügen deutlich. Da jede Sportart ihre eigenen
Bedürfnisse, Anforderungen und Standards an
die Flutlichtbeleuchtung stellt, sind entsprechend
spezielle LED-Strahler und Steuerungen verfügbar.
Flexibel im Einsatz
LEDs bieten eine immense Flexibilität:
- Keine Anlaufzeit
- Kein hoher Startstrom notwendig
- Beleuchtung lediglich des genutzten Bereichs
des Sportfelds
- Beleuchtung kann entsprechend dem
erforderlichen Niveau gedimmt werden
- Kann abgeschaltet werden, wenn der SportBereich momentan nicht genutzt wird
Aufgrund dieser “dynamischen” Nutzung ist eine
Energieeinsparung von bis zu 80% realisierbar.
Benutzerfreundliche Bedienung –
Lichtsteuerungs-Management System
In einem dynamischen Beleuchtungssystem bietet
AAA-LUX eine benutzerfreundliche Schnittstelle
für Athleten sowie Administratoren / Manager.
Das drahtlose System ermöglicht eine Fernsteuerung des Beleuchtungs- und Steuersystems ent-
weder manuell oder automatisch. Die einfachste
Steuerung ist ein 6-Stufen-Schalter. LED-Strahler
können auch per Touchscreen, Handy oder PC
gesteuert werden. Die Fernbedienung ermöglicht
jederzeit Anpassungen. Nutzerdaten aus der
Steuerung und den Strahlern können auch für die
Verwendung durch den Installateur oder des Verwalters der Sportanlagen gespeichert werden.
RETROFIT: Einfach austauschbar
AAA-LUX dynamische Sportfeld-Beleuchtung
Die LED Halterung können auf bestehende
Masten montiert werden, auch unter Nutzung
der vorhandenen Verkabelung. Die bestehenden
Schaltschränke können problemlos weiter verwendet werden, alternativ können die LED-Strahler
in einem dynamischen Lichtsteuerungssystem
integriert werden. Die dynamische LED SportfeldBeleuchtung ist auch sehr gut geeignet für den
Einsatz bei Neuinstallationen und bietet zusätzliche finanzielle Vorteile bei der Montage, beispielsweise benötigen Sie weniger Kabel, die zudem mit
kleinerem Querschnitt ausgeführt sind.
LED senkt Energie- und Wartungskosten
LED-Beleuchtung bietet erhebliche Einsparungen
bei den Energiekosten. Ebenfalls sind die Wartungskosten deutlich geringer. LEDs haben eine
sehr lange Lebensdauer und die Systeme sind
auf eine Lebensdauer von mindestens 25 Jahre
ausgelegt.
LED-Strahler reduzieren Streulicht
Da die LED-Leuchten sehr genau auf das Spielfeld
ausgerichtet werden, wird Streulicht praktisch
eliminiert. Dies bedeutet, dass eine Baugenehmigung für Flutlicht-Sportanlagen in Wohngebieten
oder bewaldeten Gebieten weniger problematisch
ist. Flutlicht kann dann auch später am Abend
verwendet werden.
Das System besteht aus den LED-Strahlern und
einem Lichsteuerungssystem. Fünf verschiedene
LED-Strahler decken alle Sport-Anwendungen ab.
Diese haben folgende Typenbezeichnungen:
- WS100, WS150 und WS200 Tennisplatz
- WS200 und WS250 Hockey
- WS200 und WS300 Fußballfeld
Typische Konfigurationen sind auf der nächsten
Seite im Diagramm angegeben.
LED-Strahler
Steuerungs-Box
Mobile ‘app’
PC / Touchscreen
6-position switch
AAA-LUX LED-Strahler
Die folgende Tabelle zeigt Nennwerte* für diese
LED-Strahler, sofern nicht anders angegeben:
AAA-LUX Lichtsteuerungs-Management-System
Die Lichtsteuerung-Management-System hat zwei
wichtige Funktionen:
Spannungsversorgung 370 - 430V AC
Maximaler Strom< 5 A
Leistungsfaktor> 0,98 bei maximaler
Leistung
LeistungsaufnahmeNutzungsabhängig
Cx Wert0,26 m2 - Steuerung der Beleuchtungsanlage für Betreiber
und Installateure
(mit einem Cw von 1 und einer
maximalen Fläche von 0,26 m2)
Farbwiedergabeindex (Ra) > 75
Farbtemperatur 5200 K
Maximale Breite650 mm
Maximale Tiefe
700 mm
Maximale Höhe450 mm
Nettogewicht
< 25 kg
SchutzklasseIP65
Lebensdauer 25000 Betriebsstunden
* Vorläufige Daten - Änderungen vorbehalten
- Benutzerfreundliche Bedienung für Sportler und
Teilnehmer
Der Athlet / Teilnehmer kann das System leicht
über eine Schaltbox an der Seite des Sportplatzes,
ein Touchscreen im Clubhaus oder über eine
spezielle Smartphone-App bedienen.
Betreiber und Monteure haben über eine PCAnwendung Zugriff auf das Licht-Steuerungssystem, aus welchem sie wichtige Informationen
über das System und die Leuchten für die
Wartung erhalten. Das LichtsteuerungsManagement-System kann vom Administrator
benutzt werden, um Änderungen an der
Benutzeroberfläche durchzuführen oder um die
Einstellungen zu ändern, um somit eine größere
Energieersparnis zu erzielen.
Überblick der Standard Sport-Feld
Beleuchtungskonfigurationen gegenüber
der verwendeten LED Beleuchtung
Class II
aaa-Lux®
sports field LED flood lighting
de toekomst van s
Dynamische LED Sport-Flutlichtbeleuchtung
Für alle Sportarten geeignet
Class I
Tennis
Beleuchtungskonfiguration
4x WS100
4x WS100
4x WS100
4x WS200
4x WS100
4x WS150
4x WS150
4x WS200
8x WS100
Class III
Class II
Fussball
Beleuchtungskonfiguration
aaa-Lux®
sports field LED flood lighting
2x WS200
4x WS300
Class III
8x WS200
12x WS200
Class II
Hockey
Beleuchtungskonfiguration
8x WS200
4x WS250
16x WS200
LED Leuchten
Luminaires
represent
the latest
generation
LED
stellen
die neueste
Generation
derin
AAA-LUX
sports
floodlighting,
and
offer
a
raft
of bieten Sport-Flutlichtbeleuchtung von AAA-LUX dar und
advantages
for Vorteilen
both players
andfür
clubs:
eine
Reihe von
sowohl
die Spieler als auch für die Vereine:
• Better light - it’s like sporting in dayllight!
• Besseres Licht - wie Sport bei Tageslicht
• Flexible in use - switching and dimming at any time
• Flexibel einsetzbar - jederzeit dimmbar und schaltbar
• User friendly - wireless lighting control
• Benutzerfreundlich - drahtloses Lichtsteuerung  management System
system
Management
Reduce energy
and mantainance
costs
•• Reduzieren
Sie Energie
- und Wartungskosten
16x WS200
Energieeinsparung
Die Energieeinsparpotenziale für jede Sportart
variiert aufgrund der unterschiedlichen
Sportfelder und der erforderlichen
Beleuchtungsstärken.
Durch die Flexibilität der LED-Strahler ist
es möglich, die LEDs entsprechend dem
passenden und notwendigen Beleuchtungspegel
anzupassen. Hier gibt es beispielsweise
unterschiedliche Beleuchtungsanforderungen
für Training und Spiel. Dies bedeutet, dass es
Unterschiede im Energieeinsparungspotenzial
je nach Sportart gibt.
Kontakt-Informationen
I www.AAA-LUX.nl
E [email protected]
Ihr lokaler Distributor:
Made in the Netherlands
Version 201305-2.0 DE
Tel: 06227/8220-30
e-mail: [email protected]
Kempf GmbH & Co KG
Otto-Hahn-Str. 5
69190 Walldorf
Fits onauf
existing
mastsMasten
- it’s an -easy
upgrade
- Retrofit
•• Passt
vorhandene
einfacher
Umbau
- Retrofit
Geeignet
für:
Suitable for:
Tennis
(Eis-)Hockey
Fußball
Leichtathletik
Rugby Multi-Feld-Sportfelder

Download Report