STADTMAGAZIN D A S M A G A Z I N FÜ R E L M S H O R N U ND U M L A N D ❘ APRIL 2016 NE U E S A U S DE R GE SC HÄF T SWE LT · VERA N STA LTU NG EN Z EI T Z E U G E N · F I LMGE NUSS · R Ä TSELSPA SS 2 5 J A H R E F I GHT I NG PI R AT E S DAS NEUE STADTMAGAZIN UMFANGREICHER INTERESSANTER Wir richten Ihre Geburtstagsfeier aus n Frühstücke und Kuchen nach Ihren Wünschen n Frühstücksvariationen n Große Tee-Auswahl n Wechselnder Mittagstisch KULTURMESSE hat Premiere Elmshorn ist eine Kulturhochburg. Ob Theatergruppen, Chöre, Bands, Bildende Künstler, Performance-Darsteller – die Bandbreite ist riesengroß. Dazu kommen die vielen Gastspiele auswärtiger Künstler. Das brachte die Kreativen des Runden Tisches Kultur auf eine Idee: „Warum veranstalten wir nicht einmal eine Kulturmesse?“ by GESCHENK-GUTSCHEINE MARKTPASSAGE 1. OBERGESCHOSS ELMSHORN Telefon 04121-18 18 [email protected] Montag-Freitag 8-18 Uhr Samstag 8-14 Uhr [email protected] Gesagt, getan. Am Sonntag, 17. April, steigt im Forum der KGSE nun die 1. Elmshorner Kulturmesse. Dort können sich Kulturschaffende näher kennenlernen, das Netzwerk zwischen kulturellen Einrichtungen enger knüpfen. Dabei wollen die Kreativen nicht unter sich bleiben: Sie präsentieren sich an zahlreichen Ständen den Besuchern – und bieten ein kurzweiliges Bühnenprogramm. (rs) HSV-TRIKOT mit Autogrammen S portlich läuft es nicht ganz so rund für den Hamburger SV. Aber der Fußball-Traditionsclub zählt im Norden natürlich zu den beliebtesten Vereinen der Bundesliga. Die gemütliche Bar „Hallo Hallo“ am Elmshorner Schleusengraben 23 versteigert ein original HSV-Trikot mit den Unterschriften der Spieler für einen guten Zweck. Der Erlös kommt dem Johannis Hospiz in Elmshorn zugute. Bis zum 16. April können Gebote in der Bar abgegeben werden. (mm) EDITORIAL Inhalt SEITE Seit mehr als sechs Jahren geben wir das Elmshorner Stadtmagazin heraus. Im Wesentlichen unverändert. Für ein Magazin ist das in Zeiten rascher Veränderungen lang. Sehr lang. Auch wir fanden: Es ist Zeit für etwas Neues! Das neu konzipierte Stadtmagazin halten Sie nun erstmals in Händen. Wir hoffen, es gefällt Ihnen so gut wie uns. Das Heft haben wir nicht nur gründlich umgekrempelt und modern gestaltet. Beim Brainstorming sind uns auch so viele Ideen gekommen, dass es im Umfang kräftig zugelegt hat: Statt gewohnter 24 sind es 44 Seiten geworden. Viel Lesestoff über eine quicklebendige Stadt. In einer Seitenstrecke dreht sich diesmal alles um die Publikumslieblinge der Fighting Pirates, Elmshorns American Footballer. Deutlich ausgebaut haben wir den Veranstaltungskalender. Auch über Firmen am Ort erfahren Sie deutlich mehr als früher. 4 Elmshorn vor 50 Jahren 7 Zeitzeugen: Flora Woche 8 Leibniz Post 11 FTSV Fortuna: Dance Academy Elmshorn 12 Wir vom Wochenmarkt Elmshorn 13 Artothek: Kunst zum Ausleihen 17 Lust auf Kochen: Spargelsalat 18 Raus auf‘s Wasser: Ewer Gloria 20 Football: 25 Jahre Fighting Pirates 28 32 33 36 40 41 Alle lieben Elmshorns Stadttheater Rätselspass Das waren noch Zeiten: Museumsarchiv Vier Seiten Veranstaltungen Filmgenuss Ärzteverzeichnis, Notdienste, Notrufe Viel Spaß beim Lesen wünscht Brigitte Caspers-Merse Verlegerin STADTMAGAZIN D A S M A G A Z I N F Ü R E L M S H ORN U N D U M L A N D ❘ APRIL 2016 N E U E S A U S D E R G ESC HÄ FTSWELT · VERA NSTA LTU NG EN Z E IT Z E U G E N · FILMG ENU SS · RÄ TSELSPA SS 2 5 J A H R E F IG H TING PIRATES DAS NEUE STADTMAGAZIN UMFANGREICHER INTERESSANTER Titel Prachtvolle Magnolienblüte im April. Foto: Gottfried „Gleich zur Fachanwälti n fü Arbeitsrech r t“ Flamweg 42 · 25335 Elmshorn Tel. 04121 / 90 80 555 Fax: 04121 / 90 80 557 [email protected] www.weber-westenhoff.de Tim Weber Insa Weber-Westenhoff Steuerberater Rechtsanwältin Fachanwältin für Arbeitsrecht Mediatorin 3 30 JAHRE PROVINZIAL JUNGE VOR 50 JAHREN APRIL 1966 (Quelle: Stadtarchiv Elmshorn) AUFREGER: Das ist auch in Elmshorn ein Aufreger: Zum 1. April hat die Post die Preise um bis zu 50 Prozent erhöht. So kostet die Beförderung eines Standardbriefs nun 30 statt 20 Pfennige. VERZICHT: Bürgermeister Kurt Semprich verzichtet auf eine Gehaltserhöhung von rund 285 DM. Die wäre mit der Höherstufung auf A17 (bisher A16) verbunden gewesen. Semprichs Begründung: „Ich werde die weitere Verschuldung unserer Stadt nicht mitmachen. Ich fange bei den Personalkosten an, und zwar bei mir.“ GROSSFEUER: Innerhalb kürzester Zeit brennt nachts am Steindamm der Vulkanisierbetrieb Holert bis auf die Grundmauern nieder. Auch die angrenzende Gastwirtschaft „Aukrug“ wird in Mitleidenschaft gezogen. Schnell macht das Gerücht von Brandstiftung die Runde. Diese Ursache bestätigt später die Kripo. WASSERWERK II: Elmshorn hat nun neben dem im Jahr 1901 in Lieth errichteten Wasserwerk ein zweites am Nibelungenring. Der Bevölkerungsanstieg machte das Wasserwerk II erforderlich. Beide zusammen können die Stadt mit 15.000 Kubikmetern Wasser täglich versorgen. Foto: Strandmann Ernst-Peter Junge (links) mit seinem Team. N ichts ist für Ernst-Peter Junge wichtiger als die Zufriedenheit seiner Kunden. „Die steht immer oben an“, sagt der Bezirkskommissar der Provinzial-Agentur Junge an der Gerberstraße. Ein Konzept, mit dem der Versicherungsexperte und sein Team hervorragend gefahren sind. Auszubildenden wird bereits gedacht. Und dann naht noch ein großes Ereignis: Im Spätherbst bezieht die Agentur 200 Meter weiter nagelneue Räume in der Schulstraße 60. „Wir brauchen dringend mehr Platz, sagt Junge. Statt auf gut 80 Quadratmetern ist die Agentur dann auf komfortablen 140 untergebracht. Immerhin besteht die Agentur nicht nur seit 30 Jahren. Sie ist auch kräftig gewachsen. Das Versicherungsvolumen hat sich seit der Eröffnung am 1. April 1986 vervierfacht, die Zahl der Mitarbeiter ist von zwei auf sieben geklettert. An die Einstellung eines achten und eines Am Konzept ändert das nichts. Dafür bürgt der gebürtige Elmshorner Junge, der sich schon seit seiner Zeit als Schulsprecher der Blauen Schule immer auch ehrenamtlich engagiert. Aktuell als Spartenleiter bei Holsatia und bei den Oldtablern, die sozialen Anliegen verbunden sind. (rs) Tanzschule „TANZMOMENTE“ erfolgreich: 11 Paare und 15 Pokale SCHOCK: Passanten gefriert förmlich das Blut in den Adern. Gleich zweimal versucht ein Mann auf Klostersande, sich vor ein Fahrzeug zu werfen. Beiden Fahrern gelingt es gerade noch rechtzeitig zu bremsen. Vier Polizisten sind nötig, um den tobenden und schreienden Mann zu bändigen. Er wird in eine Heilanstalt gebracht. MEDIEN-ANSTURM: Rundfunk- und Fernsehen kommen zu den 39. Deutschen Waldlaufmeisterschaften nach Elmshorn. Fast 4000 Zuschauer säumen die Strecke, obgleich die Titelkämpfe unter Schnee, Regen und Kälte leiden. Die Zahl zeigt die große Begeisterung der Elmshorner für die Titelkämpfe. (rs) 4 Foto: Tanzmomente Die ADTV Tanzschule “Tanzmomente“ war erneut erfolgreich beim ADTV-Cup Finale im Rahmen des INTAKO OPEN am vergangenen Wochenende in Düsseldorf. Wolfgang Rittins und Kerstin Malchow reisten mit 11 Tanzpaaren an. Das gute Training hat sich gelohnt: 15 Pokale nahm das Team mit nach Hause. Nach den Osterferien bietet „Tanzmomente“ wieder eine Vielzahl an neuen Tanzkursen an. Wer neugierig ist, kann unter www.tanzmomente.de ins Internet gehen und sich informieren. DIE FITNESSADRESSE IN ELMSHORN Unser Kursplan auf Ihrem Smartphone - einfach Code scannen und los gehts! Daimlerstr. 8 · 25337 Elmshorn · Tel.: 04121 / 10 38 38 0 · www.ch-fitness.de Entspannung & Wellness Großer Wellnessbereich mit Saunaland, Solarium und Massage. ■ über 2000 m2 Trainingsfläche ■ mehr als 50 Kurse pro Woche ■ Unser Leben wird immer wieder von Stress und Hektik beherrscht. Arbeitsund Termindruck lassen kaum Zeit, die eigene Freizeit und Erholung zu gestalten. Um im Beruf und auch privat erfolgreich zu sein, benötigt der Körper Ausdauer, Kraft, Bewegung und Entspannung. Ausdauer, Auf diese vier Säulen haben wir uns spezialisiert. über 30 qualifizierte Mitarbeiter Immer gut betreut! HÖCHSTLEISTUNG AUF KNOPFDRUCK AUSDAUER KRAFT BEWEGUNG Keine haft c lieds lich! g t i M der erfor ■ S TA R K ■ G ESUN D ■ B ESCH W E R DE FR E I • Muskelaufbau • Rückentraining • Erhöhung der Maximalkraft • Kräftigung des Bindegewebes 20 Min. • Verbesserung der Ausdauerleistung In kürzester Zeit hervorragende Resultate! Einfach Termin vereinbaren. • bis zu 40% intensiver als herkömmliches Gewichtstraining Unser Kursplan auf Ihrem Smartphone - einfach Code scannen und los gehts! Daimlerstr. 8 · 25337 Elmshorn · Tel.: 04121 / 10 38 38 0 · www.ch-fitness.de 5 VON MENSCH ZU MENSCH Das Immobilienvermittlungs-Team der Sparkasse Elmshorn Immobilienberater Michael Stolzenburg. Sie ist ein echtes Energiebündel. Yvonne Dreier schafft den täglichen Spagat zwischen Power-Job und zahlreichen privaten Aktivitäten locker. Nach ihrer dreijährigen Ausbildung zur Bankkauffrau 2006 sattelte Yvonne Dreier 2008 noch die Fachwirtin für Finanz- und Anlageberatung obendrauf. 2010 dann der Wechsel in die Immobilienvermittlung und seither regelmäßige Fortbildungen in dem Metier wie beispielsweise zur Immobilienfachwirtin. Damit nicht genug: Aktuell studiert die 32-Jährige auf ihr Sachverständigen-Diplom hin. Tagsüber gibt sie alles im Job, in der Freizeit widmet sie sich gern der Haus- und Gartenarbeit. Sie entspannt beim Rasenmähen, hegt und pflegt ihre Rosen, baut Schiffsmodelle und segelt mit ihrem Lebensgefährten auf der Ostsee. Weltoffen wie sie ist, liebt sie das Reisen. s-immo.de Schleswig-Holstein Immobilienberater Lennart Saß. Fotos: Gottfried Immobilienberaterin Yvonne Dreier mit Ralf Stendorf, Leiter des ImmobilienZentrums. Vor seinem Wechsel zur Sparkasse Elmshorn zu Beginn dieses Jahres arbeitete Michael Stolzenburg für namhafte Immobilienunternehmen in der Region. Mehr als 20 Berufsjahre prägen Michael Stolzenburgs Fachwissen im gesamten Bereich des Immobilienmarktes: Bewertung, Projektentwicklung und Strategie, Verkauf und Vermietung – der 53-Jährige ist mit seinem Erfahrungsschatz in jeder Hinsicht ein gefragter Experte. Im Fokus steht dabei eine jeweils individuell und zielgerichtete Lösung. Der Vollblut-Immobilienmann ist bekennender Familienmensch und Fußballfan. Seine Freizeit verbringt Michael Stolzenburg am liebsten im Kreise seiner Familie. Er ist gebürtiger Elmshorner und ein Ziehkind des Hauses. Kein Wunder, dass Lennart Saß sowohl der Stadt als auch der Sparkasse Elmshorn von Herzen verbunden ist. Nach seinem Abitur 2012 und einem Jahr Bundesfreiwilligendienst absolvierte Lennart Saß ab 2013 seine zweieinhalbjährige Ausbildung zum Immobilienkaufmann (IHK) bei der Sparkasse Elmshorn und schloss diese mit sehr gutem Ergebnis und Auszeichnung ab. Ein berufsbegleitendens Studium soll folgen. Sein Hobby: Kochen und dabei immer wieder etwas Neues ausprobieren. Sein Outing: „Ich bin auf dem Land groß geworden, man könnte auch Dorfkind sagen.” Als Kind drehte er gern Runden auf dem Trecker. Der 22-Jährige hat immer den Schalk im Nacken und sorgt für den nötigen Spaß im Büro. (go) Immobilienvermittlung in Sparkassenqualität! ❙ Was ist meine Immobilie wert? ❙ Wer begleitet mich rundum bei der Veränderung meiner Wohnsituation? Lennart Saß Yvonne Dreier Michael Stolzenburg ❙ Wer berät mich bei der sicheren Wiederanlage meines Immobilienwertes? Sparkasse Elmshorn · Damm 6 · 25335 Elmshorn Telefon 0 41 21 / 292-0 · [email protected] 6 Fotos: Stadtarchiv Elmshorn KLEINE BEGEBENHEITEN DER FLORA-WOCHE S eit Jahrzehnten beschert die FloraWoche ein buntes Programm, das Menschen aus Elmshorn und dem Umland begeistert. Das belegen auch die Fotos der Veranstaltung, die das Stadtarchiv für die Nachwelt erhält. Dabei stehen weniger die Programmhöhepunkte im Fokus, als all die kleinen Begebenheiten, die sich rund um diese Höhepunkte abspielen. Eines zeigen die Aufnahmen des Stadtarchivs sicher: Damals wie heute ist die deftige Erbsensuppe des Deutschen Roten Kreuzes bei den Elmshornern äußerst beliebt. Ganz nebenbei dokumentiert das Foto auch die Geschichte der Hilfsorganisation; denn es zeigt die damalige Uniform der Helferinnen und Helfer. Während die Damen in weißer Schürze Suppe austeilten, trugen die Herren eine waschechte Uniform. Auch ungeplante Höhepunkte der FloraWoche sind dokumentiert. So gab eine Besucherin mitten auf dem Flohmarkt, damals noch auf dem Holstenplatz, ein kleines Konzert auf einem Harmonium, das wahrscheinlich einen neuen Besitzer suchte. Zwar finden sich zu dem Foto keinerlei Informationen mehr – aber eines scheint sicher: Dass die Dame Talent gehabt haben muss, zeigen die strahlenden Gesichter der umstehenden Menschen, die sich aus dem dichten Gedränge auf dem Bahnhofsvorplatz gelöst hatten, um ihr zuzuhören. In diesem Jahr wird die Flora-Woche zum 44. Mal stattfinden – wer weiß, welche kleinen Überraschungen sie dann bereithält. (pl) 7 - Anzeige - Leibniz Post Bildung, die begeistert NEWSLETTER AUS DER LEIBNIZ PRIVATSCHULE ELMSHORN & BAD BRAMSTEDT APRIL 2016 Bildungspolitik oder Bildung? Elmshorn. „Was läuft schief in der Politik?“, fragte die frühere Kieler Oberbürgermeisterin Susanne Gaschke (Foto) mit ihrem SPIEGEL-Bestseller. Ihre Antworten im gleichnamigen Buch sind eine Skandalgeschichte, die über die nur scheinbare Provinzialität einer kommunalen Posse weit hinausgeht, wie Medien berichteten. Am 27. April ist sie mit einem Vortrag zu Bildung oder Bildungspolitik beim Leibniz-Abend in der Leibniz Privatschule Elmshorn, Ramskamp 64 b, 19 Uhr, zu Gast. Susanne Gaschke: „Bei bildungspolitischen Klein- und Großmoden scheint es in Deutschland ein grundsätzliches Muster zu geben. Wir setzen Reformen mit ideologischem Schwung – aber fast nie auf wissenschaftlicher Grundlage – durch, sind dann irgendwann über ihr Ergebnis enttäuscht, und am Ende darf jede Schule individuell mit den Folgen weiterwursteln, so gut sie es eben hinbekommt.“ Gegen die Daddelsucht Elmshorn. Die Zahlen sind alarmierend: Mehr als eine Million Menschen im deutschsprachigen Raum gelten als internetabhängig. Tendenz steigend, denn vor allem Kinder und Heranwachsende laufen Gefahr, sich in den digitalen Welten zu verlieren. In seinem Buch „Digital Junkies“ erklärt Bert te Wildt diese neue Verhaltenssucht und legt anhand zahlreicher Beispiele dar, wie Internetabhängigkeit entsteht, wie sie diagnostiziert werden kann und welche Folgen sie nach sich zieht. Darüber spricht der Dortmunder Uni-Dozent beim Leibniz-Abend am Donnerstag, 14. April, 19 Uhr, in der Kantine der Leibniz Privatschule. Info & Anmeldung: Tel. (0 41 21) 26 10 40; E-Mail: info@leibniz-privatschule. de (Eintritt: jeweils 8 Euro) 8 57 Prozent der Schüler an staatlichen G8-Gymnasien schaffen Abi – 43 Prozent nicht Von BARBARA MANKE-BOESTEN 57 Prozent der Gymnasiasten haben nicht den Weg zum Abitur geschafft – eine mehr als nur geringe Erfolgsquote beim TurboAbi. „Von den mehr als 11200 Schülern, die im Sommer 2008 an die neuen G8-Gymnasien wechselten, dürften nur 6400 in diesem Sommer ihr Abi machen – das sind lediglich 57 Prozent“, schreiben die Kieler Nachrichten über das Abitur an staatlichen Schulen in Schleswig-Holstein. Damit wir uns hier richtig verstehen: Das gilt nicht für die Jugendlichen, die sich in diesen Tagen aufs Abitur an der Leibniz Privatschule vorbereiten, das jetzt schon dritte Abitur an der Leibniz Privatschule; das sei denen gesagt, die wahrheitswidrig in Regionalzeitungen oder in Gesprächen mit Eltern behaupten, an der Leibniz Privatschule Elmshorn & Bad Bramstedt könne man kein Abitur machen. Ganz im Gegenteil: Im Jahr 2014 bestanden 50 der von der Leibniz Privatschule angemel- deten Schüler das G8-Abitur oder Fachabitur, die Beste mit der Note 1,4. Ein Jahr später bestanden alle (!) der von der Leibniz Privatschule gemeldeten Schüler das Abitur, die besten drei mit der Note 1,2. Von insgesamt 102 angemeldeten Schülern sind insgesamt nur fünf durchgefallen (davon haben zwei wg. Krankheit die Prüfung abgebrochen). Zehn Prozent der Schüler haben eine Eins vor dem Komma stehen. Im Vergleich zum Bundesdurchschnitt (45 %) kommen die Leibniz-Abiturienten zu 90 % (2014) und 75 % (2015) aus Nichtakademikerhaushalten – eine Zahl, die Bundespräsident Joachim Gauck beeindruckt. An staatlichen Schulen gibt es aber noch ganz andere Probleme; wer glaubt, die geringe Erfolgsquote sei nur ein G8Problem irrt: „Beim neunjährigen Besuch eines Gymnasium mussten rund 30 Prozent der Schüler eine Klasse wiederholen oder ihren Weg zum Abi ganz abbrechen“, wird das Kieler Bildungsministerium in den Kieler Nachrichten zitiert. Zu dieser Art von Bildungsmisere gibt es in Elmshorn seit zehn Jahren (in der Region Bad Bramstedt/Kaltenkirchen seit acht Jahren) eine Alternative, die ganz allein die Eltern und ihre Kinder wählen können – die Leibniz Privatschule mit Gymnasium, Gemeinschaftsschule, Grundschule und Kindergarten, in denen alle Abschlüsse erreicht werden können, wo es keinen Unterrichtsausfall gibt, wo auf Englisch unterrichtet wird und wo die Hausaufgaben und die Prüfungsvorbereitung auf Abi und Co. Schulaufgaben sind. Barbara Manke-Boesten gründete 2006 die Leibniz Privatschule Elmshorn - Anzeige - Hamburg. Mit einem eigenen Informationsstand ist die Leibniz Privatschule Bad Bramstedt/ Kaltenkirchen bei der B2B Nord Wirtschaftsmesse am 14. April in HH-Schnelsen vertreten, organisiert und betrieben von der Messeprojektgruppe der Leibniz Privatschule Bad Bramstedt und Elmshorn. In der Oberstufe und für das Zertifikat der Privaten Leibniz Akademie müssen die Schüler auf dem Weg zum Abitur pro Halbjahr eine Projektarbeit erstellen. Ann-Kathrin Nickel, Oberstufenschülerin aus Kaltenkirchen an der Leibniz Privatschule in Hitzhusen, erläutert einen wesentlichen Bestandteil des Leibniz-Konzepts für Schule und Ausbildung: den ganztägigen Unterricht inklusive Hausaufgaben: „Die Schüler der Leibniz-Privatschule werden fast von selbst und ohne, dass sie es bemerken, auf die langen Zeiten eines normalen Arbeitstags vorbereitet. Angefangen mit dem Kindergarten. Wir sind es von klein auf gewohnt, von morgens um 8 Uhr bis abends um 17 Uhr im Kindergarten zu sein. Hier haben wir Spaß an verschiedenen Spielen und Lernen neue Freunde kennen.“ Schülersprecher Haiko Kattner von der Leibniz Privatschule erklärt das zweite MesseThema der Projektgruppe – den Unterricht auf Englisch und den bilingualen Unterricht unter dem Motto „Wir sprechen Business“: „Es ist gang und gäbe, dass in großen internationalen, aber auch nationalen Unternehmen Englisch extrem wichtig ist, vor allem für den Kontakt zu internationalen Firmen. Englisch ist mittlerweile nicht nur für akademische Berufe notwendig und in vielen, auch im nicht-englischsprachigen Raum ansässigen Unternehmen Firmensprache.“ Eine digitale Eintrittskarte für die Messe am 14. April in Schnelsen (9-17 h) können Sie anfordern unter: [email protected] Foto: Iver Breese „Wir sind fit für den Job“ – oder: Von morgens bis abends in der Schule Bildungsministerin Britta Ernst überreichte die Urkunden und Pokale der Leibniz Privatschule als Landesmeister der Formel-1-Junioren. Leibniz Privatschule fährt zur Formel-1-DM Bereits zum zweiten Mal sicherten sich die Schüler der Leibniz Privatschule mit dem Team Red Scorpions (Tjalf Franke, Michael Körber, Michel Nicolaisen, Johann Wudtke, Kevin Maaßen, Benedict Ahrens) den Landesmeistertitel im NORDMETALL CUP Formel 1 in der Schule in den Räumen der Fachhoch- schule Nordakademie Elmshorn; die Mannschaft sicherte sich zudem den Sonderpreis für den besten Teamstand und das beste Portfolio. Hier geht es darum einen Boliden maßstabsgetreu so zu konstruieren, dass er, befeuert von einer Gaspatrone, auf der 20-Meter-Piste möglichst schnell durchs Ziel kommt. Bildungsministerin Britta Ernst übergab an die Leibniz Privatschule aber nicht nur die Urkunden für den Landesmeistertitel bei den Junioren. Bei den Junioren belegten die LeibnizMannschaften die ersten fünf Plätze. Die Leibniz-Mannschaft fährt Ende April zur Deutschen Meisterschaft nach Potsdam. Unterricht auf Englisch Wirtschaftslehre Begabtenförderung Medienkunde Kindergarten mit vorschulischer Erziehung täglich Sport Elmshorn · Bad Bramstedt · Tel. 0 41 21 / 26 10 40 www.leibniz-privatschule.de 9 Genießen Sie es auch, an einem wohlig warmen Kaminfeuer zu sitzen? Möchten Sie sich Ihr eigenes Stück Unabhängigkeit in Ihr Zuhause holen? Legen Sie Wert auf kompetente Beratung und umfassenden Service? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Planen Sie jetzt schon für die kommende Kaminofensaison und besuchen Sie unsere Ausstellungsräume! Ofenforum GmbH &Co.KG Langelohe 65a 25337 Elmshorn 10 Tel.: 04121 / 579 17 15 Fax: 04121 / 579 17 16 www.ofenforum-elmshorn.de Neue Abteilung beim FTSV Fortuna Elmshorn: „Dance Academy Elmshorn” DANCE ACADEMY ■ ELMSHORN* 17. April: Anrudern auf der Krückau * F T S V F O R T U N A M ehr als eineinviertel Jahrhundert ist der Verein alt, und immer jung geblieben. Das Erfolgsrezept des FTSV Fortuna Elmshorn von 1890 e. V.: Immer am Puls der Zeit bleiben mit den sportlichen Angeboten. So wie jetzt, als der 1. Vorsitzende Frank Meyer die Idee hatte, eine neue Abteilung zu gründen: Die Dance Academy Elmshorn. Der Hintergrund: Die Kursangebote für Gymnastik und für Tanz hatten in Teilen ein gleiches Programm. Das führte in der Vergangenheit zu Irritationen – wegen der Inhalte und der Kostenbeiträge, sowohl bei den Mitgliedern als auch bei Interessenten. Zudem bestand die Absicht, das tänzerische Programm noch zu erweitern. In der neuen Dance Academy Elmshorn können sich drei - bis 17-Jährige Kinder und Jugendliche nach Herzenslust austoben – beispielsweise bei Hip Hop, Ballet, Jazzdance oder Musical Dance. Neu im Programm sind Latino Dance Kids und Piloxing, dem neuen Fitnesstrend aus Pilates, Boxen und Tanzen. Die Jüngsten können bei den Mini Dancern Endlich geht‘s wieder los! Was Foto: Strandmann sersportler haben schon längst ungeduldig mit den Füßen gescharrt. Aber nun beginnt unwiderruflich die Freiluftsaison. Beim Elmshorner Ruder-Club ist das am Sonntag, 17. April, der Fall, wenn es „Anrudern“ heißt. Beginn ist um 11 Uhr auf dem Vereinsgelände, Wisch 30. (rs) Yeah, das macht Spaß! Mareike Herbst, Leiterin der Dance Academy Elmshorn, beim Training mit einigen der jüngsten Teilnehmer. Foto: Gottfried teilnehmen. Bereits 250 Kinder machen mit. Die Kurse finden im Sportzentrum des FTSV Fortuna am Ramskamp in den Kursräumen I. bis III. statt. Mareike Herbst leitet die Dance Academy Elmshorn. Weitere Trainer sind die Tanzlehrer Anna und Viktor Schleining sowie die Fitnessmanagerin Larissa Koch. Wer Lust hat, mitzumachen und Näheres zu erfahren melde sich bitte in der FTSV Fortuna Geschäftsstelle bei der Geschäftsstellenleiterin Annegret Prystawik unter der Telefonnummer (04121) 90 61 23 (montags bis freitags 9 bis 12 Uhr). info@ ftsv-fortuna.de, www.ftsvfortuna.de (go) Heine-Abend der Volkshochschule „Träume jede Nacht, ich packe meinen Koffer und reise nach Paris“, schrieb Heinrich Heine am 1. April 1831 aus Hamburg in einem Brief an seinen Freund Karl August Varnhagen von Ense. Einen Monat später zog er dorthin. Um „Heine in Paris“ geht es in einem VHSSeminar am 22. April ab 19.30 Uhr im VHS-Haus, Bismarckstraße 13. Info: (04121) 231-306. (rs) Potschien Über 40 Jahre Küchen-Erfahrung Kompetente Beratung mit viel Zeit Eigene Tischlerwerkstatt für Sonderanfertigungen Potschien „All Inclusive-Service“ Klempner (Wasser und Gas), Elektriker, Fliesenleger, Maler Auf Kundenwunsch vermitteln und organisieren wir alle Handwerker für einen termingerechten Einbau in einem festen Zeitrahmen. Esinger Straße 71· 25436 Tornesch · Tel.: 04122/95790 www.kuechencentrum-potschien.de Öffnungszeiten Montag-Freitag: 9-18 Uhr Samstag: 9-15 Uhr 11 Langelohe 123 · 25337 Elmshorn · www.dobbratz-bestattungen.de WIR SIND MIT UNSEREM BERUF AUFGEWACHSEN. UND WIR MACHEN IHN MEHR ALS GERNE. Roadshow zum Saisonstart bei Kindel und Wetzel FAMILIENTRADITION IN DER FÜNFTEN GENERATION. Tel. 04121 470806 Haus & Grund Elmshorn informiert Die Eigentümerschutzgemeinschaft Haus & Grund Elmshorn lädt ein zur Jahreshauptversammlung in der Sparkasse Elmshorn, Eingang von der Krückaubrücke aus. Am Dienstag, 12. April, ab 19 Uhr wird der 1. Vorsitzende, Guido Bumann, Zahlen und Fakten zur Tätigkeit und zur Entwicklung des Vereins präsentieren. Danach steht die Wahl des 1. Vorsitzenden, des 1. Beisitzers und des Kassenprüfers an. Im Anschluss referiert Charlotte Hempel, Rechtsanwältin beim Landesverband S-L, über die aktuelle Rechtsprechung rund um die Immobilie. Info Tel.: (04121) 62515. (go) vom Wochenmarkt Elmshorn: Michael Wetzel (l.) und Rolf-Karsten Kindel laden ein: Zum Saisonstart gibt es die große Roadshow. Foto: Holweg D ieses Event zum Saisonstart, mit Neumodellen, Probefahrten und Benzingeflüster sollte sich keiner entgehen lassen: Kindel und Wetzel feiert am Sonnabend, 9. April, in der Zeit von 10 bis 16 Uhr, den Startschuss in die neue Saison. Kunden können sich begeistern lassen von den Neumodellen wie der legendären CRF 1000L Africa Twin. Für das leibliche Wohl wird gesorgt sein. Besonders reizvoll ist der Führerscheinzuschuss. Kunden, können so beim Kauf einer neuen Honda schnell und unkompliziert 10 Prozent Rabatt ergattern. Weitere Infos gibt es direkt vor Ort. (th) Anke Rosenau weiter mit „Tee on Tour” F ür Teeliebhaber ist das mobile Vertriebssystem von „Tee auf tour” eine tolle Sache. Schließlich bietet es gleich mehrere Möglichkeiten, an erstklassige und ausgewählte Sorten ihres bevorzugten Heißgetränks Anke Rosenau an ihrem Stand in der Markthalle auf dem Elmshorner zu kommen: Per InternetButtermarkt. Foto: Gottfried versandhandel unter www.tee-auf-tour.de, auf einer Teeparty (kann jedermann auf Bestellung zuhause machen) oder direkt vor Ort am Stand von Anke Rosenau. Die Elmshornerin verkauft ihr umfangreiches Tee-Sortiment in der Markthalle auf dem Elmshorner Buttermarkt, direkt gegenüber von der kultigen Kaffeeklappe (die sie ebenfalls mit ihrem Team bewirtschaftet). Natürlich gehören auch eine Vielzahl an Zubehör und Zuckersorten dazu. Übrigens: Bei Anke Rosenau sind die Wochenmarkt-Geschenkgutscheine erhältlich. Telefon (04126) 3 08 15 89. (go) 12 Hausmesse bei Jens Appel Pünktlich zu Beginn der Gartensaison präsentiert der Fachbetrieb Jens Appel in Elmshorn, Kaltenweide 228, während einer Hausmesse alles, was Haus und Garten noch komfortabler und schöner macht. Neben Markisen, Be- schattungen, Insektenschutz und Überdachungen sind unter anderem Wintergärten, Vordächer und Rollläden zu sehen. Am Freitag, 15. April, 9-18 Uhr und Sonnabend, 16. April, 10-17 Uhr gibt‘s tolle Messeangebote! (go) KUNST + BÜCHER – DAS PASST! Foto: Strandmann Sie freuen sich über die Bereicherung: Stadtrat Dirk Moritz mit Mitarbeiterinnen von Bücherei und Kulturamt. Auch Bildende Kunst soll‘s geben. Besser könnte der Standort für Elmshorns Artothek nicht sein, da sind sich Stadtrat Dirk Moritz und Büchereileiterin Angelika Hoch- Beig einig: Im 1. Stock der Bücherei hat die Kunstausleihe – eine von nur sechs landesweit – eine neue Heimat gefunden. Wenn nicht alles täuscht, eine dauerhafte. Jeder, der möchte, egal ob Privatperson oder Firma, kann dort für einige Monate gerahmte Werke gegen eine geringe Gebühr ausleihen. Der Kunstverein Elmshorn war es, der im Jahr 2004 die Artothek einrichtete. Der Raum im obersten Stock des Torhauses war dafür allerdings wenig geeignet. Kunden mussten die Bilder über enge Treppen bugsieren. Eine Verbesserung brachte vor einigen Jahren der Umzug in den dritten Stock der Bücherei, der mit dem Aufzug zu erreichen ist. Doch kaum ein Büchereinutzer fand den Weg nach ganz oben. Nun ist die Kunstausleihe dort angekommen, wo das Leben pulsiert. Zuständig ist die Bücherei; der Kunstverein ist nur noch beratend tätig. (rs) Altgold Zahngold Schmuck Münzen Briefmarken Im CCE · Elmshorn Telefon 0 41 21 / 2 46 19 Besuchen Sie uns auf Ihr Friseur APRIL-ANGEBOT Wimpern färben Lassen Sie Ihre Wimpern färben, und wir färben GRATIS Ihre Augenbauen ! 20 JAHRE SCHNEIDER: Mode für Männer in Elmshorn Wolfgang Schneider begann seine Ausbildung zum Einzelhandelskaufmann 1967 und ist seit damals der Herrenmode treu geblieben. Am 2. April 1996 gründete der Mode-Experte sein eigenes Fachgeschäft. Auf etwa 100 Quatratmetern führt Schneider z.B. Hosen von Hiltl oder Eurex von Brax, bügelfreie Hemden von Eterna oder Casamoda und Pullover von Maerz und Maselli sowie Anzüge von Gross. Wolfgang Schneider gibt satte Geburtstagsrabatte. Schneider, das Modegeschäft für Männer, direkt am Elmshorner Bahnhof, in der Mühlenstraße 4, feiert in der Woche ab Foto: Holweg Sonnabend, 2. April, seinen 20. Geburtstag. Kunden profitieren von satten Prozent Rabatt auf die neue Frühjahrs-Mode. Ein großer Stammkundenkreis schätzt Schneiders individuelle Beratung und den passgenauen Änderungsservice im Hause. Tel.: (04121) 81428. (th) Marktstr. 13, Elmshorn Tel. 04121/ 1031565 Mo.-Fr. 9-19 Uhr, Sa. 9-16 Uhr Herausgeber: Klaus Merse Verlag GmbH & Co. KG Schulstraße 31, Marktpassage (1. Stock) 25335 Elmshorn, Telefon 04121-2673-0 Email: [email protected] Anzeigenabteilung: Melanie Andresen 26 73-24 Renate Groß 26 73-13 Manuela Hopp 26 73-32 Christine Jürgens 26 73-26 Anika König 26 73-12 Andrea Rüppel 26 73-14 Telefax (0 41 21) 26 73-44 Objektleitung: Peter Hopp Redaktion: Redaktionsleiter Rainer Strandmann (rs) 26 73-18 Lydia Gottfried (go) 26 73-25 Mario Meisberger (mm) 26 73-35 Sascha Urbatzka (su) 26 73-17 Telefax (0 41 21) 26 73-55 Eingesandtes Manuskript (em) Satz + Druck: bcm Satz, Elmshorn Verantwortlich: Brigitte Caspers-Merse Es gilt Anzeigen-Preisliste Nr. 2 vom 01.01.2015 Vertrieb: Auslagestellen und Teilbeilage der Holsteiner Allgemeine Das Elmshorner Stadtmagazin erscheint kostenlos am 1. Mittwoch des Monats Auflage: 8.000 Exemplare DIENSTLEISTUNGS GmbH & Co. KG 13 Individuelle WOHNWÜNSCHE Wanddesign mit Moos. E L E G A N Z B E W E G T innenelemente hörnke aus Horst ist Ihr kompetenter Partner für den anspruchsvollen Innenausbau, Drehtüren, Schiebetüren und Türsysteme jeder Art, Schranksysteme in allen Facetten und auch für besondere Tischlerei-Einzelstücke. Höchsten ästhetischen Ansprüchen genügen die Wanddekorationen aus Altund Spaltholz sowie echtem Moos. Gerne kombinieren wir Ihnen Möbel aus Holz, Glas und Elektroarbeiten. Sollten Sie das ein oder andere spezielle Produkt nicht finden oder bereits sehr genaue Vorstellungen haben, so sprechen Sie uns gerne an. Wir haben immer ein offenes Ohr für Ihre Ideen und setzen diese individuell, kreativ und genau nach Ihren Anforderungen um. Denn bei innenelemente hörnke bekommen Sie nicht nur Standardprodukte: Aus Ihren Ideen entstehen bei uns WOHNTRÄUME! Wir freuen uns auf Ihre Ideen! ENS: ÜBRIG chen Sa in nen Auch ies Woh e e fr e r ie ig t h barr ic r der sind wir chpartner. Anspre o) (g 25358 Horst/Hahnenkamp 14 ❘ Horster Landstraße 9 ❘ 04121 / 26 24 785 ❘ www.innenelemente-hoernke.de Plameco-System: Neue Decke an nur einem Tag Tadellos glatt und schön anzusehen, unterstreicht eine (T)Raumdecke von Plameco den individuellen Charakter des Raumes. Besuchen Sie uns auf der Messe Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 041 21 / 2 75 40 80 Das Plameco-System bietet äußerst vielfältige Gestaltungsmöglichkeiten, von klassisch in Matt bis modern-puristisch in Hochglanz. Es stehen über 100 verschiedene Dekore zur Auswahl. Julian Hörnke Eine Plameco-Decke reduziert die Raumhöhe um nur maximal 5 Zentimeter. Darin lässt sich bei Bedarf auch eine unsichtbare Wärme- und Akustikdämmung unterbringen. Durch antistatische, antibakterielle, anti-Allergische und schimmelabweisende Eigenschaften ist der Einsatz selbst in Feucht- und Nassräumen möglich. Schnelle, saubere Montage in 1 Tag! Kein Umräumen der Möbel erforderlich! Beleuchtung nach Wunsch! Feuchtraum geeignet Allergiker geeignet Wir informieren Sie gerne über die Möglichkeiten dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems Die saubere Montage erfolgt ohne großen Lärm und Schmutz innerhalb eines Tages. Ein Ausräumen der Möbel ist nicht erforderlich. Unsere Öffnungszeiten Mittwoch 8-12 Uhr und 14-18 Uhr Samstag 10-15 Uhr Fachbetrieb Hörnke Horster Landstr. 9, 25358 Horst-Hahnenkamp www.schoene-decken.de 15 Ein Leben ohne Zucker? So lässt sich ein passender Weg finden Gesundheits-Montag im Flora Info-Treff „Wenn ein kleines Organ außer Kontrolle gerät” Dr. med. Mirko M. Magens referiert über moderne Behandlungsmöglichkeiten bei Schilddrüsenerkrankungen. Foto: pr Auf ganz unterschiedliche Weisen macht sich eine Erkrankung der Schilddrüse bemerkbar, typisch sind Befindlichkeits- oder Stoffwechselstörungen, die z.B. bei einer Unter- oder Überfunktion auftreten können. Daneben gibt es aber auch noch weitere Erkrankungen der Schilddrüse. Dr. med. Mirko M. Magens, Facharzt für Allgemeinmedizin in Elmshorn informiert im Rahmen des Gesundheits-Montags am 18. April um 18.30 Uhr im Flora Info Treff, Schulstr. 46-50 in Elmshorn. Im Anschluss Fragestellung und Diskussion. Um eine Spende von 3 Euro wird gebeten. Anmeldung unter Telefon (04121) 42 62-0 oder per E-Mail [email protected] (go) M anche Menschen - wie Hannah Frey - ersetzen klassischenHaushaltszucker durch andere Süßungsmittel, andere sind radikaler und verzichten auch auf Fruchtzucker. „Das ist in meinen Augen nicht sinnvoll”, sagt die Gesundheitswissenschaftlerin Frey. Früchte haben viele wertvolle Inhaltsstoffe wie Vitamine undMineralstoffe, die ein wichtiger Bestandteil unserer Nahrung sind, wie auch Martina Tischer sagt. Zucker in Süßigkeiten, Kuchen und Co. sei dagegen „nichts als leere Kalorien, darauf können wir gut und gerne verzichten”. Die Ernährungsberaterin („100 Tage zuckerfrei”) verzichtet nicht komplett auf Zucker, meidet aber auch den raffinierten, zugesetzten Zucker. Mit den zuckerfreien Tagen habe sich ihr Wohlbefinden gesteigert: „Die Haut sah frischer aus, ich war weniger müde, und der Heißhunger auf Süßes verschwand ganz”, sagt Tischer. Doch aller Anfang ist schwer. Zwar achten schon viele auf den Zuckergehalt in Lebensmitteln, doch nicht immer steht der schwarz auf weiß auf dem Etikett. Man werde durchaus mehr Zeit damit verbringen, sich mit seinem Ernährungsverhalten auseinanderzusetzen, sagt Tischer. Denn auch die Foto: Westend61/Philipp Dimitri Obst oder Süßes? Beides enthält Zucker - der in Kuchen und Co. ist aber verzichtbar. Obst sollte man hingegen keinesfalls vom Speiseplan streichen, auch wenn man möglichst wenig Zucker zu sich nehmen möchte. versteckten Süßmacher müssen unter die Lupe genommen werden. Die Verbraucherzentrale hat in einer Untersuchung insgesamt 70 Begriffe für Süßungsmittel gefunden. Der unabhängige Ernährungsinformationsdienst aid weist beispielsweise darauf hin, dass alle Zutaten, die wie Glucose, Laktose oder Maltose auf „-ose” enden, auf Zuckerarten hinweisen. Es handelt sich dabei etwa um Fachbegriffe von Traubenzucker, Milchzucker und Malzzucker. Auch Zutaten mit der Bezeichnung «Sirup» - wie Glukose- oder Fruktosesirup - deuten auf Zuckerhaltiges hin. Zum süßen Geschmack tragen auch Magermilchpulver, Gerstenmalzextrakt, Dicksaft, Fruchtextrakt oder -püree, Molkenerzeugnis und -pulver bei. Auch Herzhaftes wie etwa Fertig-Fleischsalat kann Süßmacher enthalten. Hat man sich erst einmal darauf eingestellt und sein Essen entsprechend organisiert, sei eine Ernährung ohne weißen Zucker aber durchaus alltagspraktikabel. Die Zucker-„Gefahren” lauern meist nicht in den eigenen vier Wänden, sondern etwa wenn man im Restaurant oder im Café etwas isst oder trinkt. «Entweder man schaut sehr genau, was man bestellt, oder man meidet es, außerhalb zu essen und bereitet sich sein Essen selbst vor und nimmt es unterwegs mit», rät Frey. Anfänger sollten nicht sofort alles Süße streichen. Damit überfordert man sich leicht. Besser: Schritt für Schritt Zuckerhaltigesreduzieren und durch „gesunde Süße” wie Obst ersetzen - den Schokoriegel zum Beispiel durch eine Banane. Mit Ersatz-Süßungsmitteln wie Honig oder Agavendicksaft sollte man sparsam umgehen. Die natürlichen Produkte sind zwar besser als Industriezucker, die Kalorienzahl aber ähnlich hoch. (dpa/go) Herzlichen Dank für 30 Jahre Vertrauen. Ernst-Peter Junge e. K. Gerberstraße 30, 25335 Elmshorn Tel. 04121/1511, [email protected] www.provinzial.de/ernst-peter.junge Alle Sicherheit für uns im Norden. 16 Fotohinweis: Wirths PR INSALATA CAPRICCIOSA (für 4 Personen) Fotohinweis: www.1000rezepte.de SPARGELSALAT (für 4 Personen) 500 g weißer Spargel 500 g grüner Spargel 2 Eier 1 TL Butter 1 TL Zucker 1 TL Salz Petersilie Schnittlauch Dill 6 EL Sonnenblumenöl 2 EL Weinessig 1 Flasche Weißer Burgunder Die Endstücke des Spargels großzügig abschneiden, den weißen Spargel vom Kopf, den grünen Spargel von der Mitte bis zum Fußende mit einem scharfen Messer dünn schälen und anschließend in mundgerechte Stücke schneiden. Inzwischen die Eier hart kochen, abschrecken, abkühlen lassen, schälen und fein hacken. In einem Topf Wasser mit Butter, Zucker und etwas Salz erhitzen. Den weißen Spargel zugeben und 3 Minuten kochen, dann den grünen Spargel zugeben und 3 Minuten mit kochen. Die Kräuter waschen, abtropfen lassen und fein wiegen. Den Spargel herausnehmen, abtropfen lassen und in 2 EL Sonnenblumenöl in einer Pfanne einige Minuten leicht anbraten. Aus 4 EL Öl, Weinessig, Salz, Pfeffer und den Kräutern eine Vinaigrette zubereiten. Den Spargel auf vier Tellern anrichten, mit gehacktem Ei bestreuen und mit Vinaigrette beträufeln. Dazu schmeckt ein kühles Glas Weißer Burgunder. Pro Person: 210 kcal (879 kJ), 8,0 g Eiweiß, 18,2 g Fett, 3,4 g Kohlenhydrate Montag-Samstag 8 - 21 Uhr Elmshorn Hamburger Str. 126 1 kleiner Kopf Radicchio 2 kleine Chicorée 1/2 Salatgurke 2 Zwiebeln 185 g Thunfischfilet in Wasser 250 g Mozzarella 1/2 Beet Kresse 2 kleine Peperoni einige gefüllte Oliven 3 EL Weinessig Salz weißer Pfeffer 6 EL Olivenöl 1 EL Butter 1 feingehackte Knoblauchzehe 4 Scheiben Toastbrot 4 Tassen Goldmännchen Salad-Tee Gemüse waschen und putzen. Radicchio in mundgerechte Stücke zupfen, mit den Chicorée-Blättern auf vier große Salatteller verteilen. Gurke in Scheiben, die geschälten Zwiebeln in Ringe schneiden, Thunfisch in mundgerechte Stücke zerpflücken, Mozzarella in dünne Scheiben schneiden und über den Salat verteilen. Peperoni und Oliven in dünne Ringe schneiden und mit der Kresse darüber streuen. Aus Essig, Salz, Pfeffer und Öl eine Vinaigrette rühren und diese über Salat und Mozzarella träufeln. Kurz durchziehen lassen. Inzwischen die Butter erhitzen und den Knoblauch darin anschwitzen. Die Toastbrotscheiben in Würfel schneiden und in der heißen Knoblauchbutter kurz anrösten und über den Salat streuen. Dazu Salad-Tee (ein erfrischend-aromatischer Kräutertee mit Zitronenmelisse, Sauerampfer und Gänseblümchen) trinken. Pro Person: 471 kcal (1971 kJ), 28,8 g Eiweiß, 31,8 g Fett, 17,1 g Kohlenhydrate 17 RAUS AUF‘S WASSER MIT DER GLORIA V on Mai bis Oktober besteht wieder die Möglichkeit, auf dem historischen Ewer Gloria mitzuschippern. Die Törns führen die Fahrgäste in die Naturparadiese auf Krückau, Elbe, Pinnau, Schwinge und Stör. Teils wird mit ruhigem und leisem Motor gefahren, teils unter Segel. Bei den Segelfahrten ist die Teilnehmerzahl sicherheitshalber auf 16 begrenzt, damit Vor- und Achterschiff ganz der Bediencrew vorbehalten bleiben. Angeboten werden unterschiedliche Touren. So besteht die Wahl, von mehreren Standorten aus zu starten: Ab Elmshorn nach Glückstadt Sa., 21. Mai,15.00 Uhr Sa., 4. Juni,14.30 Uhr So., 12. Juni, 9.15 Uhr Mo.,15. August,12.30 Uhr. Ab Glückstadt nach Elmshorn So., 22. Mai,13.30 Uhr So. 5. Juni,13.00 Uhr Di.,16. August,11.30 Uhr. Bestens versorgt. Liebevolle Pflege und Betreuung bieten wir Menschen, die nicht mehr allein leben wollen oder können. Wichtig ist uns, Fähigkeiten und Kräfte aufrechtzuerhalten und so Selbstständigkeit und Lebensfreude zu fördern. Seniorenresidenz Lindenpark Lindenpark Esmarchstr. 22-24 25335 Elmshorn 802-0 Tel. 04121 809-0 www.johanniter.de 18 Ab Elmshorn nach Stade und zurück Sa., 28. Mai, 7.30 Uhr, Rückfahrt 17.00 Uhr, Ankunft in Elmshorn ca. 21.15 Uhr. Sa., 11. Juni, 8.00 Uhr, Rückfahrt 17.15 Uhr, Ankunft in Elmshorn ca. 21.30 Uhr. Di., 9. August, 7.30 Uhr, Rückfahrt 16.30 Uhr, Ankunft in Elmshorn ca. 21.00 Uhr. Di., 23. August, 7.00 Uhr, Rückkehr 16.15 Uhr, Ankunft in Elmshorn ca. 21.00 Uhr. Weitere Touren: Ab Wedel segeln, ab Wedel nach Glückstadt, ab Oevelgönne zum Hafengeburtstag Hamburg, ab Itzehoe nach Elmshorn mit Stop in Glückstadt, ab Uetersen und zurück und viele mehr. Die Fahrtdauer liegt je nach Törn zwischen 21/2 bis 6 Stunden, die Fahrtkosten variieren zwischen 24 und 38 Euro. Nähere Informationen und Anmeldung unter Tel.: (04101) 60 64 27. www.ewergloria.de (go) Jetzt zugreifen, bevor Golf Sportsvan BMT 1.2 TSI, Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 6,1/außero Golf Sportsvan g/km: kombiniert 114. BMT 1.2 TSI, 63 - Anzeige - Kraftstoffverbrauch, l/100 km:Grey innerorts 6,1/außerorts 4, Ausstattung: Limestone Metallic, „Climatronic g/km:Ganzjahresreifen, kombiniert 114. Kopfairbagsystem für Front-und Fo Ausstattung: Limestone Grey Metallic, „Climatronic“, Rad Ganzjahresreifen, Kopfairbagsystem für Front-und Fondpa 2 AUTOHAUS ELMSHORN ERNEUT AUSGEZEICHNET Hauspreis: 16.950,– € inkl.Qualitätssiegel Überführungskosten Hauspreis: 16.950,– €2 „Beste Autohändler 2016” Das Autohaus Elmshorn gehört zu den besten Autohändlern Deutschlands. Bereits zum zweiten mal haben1 AUTO BILD und die Statista GmbH in einer umfassenden Studie Kunden und Autohändler zu mehr als 7000 Autohäusern bundesweit befragt. Die besten 1000 Autohändler haben es in die Auswahl der AUTO BILD geschafft. Die Autohaus Elmshorn GmbH & Co. KG in KöllnReisiek gehört dazu. inkl. Überführungskosten Urkunde für „Qualität im Service” Das Autohaus Quickborn, eine Zweigniederlassung vom Autohaus Elmshorn, erhielt vom Volkswagen Service Deutschland eine Urkunde für ausgezeichnete Qualität im Service. Frank Jürgens, Leiter der Volkswagen Deutschland Service, und Anke Köckler, Leiterin der Service Vertriebsorganisation, gratulierten zu den „durchgängig sehr guten Leistungen bei der Betreuung der Kunden im Service”. Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung des Herstellers. nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (au Porsche, SEAT, ŠKODA) mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdaue 1 2 Gegenüber deram unverbindlichen des Das A Angebot Beispiel einesPreisempfehlung Gebrauchtwagens derHerstellers. Marken Volkswag Im betrachteten Zeitraum im Jahr 2015 konnte das nur bei gleichzeitiger Inzahlungnahme Ihres Gebrauchtwagens (ausgenom Volkswagen Angebotspreise wei Volkswagen Autohaus an derfür KielerFremdmarken Straße 180 in Die Auszeichnung erfolgte auchNutzfahrzeuge. diesmal auf Basis alle Aspekte für eine umfassende und hochvon Händlerempfehlungen und einer detaillierten Porsche, SEAT, ŠKODA) mit mindestens 4 Monaten Zulassungsdauer auf I Informationen erhalten Sie bei Quickborn uns. Die Lieferung ist im Mai 2016. wertige Betreuung der Kunden im Service erfüllen. Dies Kundenbefragung mit Bewertungen der Beratung, der Angebot am Beispiel eines Gebrauchtwagens der Marken Volkswagen Pkw bestätigten Befragungen zur Kundenzufriedenheit und Angebote und Preise sowie der Gesamtzufriedenheit Angebot. Weitere Ausstattungen gegen Mehrpreis möglich. Abbild Werkstatt-Tests. und der Weiterempfehlungsbereitschaft der Kunden. Volkswagen Nutzfahrzeuge. für Fremdmarken weichen a ausstattungen gegen Angebotspreise Mehrpreis. Frank Lexau, Geschäftsführer der Autohaus Elmshorn Das Besondere an der Auszeichnung „Beste AuInformationen erhalten SieBild bei uns. Die Lieferung ist Mai Aus2016. Es ist e GmbH & Co. KG, freut sich überim die erneuten tohändler 2016” ist, dass sie ein vollständiges zeichnungen des Unternehmen und bedankte sich bei der Qualitätswahrnehmung von Autohändlern durch Angebot. Weitere Ausstattungen gegen Mehrpreis möglich. Abbildung ze seinen Mitarbeitern für die herausragenden Leistungen. Kunden und Händler in Deutschland zeichnet. ausstattungen gegen Mehrpreis. AUTOHAUS ELMSHORN Autohaus Elmshorn GmbH & Co. KG AUTOHAUS ELMSHORN Farmers Ring 2, 25337 Kölln Reisiek Autohaus Elmshorn A Tel. 04121 / 57 14-00 GmbH & Co. KG 19 Elm Autohaus Farmers Ring 2 - 4, 25337 Kölln-Reisiek Telefon 04121 - 57 14 00, Telefax 04121 - 57 14 88 25 JAHRE ! n e r e i l u t Wir gra 20 25 JAHRE Fighting Pirates Aus Oregon an die Krückau In McMinnville im US-Bundesstaat Oregon waren es der heutige Headcoach Jörn Maier und Stefan Roth – erster Quarterback der Pirates – die mit American Football direkt in Kontakt kamen. Die Idee, die von diesem Schüleraustausch mit über den Atlantik gebracht wurde, musste allerdings noch einige Jahre wachsen. Regelmäßige Planungstreffen im Kölsch- und Altbierhaus in Elmshorn folgten, ehe Football in der Krückaustadt konkrete Formen annahm. © oneeyeview.de Im Sommer 1990 wurde es ernst: Teamname, Teamfarben wurden entworfen, um Spieler und Mitstreiter an Schulen und in Jugendhäusern geworben. Am 21. März hoben die Football-Begeis- terten dann die Elmshorn Fighting Pirates (EFP) im Jugendhaus Krückaupark aus der Taufe. Ein erstes Training folgte im Liether Rosengarten, ehe die Gespräche mit EMTV-Geschäftsführer Uwe Hönke und dem damaligen Vorsitzenden Burkhard Koriath dazu führten das die Pirates eine eigene Sparte im EMTV bildeten. 1992 zahlten die Freibeuter in ihrer ersten Saison noch viel Lehrgeld, entwickelten sich aber erfolgreich weiter – bis zum Aufstieg in die 2. German Football League (GFL). (mm) Sch Jörn üleraustausc Maier h 1987 auf d und Stefan Roth en Amer Spuren des ican Fo otball Pompons, Power, Akrobatik – MEISTERHAFTE MANIACS In Norddeutschland gehören sie zu den Besten, errangen bereits mehrfach Meistertitel. Mit Pompons, Power und Akrobatik überzeugen die Maniacs nicht nur bei den Meisterschaften der Cheerleader, sondern sorgen auch bei den Spielen der Elmshorn Fighting Pirates für Stimmung. Wie die Elmshorner Footballer erblickten die Maniacs 1991 das Licht der Welt und haben seit dem eine erfolgreiche Entwicklung genommen. In vier Altersklassen – „Senior“, „Junior U17“, „Junior U14“ und „Peewee“ – sind die Maniacs aufgestellt und bieten zudem auch den älteren Cheerleading-Begeisterten bei den „Grizzled Maniacs“ eine Bühne. Highlights waren nicht nur die Siege und Top-Platzierungen bei den Titelkämpfen. 2014 traten die Maniacs bei der TV-Sendung „Wetten, dass...?“ im ZDF auf. Erfolge feierten sie auch 2016: Auf norddeutscher Ebene top haben sich Major, Missy und Mini Maniacs für die Deutschen Meisterschaften vom 21. bis 22. Mai in Dresden qualifiziert. (mm) © Michael Suhl 21 25 JAHRE Figh Gebaut, um zu beeindrucken. Der neue Kia Sportage Er ist markant, er ist beliebt, er ist von Grund auf überarbeitet: Der neue Kia Sportage zeigt mit temperamentvollem Design, üppiger Ausstattung und hochwertigem Interieur, was ein SUV heute können muss. Leichtmetallfelgen • Berganfahrhilfe • Lederlenkrad • Lederschaltknauf • Klimaanlage • USB- und AUX-Anschluss¹ • 7-Jahre-KiaHerstellergarantie* • u. v. a. Kia Sportage 1.6 GDI EDITION 7 für € 19.890,– Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 8,6; außerorts 5,6; kombiniert 6,7. CO2-Emission: kombiniert 156 g/km. Nach dem vorgeschriebenen Messverfahren (VO/EG/715/2007 in der aktuellen Fassung) ermittelt. Energieeffizienzklasse: D. KIA-Haupthändler - Daimlerstr. 12 - 25337 Elmshorn - Tel: 04121 / 79100 Internet: www.autohaus-sued.de - E-mail: [email protected] Abbildung zeigt kostenpflichtige Sonderausstattung. *Gemäß den jeweils gültigen Hersteller- bzw. Mobilitätsgarantiebedingungen und den Bedingungen zum Kia-Navigationskarten-Update. Einzelheiten erfahren Sie bei uns und unter www.kia.com/de/kaufen/7-jahre-kiaherstellergarantie. ¹Nur mit kompatiblen Geräten. Bitte wenden Sie sich für nähere Details an uns. DIE PIRATES IM KRÜCKAUSTADION 2016 Auftakt im Krückaustadion: Zum ersten Heimspiel in der Jubiläumssaison laufen die Football 7. Mai, ein. Gegner sind die Oldenburg Knights. Freibeuter auf Kaperfahrt –American Da In der 2. German Football League (GFL) haben es die Elmshorn Fighting Pirates (EFP) zwei Spielzeiten hintereinander nicht geschafft, sportlich die Klasse zu halten. Im 25. Jahr ihres Bestehens gehen die Freibeuter 2016 deshalb wieder in der Regionalliga an den Start. „Wir wollen in dieser Saison spannende Spiele und gute Ergebnisse für unsere Fans abliefern“, sagt Headcoach Jörn Maier. Norwegische Wikinger und Footballer SAISON-VORBEREITUNG 2016 9. April International Cup: EFP – Oslo Vikings 23. April 2. Futterhaus Cup: EFP – Flensburg Sealords 22 Zum Saisonauftakt treten die Elmshorner Footballer am Sonnabend, 7. Mai, im heimischen Krückaustadion gegen die Oldenburg Knights an. Dass dann noch nicht alles rund laufen kann, weiß auch Maier. „Mein Trainerteam und ich trauen unserer Mannschaft zwar viel zu – über einen direkten Aufstiegsplatz in die GFL 2 würden wir uns allerdings sehr freuen“, so der Headcoach. Die Abgänge einiger Leistungsträger konnten seiner Ansicht nach 1991 1. März reffen gst Gründun dhaus n im Juge ark p k c ü r K au Bevor die Elmshorn Fighting Pirates (EFP) in die Regionalliga-Spielzeit starten, bieten sie im Rahmen ihrer Saisonvorbereitung bereits zwei Highlights im heimischen Krückaustadion. Zum „International Cup“ am Sonnabend, 9. April, empfangen Elmshorns Footballer erstm Zu G neun und r Europ „Oslo Zwei aben hting Pirates Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis. Typisch Ford: überall zu Hause FORD KUGA TREND Audio CD mit Lenkrad-Fernbedienung, Ford PowerStartfunktion, Klimaanlage, Bordcomputer, Lederlenkrad, 4x elek. Fensterheber, Nebelscheinwerfer, Sportsitze, ZV mit Fernbed. u.v.m. € Foto: Michael Suhl 18.990,- Bei uns für 1 Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach VO (EG) 715/2007 und VO (EG) 692/2008 in der jeweils geltenden Fassung): Ford Kuga: 7,8 (innerorts), 5,3 (außerorts), 6,2 (kombiniert); CO2-Emissionen: 143 g/km (kombiniert). ler der Elmshorn Fighting Pirates (EFP) am Sonnabend, ay am 25. Juni et -Magn r e h c u s Be n Day America chauer us en 35.292 Z ltung a t s n a r bei 15 Ve kompensiert werden, aber die perfekte Abstimmung in den Mannschaftsteilen braucht Zeit und „gelingt meist erst zur Saisonmitte“, sagt Maier. Im Derby gegen die Hamburg Pioneers am 25. Juni dürften die Piraten schon ein ganz anderes Level erreicht haben. Zusätzlich zum Football bitten die Freibeuter ihre Zuschauer dann auch zum traditionellen American Day – dem Heimspieltag mit buntem Rahmenprogramm. r von der Förde mals ein ausländisches Team. Gast an der Krückau ist der nmalige norwegische Meister regelmäßige Teilnehmer der pean Football League (EFL) o Vikings“. Kickoff: 15 Uhr. Wochen später am Sonnnd, 23. April, empfangen die N.Klappert und Mitarbeiter GmbH Daimlerstr. 12 - 25337 Elmshorn - Tel.: 04121/79100 www.autohaus-sued.de Gilt für Privatkunden. Gilt für einen Ford Kuga Trend 1,5-l-EcoBoostBenzinmotor 88 kW (120 PS) (Start-Stopp-System) (Frontantrieb). Zzgl. Transport EUR 790,- 1 Re kor dOberl Saison iga 1997 Unge sc h l a 13 Sp gener Meister iele = 1 3 Siege Herb Fighti st 1991 ng P werd en eig irates ene beim E Sparte MTV Vier Teams für die Piraten Neben den „großen“ Piraten haben Elmshorns Footballer auch eine Nachwuchsriege aufgebaut und stetig weiterentwickelt. So gehören die „Junior“, die „Young“ und die „Little“ Pirates zur Familie der Elmshorner Freibeuter. Interessierte sind jederzeit herzlich willkommen Pirates dann den aufstiegsambitionierten Oberligisten und Widersacher aus Anfangstagen 98 Ya 1. Touchdo – „Flensburg Sealords“ – wn – ein rds 1992 Interception zum „2. Futterhaus Cup“ Return – erziel im Krückaustadion. (mm) Head t vom heutigen coach Infos zu Teams und Trainingszeiten gibt es unter www.fighting-pirates.net (mm) Jörn Maier 23 24 25 JAHRE Fighting Pirates Ein Logo für alle Teams DIE PIRATES IM KRÜCKAU-STADION REGIONALLIGA-SAISON 2016 Grimmige Gesichtszüge und aufblitzendes Auge sollen Stärke und Wagemut des Piraten symbolisieren. Zum 25-jährigen Bestehen haben die Elmshorn Fighting Pirates (EFP) sich ein neues Logo geschenkt – ganz im Zeichen der Teamfarben „Blau und Gelb“. „Mit unserem Logo beginnt eine neue Ära für die Fighting Pirates“, sagt Sylvia Nowak, EMTV-Abteilungsleiterin der Football- und Cheerleading-Sparte. Denn Herren und Jugendteams werden dieses Logo einsetzen. (mm) 7. Mai 2016 EFP – Oldenburg Knights 22. Mai 2016 EFP – Braunschweig Lions II 25. Juni 2016 (American Day) 16. Juli 2016 EFP – Hannover Spartans (Homecoming) 27. August 2016 EFP – Osnabrück Tigers Ein Punktesammler aus den USA Zack Silverberg bringt bereits einige Jahre Erfahrung aus dem USFootball mit an die Krückau, wenn er in dieser Regionalliga-Spielzeit für die Elmshorn Fighting Pirates auf Punktejagd geht. Beim International Cup gegen die „Oslo Vikings“ am 9. April feiert der 23-Jährige seine Premiere für die Elmshorner, auf dessen Qualitäten Head Coach Jörn Maier baut. „Zach ist ein explosiver Athlet, der unserer Offense viele Impulse geben wird“, so Maier. Begeistern ist einfach. Silverberg spielte vier Jahre für die Coastal Carolina University in South Carolina als Runningback und als Wide Receiver. Football ist seine Leidenschaft, die er auch in Elmshorn erfolgreich einbringen möchte. „Für mich ist es immer wieder das größte Erlebnis mit meinen Teamkameraden an einem Ziel zu arbeiten und gemeinsame Siege zu erreichen“, sagt der 23-Jährige. Die Talentjäger der National Football League (NFL) haben bereits ein Auge auf den jungen Runningback aus South Carolina geworfen. Doch für eine Einladung in ein NFL-Trainingslager benötigt Zach Sil1. Sieg 992 verberg mehr Spielpraxis, die er sich 1 r e mb bei den Pirates holen will. (mm) 6. Septe n die e 24:7 geg Butchers rg u Brandenb Herzlichen Glückwunsch zum 25-jährigen Bestehen. Wir wünschen den Fighting Pirates noch viele spannende und erfolgreiche Spiele. wir-sind-hier.de Vor Ort, wo Sie uns brauchen S Sparkasse Elmshorn ub im en le Kurse n! Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Wir bieten ca. 90 Kurse pro Woche komm vorbei und probier es aus! Koppeldamm 1 - Elmshorn Tel. 04121/48 43 40 www.vie-vitale.de 08.00 - 09.00 GR 08.00 - 09.00 K1 Reha-Gymnastik Arthrose 09.00 - 10.00 08.15 - 09.00 K1 mit Step 09.00 - 10.00 GR K1 K1 Step II WirbelsäulenGymnastik (Reha) K1 mit Step K1 Bauch-Po-BeineRücken 12.00 - 13.00 08.15 - 09.00 K1 Zumba 13.15 - 14.15 09.00 - 10.00 K1 Bauch-Po-BeineRücken K1 GR 10.00 - 11.00 K1 Step I / Fit ab 50 MusclePower-Zirkel 10.00 - 11.00 K1 Fit4Drums 11.00 - 12.00 11.00 - 11.45 11.00 - 11.45 Fitness-Yoga Orthopädische Reha-Gymnastik Orthopädische Reha-Gymnastik K1 K1 11.15 - 12.15 GR Seniorenfitness 11.15 - 12.15 K1 PhysioGym Jumping-Fitness 14.15 - 15.15 09.00 - 10.00 Fatburner-Zirkel 10.00 - 11.00 K1 Orthopädische Reha-Gymnastik 09.00 - 10.00 Cardio-Intervall K1 11.15 - 12.00 Cardio-Intervall Seniorenfitness K1 Jumping-Fitness Jumping -F immer 1 itness 4-tägig Anme ldu erforderl ng ich! e ohne Angabe: f. Anfänger u. Fortgeschrittene geeignet l. Verordnung und -Mitglieder - Anmeldung erforderlich! Wir re ulie t a r g Über 400 Sport -Angebote pro Woche! ! s e t a r Go Pi Elmshorner Männer-Turnverein von 1860 e.V. Koppeldamm 1 · 25335 Elmshorn 0 41 21 - 4 84 30 · www.emtv.de 25 Nähmaschinen-Aktion bei PFAFF LANGE: „brother”-Profi kommt Die Firma Pfaff Lange in Elmshorn lädt ein zur Hausmesse. Von Mittwoch, 27., bis Freitag, 29. April, ist ein Profi von „brother” – weltweit die Nummer eins unter den Nähmaschinen-Herstellern – im Hause Peterstraße 9 und führt die Leistungsfähigkeiten der Näh-, Stick- und Versäuberungsmaschinen (Overlock) vor. Vom preisgünstigen Einsteigermodell bis hin zur ProfMaschine – „brother” bietet sie ein enorm umfangreiches Programm. Die Stiftung Warentest zeichnete die hochwertigen Produkte der Marke mehrfach als Testsieger aus. (go) Buchtipp Foto: Gottfried EINMAL „RICHTIG“ URLAUB MACHEN Pfaff Lange hat eine große Auswahl an Nähmaschinen von „brother”. Foto: Gottfried Begleiten Sie eine Familie bei ihrem ersten „richtigen Urlaub” in den sonnigen Süden. Der erste gemeinsame Flug, die Fallstricke der Animation und die eine oder andere Krankheit. Alles, was man so in zehn Tagen Urlaub erleben kann – erleben Sie mit, was die Elmshorner Autorin höchst humorvoll schildert. Wer sich selbst und seine eigene Familie in dem Buch wiedererkennt, hat womöglich recht. (go) Petra Schmidt, Einmal „richtig” Urlaub machen, ISBN: 978-38482-6128-4, 12,20 Euro. Fix was los in Elmshorn! Eine Jahresübersicht an Veranstaltungen und Freizeitangeboten, Geschichtliches, Aktuelles und noch viel mehr bietet die Elmshorn-Broschüre 2016. Auf 114 Seiten finden Touristen, Neubürger und „Eingeborene” jede Menge Informationen und Anregungen. Herausgeber des HochglanzHeftes im DIN A 5-Format ist die Wirtschaftsförderung der Stadt Elmshorn. Elmshorn 2016 ist kostenlos erhältlich im Rathaus, im Torhaus und in Geschäften. (go) Foto: Gottfried Wir laden ein zur Hausmesse 27. bis 29. April 2016 n e g n u r e h s ü i f r e r o p e V r s ● ● Kur ● Sonde u.v.m. Lange Nähmaschinenservice Peterstraße 9 · Elmshorn · Telefon 0 41 21 / 33 27 Mo.-Fr. 9.30-13.00 Uhr, 14.00-18.00 Uhr www.naehmaschinen-elmshorn.de 26 Hier arbeiten die Handwerker noch fleißig an der Gestaltung der neuen Gartenausstellung im Lüchau Bauzentrum. Fachberater Marcus Goerke freut sich auf die Neueröffnung am 15. und 16. April. Platten und Pflaster, Stelen, Gabione und Mauern und noch viel mehr aus allen möglichen Materialien wie Naturstein, Beton, Keramik und Holz – Lüchau zeigt ab Mitte April eine noch größere Auswahl als bisher. Fotos: Gottfried Neue Gartenausstellung im Lüchau Bauzentrum Elmshorn: Frische Ideen für Ihr Wohnzimmer im Freien D er Frühling ist da, die Gartensaison hat begonnen. Wer jetzt seinen Garten gestalterisch auf Vordermann bringen möchte oder gar eine Neuanlage plant, findet eine Fülle an frischen Ideen und Inspirationen in der neuen Gartenausstellung im Lüchau Bauzentrum Elmshorn. Beim Rundgang auf der Ausstellungsfläche von rund 1.100 Quad- ratmetern lassen sich verführerische Gestaltungsmöglichkeiten entdecken, die Lust darauf machen, loszulegen. Die Fachberater Anja Kaufmann und Marcus Goerke geben praktische Tipps dazu. Wege, Terrassen und andere Bereiche im Garten lassen sich mit ebenso unterschiedlichen Materialien wie Elementen ganz individuell gestalten, beispielsweise mit Platten und Stelen aus Naturstein. Auch Platten, Pflaster und Mauern aus Beton können im entsprechenden Ambiente und in Kombination mit anderen Materialien einen ganz eigenen Charme entwickeln. Zudem zeigt Lüchau eine tolle Auswahl an Pflastersteinen, Gabionen (Steine in Gitterboxen), Zierkies und Ziersplitt. Für den Terrassenbelag stehen diverse Holzarten, keramische Beläge und WPC-Platten (Holz-/ Kunststoffgemisch) zur Wahl. Ein echter Hingucker mit praktischem Nutzen sind die Schmuckzäune mit schönen Verzierungen. An den beiden Eröffnungstagen, Freitag,15., und Sonnabend, 16. April, werden einige Lieferanten von Lüchau vor Ort sein, um die neue Gartenausstellung mit einzuweihen. (go) ! g un ll e st us A e r se un ie S Besuchen Gartengestaltung die fasziniert. Granit Bodenplatten anthrazit € / qm 27,95 Terrassenplatte weiß/grün Granitbodenplatten anthrazit 80x40x3cm geflammt, gesägt und gebürstet € / qm Pflasterklinker Haseldorf € / qm 19,95 Pflasterklinker rotblaubunt mit Fase 200x100x52 mm 14,95 gestrahlt 40x40x4,2 cm Granit Rasenkante € /m 10,95 hellgrau gespalten/gespitzt 6/8x20-22x100 cm Alle Preise inkl. MwSt ab Lager. Ab einer Abnahme von drei Paletten erfolgt eine frachtfreie Lieferung, darunter berechnen wir eine einmalige Frachtpauschale von 35,70 € inkl. MwSt. Aktion gültig solange der Vorrat reicht. Elmshorn Daimlerstr. 11 ( 04121/ 7908-0 Wedel Elmshorn Halstenbek Uetersen HH-Volkspark HH-Wandsbek luechau.de [email protected] 27 Beweist immer wieder ein glückliches Händchen dafür, was das Publikum will: Dr. Peter Thomsen, hier vor der Tür der Theaterkasse im historischen Möhringschen Haus. Manche Künstler bucht Thomsen bis zu zwei Jahre im Voraus. Foto: Strandmann Alle lieben Elmshorns Stadttheater G erade mal zwei Stunden dauerte es, da war das März-Gastspiel 2016 von Mary Roos im Stadttheater Elmshorn ausverkauft. Dabei bietet das immerhin 435 Plätze und dazu auch noch vier für Rollstuhlfahrer. „Dies ist natürlich nicht der Normalfall“, räumt Stadttheater-Chef Dr. Peter Thomsen ein. Über mangelndes Zuschauerinteresse kann er sich indes nicht beklagen - im Gegenteil. Die Auslastung des Hauses liegt bei bemerkenswerten 80 Prozent. Etwa ein Drittel der Veranstaltungen sind ausverkauft. Werte, von denen viele andere Häuser nur träumen können. Auch die Stadt profitiert davon. Ihr Zuschuss liegt stabil bei 269.000 Euro im Jahr. Zum Vergleich: Das Theater in Buchholz wird mit 400.000 Euro gefördert, das in Nienburg mit 600.000 Euro und das in Itzehoe sogar mit rund 1,1 Millionen Euro. Bei der Programmgestaltung arbeitet Thomsen gern mit Häusern in Hamburg und Berlin zusammen. Damit stehen nicht nur aktuelle Stücke im Plan, es kommen auch zugkräftige Darsteller. Wie der mit Preisen überhäufte Ulrich Tukur, Jürgen Prochnow (Bambi- und Goldene Kamera-Preisträger) oder Hans Liberg (Emmy Award). Dazu gesellen sich Deutschlands beste Comedians. Da das Stadttheater, auch dank einer 500.000 Euro-Spende von Förderern, demnächst komplett saniert ist, ist das Haus auch für die Zukunft gerüstet. (rs) Foto: Gottfried . . . BLAUE STREIFEN AUF DEM ASPHALT . . . Nein, das waren keine Schmierfinken! Die blauen Linien auf dem Wochenmarktgelände zur Schauenburger Straße hin markieren den geplanten Standort des Rathaus-Neubaus. Womöglich steht die Dame im Foto im Bürgermeisterbüro. (go) Wünsche erfüllen für einen besonderen Abschied? Bei uns im Haus der Begleitung finden Sie Zeit und Raum für Ihre individuelle Abschiednahme. Gemeinsame Erinnerungen können Sie ohne Ortswechsel in unserem Bewirtungsraum austauschen. Hamburger Straße 127 l Elmshorn l www.lenggenhager-bestattungen.de 28 Sensationell! Die neue Farbpalette „Igora Colorworx” bei KLINCK DER Friseur N eu, intensiv, ungewöhnlich und länger haltend als jede andere direktziehende Farbe – das ist „Igora Colorworx” von Schwarzkopf. Sie halten je nach Haarqualität bis zu 20 Haarwäschen. Die Farbpalette umfasst die sieben Intensiv-Nuancen Rot, Orange, Gelb, Grün, Blau, Lila und Pink – Farbtöne, mit denen sich neue, erstaunliche Farbeffekte setzen lassen. „Igora Colorworx“ bietet vielseitige Colorationsmöglichkeiten: • Direkte Anwendung: So entstehen die kräftigsten Farbeffekte. Kann direkt auf blondes oder aufgehelltes Haar aufgetragen werden. • Pastell-Mischung: Sanfte Pastelltöne zum Dahinschmelzen. Die Anwendung erfolgt ganz einfach mit dem Colorworx-Verdünner. • Individualisieren, verstärken, korrigieren oder neutralisieren – alles ist möglich. Colorworx einfach mixen mit Igora Royal, Igora Vibrance, Essensity oder in BLOND Me von Schwarzkopf Professional. Diese einzigartigen Farb-Nuancen Neue Strecke für den Stadtlauf 2400 Athleten gingen im vorigen Jahr beim Elmshorner Stadtlauf an den Start, fighteten um Minuten und Sekunden. Ähnlich viele, möglichst noch mehr, sollen es auch in diesem Jahr sein. Manches ist diesmal übrigens anders als sonst. Das fängt schon beim Termin 9. Oktober an. So spät im Jahr lag das Ereignis noch nie. Schuld sind die späten Ferientermine. Anmeldungen für das Sportevent in der Innenstadt sind unter www.elmshorner-stadtlauf.de und bei Nordsport möglich. Neu ist auch die Strecke. Um den Bauarbeiten rund um den Buttermarkt aus dem Weg zu gehen, wird ein neuer Verlauf vermessen. (rs) Foto: Schwarzkopf und eine GRATIS-Farbberatung erhalten Sie exklusiv bei KLINCK DER Friseur im famila Center Elmshorn, Hans-Böckler-Str. 126. (em/go) Trend-Tipp: Tequila Sunrise für‘s Haar Diese leuchtende Kombination aus intensiven Kupfer- und Orangetönen wird für pure Begeisterung sorgen. Eine atemberaubende Farbkomposition, die mit Ihrer Intensität und Energie vor allem Kurzhaarfrisuren den richtigen Kick gibt. Foto: Meisberger Elmshorn ist ein beliebter Austragungsort: Die Läufer schätzen das zahlreiche Publikum, das die Straßen säumt. 29 MRS. SPORTY ELMSHORN feiert fünfjähriges Jubiläum Seit fünf Jahren haben Frauen in Elmshorn die Möglichkeit, in nur zwei- bis dreimal 30 Minuten pro Woche fit und gesund zu werden. Im April dieses Jahres feiert der Frauensportclub Mrs. Sporty in Elmshorn sein fünfjähriges Bestehen. „Wir freuen uns, dass wir seit 2011 in Elmshorn dazu beitragen können, dass Frauen jeden Alters ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden steigern“, freut sich Beate Krohn, Inhaberin des Mrs.Sporty Clubs. Das wollen wir feiern! Zum Jubiläum gibt es ein ganz besonderes Angebot: „Entdecken auch Sie Ihre sportliche Seite mit unserem Trainings- und Ernährungskonzept nur für Frauen“, fordert Janina Albrecht die Frauen aus Elmshorn auf. „Wir haben den ganzen Monat April tolle Angebote für Neueinsteigerinnen. Es macht also nichts, wenn Sie es nicht schaffen zur Jubiläumswoche (18. bis 23. April) in den Club zu kommen. Weitere Informationen gibt es im Mrs.Sporty Club Elmshorn unter Telefon (04121) 1032047. Unter dieser Nummer kann auch gleich ein Termin für ein kostenloses Probetraining vereinbart werden. (em/go) Foto: Gottfried . . . RIESENTULPEN IN DER MARKTPASSAGE . . . Ooops! Da staunten die Gäste des Wiener Cafès nicht schlecht, als von einem Tag zum anderen mannshohe Tulpen die Marktpassage schmückten. Im Zusammenspiel mit großen Tulpenpostern ein tolles Frühlings-Flair! Apropos Frühling: Im Wiener Café hat die DachterrassenSaison begonnen. (go) Jubiläumswoche - 18. - 23.04.2016 0 Euro fürs Startpaket* Exklusiver Exklusiver Gutschein Gutschein für eine eine fürKörperanalyse Körperanalyse eine Körperanalyse Körperanalyse Exklusiver Exklusiver Gutschein Gutschein für für eine Für die ersten 20 Neumitglieder. inklusive inklusive eineine Schnuppertraining eineine Schnuppertraining Ihr Gutschein Ihr Gutschein für Gratismessung für Gratismessung der Körperzusammensetzung der Körperzusammensetzung inklusive inklusive persönlicher persönlicher Beratung. Beratung. Persönlicher Persönlicher Trainingsgutschein Trainingsgutschein ✃ ein in ein FÜR: Gutschein FÜR: für eine für eineGratisGratisKörperanalyse Körperanalyse inklusive ein IHR TERMIN: IHR TERMIN: IHR ZIEL: IHR ZIEL: Exklusiv für Sie: * Nur für Interessentinnen, * Nur für Interessentinnen, die noch nichtdie Mitglied noch nicht sind.Mitglied Nur einmal sind. einzulösen. Nur einmal Nicht einzulösen. verkäuflich. Nicht verkäuflich. Nur in teilnehmenden Nur in teilnehmenden Clubs. Clubs. -sis- se € sta*t* t 0 Schnuppertraining 69 € v v i i s s u u v i l l s k k u l x x Ek E Ex für Sier: ✃ SrieS:ie: Elmshorn Elmshorn Mrs.SportyMrs.Sporty Elmshorn Elmshorn Feldstrasse Feldstrasse 14 - 2014-20 14 - 20 Feldstr. 14-20 Feldstr. Elmshorn Elmshorn 25335 Elmshorn 25335 Elmshorn Tel.: Tel.: Tel.: 04121/1032047 04121/1032047 Tel.: 04121/1032047 04121/1032047 30 fü füt tat ✃ 5 JAHRE MRS. SPORTY ✃ ** Nur für Interessentinnen, die noch nicht Mitglied sind. Nur einmal einzulösen. Nicht verkäuflich. Nur in teilnehmenden Clubs. Gültig bis 30. Mai 2016. Foto: lgdesign Wer rastet, der rostet. Diese Weisheit trifft in jedem Alter zu. Es ist nie zu spät, mit dem Training zu starten oder einfach mal etwas Neues, Effektiveres auszuprobieren. * Das Angebot gilt nur in der Jubiläumswoche. Das Startpaket für 0 Euro anstatt der regulären 99 Euro erhältst du bei Abschluss einer Mitgliedschaft. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten. Informationen zu den anfallenden Kosten, zum Startpaket, zur Verwaltungsgebühr sowie zu unseren attraktiven Konditionen findest du unter www.mrssporty.com. Inhaber Mrs.Sporty Club Elmshorn: Beate Krohn, Feldstr. 14-20, 25335 Elmshorn. Studio-Chefin Beate Krohn (re.) mit Clubmanagerin Janina Albrecht. „Wir sind Tag für Tag begeistert von den tollen Erfolgsgeschichten unserer Mitglieder“, berichtet die Clubmanagerin, Janina Albrecht. „Viele Frauen haben dank unseres unkomplizierten Trainings schon ihr Wunschgewicht erreicht. Auch bei gesundheitlichen Problemen wie Rückenschmerzen hat unser Training geholfen. Medikamente konnten reduziert oder abgesetzt werden. Und nicht vergessen wollen wir natürlich auch die große Portion Lebensfreude, die die Frauen seit fünf Jahren aus dem Training mitnehmen“, sagt Janina Albrecht. Sie ist als Trainerin auch fünf Jahre in Elmshorn tätig, also seit Beginn. Das Mitglied der ersten Stunde ist Wilma Plog, 84 Jahre alt. Sie kommt regelmäßig dreimal pro Woche und hat durch das regelmäßige Training zwei schwere Erkrankungen abwenden können. „Es macht Spaß, stets die gleichen Frauen zu treffen und gemeinsam zu trainieren“, sagt Wilma. „So halte ich mich fit“. Saisonstart bei Hachmann – Treffpunkt für Gartenfreunde Neuer Rhododendron: „Midnight Magic” Europas führender Rhododendronzüchter Holger Hachmann in seinem CabrioletGewächshaus. Hier blühen die Rhodos etwa vier Wochen vor ihrer eigentlichen Blütezeit. Foto: Gottfried Großblumige Rhododendren mit spektakulärem und kontrastreichen Blütenfarbspiel werden immer beliebter und geben den Alpenrosen einen modernen, frischen „Anstrich“. Der Midnight Magic ® ist großblumig und hat einen dunkelvioletten Blütensaum, das Kelchinnere ist leuchtend weiß, die Zeichnung auf dem obersten Kelchblatt ist currygelb. Zehnjährig erreicht Midnight Magic ® 110 cm Höhe bei 140 cm Breite. Die Blütezeit dauert etwa vom 24. Mai bis 6. Juni. Die Pflanze hat eine gute Winterhärte bis minus 22° C. A uf diesen Termin freuen sich Pflanzenliebhaber schon lange: Am 16. und 17. April ist wieder Vorfrühlingsschau in der Baumschule Hachmann in Barmstedt. Im Cabriolet-Gewächshaus erwartet die Besucher das Schauspiel der Rhododenvorblüte, darunter viele neue Züchtungen. Im Japangarten mit seiner Ahornvielfalt sind zudem Gehölzraritäten zu sehen. Mitaussteller bieten für Garten, Terrasse und Balkon unter anderem alpine Stauden und Clematis. Sa. 16. 4.16 9 -17 Uhr So. 17. 4.16 10 - 17 Uhr Hartwig Schepker vom Rhodopark Bremen referiert am Sonnabend ab 14 Uhr über seine Neuseelandreise. Und natürlich sorgen die Landfrauen wieder für leckere Kuchen und Torten. Geöffnet ist die 13. Vorfrühlingsschau am Sonnabend von 9 bis 17 Uhr, am Sonntag von 10 bis 17 Uhr. Übrigens: Am selben Wochenende ist Hachmann auch auf dem Pflanzenmarkt im Freilicht Museum am Kiekeberg in Rosengarten-Ehestorf mit seinen Pflanzenraritäten präsent. (go) Im Mai öffnet Hachmann an vier langen Sonnabenden jeweils von 9-17 Uhr. Mehr als 2.500 verschiedene Rhododendron- und Azaleen-Sorten, fast 1.000 verschiedene Gehölz-Raritäten, Heidegehölze und Koniferen sind zu bewundern. orfrühlings-Schau V Cabriolet -Gewächshaus Beet und Balkon im Herzlich Willkommen zu unserem feinen Markt der Pflanzenschätze. Baumpäonien Alpine Stauden Rhododendron Raritäten TR ADIT IO IM N 13 . J A H R Entdecken Sie außergewöhnliche Pflanzen für Garten & Balkon. Lassen Sie sich faszinieren von der Vielfalt unserer Pflanzenschätze. Clematis Verwöhnen Sie sich mit leckerem Landfrauen-Kuchen! Freuen Sie sich am Samstag auf einen interessanten Vortrag von Herrn Hartwig Schepker, Bremer Rhododendronpark, über Rhododendron in Neuseeland. JapanAhorn Bis bald, Ihr Rhodo-Team Hachmann Brunnenstr. 68b | 25355 Barmstedt | Tel: 0 4123 . 2055 | www.hachmann.de HachmAnz171b120h_4c_3.2016EndB.indd 1 31 11.03.16 17:17 RÄTSELSPASS Kreuzworträtsel Vertiefung in der Wange indischer Fürstentitel Fehlersuche: Wo verstecken sich im unteren Bild die acht Fehler? dt. englisch: Schauspieler Auto (Beppo) † gelehrt, belesen Erhöhung im Gelände Kurz wort für Jugendliche(r) Bier herstellen zusammenzählen altgriech. mythol. Höllenhund aus diesem Grund entweder ... antikes Rechenbrett religiöses Lied Wüstenei ein Kaufmann Sience FictionSerie („Star ...“) Klostervorsteher Bienenzüchter chinesischer Politiker † chem. Zeichen: Antimon Wäschebehälter ehem. russischer Monarch chem. Zeichen für Lutetium ein Sternbild nicht dreckig W-156 Magisches Gitter Waagerecht und senkrecht sind siebenbuchstabige Wörter mit den gleichen Bedeutungen in das Diagramm einzutragen. 1 Ruf, Ansehen 1 2 Bienenzucht 2 3 unbescholten 3 W E S I R 1 © Andreas Hermsdorf/pixelio.de Worttreppe 2 3 32 lRätse n nge u s ö fl Au . ite 37 auf Se L O B E N Verwandeln Sie das obere Wort so, dass in jeder Zeile immer nur ein Buchstabe verändert wird, dabei sinnvolle Wörter entstehen und sich schließlich das untere Wort ergibt. DAS WAREN NOCH ZEITEN! Entdeckt im Archiv des Elmshorner Industriemuseums. Foto: Gottfried Im Vergleich zu einem Abakus mit seinen Schiebe-Holzkugeln war dieser Taschenrechner in den 1950er Jahren geradezu revolutionär. Auf dem Metallkorpus können mit einem Metall-Stift gelochte Schieber verschoben werden. Ein Bügel dient zum Nullstellen. Die Rechenhilfe stammt aus dem englischsprachigen Raum und hat eine Additions- und eine Subtraktionsseite. (go) Foto: Strandmann Jedes Jahr aufs Neue „der“ Blickfang im Frühling: Das Weiße Haus mit der blühenden Magnolie. Elmshorns Schmuckstück wird restauriert Die ehemalige Arzt-Villa an der Schulstraße mit der Magnolie im Vordergrund ist vermutlich das am häufigsten fotografierte Gebäude Elmshorns. 1986 ging das 1894 errichtete Schmuckstück in den Besitz der eigens zu diesem Zweck gegründeten gemeinnützigen Stiftung zur Erhaltung von Kulturdenkmalen in Elmshorn über, um das Weiße Warum Sie sich gerade bei uns, der ADTV Tanzschule „Tanzmomente“ anmelden: Mit dem Anspruch an einen qualitativ hochwertigen Unterricht und unserer Leidenschaft am Tanzen und Musik starten wir in jeden neuen Tag. Als Mitglied im ADTV, dem Allgemeinen Deutschen Tanzlehrerverband e.V. Berufsverband für rund 2600 Tanzlehrende in Deutschland zeichnen wir uns durch Qualität und Kompetenz aus. Infos unter www.adtv.de. Eine solide Ausbildung und ständige Weiterbildung in Theorie und Praxis ist für uns ein Muss. Wir vermitteln im Unterricht nicht nur Fertigkeiten, sondern eine Fülle von alltagsrelevanten Schlüsselkompetenzen: Respekt und Wertschätzung im gegenseitigem Umgang, Team- und Kooperationsfähigkeit, Umgangsformen, Kreativität, Selbstmotivation und Selbstbewusstsein, Aufmerksamkeit und Reaktionsfähigkeit, die Balance von Nähe und Distanz, Gesundheitsbewusstsein. Wir heißen Sie bei uns herzlich willkommen. Haus dauerhaft zu bewahren. Mehrfach wurden seither Reparaturen vorgenommen. In diesem Jahr soll nun eine umfangreiche Restaurierung erfolgen. Im Gebäude ist neben dem Standesamt auch das umfangreiche Elmshorner Stadtarchiv untergebracht. Seine Fotosammlung zählt zu den größten im Land. (rs) Tanzen lernen mit dem Welttanzprogramm (WTP) Neue Tanzkurse ab April Disco Fox 3x 60 Min ab 10. April 22. Mai Teil 1 13.30 Uhr Teil 3 12.15 Uhr Erwachsene Grundkurs WTP 1 8 x 90 Min Dienstag ab 12. April 21.00 Uhr Mittwoch ab 13. April 21.00 Uhr Sonntag ab 22. Mai 18.20 Uhr Montag ab 23. Mai 19.15 Uhr Jugend Grundkurs WTP 1 8 x 90 Min Dienstag ab 19. April 16.20 Uhr Donnerstag ab 21. April 17.30 Uhr weitere Kursangebote unter www.tanzmomente.de Die Tanzschule ADTV Inh. Wolfgang Rittins www.tanzmomente.de in Elmshorn, Königstr. 1 Im 1. Stock direkt am Bahnhof Tel: 04121 / 26 11-844 33 ERHALTEN SIE IHR ELMSHORNER STADTMAGAZIN KOSTENLOS Rewe An der Ost-West-Brücke Sparkasse - Hebbelplatz Hebbelplatz 2 VHS Elmshorn Bismarckstr. 13 Volksbank - Hebbelplatz Hebbelplatz 2 Industriemuseum Catharinenstr. 1 Edeka Jensen Meteorstr. 1 a Stadtcafe Elmshorn - Dörr Damm 2 Fock Fleischerfachgeschäft Ollnsstr. 64 Buchhandlung Heymann Damm 4 Praxis Christina Grube Parkweg 7 Mrs.Sporty Feldstr.14 Esso-Tankstelle Reichenstraße 12-14 Millahn Bäckerei (Marktstr.) Flamweg 66 Stegen Apotheke Vormstegen 31 Diercks Getränkemarkt Flamweg 80 Töverhuus Dorfstraße Physiotherapie Hesebeck Friedenstr.5 Rewe Dorfstr.105 Drei Kronen Gärtnerstr. 92 Krankenhaus Elmshorn Agnes-Karll-Allee Tabakladen am Holstenplatz Holstenplatz C + H Fitness- u. Saunaland Daimlerstr. 8 Sparkasse - CCE im CCE Bauzentrum Lienau/Lüchau Daimlerstr.11 Ramelow Königstr. Kreisverwaltung ehemals Talkline Volksbank Königstr. 17 Marktkauf Franzosenhof Stadtmarketing Königstr. 17 neben Volksbank Sparkasse bei Edeka Hainholzer Damm Sparkasse Königstr. 21 Edeka Weiser Hainholzer Damm 7 Nur Hier Königstr. 27 Futterhaus Hamburger Str. 110 Millahn Bäckerei - Kö Königstr. 38 Famila Hamburger Str. 126 Lotto Karin Fritsch Königstr. 45 Sportlife Hotel Hamburger Str. 205 Stadtbücherei Elmshorn Königstr. 56 Gartencenter Rostock Hamburger Str. 209 Stadttheater Elmshorn Königstr. 56 Aesculab Apotheke Hermann-Ehlers-Weg 4 Hayunga‘s Koppeldamm Koppeldamm 29 Apotheke Hermann-Ehlers-Weg 4 Volksbank Koppeldamm Koppeldamm 48 Ärzte-Zentrum Hermann-Ehlers-Weg 4 Im Winkel Langemoor 41 Bio Frischemarkt Elmshorn Kurt-Wagener-Str. 4 Wiener Cafe Marktpassage Millahn Bäckerei - Langelohe Langelohe 57 Cafe Blaubach Mühlenstr. 2 HEM-Kantine Ramskamp 67 Sedemund Stadtbäckerei Mühlenstr. 4 HEM-Tankstelle Ramskamp Ramskamp 67 Torhaus - VBV Elmshorn Probstendamm 7 Volksbank Elmshorn -Bistro/Info Ramskamp 71-75 Riepen Getränkemarkt Schlurrehm(hinter NMD) Aral-Center Petzold (Autobahn) Werner-von-Siemens-Str. 1 Rathaus Elmshorn Schulstr. 15-17 Hallen-/Freibad Elmshorn Zum Krückaupark Flora Apotheke Schulstr. 25 Bäcker Rohwer Köllner Chaussee 33 De Gode Stuv Schulstr. 62-68 Tabakshop Küsterkamp 1 Total Tankstelle Turnstr. 3 Edeka Maron Horster Viereck 1 Hayunga‘s Wedenkamp Wedenkamp 9 a Tanklager Baack Kiebitzreiher Chaussee 4 Markthalle (Kiosk von Frau Krüger) Nah und Frisch Rosenstr. 25 Zeitschriftenladen im CCE Edeka Lender Ringstr. 11 Reiter Apotheke Eichstr. 34 JEDEN 1.MITTWOCH IM MONAT 34 Fotos: Gottfried EIN GELUNGENER START in die Frühlings-Saison C&L - Ihr starker Partner für Terrassendächer und Markisen Die Tage werden länger, die ersten Sonnenstrahlen locken ins Freie und der Frühling steht vor der Tür. Es ist Zeit sich vom Winter zu verabschieden und seine Terrasse für die schönste Zeit im Jahr herzurichten. Blumenkübel neu pflanzen, Terrassenmöbel von den Spuren des Winters befreien und die Markise ausfahren. Haben Sie sich draußen schon eingerichtet? Mit den Markisen der Firma C&L bringen Sie Farbe auf Ihre Terrasse und die Vorfreude auf den Sommer steigt. Die Angebotspalette der Markisenstoffe reicht von zahlreichen Farben, ob unifarben oder gestreift, bis hin zu einer großen Auswahl an Mustern. Nicht nur dekorativ, son- dern auch nützlich, sorgen Markisen für ein angenehmes Klima und filtern bei starker Sonneneinstrahlung bis zu 95 Prozent der UV-Strahlen. Mit Funkmotor versehen fahren sie ohne Kraftanstrengung aus und wieder ein. Wind-, Regen- und Lichtsensoren reagieren autonom auf Witterungsveränderungen. Damit sorgt die Markise auch dann für Schatten, wenn die Bewohner nicht zu Hause sind. Als Kompetenzpartner der Firma Warema findet C&L als Spezialist für Terrassenüberdachungen und Markisen die perfekte, individuell passende Lösung. Zu den vielfältigen Möglichkeiten zählen KassettenMarkisen, die höchst zuverlässigen Sonnenschutz bieten und Spielräume zur persönlichen Gestaltung lassen. Tuch und Gelenkarme werden durch eine elegante Kassette optimal geschützt. Mit Volant-Rollo spenden sie zusätzlichen Schatten bei tief stehender Sonne und schützen gleichzeitig vor neugierigen Blicken. Als universell einsetzbarer Schattenspender erzeugen die offenen Gelenkarm-Markisen ein frühlingshaftes Wohlfühlklima im Freien. Die Pergola-Markise vereint Komfort und Sicherheit auf höchstem Niveau durch bequeme Bedienbarkeit und hohe Wetterbeständigkeit. Aufgrund ihrer exklusiven Optik und den brillanten Extras ist dieser Schattenspender der Hingucker auf jeder Ter- rasse. Sonnenschutz ist nicht genug? C&L bietet mit seinen hochwertigen Terrassenüberdachungen aus pulverbeschichtetem Aluminium einen optimalen, langlebigen Wetterschutz für Ihren Lieblingsplatz. Das grenzenlose Terrassenvergnügen wird durch diverse Zusatzelemente und Extras im Handumdrehen zu einem Kaltwintergarten. Erleben auch Sie Wohnkomfort auf höchstem Niveau. Wer das Gefühl, unter einem Terrassendach zu sitzen, selber erleben und sich einen Eindruck von den verschiedenen Möglichkeiten verschaffen möchte, ist herzlich zu einem Besuch in unserer Ausstellung eingeladen. TERRASSENÜBERDACHUNGEN AUS ALUMINIUM Kaltwintergärten Gelenkarm-Markise Unsere Gelenkarm-Markisen sorgen für angenehmen Schatten auf Balkon und Terrasse: ästhetisch ansprechend und technisch ausgereift. Markisen Kassetten-Markise Bei dieser Markise schützt eine Kassette Gestellteile und Markisentuch vor Witterungseinflüssen. Pergola-Markise Die Pergola-Markise vereint Komfort und Funktionalität durch bequeme Bedienbarkeit und hohe Wetterbeständigkeit. C&L GmbH Ausstellung: Kaltenweide 81 | 25335 Elmshorn | Kontakt: 04121 - 788 446-0 | www.terrassendach24.de Öffnungszeiten: Montag - Freitag: 9.00 - 18.00 Uhr | Samstag: 9.00 - 15.00 Uhr 35 DIE HÖHEPUNKTE IM APRIL 2016 Nacht der Gix A „Sep7ember“ sind Wiederholungstäter bei der „Nacht der GiX“ am 23. April: Sie spielen um 21 Uhr im ehemaligen Apollo-Kino in der Königstraße. VERANSTALTUNGEN So., 03.04., Brande-Hörnerkirchen Gaststätte „Zur Tankstelle“, Rosentwiete 34, 11 Uhr: Jahreshauptversammlung des SoVD Ortsverbandes, für Mittagessen und Unterhaltung ist gesorgt, Kostenbeitrag: 8 Euro (Mitglieder), 12 Euro (Gäste), Anmeld. bei Wolfgang Schreiber, Tel. (04127) 1428, oder Peter Rupscheit, Tel. (04127) 1067 So., 03.04., Klein Nordende Gemeindezentrum, Schulstraße, 9.45 Uhr: Boßeln der Dwars Boßler Mo., 04.04., Klein Nordende Gemeindezentrum, Schulstraße, 15.30 Uhr: Blutspenden Mi., 06.04., Elmshorn Casablanca, Peterstraße, 18 Uhr: Stammtisch des Elmshorner Seniorenrates, Gäste herzlich willkommen 36 Mi., 06.04., Elmshorn Stadtbücherei, Königstr. 56, 1617.30 Uhr: Spieliothek-mobil e.V. Do., 07.04., Elmshorn Computerclub Elmshorn e.V., Königstr. 36a, 9.30 Uhr: Smartphonekurs (Anfänger), ab 11.45 Uhr: Smartphonekurs (Fortgeschrittene), jeweils 8 Treffen, Kosten: 60 Euro, mehr Infos auf www.computerclubelmshorn.de Do., 07.04., Tornesch Sternwarte, Klaus-Groth-Str. 11, 20 Uhr: Tornescher Astronächte, Himmelsbeobachtung für jedermann, Veranstaltung des Regionale Volksund Schulsternwarte Tornesch e.V. Do., 07.04., Klein Nordende Feuerwache, Schulstraße 35, 19.30 Uhr: „Omas Hausmittel früher und heute“, Vortrag von Ernährungsberaterin Renate Frank, Veranst.: Landfrauenverein Klein Nordende und Umgegend e.V. begrenzte Anzahl der Tickets einher. 450 sind insgesamt zu haben. Deswegen gibt es Eintrittskarten an der Abendkasse „nur noch sofern verfügbar“, sagt NdG-Initiator Maik Sbresny, den bei der Neuauflage der „Nacht der GiX“ auch „SoFiE“Macher Frank Ramson unterstützt. Das ganze Projekt möglich gemacht haben auch Musik Hofer, Backauf Computer, Sparkasse Elmshorn, das Elmshorner Immobilienkontor und Hamburgs Stadtmagazin „Oxmox“. Nähere Informationen Spielzeiten und Ticketvorverkauf gibt es unter www.nachtdergix.de (mm) Fr., 08.04., Elmshorn Buttermarktplatz, ab 14 Uhr: Frühjahrsmarkt (Jahrmarkt), bis einschl. 11. April Di., 12.04., Elmshorn Elsa-Brändström-Schule, Zum Krückaupark 7, 20 Uhr: „ChristianAlbrechts-Universität 1665-2015: 350 Jahre Auf und Ab in der Universitätsgeschichte“, Vortrag von Prof. Dr. Oliver Auge, Veranst.: Schleswig-Holsteinische Universitäts-Gesellschaft, Sektion Elmshorn, Eintritt: 5 Euro (Erwachsene), 1 Euro (Studenten/Schüler), für Mitglieder ist der Eintritt frei Fr., 08.04., Kreis Pinneberg Wanderbewegung des Kreises Pinneberg e.V.: Wanderung von Gudow durchs Hellbachtal und Schmalsee bis nach Mölln, ca. 20 km, sportliche Wanderung, Treffen nach Absprache, Mittags Einkehr, Anmeld. bei Wanderführerin Marion Bruhn, Tel.: (040) 6901101 Sa., 09.04., Elmshorn Computerclub Elmshorn, Königstr. 36a, 13 bis 16 Uhr: UmsteigerWorkshop „Windows 10“, mehr Infos auf www.computerclubelmshorn.de Mo., 11.04., Kl. Offenseth-Sparr. Sportlerheim/neben der Schule, An der Post 23, 15-16.30 Uhr: Spieliothek-mobil © Sarajane © digitales-handwerk.de cht Bands, zwei Bühnen – 20 Jahre nach ihrer Premiere kehrt die „Nacht der GiX“ (NdG) zurück. Am Sonnabend, 23. April, lebt das Festival mit nationalen und internationalen Bands wieder auf. In der Snack Lounge eröffnet die „Kulturarbeit“ aus Elmshorn – bei der ehemalige Mitglieder „Monroes“ mitwirken – um 19.30 Uhr den Abend. Bei Jim Coffey stehen zudem die Australierin Emaline Delapaix sowie die britischen Exporte „Sarajane“ und „Rise Of The Ziggurat“ auf der Bühne. Die Frankfurter Combo „Sep7ember“ war bereits 2011 bei der NdG zu Gast und kehrt nun zur Neuauflage des Festivals in die Krückaustadt zurück. Das Quintett spielt im ehemaligen Apollo-Kino, in dem außerdem die „Jan Pape Band“ aus Uetersen, „Creams“ aus Leipzig und die Schwedenrocker des „Chuck Norris Experiment“ einheizen. Mit der kleineren Zahl an Bands und Veranstaltungsorten geht auch die „Sarajane“ können die Besucher um 20.30 Uhr bei Jim Coffey erleben. Hier werden die elementaren Fragen zwischen Mann und Frau rücksichtslos durchgenommen: Gibt es den perfekten Partner? Wie funktioniert eine gute Ehe? Mi., 13.04., Elmshorn Industriemuseum, Catharinenstr. 1, 17 bis 20 Uhr: Offene Nähwerkstatt, Thema: „Sommer-Accessoires“, Einstieg jederzeit möglich, Anmeld. nicht erforderlich, Kostenbeitrag: 10 Euro mit eigener Nähmaschine, 13 Euro inkl. Leihmaschine Mi., 13.04., Elmshorn Dittchenbühne, Hermann-Sudermann-Allee 50, 19 Uhr: Wurst herstellen und räuchern, Grobe Bratwurst und Wiener Würstchen, dazu Kartoffelsalat, Leitung: Christian Holzmann, Kostenbeitrag 25 Euro, Infos unter Tel. (04121) 89710 Do., 14.04., Elmshorn Industriemuseum, Catharinenstr. 1, 17 bis 19 Uhr: „Mut zum Skizzenbuch“, offene Aquarellwerkstatt, bitte Skizzenbuch, Lieblingsfarben und -stifte mitbringen, Kostenbeitrag: 10 Euro Rätsel-Auflösungen von Seite 32 In der Musicalkomödie „Höchste Zeit“ von Tilmann von Blomberg geht es turbulent drunter und drüber. Wer sich den Spaß nicht entgehen lassen möchte, holt sich Karten für den Auftritt im Elmshorner Stadttheater am Sonnabend, 30. April. Beginn ist um 20 Uhr. (su) Do., 14.04., Elmshorn Leibniz Privatschule, Kantine, Rahmskamp 64 b, 19 Uhr: „Gegen die Daddelsucht am PC und Internet“, Vortrag von Priv-Doz. Bert te Wildt, Eintritt 8 Euro, Infos unter Tel. (04121) 26 10 40 Mi., 20.04., Elmshorn Dittchenbühne, Hermann-Sudermann-Allee 50,19 Uhr: Rot- und Leberwurst selbst gemacht, Leitung: Christian Holzmann, Kostenbeitrag: 25 Euro, Angebote & Buchungen unter Tel. (04121) 89710 Do., 17.04., Elmshorn Industriemuseum, Catharinenstraße 1, 15 Uhr: Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Erzählcafé zu Hedwig Dörschner, Kosten: 3 Euro Sa., 23.04., Kreis Pinneberg Wanderbewegung des Kreises Pinneberg e.V.: Wanderung, Timmendorf - Naturweg - Vogelpark Niendorf - Timmendorf, ca. 15 km, Treffen um 7.23 Uhr, Elmshorn, Imbiss am Ende, Anmeld. bei Wanderführerin Sabine Weiße, Tel.: (04121)469290 und Brigitte Janson, Tel.: (04121) 8989882 Do., 17.04., Kreis Pinneberg Wanderbewegung des Kreises Pinneberg e.V.: Rad-Wanderung, Elmshorn - Altenmoor - Neuendorf - Spiekerhörn - Elmshorn, ca. 40 km, Treffen um 10.30 Uhr, Elmshorn Holstenplatz, Anmeld. bei Wanderführer K.D. Reinhardt, Tel.: (04121) 94066 G U E B D I A L D A E B T A I MK E S AUB OS GR A AD P S C H A T BCH E N RAU E N E R E N Z M G OE D E ND L E R E S B T RUH E Z AR R E R L U KR E B S W-156 Magisches Gitter 1 LEUMUND 2 IMKEREI 3 INTEGER Wortleiter WESIR WESER WESEN LESEN LOSEN LOBEN „Höchste Zeit“ – Damenwelt im Hochzeitsrausch Foto: DEHMEL Di., 12.04., Elmshorn Dittchenbühne, Hermann-Sudermann-Allee 50, 19 Uhr: „Wir Kellerkinder“, Deutsche Filmsatire von 1960, im Rahmen des Filmclub, Eintritt: 6 Euro, Info unter Tel. (04121) 89710 Di., 19.04., Kreis Pinneberg Wanderbewegung des Kreises Pinneberg e.V.: Wanderung,Kirschblüte an der Alster - Rund um den Hbg. Binnensee, 9 km, Treffen um 10 Uhr, HH Hbf., Reisezentrum, Mittags Einkehr, Anmeld. bei Wanderführerin Karin Niß, Tel.: (040) 8308549, mehr Infos unter www.wanderbewegungkreis-pinneberg.de Mi., 20.04., Elmshorn Grundschule, Amandastr. 42, 15-16.30 Uhr: Spieliothek-mobil e.V. Mi., 20.04., Kreis Pinneberg Wanderbewegung des Kreises Pinneberg e.V.: Wanderung, von Gudow auf der alten Fuhrstr. nach Ratzeburg, 20 km, zügiges Tempo, Treffen nach Absprache, Mittags Einkehr, Anmeld. bei Wanderführerin Marion Bruhn, Tel.: (040) 6901101 So., 24.04., Elmshorn Industriemuseum, Catharinenstraße 1, 15 Uhr: Öffentliche Führung durch die Sonderausstellung, Musik und Wort zur Reformation, mit Kirchenmusiker Matthias Menzel, Eintritt: 3 Euro Di., 26.04., Elmshorn DRK, Gärtnerstr. 12, 14.30 Uhr: Spielenachmittag des SoVD Ortsverband Elmshorn, jeden 4. Dienstag im Monat Mi., 27.04., Elmshorn Dittchenbühne, Hermann-Sudermann-Allee 50, 19 Uhr: „Von Hamburg nach Hawaii“ LichtbilderAbend, Referentin ist Stephanie Weiland, kleiner Imbiss ist inklusive. Angebote & Buchungen unter Tel. (04121) 89710 Mi., 27.04., Elmshorn DRK, Gärtnerstr. 12, 14.30 Uhr: Kaffeenachmittag des SoVD Ortsverband Elmshorn, jeden 4. Mittwoch im Monat, Sprechstunde 13.30 Uhr Mi., 27.04., Elmshorn Frauentreff, Kirchenstraße, 19 Uhr: „Was Frau psychisch widerstandfähiger und aktiver sein lässt“, Vortrag zum Thema Resilienz, Referentin: Jutta Junghans, Konflikt- und Kommunikationstrainerin, um eine Spende wird gebeten, Anmeld. unter Tel. (04121) 6628 Do., 28.04., Kreis Pinneberg Wanderbewegung des Kreises Pinneberg e.V.: Wanderung, Malente - Eutin, ca. 14 km, Treffen um 9.30 Uhr, Elmshorn, Holstenplatz, Rucksackverpflegung, Kaffee Einkehr am Ende, Anmeld. bei Wanderführerin Brigitte Janson, Tel.: (04121) 8989882 Sa., 30.04., Itzehoe Innenstadt, diverse Orte und Spielstätten, theater itzehoe, „14. Itzehoer Kulturnacht“, Infos zu Karten unter Tel. (04821) 670931 Sa., 30.04., Kreis Pinneberg Wanderbewegung des Kreises Pinneberg e.V.: Wanderung, Hamburger Wasserpfade, Osterbek, Seebek und Bramfelder See, 10-12 km, Treffen um 10 Uhr HH Hbf, Reisezentrum, Mittags Einkehr am Ende, Anmeld. bei Wanderführerin Charlotte Böhm, Tel.: (040) 409822 Umzüge Tiedemann seit 1948 – Nah und Fern – Möbeltransporte & Lagerung Elmshorn • Glückstadt 0 41 21 / 5 02 68 0 41 24 / 83 60 www.umzuege-tiedemann.de 37 Märkte und Flohmärkte in der Region im April So., 03.04., Kiebitzreihe Mehrzweckhalle, Schulstraße 65, 10 bis 13 Uhr: Flohmarkt „Rund ums Kind“, mit Verkauf von Kaffee und Kuchen, Standgebühr: 10 Euro plus selbstgemachter Kuchen (Tapeziertisch, Erwachsene), für Kinder auf Wolldecken frei, Aufbau ab 9 Uhr möglich, Veranst.: Elternvertreter Kindergarten Kiebitzreihe, Anmeld. per E-Mail an [email protected] StadtTheaterElm Sa., 30.04., Moorrege Sporthalle des Regionalzentrums „An‘n Himmelsbarg“, Kirchenstraße, 10 bis 13 Uhr: Frühlings- und Sommermarkt für Kinderkleider der Kirchengemeinde Moorrege-Heist, Schwangere dürfen bereits ab 9.30 Uhr stöbern, Nummern für Stände wurden bereits vergeben, weitere Informationen gibt es bei den Veranstaltern unter Tel. (04122) 402921 Frühjahrs-Rummel auf dem Buttermarktplatz shorn IM BOJ E STE FFE N HAU S Freitag, 08. April 2016 / 20.00 Uhr Abstieg in den Ruhm Songdrama von Christian Rangenau Die Theatermacher Sonnabend, 09. April 2016 / 20.00 Uhr Sonntag, 10. April 2016 / 16.00 Uhr Ob Twister oder Superhopser – im April öffnet traditionell auch der Elmshorner Jahrmarkt im Herzen der Stadt die Pforten. Von Freitag, 8. April, bis einschließlich Montag, 11. April, können flotte Runden in den Fahrgeschäften gedreht werden. Los geht‘s jeweils um 14 Uhr. Und wer am Montag bares Geld Champagner to´n Fröhstück Komödie von Michael Wempner Speeldeel ut de Masch Dienstag, 12. April 2016 / 20.00 Uhr Goethes sämtliche Werke…..leicht gekürzt Schauspiel von Michael Ehnert - ausverkauft mit Kristian Bader, Michael Ehnert u. a. Donnerstag, 14. April 2016 / 20.00 Uhr Gustav Peter Wöhler Band „Shake a little“ Freitag, 15. April 2016 / 20.00 Uhr Mundstuhl „Mütze – Glatze! Simply the Pest“ sparen will, schnappt sich die Coupons, die am 6. April in der Holsteiner Allgemeine zu finden sind („1x zahlen, 2x fahren“). (su) Mittwoch, 20. April 2016 / 20.00 Uhr Florian Schroeder „Entscheidet euch!“ Freitag, 22. April 2016 / 20.00 Uhr Hexenschuss oder Der Bandscheibenvorfall Komödie von John Graham Theatergruppe Würfelzucker AUSSTELLUNGEN Sonnabend, 23. April 2016 / 20.00 Uhr Rubbeldiekatz Komödie nach dem Film von Detlev Buck mit Jan van Weyde u. a. Sonntag, 24. April 2016 / 16.00 Uhr Carlo kummt in Katalog Komödie von Inge Debelts Horster Speeldeel Dienstag, 26. April 2016 / 20.00 Uhr Emil Steinberger - ausverkauft - „Emil – Noch einmal!“ ELMSHORN Johannis Hospiz, Agnes-Karll-Allee, hinter dem Regio Klinikum: Ausstellung „FundArt“, Bilder, Collagen und Objekte der Künstlerinnen Anja Badners und Elke Werner, ein Teil des Verkaufserlöses kommt dem Hospiz zugute, Öffnungsz.: täglich 10 bis 18 Uhr, bis 10. Mai Donnerstag, 28. April 2016 / 20.00 Uhr Hans Liberg „Attacca“ Freitag, 29. April 2016 / 20.00 Uhr Hexenschuss oder Der Bandscheibenvorfall Komödie von John Graham Theatergruppe Würfelzucker Sonnabend, 30. April 2016 / 20.00 Uhr Höchste Zeit Musicalkomödie von Tilmann von Blomberg mit Angelika Mann u. a. Geschäftsstelle: Königstraße 56 (Möhringsches Haus) Tel. 0 41 21 - 6 11 89 · Abendkasse: Tel. 0 41 21 - 461189 Internet: www.stadttheater-elmshorn.de 38 Industriemuseum, Catharinenstraße 1, So., 10.04., 11.30 Uhr: Eröffnung der Sonderausstellung „... ‚von gar nicht abschätzbarer Bedeutung‘ – Frauen schreiben Reformationsgeschichte“, Wanderausstellung der Frauenarbeit der Nordkirche und der Schleswig-Holsteinischen Landesbibliothek, Öffnungsz.: Di., 14-17 Uhr, Mi., 10-17 Uhr, Do., 14-19 Uhr, Fr., 14-17 Uhr, Sa., 14-17 Uhr und So., 10-17 Uhr, Eintritt: 3 Euro, Kinder frei, bis 8. Mai BARMSTEDT Galerie Atelier III, Schlossinsel, Rantzauer See: Ausstellung „Uschi Koch“, plastische Arbeiten und Fotoskulptur, Öffnungsz.: Di. bis Do., 14 Uhr bis 18 Uhr, Sa. und So., 12 bis 18 Uhr, bis 22. Mai GLÜCKSTADT Detlefsen Museum, Am Fleth 43: „Carl Blohm – Ein Malerleben zwischen Bielenberg, Dägeling und Anderswo“, u.a. Ölbilder u. Aquarelle, Ausstellung, Öffnungzeiten: Mi. 14-17 Uhr, Do.-Sa. 14-18 Uhr, So. 14-17 Uhr, bis 29. Mai 2016 UETERSEN Museumsscheune Langes Tannen, Heidgrabener Straße: „Figuren und Illustrationen“, Ausstellung mit Werken von Jonas Kötz, Öffnungsz.: Mi., Sa., So., 14 bis 18 Uhr, bis 8. Mai MOHR-UMZÜGE seit 1983 Nah - Fern - Privat - Gewerblich Umzüge, Transporte, Möbellagerung und Entrümpelung los + prompt Angebot: kosten k frei! Kartons: 30 Stüc schler rch Ti Möbelmontage du www.mohr-umzuege.de ☎ 04121 / 88700 THEATER/KONZERTE Fr., 01.04., Horst Jacob-Struve-Schule/Aula, Heisterender Weg 19, 20 Uhr: Premiere von „Carlo kummt in‘n Katalog“, plattdeutsches Theaterstück des VHSTheaters Horst, Karten in Horst bei Rosi Moden, Bahnhofstraße 5, (04126) 2659, u. Blumen Hachmann, (04126) 1253, Horstheider Weg 3, auch am So., 03.04., 16 Uhr Fr., 01.04., Barmstedt Das Webers, im BMTV-Vereinsheim, Schulstraße 9, 19.30 Uhr: 10. BALUSketch-Parade, „Best of“, großes Sketche-Programm, dazu Rübenmalheur satt, auch am Sa., 02.04., 19.30 Uhr Fr., 08.04., Elmshorn Stadttheater, Klostersande, 20 Uhr: „Abstieg in den Ruhm“, Songdrama von Christian Rangenau, Stück der Elmshorner Theatermacher, Eintritt: 18 Euro (erm. 12 Euro), Karten bei der Theaterkasse, Tel. (04121) 61189 Sa., 09.04., Elmshorn Stadttheater, Klostersande 30, 20 Uhr: „Champagner to‘n Fröhstück“ – Komödie in drei Akten von Michael Wempner, Speeldeel ut de Masch, Kartenverkauf: Theaterkasse, Tel. (04121) 61189 Sa., 09.04., Itzehoe theater itzehoe, Großes Haus, Theaterplatz, 19 Uhr: „Sinfoniekonzert VI“, Thüringer Philharmonie Gotha, mit Maria Azova (Violine), Infos zu Karten unter Tel. (04821) 670931 So., 10.04., Horst Jacob-Struve-Schule/Aula, Heisterender Weg 19, 16 Uhr: „Carlo kummt Foto: Robert Jentzsch Liebeschaos nach dem Film von Detlev Buck in‘n Katalog“, plattdeutsches Theaterstück des VHS-Theaters Horst, ab 14.30 Uhr bereits Kaffee und Kuchen, Karten in Horst bei Rosi Moden, Bahnhofstraße 5, (04126) 2659, u. Blumen Hachmann, (04126) 1253, Horstheider Weg 3 So., 10.04., Elmshorn Stadttheater, Klostersande 30, 16 Uhr: „Champagner to‘n Fröhstück“ – Komödie in drei Akten von Michael Wempner, Speeldeel ut de Masch, Kartenverkauf: Theaterkasse, Tel. (04121) 61189, Infos unter www.speeldeel-utde-masch.de So., 10.04., Elmshorn Haus 13, Adolfstraße 13, 19 Uhr: „Die große Alexandra-Show“, Hommage an die Schlagersängerin, mit Barbara Kratz, Eintritt: 16 Euro, Einlass ab 18 Uhr, Karten unter www.haus13.de So., 10.04., Itzehoe theater itzehoe, Studio, Theaterplatz, 17 Uhr: „Johnny Hübner greift ein“, Theater für Niedersachsen, Infos zu Karten unter Tel. (04821) 670931 Di., 12.04., Itzehoe theater itzehoe, Studio, Theaterplatz, 20 Uhr: „Shakespeare-Lieder“, Musikbühne Mannheim, mit Daniela Grundmann (Sopran) u. Andreas Korn (Klavier), Infos zu Karten unter Tel. (04821) 670931 Do., 14.04., Elmshorn Stadttheater, Klostersande 30, 20 Uhr: „One More Time“, Gustav Peter Wöhler Band, Info-Tel. (04121) 61189, mehr Infos auf www.stadttheater-elmshorn.de Fr., 15.04., Elmshorn Stadttheater, Klostersande 30, 20 Uhr: „Mütze - Glatze! Simply the Pest“, Comedy mit „Mundstuhl“, InfoTel. (04121) 61189, mehr Infos auf www.stadttheater-elmshorn.de Fr., 15.04., Klein Nordende Töverhuus, Dorfstraße, 20 Uhr: „Na, wenn das so ist ...!“, Tri Top, politisches Kabarett, Eintritt: 10 Euro, Karten im Blumenhaus Konetzny, REWE-Markt Erichsen, beide Dorfstraße, oder bei der Volksbank in Elmshorn Schauspieler Alex sieht seine Chance gekommen, in einer Hollywoodproduktion mitzuwirken. Dumm nur, dass für die Verkleidungskomödie „Charleys Tante“ eine Frau gesucht wird. Naja, ab in die Frauenkleider, Perücke auf und los. Doch dann verliebt er sich Hals über Kopf in Sarah, die die Hauptrolle im Film spielt. „Rubbeldiekatz“ ist als Bühnenstück am Sonnabend, 23. April, 20 Uhr, im Stadttheater zu sehen. (su) Sa., 16.04., Elmshorn Stadttheater, Klostersande 30, 20 Uhr: „Storyteller – Tour 2016“, Michy Reinke, Achtung: Veranstaltung wurde auf Oktober 2016 verschoben! EMIL: Er macht es noch einmal! So., 17.04., Elmshorn Stadttheater, Klostersande, 16 Uhr: „Carlo kummt in‘n Katalog“, plattdeutsches Theaterstück des VHS Theaters Horst, Karten an der Theaterkasse Elmshorn, Königstraße 56, (04121) 61189 So., 17.04., Haseldorf Kirche St. Gabriel, Marktplatz, 16 Uhr: Luthers „Theologia crucis“, mit Dr. Helmut Nagel (Einführung), Johanna Mohr (Sopran), Kerrin Brinkmann (Alt) und Jörg Dehmel (Cembalo), Eintritt: 15 Euro (Kinder frei) So., 17.04., Elmshorn Dittchenbühne, Hermann-Sudermann-Allee 50, 16 Uhr: „Der Katzensteg“, Schauspiel von Raimar Neufeldt, Regie: Klaus Falkhausen, Eintritt: 15 Euro, Info unter Tel. (04121) 89710 Mi., 20.04. Elmshorn Stadttheater, Klostersande 30, 20 Uhr: „Entscheidet euch!“, Florian Schroeder, Infos zu Karten unter Tel. (04121) 61189 Fr., 22.04., Elmshorn Stadttheater, Klostersande 30, 20 Uhr „Hexenschuss oder Der Bandscheibenvorfall“, Theatergruppe Würfelzucker, Infos zu Karten unter Tel. (04121) 61189 Fr., 22.04., Klein Nordende Töverhuus, Dorfstraße, 20 Uhr: Konzert der Gruppe Godewind, Clubkonzert mit plattdeutschen Liedern, Eintritt: 20 Euro, Karten im Blumenhaus Konetzny, REWE-Markt Erichsen, beide Dorfstraße, oder bei der Volksbank in Elmshorn So., 24.04., Elmshorn Dittchenbühne, Hermann-Sudermann-Allee 50, 16 Uhr: „Der Katzensteg“, Schauspiel von Raimar Neufeldt, Regie: Klaus Falkhausen, Eintritt: 15 Euro, Infos unter Tel. (04121) 89710 Foto: Ursula Hersperger Er hat ein Programm zusammengestellt aus Nummern, die zum Teil schon 40 Jahre alt sind – dazwischen gibt es immer wieder Aktuelles. Der Abend im Stadttheater Elmshorn, Klostersande 30, am Dienstag, 26. April, 20 Uhr, ist ausverkauft. (su) Fr., 29.04., Elmshorn Dittchenbühne, Hermann-Sudermann-Allee 50, 20 Uhr: „Der Katzensteg“, Schauspiel von Raimar Neufeldt, Regie: Klaus Falkhausen, Eintritt: 15 Euro, Infos unter Tel. (04121) 89710 Fr., 29.04., Elmshorn Stadttheater, Klostersande 30, 20 Uhr: „Hexenschuss oder Der Bandscheibenvorfall“, Theatergruppe Würfelzucker, Infos zu Karten unter Tel. (04121) 61189 Sa., 30.04., Elmshorn Stadttheater, Klostersande 30, 20 Uhr: „Höchste Zeit“, Musicalkomödie von Tilmann von Blomberg, mit Angelika Mann u.a., Karten unter Tel. (04121) 61189, mehr Infos auf www.stadttheater-elmshorn.de So., 24.04., Elmshorn Stadttheater, Klostersande 30, 16 Uhr: „Carlo kummt in Katalog“, Horster Speeldeel, Infos zu Karten unter Tel. (04121) 61189 Di., 26.04., Elmshorn Stadttheater, Klostersande 30, 20 Uhr: „Emil - Noch einmal!“ Emil Steinberger, Infos zu Karten unter Tel. (04121) 61189 Do., 28.04., Elmshorn Stadttheater, Klostersande 30, 20 Uhr: „Attacca“, Hans Liberg, Infos zu Karten unter Tel. (04121) 61189 39 Aufgenommen von einem Wolfsrudel, wächst der Menschenjunge Mogli behütet im Dschungel auf. Doch Mogli fühlt sich nicht länger willkommen, als er von dem Versprechen des mächtigen und furchterregenden Tigers Shir Khan erfährt, der jegliche menschliche Bedrohung vernichten wird, um die Gesetze des Dschungels zu wahren. Nun muss Mogli das einzige Zuhause, das er je kannte, verlassen und sich auf ein gefahrenvolles Abenteuer begeben. In Begleitung seines weisen aber strengen Mentors © Walt Disney 40 Baghira und des lebensfrohen Bären Balu macht Mogli sich auf seine schwerste Reise, auf der er auch Dschungel-Bewohner trifft, die es nicht unbedingt gut mit ihm meinen. So wie Kaa, eine Python, deren verführerische Stimme und hypnotisierender Blick den Menschenjungen in den Bann ziehen. Oder der hinterlistige König Louie, der Mogli dazu bringen will, ihm das Geheimnis der mysteriösen tödlichen roten Blume, genannt „Feuer“, zu verraten. Als Mogli erkennt, dass seine Stärke nicht nur in ihm selbst, sondern auch in seiner Verbundenheit mit dem Dschungel liegt, trifft er eine folgenschwere Entscheidung... Bundesstart ist am 14. April Monat s- TIPP © Concorde Film BUNDESSTART: 21. APRIL Der sterbliche Meisterdieb Bek (Brenton Thwaites) tritt eine gefährliche Reise an, um seine wahre Liebe Zaya (Courtney Eaton) wieder zum Leben zu erwecken. Dafür muss er sich mit dem ebenso mächtigen wie rachsüchtigen Gott Horus (Nikolaj Coster-Waldau) verbünden, um sich Set (Gerard Butler), dem gnadenlosen Gott der Finsternis, entgegen zu stellen. Dieser hat den Thron Ägyptens mit Der vorlaute, aber liebenswürdige Lombax Ratchet hat schon immer davon geträumt, zu den berühmten Galactic Rangers zu gehören. Als Anführer Qwark Aufnahmeprüfungen für sein Team abhält, sieht Ratchet seine große Chance gekommen – aber Qwark lässt ihn knallhart abblitzen: Ratchet hat seiner Meinung nach nicht das Zeug zum Helden. Unterdessen zerstört Bösewicht Drek am anderen Ende der Galaxie den Planeten Tenemule mit einem Gewalt an sich gerissen, das einst blühende Land in Chaos und Verderben gestürzt und dessen Volk versklavt. Beks und Horus’ atemberaubender Kampf gegen Set und seine Schergen führt sie sowohl in das Leben nach dem Tod als auch hinein in das Himmelreich der Götter. Beide, sowohl Mensch als auch Gott, müssen Mutproben bestehen und Opfer bringen für ein Überleben im epischen Kampf der Welten. einzigen Strahlenstoß seines brandneuen Deplanitosators. In derselben Nacht wird Ratchet vom Lärm einer abstürzenden Rettungskapsel aus dem Schlaf gerissen: Im letzten Augenblick ist es dem etwas zu klein geratenen Roboter Clank gelungen, Dreks Schergen zu entkommen. Er berichtet Ratchet von Dreks Plan, die Galactic Rangers auszulöschen und das gesamte Sonnensystem zu vernichten. Bundesstart ist am 28. April Foto: Tim Reckmann/pixelio.de Bundesstart ist am 7. April Durch einen bitteren Verrat, der ihr das Herz brach, ist die Ice Queen Freya (Emily Blunt) gezwungen, das Königreich zu verlassen. Zurückgezogen in einem winterlichen Palast schart sie ein Heer von kampfbereiten Huntsmen um sich. Darunter befinden sich auch Eric (Chris Hemsworth)und die Kriegerin Sara (Jessica Chastain), die der Ice Queen treu ergeben sind. Als sie ihre Gefühle für einander entdecken, brechen sie damit das höchste Gesetz in Freyas Königreich: Du darfst dich nicht verlieben! (em) © Constantin Film © Sony Pictures FILMGENUSS ÄRZTE-VERZEICHNIS CHIRURGIE Dr. med. Grobe, Roland Dr. med. Hilgert, Ralf Erik Hermann-Ehlers-Weg 4, Tel.: 2623790 Powierski, Christian Flamweg 9, Tel.: 62411 ORTHOPÄDEN Dr. med. Freese, Bob-Matthias (Privatpraxis) Königstraße 11 Tel.: 2610343 Dr. med. Hansens, Christoph Dr. med. Herzog, Olaf Dr. med. Schwarke, Steffen Schulstraße 50, Tel.: 22011 Dr. med. Wolf, Thomas Dr. Grube, Roland Dr. Hilgert, Ralf Erik Hermann-Ehlers-Weg 4, Tel.: 2623790 RÖNTGENOLOGIE Gemeinschafts-Praxis: R. Fiebiger, M. Renner, M. Rohlfing, G. Watermann im Klinikum Elmshorn, Agnes-Karll-Allee, Tel.: 700870 RHEUMATOLOGIE Dr. med. Hansens, Christoph Dr. med. Schwarke, Steffen Schulstraße 50, Tel.: 22011 Dr. med. Wolf, Thomas Hermann-Ehlers-Weg 4, Tel.: 2623790 Dr. med. Körber, Helge Schulstraße 46-50, Tel.: 25581 Dr. med. Nolof, Susanne Hogenkamp 16, Tel.: 461360 UNFALLCHIRURGIE Dr. med. Grobe, Roland Dr. med. Hilgert, Ralf Erik Hermann-Ehlers-Weg 4, Tel.: 2623790 Powierski, Christian Flamweg 9, Tel.: 62411 SPORTMEDIZIN Dr. med. Hansens, Christoph Dr. med. Herzog, Olaf Dr. med. Wolf, Thomas Schulstraße 50, Tel.: 22011 Dr. Hilgert, Ralf Erik Hermann-Ehlers-Weg 4 Tel.: 2623790 Powierski, Christian Flamweg 9, Tel.: 62411 GEFÄSSCHIRURGIE Dr. med. Nickel, Christof Hermann-Ehlers-Weg 4, Tel.: 4646950 NEUROCHIRURGIE Dr. Gumprecht, Hartmut K. Agnes-Karll-Allee, Tel.: 8983999 NEUROLOGIE Dr. med. Döring, Lothar und Dr. med. Lamke, Hans-Jürgen Schulstraße 27, Tel.: 20633 Dr. med. Hilmers, Geert Psychotherapie, Sandberg 9-13, Tel.: 21064 NEPHROLOGIE Nephrologisches Zentrum: Dr. med. Jahn, Peter, Köstler, Frank, Rohland, Lutz Nephrologie, Chirotherapie Agnes-Karll-Allee 17 a, Tel.: 85415 UROLOGEN Dr. med. Freitag, Thomas Dr. med. Grenacher, Leif Schulstraße 44, Tel.: 3517 PSYCHOTHERAPEUTEN Arkteg-Fouquet, Annette Langelohe 68, Tel.: 7893359 Dr. med. Döring, Lothar und Dr. med. Lamke, Hans-Jürgen Schulstraße 27, Tel.: 20633 KINDER- UND JUGENDMEDIZIN Dipl.-Psych. George-Gonzalez, Gisela Kaltenweide 68, Tel.: 482248 Dr. med. Baumgarten, Birgit Ansgarstraße 13, Tel.: 9087615 Dr. med. Hilmers, Geert Sandberg 9-13, Tel.: 21064 Dr. med. Lindner, Maike Schulstraße 25, Tel.: 20413 Dr. med. Jahn, Peter Agnes-Karll-Allee 17a, Tel.: 85415 Markwardt, Axel Vormstegen 31, Tel.: 61716 Jeute, Elke Königstraße 17, Tel.: 103233 Dr. Dipl.-Psych. Kröger, Lars Catharinenstraße 2, Tel.: 9079634 Dr. med. Laban, Katharina Osterfeld 4a, Tel.: 61166 · Individuelle Herstellung von Maßeinlagen · Bandagen und Kompressionsstrümpfe Dr. med. Musiol, Susanne · Diabetes- und Rheumaversorgung Lessingstraße 9, Tel.: 87875 · Spezielle Fußbettoptimierung Dr. med. Thielemeyer, Nicole · Individuelle Herstellung von Maßeinlagen · Individuelle Herstellung von Maßeinlagen · Sportspezifi scheund Versorgung · Bandagen Kompressionsstrümpfe Schulstraße 50, Tel.: 291510 · Bandagen und Kompressionsstrümpfe · Diabetesund · Diabetesund Rheumaversorgung · Maßbekleidung am Rheumaversorgung Fuß Dr. med. Thormählen, Katrin · Spezielle Fußbettoptimierung · Spezielle Fußbettoptimierung · Sportspezifische Versorgung · Gangund Laufanalyse Schulstraße 46-50, Tel.: 262222 · Sportspezifische Versorgung · Maßbekleidung am Fuß André Bornholdt André Bornholdt ERNÄHRUNGSMEDIZIN Dr. med. Lauert, Rüdiger Vormstegen 27-31, Tel.: 61838 Gesund beginnt im Mund! ZAHNÄRZTE Bahlo, Isabel Mozartstraße 24A, Tel.: 5797920 Dr. Behm, Mathias Köhnholz 55, Tel.: 92163 Dr. Benecke, Andreas W. Feldstraße 14, Tel.: 1449 Zahnärztin Dr. Bota, Gabriele Mozartstraße 24 A Schulstraße 54, Tel.: 25444 25337 Elmshorn Eichler, Maren Tel: 0 41 21 - 57 97 920 Langelohe 9, Tel.: 74457 Dr. Goepel, Karsten Königstraße 55, Tel.: 1313 Dr. Henke, Ralf Damm 1a, Tel.: 22332 KIEFERORTHOPÄDEN Hesebeck, Volker Dr. Gerritzen, Theodor Schulstraße 6-8, Tel.: 3421 Königstraße 13, Tel.: 24141 Dr. Huhmann, Jürgen Dr. Weiß, Petra-Barbara Peterstraße 18, Tel.: 3673 Herm.-Ehlers-Weg 4, Tel.: 77604 Junge, Sven Nibelungenring 61, Tel.: 74553 ORALCHIRURGIE Dr. Koch, Detlef Dr. Kanitz, Rainer Peterstraße 7, Tel.: 20792 Schulstraße 25, Tel.: 10177 Dr. Kreitschick, Manfred Dr. Ossenkop, Lars Mühlenstraße 18, Tel.: 85775 Sandberg 9-13, Tel. 2611190 Dr. Kreitz, Lars Mühlendamm 3, Tel.: 84244 GASTROENTEROLOGIE Dr. Mahler, Matthias Dr. med. Erdmann, Jann Alter Markt 2, Tel.: 22644 Hogenkamp 16, Tel.: 461360 Dr. Ossenkop, Lars und Dr. med. Schwarzhoff, Rainer Petersen, Lisa Königstraße 12-14, Tel.: 76942 Sandberg 9-13, Tel.: 2611190 Peters, Holger GERIATRIE Alter Markt 2, Tel.: 22644 Dr. Lange, Mirja Dr. Petzold-Vymer, Karola Vormstegen 27-31, Tel.: 61838 Plinkstraße 29, Tel.: 77776 Dr. Fronzek, Thomas und Dr. Rauhut, Franziska Hellerich, Heimke Königstraße 43, Tel.: 22929 Hogenkamp 16, Tel.: 461360 Dr. Reich, Ute Schulstraße 27, Tel.: 20345 HALS-, NASEN- UND OHRENHEILKUNDE Dr. Rubehn, Kurt-Ulrich Kaltenweide 84, Tel.: 88881 Abing, Michael und Schulz, Kerstin Dr. med. Auffermann, Heike Mühlenstraße 18, Tel.: 85775 Schulstr. 46-50, Tel.: 482147 Schwaabe, Matthias Dr. med. Engelke, Jan-Chr. Hasenbusch 52, Tel.: 24290 Dr. med. Sonnemann, Uwe Hermann-Ehlers-Weg 4, Tel.: 72091 Steuer, Frank Herm.-Ehlers-Weg 4, Tel.: 73053 Dr. Taubenheim, Heinrich KARDIOLOGIE Mühlendamm 1, Tel.: 81519 Dr. med. Brüning, Haico Ullmann, Ute Königstraße 53, Tel.: 20596 Damm 4, Tel.: 3793 Dr. med. Bohnsack, Matthias Dr. Weltzsch, Michael Dr. med. Freudenthal, Jens Herm.-Ehlers-Weg 4, Tel.: 73053 Friedenstraße 4, Tel.: 485757 Dr. Werner-Huhmann, Kirsten CREATE_PDF7149436080095378673_2203060125_1.1.EPS;(91.60 x 45.00 mm);27. Feb 2014 12:36:18 Peterstraße 18, Tel.: 3673 Isabel Bahlo · Gang- und Laufanalyse · Maßbekleidung am Fuß · Gang- und Laufanalyse Vormstegen 16 · 25336 Elmshorn Geschäftszeiten Tel.: 04121/65432 · Fax: 65912 Di. – Fr. 9 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr [email protected] Sa. 9 – 12 Uhr · montags geschlossen Vereinbaren Sie einen Termin mit uns! Vormstegen 16 · 25336 Elmshorn Tel.: 0 41 21 / 6 54 32 · Fax 6 59 12 [email protected] Vormstegen 16 · 25336 Elmshorn ANÄSTHESIOLOGIE Dr. med. Salomon, Joachim Rettungsmedizin Schulstraße 46-50, Tel.: 103277 CAD-gefrästes Zirkon, biokompatibel, bezahlbar, bezahlbar, biokompatibel, Zahnersatz auf Implantaten Geschäftszeiten HOMÖOPATHIE Tel.: 04121/65432 · Fax: 65912 Di. – Fr. 9 – 12 Uhr und 14 – 18 Uhr Geschäftszeiten: [email protected] Sa. 9 – 12 Uhr · montags geschlossen Dr. med. Haufe, Charlotte einen Termin mit uns! Di.-Fr.Vereinbaren 9-12 UhrSie und 14-18 Uhr Sa. 9-12 Uhr · montags geschlossen und Dr. med. Ackermann, Christoph Harderslebener Str. 14, Tel.: 22821 41 ALLGEMEINMEDIZINER UND PRAKTISCHE ÄRZTE Bilger, Almut (Privatpraxis) Peterstraße 3, Tel.: 294800 Dogar, Mevlüt Herm.-Ehlers-Weg 4, Tel.: 71749 Dr. med. Erdmann, Dörte Hogenkamp 16, Tel.: 461360 Dr. med. Fechtig, Hans-Joachim Langelohe 9, Tel.: 72085 Dr. med. Feilcke-Marx, Mechth. Schulstraße 25, Tel.: 21332 Dr. med. Freese, Birgit (Privatpr.) Königstraße 11, Tel.: 2610343 Hantz, Eva Holunderstraße 75, Tel.: 578475 Dr. Hedayet-Sallam, Hanna Schulstraße 66, Tel.: 20780 Hellerich, Heimke Hogenkamp 16, Tel.: 461360 Iwanow, Alexandra Dr. Hein, Susanne Kirchenstraße 2, Tel.: 261080 Kallenberger, Bernd Ollnsstraße 19, Tel.: 61160 Dr. med. Kestilä-Pose, Pirjo Liisa Mühlendamm 22, Tel.: 7002040 Kordes, Ingrid Königstraße 12-14, Tel.: 20422 Dr. med. Knörer, Barbara Sandberg 9-13, Tel.: 3077 Dr. med. Kühl, Hans-Otto Kirchenstraße 4, Tel.: 20173 Dr. Lange, Mirja Vormstegen 27-31, Tel.: 61838 Dr. med. Laufer, Klaus Königstraße 12, Tel.: 3318 Dr. Magens, Mirko Kaltenweide 26a, Tel.: 81234 Metzger, Nadja Friedenstraße 6, Tel.: 3733 Dr. med. Meyer, Jan Finaleweg 2, Tel.: 61136 Neubauer, Karen Hogenkamp 16, Tel.: 461360 Niemitz, Hanno Peterstraße 18, Tel.: 3660 Dr. med. Park, Mira Königstr. 12, Tel.: 3318 Piaskowski, Hanna (Privatpraxis) An der Bahn 20, Tel.: 61069 Dipl.-med. Ryba, Regina Mühlendamm 1, Tel.: 3399 Dr. rer. nat Sandmann, Regina Schulstraße 25, Tel.: 21881 Speiser, Frauke Hogenkamp 16, Tel.: 461360 Todtenhaupt, Axel Schulstraße 50, Tel.: 21525 Dr. med. Tschirkow, Georgij Sandberg 9-13, Tel.: 3077 Ubl, Frank Hogenkamp 16, Tel.: 461360 Dr. med. Weigel, Martin Schulstraße 50, Tel.: 21848 Wojciechowski, Marek Königstraße 12, Tel.: 65777 AUGENÄRZTE Priv.-Doz. Dr. med. Hagenah, M. Königstraße 6-8, Tel.: 3634 Lotzing, Frank, Herm.-Ehlers-Weg 4, Tel.: 71489 Dr. med. Reimer, Reinhold Schulstraße 25, Tel.: 1666 Dr. med. Wiezorrek, Ralph Mühlendamm 1, Tel.: 84255 42 Dr. med. Steffen, Manfred Hausärztliche Versorgung Kirchenstraße 13, Tel.: 24020 Holz, Sören, hausärztlich Koppeldamm 29, Tel.: 88656 Dr. med. Thormählen, Bernd, DIABETOLOGEN DDG Schulstraße 46-50, Tel.: 262222 CREATE_PDF4777650520530812376_2202018369_1.1.EPS;(91.60 x 130.00 mm);15. Mar 2011 20:37:20 Wolters, Hauke und Dr. med. Kröplin, Thomas CHIROTHERAPIE Diabetes Schwerpunktpraxis CREATE_PDF4777650520530812376_2202018369_1.1.EPS;(91.60 x 130.00 mm);15. Mar 2011 20:37:20 Hogenkamp 16, Tel.: 461360 CREATE_PDF4777650520530812376_2202018369_1.1.EPS;(91.60 x 130.00 mm);15. Mar 2011 20:37:20 Dr. med. Freese, Bob-Matthias (Privatpraxis) Königstraße 11 Tel.: 2610343 Dr. med. Hansens, Christoph Dr. med. Herzog, Olaf Schulstraße 50, Tel.: 22011 Dr. med. Wolf, Thomas Parkweg 7 - 25336 Elmshorn Hermann-Ehlers-Weg 4, Tel.: 2623790 Dr. med. Lauert, Rüdiger Vormstegen 27-31, Tel.: 61838 Privat und alle Kassen Dr. med. Laufer, Klaus Königstraße 12, Tel.: 3318 Rohland, Lutz Agnes-Karll-Allee 17a, Tel.: 85415 LUNGENFACHÄRZTE Järvinen, Martin J. Lungen- u. Bronchialheilkunde Königstraße 53, Tel.: 3770 TIERÄRZTE Dr. Brackmann-Gräf, Frauke und Dr. Gräf, Friedemann Peterstraße 32, Tel.: 20304 FRAUENÄRZTE (GYNÄKOLOGEN) Takeh, Julia Vormstegen 27-31, Tel.: 62044 Berge, Renate An der Bahn 1, Tel.: 7019960 Kohlus, Edeltraut Schulstraße 25, Tel.: 22184 Dr. med. Shihada, Suhail Hermann-Ehlers-Weg 4, Tel.: 5799590 Wangsatimur-Neumann, B. Königstraße 20, Tel.: 22700 Werner, Susanne Moltkestr.12, Tel.: 82420 HAUTÄRZTE Dr. med. Fitz, Gunther Hermann-Ehlers-Weg 4, Tel.: 7888650 Dr. Prof. Mempel, Martin Peterstr. 19, Tel.: 21211 u. 22525 INTERNISTEN INNERE MEDIZIN Dr. med. Fronzek, Thomas Hogenkamp 16, Tel.: 461360 Dr. med. Kokenge, Isabelle Hogenkamp 16, Tel.: 461360 Dr. med. Körber, Helge Schulstraße 46-50, Tel.: 25581 Dr. med. Kröplin, Thomas Hogenkamp 16, Tel.: 461360 Dr. med. Lauert, Rüdiger Vormstegen 27-31, Tel.: 61838 Marks, Birgit, hausärztlich Schulstraße 25, Tel.: 2624430 Dr. med. Marx, Wolfgang Schulstraße 25, Tel.: 21332 Dr. med. Nolof, Susanne Hogenkamp 16, Tel.: 461360 Puchner, Johannes, hausärztlich Koppeldamm 29, Tel.: 81818 Dr. med. Schmeier, Corinna Hogenkamp 16, Tel.: 461360 Nephrologisches Zentrum: Dr. med. Jahn, Peter, Köstler, Frank, Rohland, Lutz Nephrologie, Chirotherapie Agnes-Karll-Allee 17 a, Tel.: 85415 Wichtige Telefonnummern Polizei, Notruf-Überfall 110 Feuerwehr, Rettungsdienst, 1. Hilfe 112 Ärztlicher Notdienst 116 117 Giftnotruf 0551 - 1 92 40 oder 39 21 32 Notrufnummer des Kinderschutzbundes Elmshorn 0160 - 97 655 700 Probleme mit Tieren? Tierheimleitung: 0 160 / 5 222 219 Notdienst: 0 175 / 1 073 222 Dr. med. vet. Drensler, Angelika, Mühlendamm 14-16, Tel.: 266369 Dr. Fischer, Jürgen Schlickburg 43, 25371 Seestermühe Tel.: 04125-677 Dr. G. Zeeuw, Dr. R. Sillinger, Tierärztliche Klinik für Pferde, Kurzenmoor 13, 25370 Seester, Tel.: 93322 Hoffmann, Harald, Kleintierpraxis Friedrich-Engels-Str. 30, Tel.: 898044 APOTHEKEN-NOTDIENSTE Dienstag, 5. April 2016 Privilegierte Apotheke Elmshorn, Königstr. 12, 25335 Elmshorn, 04121-21312 Mittwoch, 6. April 2016 Pluspunkt Apotheke, Großer Sand 12, 25436 Uetersen, 04122-9278270 Donnerstag, 7. April 2016 Widder Apotheke-Moorrege, Wedeler Chaussee 43a, 25436 Moorrege, 04122-9996300 Freitag, 8. April 2016 Rosen-Apotheke, Königstr. 57, 25335 Elmshorn, 04121-20488 Samstag, 9. April 2016 Krückau-Apotheke, Mühlendamm 12, 25335 Elmshorn, 04121-84818 Sonntag, 10. April 2016 Raphael-Apotheke, Bahnhofstr. 53, 25364 Westerhorn, 04127-376 Montag, 11. April 2016 Aesculap-Apotheke, Hermann-Ehlers- Weg 4, 25337 Elmshorn, 04121-475920 Dienstag, 12. April 2016 Reuter-Apotheke, Reuterstr. 32a, 25436 Uetersen, 04122-42398 Mittwoch, 13. April 2016 Reiter-Apotheke im Pferdeviertel, Eichstr. 34, 25336 Elmshorn, 04121-62696 Donnerstag, 14. April 2016 Rathaus-Apotheke, Grosser Sand 1, 25436 Uetersen, 04122-3042 Freitag, 15. April 2016 Anker-Apotheke oHG, Großer Sand 52, 25436 Uetersen, 04122-2483 Samstag, 16. April 2016 Apotheke im Marktkauf, Ramskamp 102, 25337 Elmshorn, 04121-5797172 Sonntag, 17. April 2016 Adler-Apotheke, Esinger Str. 3, 25436 Tornesch, 04122-52394 Montag, 18. April 2016 Fasanen-Apotheke, Wilhelmstr. 2c, 25436 Tornesch, 04122-52506 Dienstag, 19. April 2016 Flora-Apotheke, Schulstr. 25-27, 25335 Elmshorn, 04121-42620 Mittwoch, 20. April 2016 Elbmarschen-Apotheke, Horster Viereck 1, 25358 Horst, 04126-393101 Donnerstag, 21. April 2016 Markt-Apotheke, Elmshorner Str. 13, 25421 Pinneberg, 04101-27777 Freitag, 22. April 2016 Apotheke im EDEKA, Koppeldamm 27b, 25335 Elmshorn, 04121-5780253 Samstag, 23. April 2016 Apotheke im Marktkauf, Peiner Hag 1, 25497 Prisdorf, 04101-376877 Sonntag, 24. April 2016 Rantzau-Apotheke, Küsterkamp 1, 25355 Barmstedt, 04123-2091 Montag, 25. April 2016 Linden-Apotheke, Lindenweg 2, 25436 Tornesch, 04122-5767 Dienstag, 26. April 2016 Privilegierte Apotheke Am Wedenkamp, Wedenkamp 9b, 25336 Elmshorn, 04121-2913091 Mittwoch, 27. April 2016 Markt-Apotheke im CCE, Wedenkamp 22b, 25335 Elmshorn, 04121-22241 Donnerstag, 28. April 2016 Reiter-Apotheke im Pferdeviertel, Eichstr. 34, 25336 Elmshorn, 04121-62696 Freitag, 29. April 2016 Stegen-Apotheke, Vormstegen 31, 25336 Elmshorn, 04121-63991 Samstag, 30. April 2016 Reiter-Apotheke am Hogenkamp, Ansgarstr. 31, 25336 Elmshorn, 04121-8986890 Sonntag, 1. Mai 2016 Raphael-Apotheke, Bahnhofstr. 53, 25364 Westerhorn, 04127-376 Montag, 2. Mai 2016 Rosen-Apotheke, Königstr. 57, 25335 Elmshorn, 04121-20488 Dienstag, 3. Mai 2016 Engel-Apotheke, Rathausstr. 6, 25436 Uetersen, 04122-2828 Mittwoch, 4. Mai 2016 Reuter-Apotheke, Reuterstr. 32a, 25436 Uetersen, 04122-42398 weitere Apotheken unter www.aksh-notdienst.de NEU IN ELMSHORN Hörgeräte müssen nicht teuer sein! Meisterbetrieb für Hörgeräteakustik ❘ Mini-Hörsysteme zum Nulltarif* kostenlos probetragen ❘ Kostenloser Hörtest mit kompetenter Hörberatung ❘ Markenhörgeräte aller Hersteller zu günstigen Preisen ❘ Hörgerätebatterien ab 1,50 € (6 Stück) ❘ Persönliche Nachbetreuung und Kundenservice ❘ Hausbesuche nach Vereinbarung ❘ Kundenparkplätze hinter dem Haus ELISABETH DEHN Hörgeräteakustikmeisterin (li.) und KERRIN CLAUSEN Hörgeräteakustikerin ANGEBOT 3-Series 20 HdO 312 0,* *zzgl. 10 € gesetzl iche Zuzahlung be i Vorlage einer oh renärztlichen Ve rordnung Wir freuen uns auf Ihren Besuch! ÖFFNUNGSZEITEN Mo. - Fr.: 09.00-13.00 Uhr Di. + Do.: 14.00-18.00 Uhr Weitere Termine nach Vereinbarung. ©bcm Gerberstraße 28 / 25335 Elmshorn Tel 04121/26 15 000 E-Mailkontakt@hörschwabe.de Fax 04121/26 15 001Webwww.hörschwabe.de - Anzeige - Mit Spaß, netten Leuten und frischer Luft eure Fitness verbessern Krankenkassen übernehme n Kosten ■ Die Alternative zum Fitne ssstudio ■ Dein allgemeines Wohlbefinden wird durch das Training schon nach kurzer Zeit positiv beeinflusst. Du wirst von Woche zu Woche mehr Energie in Deinem Alltag bemerken. Outdoorcamp Barmstedt im Rantzauer Forst immer montags vom 18.04.20.06.2016 von 10.00 bis 11.00, 18.00 bis 19.00 und 19.00 bis 20.00 Uhr. W ir trainieren in kleinen Gruppen von ca. 12 Personen, so dass ich auf jeden Einzelnen individuell eingehen kann. Ob weiblich oder männlich, wie alt auch immer - wir trainieren zusammen. Meine Trainingsprogramme sind so konzipiert, dass Dich sowohl Deine Motivation als auch jede Menge Spaß an Deine persönliche Bestleistung heranführen. Das Training wird immer in Zeitintervallen absolviert, so dass Du Deine persönliche Intensität selbst bestimmen kannst. Wir absolvieren ein ganzheitliches, funktionelles Training, das sämtliche Muskelgruppen und das Herz-Kreislaufsystem anspricht. Outdoorcamp Elmshorn im Liether Wald immer donnerstags vom 21.04.30.06.2016 von 18.00 bis 19.00 und 19.15 bis 20.15 Uhr. Durch die Kombination aus Laufeinheiten, Techniktraining und Kraftübungen werden die koordinativen und konditionellen Fähigkeiten, sowie die Grundlagenausdauer geschult und ausgebaut. Dieser Kurs für Einsteiger integriert Übungen für die gesamte Muskulatur, dienen der Stabilisierung und der Gesunderhaltung des Bewegungsapparates. ■ In Elmshorn Mittwoch vom 20.04.-08.06.2016 von 10.00 bis 11.00 Uhr. ■ In Barmstedt Mittwoch vom 20.04.-08.06.2016 von 19.00 bis 20.00 Uhr. Infos und Anmeldungen unter www.sandrabetz.net, telefonisch unter 0177 - 3 187 372 oder per Mail [email protected] Ich freue mich auf Euch! „Ein- oder Zweifamilienhaus in Hörnerkirchen“ DIE Kl. Sackgasse, Bj. 80, Grdst. 603 m2, Wohn-/Nutzfl. 253 m2, 4- 2/2-Zi., EA i.A., € 256.000,- tage ohne Käufercour Jörg Saul · 25337 Elmshorn Telefon 0 41 21 - 43 82 02 Einfamilienhaus Liether Gehölz - Elmshorn Bj. 1900, 4 Zimmer, Wfl. 122 m2, Grdst. 865 m2, B: 293,7 kWh/(m2a) € 195.000,- IMMOBILIE DES MONATS tage keine Käufercour Jörg Saul · 25337 Elmshorn Telefon 0 41 21 - 43 82 02 und ... mehr www.eik-immobilien.de www.eik-immobilien.de KFW 40 (EnEV 2014) Wohnen im Park Kompetent beraten und begleitet! Ganz persönlich! Bei Bewertung, Verkauf, Finanzierung, Zinsverlängerung! COURTAGEFREI ! Monnja Kitzing, Sven Langecker, Wiebke Wischmann Kaltenweide 54 · 25335 Elmshorn · Tel. 0 41 21/29 10 750 www.langecker-immobilien.de · [email protected] s-immo.de Schleswig-Holstein Horst B: 37,4 kWh/(m2a), FW Ihr barrierearmes Domizil in der schönen Parkanlage in Elmshorn Vermietung und Verkauf: 04121 - 291 54 10 Bauart & Wohnkultur GmbH & Co.KG www.bauart-wohnkultur.de Immobilienvermittlung s-immo.de in SparkassenSchleswig-Holstein qualität! • • • • • • • • • • • • • Wir suchen Baugrundstück mit Altsubstanz, zentrale Wohnlage, Größe 847 m², Teilung bereits erfolgt, Bebauungsrichtlinie nach § 34 BauGB Kaufpreis € 99.000,Sparkasse Elmshorn Damm 6 25335 Elmshorn Tel. 04121 / 292631 [email protected] 44 laufend für vorgemerkte Suchkunden Einfamilienhäuser, Doppelhaushälften, Reihenhäuser & Eigentumswohnungen in Elmshorn & Umgebung. Sprechen Sie uns an! Sparkasse Elmshorn Damm 6 25335 Elmshorn Tel. 04121 / 292 631 [email protected] Fahrstuhl Tiefgarage hochwertige Ausstattung Parkett bodengleiche Dusche Fußbodenheizung großzügige Terrassen Balkone SW Lage barrierearm energieeffizient KFW 40 *
© Copyright 2024 ExpyDoc
