256 2016 ¥ 4 ∂ Atelier und Gästehaus in Riederau Studio and Guest House in Riederau Architekten: Axel Tilch + Gisela Drexler Architekten, Riederau Tragwerksplaner: Ludwig Krumbachner, Dachau Fotos: Michael Peters Eine monolithische Wohnskulptur aus rot durchgefärbtem Leichtbeton haben die Architekten in dem beschaulichen Örtchen Riederau am Ammersee auf ihrem eigenen Grundstück errichtet. Der markante Bau dient als Ergänzung zu ihrem Wohnhaus von 1987 – ebenfalls ein Leichtbetonbau – und ist vielfältig nutzbar: als Atelier und Gästehaus, später vielleicht als Alterssitz oder auch als Wohnung für Pflegepersonal. Die Gebäudeform lässt sich nicht richtig fassen: Wie ein Schiffsbug liegt der spitz winklige Baukörper am östlichen Rand des idyllischen Gartengrundstücks; der poly gonale Grundriss hat kaum Wände, die pa rallel oder rechtwinklig zueinander stehen. Das Raumprogramm des kleinen Zusatz baus ist denkbar einfach: ein Wohn- und ein Schlafraum, dazwischen ein Bad. Dane ben gibt es auf dem Dach ein begehbares Holzdeck, auf der Rückseite eine Nische für Lagerholz. Dank seiner Zuschläge aus geblähtem Ma terial und der beachtlichen Wandstärke von 50 cm kommt der gefügedichte Leichtbeton ohne Dämmung aus. So prägen die rot durchgefärbten Sichtbetondecken und -wände auch den Charakter der Innen räume. Die spezifische Farbgebung basiert auf der Beimischung von Eisenoxid. Bei der Realisierung der Betonbauteile ließen die Architekten dem ausführenden Unterneh men freie Hand. Weder die Anordnung der Schalungsstöße noch der Ankerlöcher ga ben sie vor, sodass eine authentische, un perfekte Oberfläche entstand. Eingesetzt wurde eine Stahlschalung mit glatter Be schichtung. Die großflächigen Schiebefenster lassen nicht nur viel Licht in das Gebäude, sondern erzielen auch hohe solare Gewinne. Der massive Beton speichert die Wärme und gibt sie zeitverzögert wieder ab. Dadurch kommt der Bau im Herbst und Frühjahr lan ge ohne Heizung aus; bei Bedarf kann ein holzbeheizter Grundofen zugeschaltet wer den und, wenn es richtig kalt ist, die elek trische Fußbodenheizung. JL This striking monolithic structure is a habitable sculpture in lightweight concrete. Erected on the architects’ own site, it complements their dwelling house from 1987 in the same material. The spatial programme is extremely simple, comprising a kitchen-cum-living-room and a bedroom, with a bathroom between, while on the roof is an accessible timber deck. The use of 50 cm expanded concrete for the outer enclosure allowed the avoidance of insulation. The spatial impression internally, therefore, is determined by the red exposed-concrete roof and walls – achieved with the addition of iron oxide. The contractor was given a free hand with the execution of the concrete in terms of formwork, anchor holes, etc., permitting the creation of a spontaneous, “imperfect” surface. Smooth steel shuttering was used. The large sliding windows ensure generous daylighting and high solar gains. In addition, the solid concrete absorbs thermal energy and yields it after an interval. A wood-burning stove and electric underfloor heating help out in really cold weather. a Grundriss • Schnitte Maßstab 1:200 Floor plan • Sections scale 1:200 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Wohnhaus (Bestand) Atelier / Gästehaus Wohnküche Bad Schlafzimmer b Existing house Studio / Guest house Kitchen / Living-room Bathroom Bedroom 3 4 a aa bb 5 b ∂ 2016 ¥ 4 Dokumentation 1 2 Lageplan Maßstab 1:2000 Site plan scale 1:2000 257 258 Atelier und Gästehaus in Riederau 2016 ¥ 4 ∂ ∂ 2016 ¥ 4 Dokumentation 259 Horizontalschnitt • Vertikalschnitt Maßstab 1:20 Horizontal and vertical sections scale 1:20 2 3 cc 1 1 Dachaufbau: Terrassenbelag Eiche 146/26 mm, geriffelte Oberfläche Lattung Eiche 80/80 mm auf Granulatplatte 8 mm Betonplatte 500/500/50 mm, dazwischen Kies Trennlage PE wasserableitend, diffusionsoffen Wärmedämmung XPS 140 mm Flüssigabdichtung PMMA zweilagig mit Vlieseinlage Deckenplatte Dämmbeton rot durchgefärbt 200 mm 2 3 4 5 Außenwand: Dämmbeton rot durchgefärbt 500 mm Hebe-Schiebe-Fenster mit Lärchenholzrahmen und Isolierverglasung Bodenaufbau: Platten Solnhofener Kalkstein bruchrau 10 mm Elektroheizmatte 5 mm Estrich 45 mm, PE-Folie Trittschalldämmung EPS 30 mm Bodenplatte Dämmbeton 200 mm Trennlage PE-Folie Wärmedämmung XPS 120 mm Filterschicht Kies 300 mm Fundament Normalbeton 500 mm 2 3 c 1 roof construction: 146/26 mm oak boarding as terrace paving with fluted finish 80/80 mm oak battens on 8 mm granule slabs 500/500/50 mm concrete slabs with gravel between moisture-diffusing polythene separating and drainage layer 140 mm extruded-polystyrene thermal insulation two-layer PMMA liquid seal with fibre-mat inlay 200 mm insulating concrete, integrally coloured red 2 3 4 5 external wall: 500 mm insulating concrete, integrally coloured red lifting sliding door with larch frame and double glazing 10 mm naturally cleft Solnhofen limestone slabs 5 mm electric heating mat 45 mm screed; polythene film 30 mm expanded polystyrene impactsound insulation 200 mm insulating-concrete floor slab polythene separating layer 120 mm extruded-polystyrene thermal insulation; 300 mm gravel filter layer 500 mm normal concrete foundation c 4 5
© Copyright 2024 ExpyDoc
