Ausgabe 07

259. Gesamtausgabe
LOKAL
|
|
AUS DER REGION
Noch bis zum 17. April!
Täglich von 14 - 23 Uhr / Fr, Sa bis 24 Uhr
08.04.2016 / 14. KW / 12. Jahrgang / Ausgabe 07
anzeige_.qxp
TIERISCH GUT
|
HEIM & GARTEN
|
19.03.2009
ESSEN & TRINKEN
anzeige_.qxp
|
01:36
Seite 1
SPORT
19.03.2009
01:36
Seite 1
|
GESUND & SCHÖN
| DIES & DAS |
Angebot im April
Verena Ohnimus
Praxis für Physio-u.
Trainingstherapie
Sutelstraße 58, Hannover/Bothfeld
Tel. (0511) 6 40 50 05 · Fax 6 40 50 04
[email protected]
...und wenn es tropft:
Das
mit zertifizierter
fürProdukt
alle Ölsorten
und Leistung
Ölsysteme
keine unfundierten Behauptungen
www.qmi.de
...reibungsärmer
fährt man nicht!
... reibungsärmer fährt man nicht!
Berater
Vorlage
Kundennummer
5617
Berater
1118866
Kundennummer
Kundenname
006
Vorlage
Täglich 15 - 22.30 Uhr/Küche ab 16 Uhr
Sonn- und Feiertage: 12.00 - 21.30 Uhr
Burgwedeler Str. 30 Isernhagen Süd
Tel: 90 555 90 oder 0173 - 237 31 09
[email protected]
www.restaurant-fasanenkrug.de
Mo-Fr 10-19 Uhr I Sa 10-15 Uhr
Lister Meile 35a (im alten Kino)
30161 Hannover - Tel: 3889731
[email protected]
5617Außenterasse
1118866mit Pavillion
003
und Raucherbereich
Chambers
Kundenname
Höhe (mm)
28
Höhe
Satz
(mm)
28
X
Breite
(Sp./mm)
Chambers
X
56
Breite (Sp./mm)
hpsc 25
hpsc 25
Korr.Satz
56
x
ohne Anschnitt
mit Anschnitt
x ohne
Anschnitt
Datum
mit Anschnitt
23.06.2011
Datum
08.06.2011
Korr.Korr.
Korr.Korr.
OK
Korr.
OK
AKTIONSCOUPON
GÜLTIG BIS ZUM 30. APRIL 2016
(diese Aktion ist nicht mit anderen laufenden Aktionen kombinierbar)
4-Gänge-Menü
mit Suppe, Salat, einem Gericht
von der Speisekarte nach Wahl, Dessert
Mittagskarte: statt 23,00 € 10,90 € p. P.
Abendkarte: statt 34,90 € 17,90 € p. P.
Wir bitten um Reservierung unter 0511 622227
Höfestraße 38 A / Lister Kirchweg
30163 Hannover – List
www.Achilles-Hannover.de
Unsere Öffnungszeiten:
Montag - Sonntag: 11:30 - 14:30 Uhr / 17:30 - 24:00 Uhr
Warme Küche bis 22:30 Uhr / kein Ruhetag
Mittagstisch: Montag - Freitag
Inmitten der beeindruckenden historischen Gebäude des
Landgestütes Celle präsentieren rund 100 Aussteller aus dem
In- und Ausland Erlesenes und
Schönes für Heim und Garten.
Drei Tage lang, vom 15. bis zum
17. April 2016, finden Sie hier
Schönes für den Garten, Inspirationen für Ihr Zuhause und
Besonderheiten rund um das
geliebte Landleben.
Erfolgreiche Nachhilfe
Lernstudio Barbarossa - Sutelstr. 72 - 30659 Hannover
Tel. 0511 640 64 20 - www.lernstudio-bothfeld.de
Malereibetrieb
Malereibetrieb
Malereibetrieb
21
21
21
21
/ 2121
21 21
21
21
21
21
KAMMERER
KAMMERER
KAMMERER
0511
Fax 388 56 62 • Weißenburgstr. 7
Fax 388 56 62 • Weißenburgstr. 7
[email protected]
Fax
388 56 62 • Weißenburgstr. 7
[email protected]
www.malereibetrieb-kammerer.de
[email protected]
www.malereibetrieb-kammerer.de
www.malereibetrieb-kammerer.de
Genießen Sie den Duft frischer
Frühlingsblumen, den Geschmack
erlesener Köstlichkeiten, den
Klang schöner Musik und den Anblick einzigartiger Kunstwerke.
Am 11.04. um 11 Uhr
verlosen wir
5 x 2 Eintrittskarten
für das Gartenfestival.
Anrufen und gewinnen:
0511 90 88 63 68
am Sonntag von 11 bis 18 Uhr.
Eintritt für Erwachsene: 8 Euro,
Blumen & Grün
Lebendige Blumensträuße
Professioneller
gärtnerischer
und floristischer Service für
Haus - Büro - Garten
Kinder bis 14 Jahre frei. Hunde
sind an der Leine herzlich willkommen.
Laher-Feld-Str. 25
30659 Hannover
Tel.: 0511-611544
www.blumen-schmedes.de
Das Gelände ist leicht mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu erreichen (Buslinien 7, 11 und 600).
Parkplätze stehen direkt am Landgestüt, rund um das Landgestüt
und beim Finanzamt (Im Werder
15) kostenlos zur Verfügung. Bitte nutzen Sie auch die öffentlichen Parkhäuser.
Mo. - Fr. 8.30 - 18 Uhr | Sa. 9 - 14 Uhr
So. 10.00 - 12.00 Uhr
Großer Parkplatz
direkt vor der Tür!
Weitere Infos gibt es im Internet
unter www.niedersaechsischesgartenfestival.de.
Als besonderes Highlight konnte
der beliebte Fernsehgärtner John
Langley, bekannt als der „grüne
Daumen des Regionalfernsehens“,
gewonnen werden.
Wohnen in
stilvollem Ambiente
Er hält täglich Talk mit Gästen und
Ausstellern und verrät Tipps und
Tricks in der Pflege von Garten-,
Balkon- und Zimmerpflanzen.
Künstler und Kunsthandwerker
zeigen ihre Objekte und Skulpturen, Blumenzüchter präsentieren
ihre neuesten Kreationen, Fachleute halten Vorträge und fröhliche
Musik untermalt das Ambiente.
Genießen Sie klassische Konzertabende und kulinarische Menütage
Idyllisch gelegen am Rande der Eilenriede, bietet unser modernes
Seniorencentrum ein Zuhause in komfortablen Einzelzimmern.
Lernen Sie unser Haus im Rahmen der Kurzzeit- und Urlaubspﬂege
oder bei einem kostenfreien Probewohnen näher kennen.
Verzaubern Sie Ihr Heim durch
ein neues Lieblingsstück, erfahren Sie die Trends für den Sommer und genießen Sie einen einzigartigen Frühlingstag in besonderer Atmosphäre.
Gerne informieren wir Sie über unsere umfangreichen Pﬂege- und
Betreuungsleistungen:
• Vollstationäre Dauerpﬂege
• Kurzzeit- und Urlaubspﬂege
• Gerontopsychiatrische Versorgung von Menschen mit Demenz
• Palliativversorgung
• Unkomplizierte Aufnahme und umfassende Beratung
Das Niedersächsische Gartenfestival mitten in Celle, Spörckenstraße 10, öffnet vom 15. bis 17.
April 2016, am Freitag und Samstag jeweils von 10 bis 18 Uhr,
Jahre Kieferorthopädie
auf höchstem Niveau. In Hannover.
www.zahnspangenwelt.de
Podbielskistr. 292 / geg. EDEKA
Haltest. Klingerstr. / 30655 Hannover
Tel: 0511 74 33 44
www.zeitpunkt-an-der-podbi.de
Mathe
Deutsch
Englisch
Das Landgestüt Celle ist stilvoller Gastgeber
vom 15. – 17. April 2016
Entdecken Sie wohlduftende Blumen, die neueste Mode, individuellen Schmuck, aktuelle Wohntrends, wundervolle Dekorationen
und kulinarische Köstlichkeiten.
Lassen Sie sich inspirieren von
traumhaften Pflanzen und Blumenarrangements,
kunstvollen
Accessoires, künstlerischen Arbeiten und dem Garten als Lebensraum.
SENIOREN
Uhren – Schmuck
Reparaturen – Goldankauf
Batteriewechsel – Uhrbänder
Niedersächsisches
Gartenfestival
www.qmi.de
|
an der Podbi
Z eitpunkt
Der Uhrmacher
Unsere nächsten Termine:
Gönnen Sie sich eine
Wasserbett - Massage
6x für 44 Euro
Informieren Sie
sich bei uns – wir
beraten Sie gern!
TERMINE
Umfassende Kinder-, Jugendlichen- und Erwachsenenbehandlung.
Maternus Seniorencentrum Am Steuerndieb
Gehägestraße 24 e · 30655 Hannover
Telefon: 05 11 . 626 64 - 0 · www.maternus-senioren.de
ZAHNSPANGENWELT
BOTHFELD
An der Noltemeyerbrücke
Sutelstraße 2
123 27 380
LOKAL
2 NordOstBlick
Fragen an die Tierärztin Urte Elvers
RECHTSANWÄLTE
SEGGER, JOSWIG & KETELS
BURKHARD
SEGGER
HANS-OTTO
JOSWIG
DENNIS
KETELS
Notar
Fachanwalt Familienrecht
Fachanwalt Versicherungsrecht
Fachanwalt Sozialrecht
Fachanwalt Miet- und
Wohnungseigentumsrecht
Unsere Enkelin hat sich leider
einen „Billig-Welpen“ bei einem
„Züchter aller Rassen“ gekauft.
Jetzt ist die kleine Emmi, ein
Beaglemädchen, sehr krank. Sie
frisst kaum, will nicht spielen,
schläft ständig und hat blutigen Durchfall. Auf dem rechten
Auge scheint sie zu erblinden.
Sie bekommt Infusionen beim
Tierarzt. Der sprach auch schon
übers Einschläfern. Das wollen
wir aber auf keinen Fall, selbst,
wenn es teuer wird. Im Moment
wissen wir ja noch nicht einmal,
was Emmi überhaupt hat.
Tätigkeitsschwerpunkte
•
•
•
•
•
•
Scheidungen / Trennungen
Unterhaltsrecht
Erbrecht / Testamentsrecht
Grundstücksrecht
Versicherungsrecht
Schadenersatzrecht
•
•
•
•
•
•
Sozialrecht
Arzthaftungsrecht
Arbeitsrecht
Handelsvertreterrecht
Verkehrsrecht
Versicherungsrecht
•
•
•
•
•
•
Bau- und Architektenrecht
Gewerberaummietrecht
Wohnungseigentumsrecht
Wohnraummietrecht
Immobilienrecht
Unfallregulierung
Sutelstraße 79 (Ecke Podbielskistraße) • 30659 Hannover
Telefon (0511) 64 01 61 • Telefax (0511) 647 78 91
www.schirmeyer-segger.de • [email protected]
Reparatur von:
le createur
Waschmaschinen
Geschirrspüler
Wäschetrockner
Elektroherde
Mikrowellen, Kühlgeräte usw.
POLSTEREI & EXKLUSIVE STOFFE
Ihre Polsterei
schnell & zuverlässig
Aufarbeiten und Neubezug
sämtlicher Polstermöbel
Anfahrtskosten in Bothfeld 10 €
Joachim Koopmann
Podbielskistr. 257
Tel.: 64 07 050
www.elektromeister-koopmann.de
Neue Wietze 18 C - Bothfeld
Tel.: 0511 - 60 20 09






Tiergartenstraße 54
30559 Hannover
Tel: 52 15 05 / 51 32 62
Fax: 52 23 42
Ricklinger Stadtweg 39
(Schünemannplatz)
30459 Hannover
Tel: 05 11 / 42 14 64
www.elektro-boxhorn.de E-mail: [email protected]
Notfälle kommen
aus heiterem Himmel.
Rettung auch.
Unterstützen Sie die DRF Luftrettung.
Werden Sie Fördermitglied.
Info-Telefon 0711 7007-2211
www.drf-luftrettung.de
Ich gehe einmal davon aus, dass
Ihre Enkelin keine Impfpapiere für
das vermeintliche „Schnäppchen“
bekommen hat. Welpen aus Großzüchtereien sind meist nicht oder
nur schlecht geimpft und selten
13. Januar 2011
gesund. Viele von Ihnen werden
krank, sobald sie ein paar Tage in
ihrem neuen Zuhause sind.
Dann haben wir eine Diagnose und
können gezielter behandeln. Wird
der kleine Beagle intensiv therapiert und von Ihnen liebevoll und
geduldig behandelt, dann wird sie
die CAV-Infektion überleben.
Bis zu einem Alter von ca. 14 Monaten müssen dann regelmäßig,
alle 4 – 5 Wochen, Emmis Nierenwerte überprüft und eine Urinprobe untersucht werden. Denn nach
überstandener Infektion zieht sich
das Virus aus dem Blut und der Leber in die Nieren zurück.
hatte, als sie sich ansteckte. Bei rusnachweis über eine Blutuntersolchen Welpen verursacht das suchung und ein Abstrichpräparat
Virus u. a. Fieber, Erbrechen und von den Mandeln.
wässrigen blutigen Durchfall. Die
Tiere trocknen dann sehr schnell
aus, weil sie noch so klein sind
und müssen sofort und über einen
längeren Zeitraum Infusionen erhalten.
tritt ein genetischer Fehler im Ihr Tier betroffen sein je nach
Schweregrad auch öfter, BePurinstoffwechsel gehäuft auf.
Lassen Sie Emmis Lymphknoten stimmung der Nierenwerte über
überprüfen.
Sie werden
vergrößert
Zur
Erläuterung:
beim
Men- das Blut und Anfertigung eines
sein.
Das
Blutbild
Ihres
schen werden Purine zuWelpens
Harnwird eine
Anämie
aufweisen.
Sie
säure
abgebaut
und
dann über
müssenund
Emmi
längere Zeit
Niere
Urinüber
ausgeschieden.
per Hand
und Spritze
Denn
Bei
Hunden
reicht füttern.
der Abbau
von alleine
wirdHarnsäure
sie nicht fressen.
von
Purin zu
nicht
Geben
hochkalorisches,
aus.
FürSie
eineihrvernünftige
Ausleicht verdauliches
Welpenaufbauscheidung
muss die
Harnsäure
futter und
zusätzlich
Vitamine
und
weiter
„zerlegt“
werden.
Beim
Probiotica. Das
Darm
Dalmatiner
istentlastet
diese den
„Zerleund hilft
ihm, sichbedingt,
zu regenerieren.
gung“
genetisch
häufig
gestört und es kommt zu erhöhRechnen
Sie damit, dass Emmi
ten
Harnsäurekonzentrationen.
auch anfängt
husten.
wird
Damit
steigt zu
auch
das Sie
Risiko
Antibiotika
brauchen
und ihre
der
Steinbildung
( HarnsäureLunge Urate
sollte dann
geröntgt
wersteine
) sowohl
in den
den. Ihrals
Tierarzt
die Augen
Nieren
auch muss
in Blase
oder
der Kleinen genauer
Harnleitern.
Steine untersuchen
in Niere
(Augeninnendruck,
Färbetest).
oder
Harnleitern führen
zu AbDie Veränderungund
auf Stauungen.
dem rechten
flussstörungen
AugeGewebe
ist wahrscheinlich
blaugrau
Das
wird geschädigt
und die
könnte
ein können
Hornhautödem
und
Nieren
nicht
sein (auch
typisch
für das
Adenomehr
richtig
arbeiten
und
den
virus). So
ein Ödem kann zu eiKörper
entgiften.
ner leichten oder mittelschweren Urinsediments bei Ihrem TierSehbehinderung
führen.Hund
Das muss
Gehen
Sie bei Ihrem
auf arzt. Wenn eventuelle Störunaber nicht sicher.
sein, wenn
rechtzeitig
Nummer
Er es
braucht
re- gen rechtzeitig erkannt werden,
richtig behandelt
wird. Am Wich- kann man mit einer bestimmten
gelmäßige
Untersuchungen.
Einmal
jährlich,
sollte
tigsten aber
ist der und
sofortige
Vi- Ernährung und Medikamenten
Dort kann es zu Entzündungen
kommen, die die Nierenfunktion
dauerhaft beeinträchtigen. Seien
Sie mutig und konsequent, dann
wird Emmi leben und Ihnen noch
viel Freude bereiten.
TIERISCH GUT
Fragen an die Tierärztin Urte Elvers
Reparatur- und Reparaturdienst
Kabel- und SAT- Anlagen
Telefon- und Sprechanlagen
Haus-, Licht- und Datentechnik
Industrie- und Anlagentechnik
E-Check und BGV A3 - Messungen
Sutelstr. 54 B
30659 Hannover
Tel: 05 11 / 65 01 17
08. April 2016
Die arme Emmi hat sich wahrscheinlich mit dem caninen Adenovirus
(CAV) infiziert. Das Virus
Seit Ende letzten Jahres arverursacht
beite ich die
nur Infektiöse
noch 20 Canine
StunHepatitis
(Leberentzündung),
eine
den pro Woche und so haben
Erkrankung
gegeneinen
die großen
Welpen
wir uns endlich
geimpft
sollten, und
bevor einen
sie zu
Wunschseinerfüllt
ihren
Besitzern kommen.
Hund neuen
angeschafft.
Unsere
Denn
werdenDalmatisie regelWahlvon
fielnun
aufaneinen
mäßig
GassiGassigehen
gehen und Kontakt
ner. Beim
haben
mit
wiranderen
jetzt Hunden
gehört, haben.
dass Dalmatiner oft einen Erbfehler
Das
Hunde-Hepatitisvirus
ist bebei
haben
und kranke Nieren
uns
durchaus
verbreitet.
Es
kann
kommen. Stimmt das?
in der Umwelt mehrere Monate
überleben
ungeimpfte
oder
Zunächst und
einmal:
herzlichen
mangelhaft
geimpfte
infiGlückwunsch.
Sie Welpen
haben sich
zieren.
Viele
der ausgesucht,
erkrankten Weleine tolle
Rasse
mit
pen
innerhalbviel
kurzer
Zeit
der sterben
Sie sicherlich
Freude
an
Leberversagen.
also
haben
werden. Es Emmi
stimmthat
leider,
Glück
– wahrscheinlich,
weil Risie
dass Dalmatiner
ein erhöhtes
noch
ein paar
Antisiko haben,
an schützende
den Harnwegen
körper
ihrer Mutter
in ihrem
Blut
zu erkranken.
Bei dieser
Rasse
Wenn auch Sie Fragen haben, können Sie diese unter:
tierarzt@
nordost-nachrichten.de
an die Tierärztin richten.
Die interessantesten Fälle
werden (ohne Ihren Namen)
in loser Folge auf dieser
Seite veröffentlicht.
gegensteuern. Erkennt man das
Problem zu spät ( Schmerzen
beim Urinabsatz, tropfenweiser Urinabsatz ) kann nur noch
eine Operation helfen. Sie sehen
also: nicht jeder Hund ist betroffen und wenn doch, können Sie
durch Früherkennung die Nieren
Ihres Hundes gesund erhalten.
Aquarianer berichten
überAnleinpflicht
ihre Erlebnisreisen
Zum Schutz der Natur: Generelle
für Hunde
Gleich zwei hannoversche Aquarienvereine bieten auf ihren Vereinsabenden Mitgliedern und
Gästen interessante Vorträge
über vivaristischen Reisen an.
Freilaufende Hunde stören die
vielfältige Vogelwelt in den Erholungsräumen durch ihr natürliches
Aufspürverhalten, sie scheuchen
die brütenden Vögel auf, deren
Gelege dann erkalten oder auch
zerstört werden. Durch Missachtung der Anleinpflicht werden
unter anderem die Feldlerchen in
ihrer Anzahl oft entscheidend dezimiert. „Die Erholungssuchenden
warten dann im späteren Frühjahr
vergeblich auf den Gesang der
Vögel“, so Kamieth. „Wir bitten
deshalb alle Hundehalterinnen und
-halter, sich an die Anleinpflicht
Die Vereinsfreunde Hannover Ost
e.V. haben für den 18.01.12 Adam
Rosalski als Referenten eingeladen.
Herr Rosalski ist seit 30 Jahren
Aquarianer und arbeitet als Tier-
Hat jemand den
Weißstorch gesehen?
Manche Arten gehen für immer verloren.
Solche Lücken haben weitreichende Folgen.
Der NABU bewahrt die Artenvielfalt
für Mensch und Natur.
+ Pfand 0,48/0,32
1 L = 20,2/3,02
+ Pfand 3,10/3,90
1 L = ,90/0,91
Herausgeber: Getränke Fachmarkt Waldhoff GmbH
Höxter-Kassel-Erfurt • Lütmarser Str. 102
37671 Höxter • Tel. 05271-6906-0
3, 11,
Härke
Pils
je 30 x 0,33 l
Lindener
Becks
Spezial
Bier, versch. Sorten
je 20 x 0,5 l/30 x 0,33 l je 6 x 0,33 l/4 x 0,33 l
(Am Fasanenkrug)
www.NABU.de
Reinhold
Wawrzynski,
bekennenAuch beim
Beschneiden
von Bäuder
Welsfan,
hältder
imBaumschutzsatbefreundeten
men,
die von
Aquarienverein
„Wasserspiegel“
zung ausgenommen
sind, und
am
17.01.12
einenbesondere
Reisebericht
Hecken
ist jetzt
Vorüber
Der Referent
in
sichtKuba.
geboten,
damit zeigt
brütende
diesem
Bericht,
dass
man
„aquaVögel nicht gestört werden. Der
Fachbereich Umwelt und Stadtgrün hat hierfür ein Merkblatt erstellt, das im Internet unter www.
hannover.de unter dem Suchwort
„Baumschnitt“ zu finden ist und
unter 0511 168 43801 bestellt
werden kann. Unter der genannten Internetadresse sind unter
in der Brut- und Setzzeit vom dem Suchwort „Hundeauslauf“
1. April bis zum 15. Juli zu hal- auch weitere Informationen zur
ten und damit ihren Beitrag zum Leinenpflicht erhältlich.
49
4,
Helfen Sie mit –
damit das Ganze komplett bleibt.
+ Pfand 3,90
1 L = 1,06
Burgwedeler Str. 29
8,
49
99
+ Pfand 3,30
1 L = 0,53/0,50
10,
30657 Isernhagen
Öffnungszeiten:
Mo- Fr 9.00 - 19.00
Sa 8.00 - 16.00
Gültig vom 11.04.2016
bis 23.04.2016
99
+ Pfand 3,10/3,42
1 L = 1,15/1,45
49
99
4,
pfleger an der Tierärztlichen Hochschule Hannover. Er unternimmt
seit Jahren regelmäßige Reisen
nach Südamerika. Sein Hauptinteresse sind Süsswasser- Rochen und
große Buntbarsche. Der Reisebericht „Der Weg war das Ziel“ handelt von Erlebnissen seiner letzten
Reise durch Venezuela. Auf dem
Rio Casiquiare, einem Nebenfluss
des Rio Negro, besteht er so manche „fischige“ Herausforderung.
49
4,
Jonn.
Bei beiden Vorträgen
ist der Eintritt frei.
Einfacher reisen mit dem Hund einheitliche EU-Bestimmungen ab 2012
Monatelange
Wartezeiten,
aufwändige und teure Tests –
das war einmal: Die Einreise
tierpsycholo
www.hilfe
ristische Erfolgserlebnisse“ auch
als normaler Hotel- Urlauber erleben kann. Der Vortrag ist nicht nur
für „Vollblutaquarianer“ geeignet.
Der Vereinslokal des „Wasserspiegels“ ist das SCL- Clubheim in
Langenhagen, Leibnizstr.56. Der
Vortrag beginnt um 19:00 Uhr.
Bitburger
Apollinaris
Christinen Bio spritzig Extaler
Pils
Classic oder Medium oder medium; Christinen Mineralwasser, ver. Sorten
je 20 x 0,5 l/24 x 0,33 l je 12 x 0,7 l/0,75 l
Limette je 12 x 0,75 l je 12 x 1,0 l
Angebote gelten auch in Bemerode, Hinter dem Dorfe · Melanchthonstr. 50
Ingrid S
Der
Vortrag
Schutz
derfindet
Naturim
zuVereinslokal
leisten.“ Die
“ Anleinpflicht
Zur Eiche“, Siberstraße
gilt nicht 13,
aufStadtden im
teil
Großbuchholz,
statt. BeginnHunist
Stadtgebiet
eingerichteten
um
19:30 Uhr.
deauslaufflächen
und –wegen.
+ Pfand 4,50
1 L = 0,37
Damit gilt eine generelle Anleinpflicht für Hunde im Wald und
in der freien Landschaft. Die Anleinpflicht dient dem Schutz frei
lebender Tiere.„In besonderem
Maße sollen dadurch Jungwild
sowie am Boden und bodennah
brütende Singvögel geschützt
werden“, erläutert Heino Kamieth, Leiter des Bereichs Forsten, Landschaftsräume und Naturschutz. Dazu gehören viele
Vogelarten wie Wachteln, Reb-
hühner, Kiebitze oder Wiesenpieper in der freien Landschaft
sowie Laubsänger, Nachtigallen,
Rotkehlchen und Zaunkönige in
den Wäldern.
+ Pfand 3,30
1 L = 0,55
Der Fachbereich Umwelt und
Stadtgrün weist darauf hin,
dass nach dem Niedersächsischen Gesetz über den Wald
und die Landschaftsordnung
(NWaldLG) am 1. April wieder
die allgemeine Brut-, Setz- und
Aufzuchtzeit beginnt.
Hilfe
Alle Preise in Euro . bei Druckfehlern keine Haftung . solange Vorrat reicht
Angebotspreise sind Abholpreise . Abgabe nur in handelsüblichen Mengen
Tollwutimpfung ausreichend,
die Einreise kann 21 Tage nach
der Impfung erfolgen. Neben
800
Do
LOKAL
08. April 2016
NordOstBlick 3
An der Trauer führt kein Weg vorbei: Abschied Leben
Ein Ratgeber von Wiese Bestattungen
ver hat seinen Hauptgeschäftssitz in der Baumschulenallee 32
im Heideviertel. Wiese-Filialen
gibt es am Altenbekener Damm
21, auf der Lister Meile 49, in
der Berckhusenstraße 29 (Kleefeld) sowie in der Podbielskistraße 105.
Einen geliebten Menschen
durch den Tod zu verlieren –
das ist immer mit schmerzvollen Erfahrungen und Aufgaben
verbunden, die zunächst kaum
zu bewältigen erscheinen. Denn
es gilt jetzt, in Würde Abschied
zu nehmen, aber auch selbst neu
zum Leben finden. Den Tod als
Teil des Lebens erfahren und
akzeptieren zu lernen – bei Wiese haben wir dafür schon vor
über fünf Jahren den Ausdruck
„Abschied Leben“ geprägt.
Sterben und Tod sind Bereiche, die
heute vielfach ausgeblendet werden. Als modernes Unternehmen,
dessen Name seit über 170 Jahren
für eine würdevolle Trauerkultur
steht, wollen wir dazu beitragen,
Hemmschwellen abzubauen und
den Tod wieder stärker als Teil des
Lebens begreifbar zu machen.
Breit gefächertes Informationsangebot für alle Altersstufen
Das Haus Wiese bietet deshalb
unter anderem für Schulklassen,
Konfirmanden- und Kommuniongruppen sowie Kirchengemeinden aber auch für Auszubildende aus Heil- und Pflegeberufen
eine ganze Reihe selbstverständlich kostenfreier Informationsund Vortragsveranstaltungen an.
Das Themenspektrum umfasst
die Entwicklung unserer Bestattungskultur vom alten Rom bis
zu den vielfältigen Möglichkeiten
moderner Bestattungsformen wie
zum Beispiel die Bestattung im
Friedwald, Informationen über die
Arbeitswelt des Bestatters in Verbindung mit einer Führung durch
die Räumlichkeiten an unserem
Hauptgeschäftssitz oder auch
einen Überblick über sinnvolle
Formen der finanziellen Vorsorge. Ergänzend bietet Wiese auch
Fachveranstaltungen, die speziell
für Pflegekräfte, Ärzte und Hospizmitarbeiter als erste Ansprechpartner im Todesfall konzipiert
sind. Die Veranstaltungen können
nach individueller Terminabsprache unter 0511 957857 in Schulen
und Räumlichkeiten von Kirchengemeinden oder in unserem
Haupthaus in der Baumschulenallee 32 stattfinden. Unsere Referenten stehen natürlich auch für
eine Diskussion im Anschluss an
den Vortrag zur Verfügung. Stefan Burmeister-Wiese, der
Autor dieses Beitrags, ist Geschäftsführer des hannoverschen
Bestattungsunternehmens Wiese. Das älteste im Familienbesitz befindliche Bestattungsunternehmen in Hanno-
Wiese Bestattungen: Unsere
Ideen begeistern auch die Konkurrenz
„Abschied Leben“ – das ist auch
in vielen Beratungsgesprächen
mit unseren Kunden ein ganz zentrales Thema. Sogar das größte
und renommierteste Bestattungsunternehmen in Wien konnte
sich für den von Wiese geprägten
Ausdruck so begeistern, dass es
im vergangenen Herbst eine riesige Medien-Kampagne mit dem
Slogan „Abschied leben“ durchführte – übrigens mit Unterstützung einer der weltweit größten
Werbeagenturen. Natürlich freuen
wir uns als hannoversches Traditionshaus darüber, wenn unsere
Ideen sogar im Ausland Anklang
finden; allerdings: Gerade bei der
bekanntlich so stark ausgeprägten
Wiener Bestattungskultur hätte man vielleicht doch erwarten
können, dass sich die österreichischen Kollegen ihre eigenen Gedanken machen …
Unterwegs auf historischen Spuren
Der 13. April wird in GroßBuchholz ganz der Ortsgeschichte gewidmet sein. Um
16.00 Uhr erwartet FriedrichWilhelm Busse Interessierte am
Brunnen in der Pinkenburger
Straße zu einer Führung durch
den alten Dorfkern.
Um 18.30 Uhr lädt der Pinkenburger Kreis dann ein ins Bürgerhaus
zu einer Bilderschau historischer
Ansichten. Busse, dessen Familie seit 15 Generationen in GroßBuchholz lebt, gründete vor 31
Jahren den Pinkenburger Kreis,
um die Erinnerungen an die Ver-
gangenheit zu bewahren. Er verspricht sowohl für die Führung,
als auch für den Bildervortrag sehr
unterhaltsame Geschichten und
Anekdoten zum Leben der Menschen in vergangenen Zeiten. Wissen Sie zum Beispiel von diversen
Sabotageakten der Groß-Buchhol-
zer gegen die Stadt Hannover ?
Oder von den hiesigen Aufenthalten von Hoffmann von Fallersleben, Hermann Löns, Ernst Jünger
oder Oskar Lafontaine ?
Alle Bürger sind willkommen!
Der Eintritt ist frei.
Über 50 Jahre
Qualität und Zuverlässigkeit
Wir bieten weit über 100 Service-Dienstleistungen an.
 Reparaturen aller Fahrzeug-Marken
 Inspektions- und Wartungsarbeiten zu Festpreisen
 Scheibenreparatur und Scheibenaustausch
 Klimaanlage Wartung und Reparatur
 Karosserie, Smart-Repair und Lackarbeiten
Service-Hotline Tel.: 0511/530660
Vertragspartner
Berckhusenstraße 149, 30625 Hannover
www.AutohausBuchmann.de
WIR SIND UMGEZOGEN
Kurze-Kamp-Str. 5
30659 Hannover - Bothfeld
Ehr
mann
Öﬀnungszeiten:
Mo. - Fr. 9 - 13 und 15 - 18 Uhr
Augen optik
Ist Ihre Brille defekt!?
Wir reparieren Ihre Brille in unserer Meisterwerkstatt
oder fertigen Ihnen schnellstmöglich Ersatz.
Testen Sie uns!
An der Apostelkirche 4 / Ecke Celler Straße
30161 Hannover 0511 - 31 80 740
www.ehrmann-augenoptik.de
Vereinsgaststätte
Neue Hoffnung
Wir organisieren gerne Ihre
Familienfeier: Hochzeit,
Konﬁrmation, Kommunion oder
Geburtstag – inkl. Menüs und
Büffets bis 50 Personen.
Di - Fr, So: 12-15 I 18-23 Uhr
Sa 18-23 Uhr I Montags Ruhetag
Martinstraße 7 I 30659 Hannover
Tel. 0511 80770688
Partyservice auch außer Haus
Informieren Sie sich!
Hoppelweg 1 - 30657 Hannover
Bushaltestelle Eifelweg / Sahlkamp
Tel: 0511 - 604 66 25
Mobil: 0162 - 600 67 96
Ferrari Küsschen im Isernhagenhof
„Rasant wie ein Ferrari und
süß wie ein Schokoküsschen“ –
das ist das bekannte A-Cappella-Quintett Ferrari-Küsschen,
das am Samstag, 16. April 2016,
20 Uhr im Isernhagenhof sein
neues Programm vorstellt.
„Da tanzt der Fisch im Grammophon“ heißt es und verspricht
einen amüsanten Abend. Ob
fünfstimmig oder solistisch – die
Ferrari Küsschen überzeugen
nicht nur gesanglich! Sie würzen
ihre musikalischen Darbietungen
mit einer originellen Choreographie und beziehen das Publikum
aktiv ein. Karten: 20 Euro, erm.
14 Euro, Vorbestellung: 05139894986 oder [email protected] Vorverkaufsstellen: Büro
des Isernhagenhof Kulturvereins,
TUI ReiseCenter Awb, C. Böhnert Burgwedel und Isernhagen
HB.
Charly Neumann im Voltmers Hof
Traditionelle Veranstaltung für
die ganze Familie am 1. Mai
auf dem Gelände der Gaststätte Voltmers Hof in Isernhagen
HB, Burgwedeler Str. 143.
Ab 11.30 Uhr geht es los mit dem
Aufstellen des Maibaums durch
die Feuerwehr. DJ Horst Tiedemann begleitet die Veranstaltung
mit Musik und Moderation. Teufelsgeiger Charly Neumann wird
ab 14 Uhr live in mehreren Parts
sein Können präsentieren, z.B.
mit einem Frühlingsliederpotpourri: „Wenn der weiße Flieder
wieder blüht“, „Im Prater blühn
wieder die Bäume“, „Machen
wirs den Schwalben nach“usw....
Csardas von Monti, „Le Canari,
Lerche und seine Komposition
„Teufeslgeige“ vorgetragen mit
einem rasanten immer schneller
steigendem Tempo... und das ist
nur ein ganz kleiner Ausschnitt
von Charly Neumanns Programm.
Weitere Programmpunkte:
Schützen: Lichtpunktschießen
TSV Isernh.: Torwandschießen
AWO: Kuchenbuffet ab 15 Uhr
Sozialverband: Glücksrad
Geflügelverein:
Hühnerbingo,
Kükenpräsentation, Dart
Shanty Chor: 15-15.45 Uhr Soldatenkameradschaft: Bierkrugschießen
Reiterhof Beutler: Ponyreiten
Ab 17.30 Uhr: Abendbrot für die
ganze Familie
Seien Sie unser Gast und nehmen Sie teil
an unvergesslichen Stunden im Hotel Hennies
Wildkräuterbuffet
Freitag, 15.04., 18 - 22 Uhr, 18 € p. P.
Der Frühling bringt die grünen Schätze
der Natur zum Vorschein! Genießen Sie
feine Fisch- und Fleischspezialitäten
zubereitet mit rafﬁnierten Kombinationen
frischer Wiesenkräuter.
Hannoversche Straße 40 30916 Isernhagen
Tel: 0511- 9 01 80 Fax: 0511- 9 01 82 99
www.hotel-hennies.de [email protected]
Im Heidkampe 25 minoas-der-grieche.de
30659 Hannover
Tel.: 0511-648524
Fertig nach großem Umbau!
Unser
Umbau ist fast fertig!
Hannovers schönster Grieche.
Hannovers
schönster Grieche
Lassen Sie sich von unserem
Elegant
–chic
chic
– stilvoll
stilvoll
essen
elegant,
und
neuen
Ambiente
überraschen
und essen
Wirmit
freuen
auf
feiern Sie
uns dieuns
geplante
Sie
WIEDERERÖFFNUNG
am 26.02.2014.
Wir freuen uns auf Sie
Ihr MINOAS-Team
Montag bis Samstag: 17:00 - 23:30 Uhr
Sonn- und Feiertage: 12-15 und 17- 23:30 Uhr
Montag
Samstag:
17 - 23.30
Uhr Uhr
Montag
bis bis
Samstag:
17:00
– 23:30
Sonnundund
Feiertage:
15und
und1717
– 23:30
SonnFeiertage:12
12–- 15
- 23.30
Uhr Uhr
T
Persönliche Betreuung – kompetente Versorgung
• individuell abgestimmte Leistungen
Im Rahmen der Pflege- und Krankenversicherung
• Pflege bei Urlaub oder Krankheit pfleg. Angehöriger
• Pflegeberatung nach § 37.3
• Haushaltsweiterführung nach pers. Wünschen
• Alltagsbegleitung nach § 45b
Podbielskistraße 356 • 30659 Hannover
Tel. 0511 220 50 55 • Fax 0511 220 50 57
[email protected]
www.pflegeteam-buchholz.com
Bothfelder
Einkaufsservice
01 71 - 8 30 62 09
Einkaufsservice
und Begleitung für
Senioren auf allen Wegen,
die Sie allein nicht mehr
machen können.
Ferien auf Mallorca
Konzert zum Kantatensonntag
am Sonntag, 24. April 2016, um 17.00 Uhr
Appartement bis 4 Personen
Cala d`Or - Playa Ferrera
5 Minuten bis zum Strand
Pro Woche nur 268 Euro
Mehr Informationen unter:
0511 603982
MDK-Note 1,1
Betreutes Wohnen in Bothfeld
Mitten in der Stadt oder lieber im Grünen? Die DANA Pflegeheime
in Hannover und Isernhagen bieten für jeden Wohnwunsch eine attraktive Lage.
Gut geschultes und liebevolles Pflegepersonal sorgt für eine bestmögliche individuelle
Betreuung. Als begleitende Therapien bieten wir unseren Bewohnern unterstützendes
Gedächtnistraining, belebende Gymnastik oder kreative Spiel- und Lesekreise.
Gerne beraten wir Sie in einem persönlichen Gespräch.
DANA Pflegeheim Lister Meile
Lister Meile 28/30, Hannover
Telefon: 05 11 – 3 48 04 44
DANA Pflegeheim Holderbusch
Am Holderbusch 18, Hannover
Telefon: 05 11 – 65 05 91
DANA Pflegeheim Fridastraße
Fridastraße 21/22, Hannover
Telefon: 05 11 – 34 44 21
DANA Pflegeheim Lindenhof
Am Ortfelde 28, Isernhagen
Telefon: 05 11 – 73 20 71
DANA Pflegeheim Waldstraße
Waldstraße 25, Hannover
Telefon: 05 11 – 62 44 42
www.dana-gmbh.de
Tag der offenen Tür im
Margot-Engelke-Zentrum
Das Margot-Engelke-Zentrum in
der Südstadt, Geibelstr. 90, lädt
am Sonntag, 17. April von 14 bis
17 Uhr zu einem Tag der offenen
Tür ein.
Unter sachkundiger Führung
können Interessierte die Hausge-
meinschaften in der Geibelstraße
und der Devrientstraße sowie eine
Seniorenwohnung im „Betreuten
Wohnen“ besichtigen. Im „Forum“ wird über die offenen Angebote und Veranstaltungen informiert. Kaffee, Kuchen und frische
Waffeln laden zum Verweilen ein.
UNSER MOBILER
FRISEURDIENST
Termine im April
GDA Wohnstift
Hannover - Kleefeld
Osterfelddamm 12 - Tel: 5705141
...und Ihre Ohren.
...Mit
undSchlagermusik
Ihre Augen.
des Evergreen-Express an
unserem
Kaffeenachmittag.
Zuhören,
Tanzen
Bei
einem Rundgang
durch unser
Wohnstift
undBesichtigung
es sich gut eines
gehen
lassen.
mit
Apartments.
Eintritt inkl. Kaffeegedeck 5,50 €
GDA Wohnstift Hannover-Kleefeld
Osterfelddamm 12 · 30627 Hannover
Telefon 0511 5705-134 (Wohnstiftsberatung)
www.gda.de
Fr, 22. April 2016, 16 Uhr
Konzert - „Frühlingslieder“
Der Isernhagenchor 50plus unter
der Leitung von Anne Drechsel
Vortragssaal, Eintritt 3,00 €
So, 24. April 2016, 15.30 Uhr
Kaffeenachmittag
„Schlagermusik zum Tanzen und
Zuhören“ - Evergreen Express,
Vortragssaal, Eintritt 5,50 €
Anmeldung, Tel: 0511 5705-141
WIR KOMMEN AUCH
ZU IHNEN NACH HAUSE
herapie-H
trixT
a
MaZurück in die Beweg nn
un
g
Einladungzum
zumKennenlern-Nachmittag,
Kennenlern-Nachmittag,
Einladung
am
15.30
UhrUhr
am Mittwoch,
Sonntag, den
den13.04.2016
12.10.2014um
um
15:00
Di, 19. April 2016, 16 Uhr
Multivisionsschau
„Ultima Thule – Die Suche nach
der nördlichsten Landmarke der
Welt – Eine Arktisreise entlang
der Küste Grönlands – Teil 2“
Peter von Sassen
Vortragssaal, Eintritt 3,00 €
de
er. il 0173 6093858
ov Mob
Idyllische Parkanlage, 1- bis 4-Zimmer Wohnungen
und eine persönliche Atmosphäre – das GDA Wohnstift
Hannover-Kleefeld wird Ihre Erwartungen erfüllen.
Überzeugen Sie sich persönlich und machen Sie sich
Ihr eigenes Bild:
2015
Re
gio
n Hannover
Das Beste für Senioren
In dem Englischkurs bietet die
Arbeiterwohlfahrt Region Hannover e.V. Seniorinnen und Senioren
ab Montag, den 11. April 2016 die
Möglichkeit mit viel Spaß ihre
vorhandenen
Sprachkenntnisse aufzufrischen und ohne Leistungsdruck ihre Grammatik und
Aussprache zu verbessern.
In lockeren, einfachen Gesprächssituationen kann so der Mut zum
Englisch sprechen entwickelt
werden. Die englische Sprache
ist im Alltag und auf Reisen sehr
hilfreich und mit dem Lernen einer Sprache hält man den Geist
fit. Der Englischkurs findet jeden
Montag von 9.30 bis 11.00 Uhr im
Treffpunkt des Spar- und Bauvereins in der Käthe-Steinitz-Str. 9,
30655 Hannover statt. Die Kursgebühr für 10 Termine beträgt 48
Euro. Anmeldung bei Ramona
Thomas unter 0511 21978-123.
Seniorenbüro Roderbruch
Café Carré - Buchnerstr. 4 - Tel: 2202486
Hannoversche Str. 118, 30627 Hannover, Tel. 0511 • 5703-0
Wir überzeugen Ihre Sinne...
Note: 1
,2
Sprachkurs für Seniorinnen und Senioren
Luise - Blume - Str. 1 - 30659 Hannover - Bothfeld
Tel: 0511 - 168 - 48314, Mo - Fr: 9 - 13 Uhr
Wir pflegen Menschlichkeit.
Seit über 50 Jahren.
n
Englisch – leichte Konversation
Luise - Blume - Stiftung
St. Martinshof
Durchsch
1 Zimmer App. 32 m², inkl. Einbauküche,
Bad, Balkon, mtl. 500,00€(inkl. NK).
Die Luise - Blume - Stiftung bietet Ihnen:
Individuelle Beratung und Vermittlung von Hilfen
zum Erhalt der selbständigen Lebensführung.
Vielfältige Freizeit- und Kreativprogramme
in der Begegnungsstätte runden das Angebot ab.
Seniorenzentrum
NA
n ot e
Eintritt frei, Spende am Ausgang.
Zum Kantatensonntag wollen wir
die Freude und Zuversicht zum
Ausdruck bringen.
Von getragener Melodik bis hin
zur fröhlichen Arie und kleinen
Orgelzwischenspielen ist alles
für eine Stunde der Kirchenmusik
dabei.
erzlich willkommen in den
DANA Pflegeheimen
s
itt
„Ich will den Herren loben allezeit“ - Konzert zum Kantatensonntag in der St.Marienkirche,
Hannover - Hainholz, Turmstraße.
Arien von H.Schütz, W-A.Mozart
und F.Mendelssohn-Bartholdy
Martina Petersen - Sopran, Yo Hirano - Orgel
SENIOREN
DA
ionen,
t
a
m
r
Info
mine
r
e
T
d
n
ipps u
Di, 26. April 2016, 16 Uhr
Multivisionsschau
„Burma – Zauber eines goldenen
Landes“, Andreas Pröve
Vortragssaal, Eintritt 3,00 €
Fr, 29. April 2016, 16 Uhr
Konzert - „Ich atmet´einen
linden Duft“ - mit dem Kult-UrEnsemble-Musicon, gefördert
durch die Raiffeisen- und Volksbankenstiftung
Vortragssaal, Eintritt 3,00 €
Gäste sind herzlich willkommen!
KNEIPP - Wanderwoche
in Bad Bevensen
22. – 28. Mai 2016
Interessierte können sich
gerne im Kneipp-Büro
melden: 0511-3008312
oder bei Werner Heinelt:
0511-3508899.
Dienstag, 12. April 2016
Velo-Frühlingsfahrt zu den Koldinger Seen
Zum Frühlingsanfang starten die
Velo-Freunde vom Seniorenbüro
zu einer interessanten Tour von ca.
50 km. Die Gruppe startet am Café
Carré in Richtung Bischofshol,
Maschsee Südufer, Ricklinger Teiche zu den Koldinger Seen. Nach
einer Rast im Bauerncafé in Grasdorf, geht die Heimfahrt über den
Kronsberg und Hermann-LönsPark zurück zum Ausgangspunkt.
Treffen: 14 Uhr am Café Carré
Do, 14. u. 28. April 2016
Boule/Pétanque - ist ein ideales
Spiel mit Eisenkugeln, das die
richtige Mischung aus positiver
Freizeitgestaltung, Taktik und Geselligkeit bietet. Über das Seniorenbüro können Sie das sportliche
Vergnügen, das keine Altersbegrenzung kennt, erlernen. Arno
Seidel vom MTV Groß Buchholz
wird uns in dieses Kugelspiel einführen. Kugeln werden gestellt.
Pro Treffen 1,50 €. Treffpunkt:
14.30 Uhr, MTV Gr.-Buchholz,
Rote-Kreuz-Str. 25
Dienstag, 19. April 2016
Velotour in den Lenz
Das Seniorenbüro startet mit den
Velo-Freunden zu einer kleinen
Tour von ca. 18 km durch den beliebten „Stadtwald“, die Eilenriede und entdecken dort die ersten
Frühblüher. Während der Tour
können wir Interessantes über die
Denkmäler am Wegesrand erfahren. Nach einer ausgiebigen Rast
in der Waldgaststätte radelt die
Gruppe heimwärts. Treffen: 14
Uhr am Café Carré
Dienstag, 19. April 2016
Besuch der CITYPOST GmbH
Mit dem Seniorenbüro können
Sie dieses Unternehmen besuchen. Wir erleben den Bearbeitungsprozess vom Posteingang bis
zum Postausgang. Anmeldung bis
12.04. im Café Carré (AB)
Treffen: 14 Uhr am Café Carré
oder 15.30 Uhr Lilienthalstr. 19
Kosten:
ÜSTRA-Gruppenkarte
Zone 1
Do, 21.04.2016, 17-18.30 Uhr
English just for fun!
Ihre Englischkenntnisse sind
schon etwas „verblasst“ und Sie
haben Lust, diese wieder aufzufrischen? Dann sind Sie herzlich
zu unserer zwanglosen und fröhlichen Englisch-Klönrunde ins
Seniorenbüro eingeladen. Wir
freuen uns auf Sie.
Top Angebote
∙ Preziosen aus aller Welt
∙ handverlesene Fundstücke
∙ Sammlungsauflösungen
∙ Kurioses
∙ Lustiges
∙ Skurriles
∙ Verblüffendes
∙ Aktuell freie Regale: 7
Unser Sortiment ändert und
erweitert sich täglich
Mo-Fr 10-19 Uhr I Sa 10-15 Uhr
Lister Meile 35a (im alten Kino)
30161 Hannover - Tel: 3889731
[email protected]
Bürosnacks für fitte Köpfe: Mineralwasser-Smoothies
Natürliche Zutaten und viel spritziges Mineralwasser beleben und liefern Energie
Jeder „Büromensch“ kennt die
Situation: Ist das Leistungstief
im Anmarsch, geht der Griff
schnell zu einer kalorien- und
zuckerreichen Zwischenmahlzeit. Der bessere Bürosnack?
„Mineralwasser-Smoothies“,
findet
Ernährungsberaterin
Anja Krumbe.
„Sie sind schnell zubereitet und
versorgen den Körper einfach und
unkompliziert mit Nährstoffen
und Vitaminen. Saisonales Obst
und Gemüse, aufgefüllt mit Mineralwasser – so sind die Smoothies eine vollkommen natürliche
Zwischenmahlzeit, die mit wenig
Kalorien auskommt“, so Krumbe.
Mineralwasser-Smoothies liefern
außerdem eine wertvolle ExtraPortion Flüssigkeit – für Kopfarbeiter besonders wichtig. „Wer
im Arbeitsalltag ständig gefordert
ist, muss ausreichend Wasser tanken, denn ein Flüssigkeitsmangel
und Gemüse in vier Kombinationen: Johannisbeeren und Brunnenkresse, Wacholderbeeren und
Äpfel, Rotkohl und Weintrauben
sowie Rosmarin mit Birnen und
Beeren. Natürliches Mineralwasser verleiht den Vitaminbomben
senkt die Leistungsfähigkeit“, rät
die Ernährungsexpertin. Regelmäßiges Trinken und geeignete
Zwischenmahlzeiten wie Mineralwasser-Smoothies seien eine
gute Grundlage für geistige Fitness den ganzen Tag.
dabei eine erfrischende Leichtigkeit – und das ganz ohne künstliche Zusätze.
Smoothie-Rezept:
Birne-Beeren-Kick
Zutaten für 2 Portionen:
• 1 Birne
• 1 Handvoll Himbeeren
• 1 Handvoll Blaubeeren
• 1 Handvoll Brombeeren
• 2 Zweige Rosmarin
• 200 ml Mineralwasser ohne
Kohlensäure
Zubereitung: Birne grob zerkleinern und mit den restlichen
Zutaten im Standmixer pürieren,
danach in die Getränkeflasche für
unterwegs füllen.
Alle Smoothie-Rezepte von Stephan Hinz stehen als Download
auf www.mineralwasser.com in
der Rubrik „Mineralwasser für
Genießer“.
Die Mineralwasser-Smoothies der
Informationszentrale Deutsches
Mineralwasser (IDM) hat Cocktail-Meister Stephan Hinz kreiert.
Sie enthalten heimisches Obst
Lachyoga
im Lister Turm
Mittwoch, 06.04.2016
von 18.15 – 19.15 Uhr
Walderseestraße 100
30177 Hannover
Tel: 0511 168-42402
UNSER MOBILER
FRISEURDIENST
In der Regel lernen Kinder Radfahren leichter, wenn sie vorab
längere Zeit mit einem Laufrad
oder Roller gefahren sind. Damit
lassen sich bereits etwa ab dem
dritten Lebensjahr Koordination,
Geschicklichkeit und gute Balance fördern. Ein Rad mit Stützrädern ist wenig sinnvoll, denn
Kinder sollten früh lernen, das
Gleichgewicht allein zu halten.
hören sollte. Denn ein guter Helm
schützt vor den Folgen von Kopfverletzungen durch Stürze mit
dem Rad, vermeidet oder mindert
diese. Qualitätshelme entsprechen
der Sicherheitsnorm EN 1078 und
sind am GS-Zeichen für geprüfte
Sicherheit zu erkennen. „Auch
Eltern sollten einen Helm tragen“, rät Kollek, denn: „Sie sind
die wichtigsten Vorbilder für ihre
Kinder. Daher sollten sie sich im
Straßenverkehr stets so verhalten,
wie sie es von ihrem Nachwuchs
erwarten.“
„Fahrradfahren ist ideal für Kinder, um motorische Fähigkeiten
zu erlernen“, sagt Christian Kollek vom Serviceteam der KKH
Kaufmännische Krankenkasse in
Hannover. „Lenken, treten und
bremsen, vorausschauen, die Balance halten, Handzeichen geben
− da ist einiges zu koordinieren.“
Obendrein werden Ausdauer trainiert, Herz und Kreislauf gestärkt,
die Sauerstoffversorgung des Gehirns verbessert und auch Stress
abgebaut. Radfahren ist ein echtes
Allroundtalent für die Gesundheit
und macht obendrein gute Laune!
Damit die gesundheitlichen Vorzüge des Radfahrens auch greifen,
ist es wichtig, dass das Fahrrad zu
einem Kind passt. Von den Ausmaßen sollte es der Körpergröße
des Kindes entsprechen. Gelangt
das Kind mit beiden Füßen gleichzeitig sicher auf den Boden, wenn
es auf dem Sattel sitzt? Sind die
Bremshebel gut erreichbar und
auch leichtgängig? Ist ein Kettenschutz ratsam, damit Kinder nicht
mit der Hose in der Kette hängen
bleiben? Bei Beantwortung dieser
und anderer wichtiger Fragen hilft
der Fachhandel. Er berät auch
beim Kauf eines Fahrradhelms,
der unbedingt zur Ausrüstung ge-
Kinder sollten sich mindestens
eine Stunde am Tag bewegen.
Hierfür ist das Fahrrad gerade
auch im Frühjahr ein idealer Begleiter, ob auf dem Weg zu Freunden, zum Sport, zur Schule oder
für die Radtour mit der Familie
am Wochenende. Doch bis kleine
Kinder allein sicher als Radfahrer
am Straßenverkehr teilnehmen
Claudia Brinktrine
Im Einkaufszentrum Klein-Buchholz
und Hausbesuche
Telefon: 0511 10 53 61 74
Adolf-Emmelmann-Str. 6 - 8
30659 Hannover
(im Friseursalon Apel)
Elena Kage
Physiotherapie
Podologie I med. Wellness
Podbielskistr. 63 - 65
30177 Hannover
Tel: 0511
986 308 28 01:12
anzeige_.qxp
07.02.2009
anzeige_.qxp
07.02.2009
Fax: 0511
986 394 9001:12
WIR KOMMEN AUCH
ZU IHNEN NACH HAUSE
Fahrradfahren macht Kinder schlau
Welche Eltern kennen das nicht:
das Drängen ihrer Jüngsten,
endlich ein eigenes Fahrrad zu
bekommen. Dabei gibt es starke Pro-Argumente: Kinder, die
sich beispielsweise mit dem Rad
viel bewegen, sind schlauer und
besser in der Schule als Kinder,
die wenig aktiv sind. Das haben
Hirnforscher herausgefunden.
Außerdem: Radfahren ist ein
Allrounder für die Gesundheit.
Und: Radeln kann man fast das
ganze Jahr über.
Fußpflege
können, bedarf es Muße, Geduld
und viel, viel Übung. „Eltern, ältere Geschwister oder auch Oma
und Opa sollten sich daher am
Anfang viel Zeit nehmen, um
Kindern sicheres Radfahren beizubringen“, empfiehlt Christian
Kollek. Ideal hierfür sind ruhige
Plätze oder Wohnstraßen fernab
vom Straßenverkehr. Denn erst
einmal sind die Kleinen mit dem
komplexen Bewegungsablauf beschäftigt, bevor sie auch andere
Verkehrsteilnehmer wahrnehmen
und Rücksicht auf sie nehmen
können.
Gegen Vorlage dieser
Anzeige erhalten Sie
10%
Rabatt*
auf Ihren
Einkauf im
April 2016
Wichtig zu wissen laut Straßenverkehrsordnung (StVO) § 2
Absatz 5: Kinder bis zum vollendeten achten Lebensjahr müssen,
ältere Kinder bis zum vollendeten
zehnten Lebensjahr dürfen mit
Fahrrädern Gehwege benutzen.
kkh.de
Anzeige
Von der Kunst des „auf die Nerven-Gehens“...
„Ein komisches Gefühl war da
ja schon seit Wochen, aber jetzt
tut es richtig weh...“ Oder aber:
„Herr Doktor, die letzte Nacht
war die Hölle... und dabei fahren wir doch morgen in den Urlaub.“ So oder so ähnlich klingt
es immer, wenn Patienten sich
mit akuten Zahnschmerzen in
unserer Praxis einfinden.
Die Betroffenen haben meistens
Angst den Zahn zu verlieren oder
haben von Freunden und Bekannten schon schlimme Geschichten
über Wurzelbehandlungen gehört.
Manche haben auch selbst unangenehme Erfahrungen mit dieser Art
von Behandlung gesammelt. Daher wird der Besuch in der Zahnarztpraxis so lange wie möglich
vor sich her geschoben in der Hoffnung, es könne von allein wieder
besser werden. Doch das ist nicht
der Fall. Ist der Nerv eines Zahnes
erst einmal durch zum Beispiel
eine tiefe Karies richtig entzündet,
beginnt er abzusterben und das
tote, mit Bakterien infizierte Ge-
webe löst an der Wurzelspitze im
umgebenden Knochen eine weitere Entzündung aus. Wenn nicht
gehandelt wird, kann es zu einer
durchaus beachtlichen Schwellung
der umgebenden Weichgewebe
kommen. Eine sogenannte „dicke
Backe“ ist die Folge.
Aber soweit muss es nicht kommen.
In der Regel betäubt der Zahnarzt
im ersten Schritt den betroffenen
Bereich, um die Behandlung für
seinen Patienten schmerzfrei zu
gestalten. Danach wird das Pulpenkavum, die Nervhöhle des Zahnes,
von oben eröffnet, damit sich der
Druck der entstandenen Entzündung abbauen kann. Im zweiten
Schritt ist es wichtig, das Nervgewebe vollständig aus dem Zahn zu
entnehmen und dabei möglichst
wenig Zahnhartsubstanz zu entfernen. Um den Zahn nicht unnötig
zu schwächen, wird die Öffnung so
klein wie möglich gehalten.
Zusätzlich werden modernste maschinell bewegte Feilen aus einer
speziellen Titanlegierung benutzt,
Wir fliegen
auf Ihre Zähne
die besonders flexibel sind. Nur
so können auch gekrümmte Wurzelkanäle bis zur Spitze aufbereitet
werden. Für den Patienten ist die
maschinelle Behandlung deutlich
kürzer und somit schonender als
mit den früher üblichen Handfeilen aus Stahl. Zusätzlich zur
mechanischen erfolgt eine chemische Aufbereitung, das heißt,
die Wurzelkanäle werden immer
wieder mit Spüllösungen gespült,
die ebenfalls verbliebenes Gewebe auflösen, Gewebereste ausspülen und den Zahn von innen
desinfizieren sollen. Dies ist ein
sehr wichtiger Bestandteil der Behandlung, denn wird nicht ausreichend gespült, können Bakterien
aus dem Zahn in den umgebenden
Zahnhalteapparat und Knochen
gedrückt werden und es kommt
nicht zur angestrebten Schmerzfreiheit. Im dritten Schritt wird
ein Medikament eingebracht, das
desinfizierend wirken soll und in
bestimmten Abständen solange
gewechselt wird, bis die Entzündung ausgeheilt ist und der Zahn
endgültig verschlossen werden
kann. Zum endgültigen Verschluss
ist dann meist keine Betäubung
mehr nötig. Erst werden die Wurzelkanäle, je nach Zahn ein bis vier
Stück, getrocknet, dann mit einem
Epoxidharz und Guttapercha-Stiften verschlossen und darüber wird
eine Füllung aus einem KompositKunststoff gelegt.
Abschließend bleibt nur noch zu
sagen, dass die moderne Form der
Wurzelbehandlung kein Grund ist,
Angst zu haben. Sie kann nahezu
schmerzfrei durchgeführt werden
und die Chancen, den Zahn langfristig erhalten zu können, stehen,
natürlich je nach Größe und Stärke
der ursprünglichen Entzündung
gemessen, sehr gut.
Und natürlich beraten wir Sie auch
in Sachen professioneller Zahnpflege und regelmäßiger Vorsorge,
damit wir Ihnen erst gar nicht „auf
den Nerv gehen“ müssen.
Florian Krinitzky
Zahnärzte Godshorn
Hauptstraße 20, 30855 Langenhagen/Godshorn
Tel. 0511 782017, www.zahnaerzte-godshorn.de
Seite 1
Seite 1
SPORT
6 NordOstBlick
08. April 2016
40 Jahre Fitnessstudio
Wir ziehen an einem strang
Für ihre gesundheit
Reservistenverband der Deutschen Bundeswehr e.V.
Veranstaltungen Bereich Wedemark
Lister Damm 3 - 30163 Hannover
Tel.: 66 95 94 - Fax: 66 95 95 - www.lifeline-hannover.de
Mittwoch, 13.04., 18 Uhr
AGSHP-Ausbildung Hannover
Auskunft Tel. 0511-2826-927
Marschveranstaltung – Berkhof
Schützenhaus
Motoball
Samstag, 16.04., 9-18 Uhr
Infostand Gewerbeschau
ROBBY, Mariensee, Festplatz
Sonntag, 17.04.2016
15.00 Uhr
Dienstag, 19.04., 19.45 Uhr
RK Info- und Kameradschaftsabend mit sicherheitspolitischen
Themen
Schützenhaus Berkhof
Samstag, 16.04., 07.00 Uhr
GK-Schießen Lang- und Kurzwaffen, Standortschießanlage
Lüneburg, Treffen am Schützenhaus Berkhof
Bundesliga Gruppe Nord
1. MSC Seelze : MSC Pattensen
Handball / Bundesliga
Mittwoch, 20.04.2016
19.00 Uhr
DIE RECKEN : THSV Eisenach
KICKER TICKER
Mittwoch, 06.04.2016 / 18.30 Uhr
Herren / Landesliga
OSV Hannover : SV Ramlingen-Ehlershausen
TSV Anderten sucht
FSJler für 2016/17 (m/w)
Du hast gerade Deinen Schulabschluss gemacht und noch
keinen Ausbildungsplatz gefunden? Oder hast Du gerade Deinen Studienabschluss geschafft
und weißt noch nicht genau wie
es weitergehen soll? Du möchtest nicht tatenlos zu Hause
„rumsitzen“ und ein Jahr lang
neue Erfahrungen sammeln?
Dann haben wir vielleicht die Lösung für Dich! Für die kommende
Saison 2016/17 sucht die Handballabteilung des TSV Anderten
wieder eine/n FSJler/in. Was Dich
in diesem spannenden Jahr erwar-
Montag, 25.04., 19.30 Uhr
Vortrag: Bosnien-Herzegowina – 20 Jahre nach
Dayton,Gastdozent: Oberst a. D.
Kleffel, OHG Hann., GeneralWever-Str. 120
Freitag, 30.04., ab 09.00 Uhr
2. Wedemärker “Flotter Schritt“ Raum Berkhof/Plumhof/Elze
Schießsport
Di, 19.04., 18.30-19.30 Uhr
GK KW Training Schützenhaus
Berkhof
Samstag, 23.04., 7-17 Uhr
Schießen mit Gästen – Standortschießanlage Nienburg
Auskunft Tel. 0511-2836-927
Infos zu den Veranstaltungen
unter Tel. 05073-926371 oder
[email protected]
Schießsport-Veranstaltungen:
Tel. 05130-372955
Bronze für das Damen-Torballteam
der BSG Langenhagen
tet und welche Voraussetzungen
Du mitbringen solltest, findest Du
in der Stellenanzeige unter „mitMACHEN“ auf der Homepage
www.tsv-anderten-handball.de
Die Handballer freuen sich auf
Deine Kurzbewerbung!
Die Torball Damenmannschaft
der BSG Langenhagen startete
am 19.03.2016 in der Torballbundesliga um den Titel des
Deutschen Meisters. Gespielt
wurde in einer Doppelrunde,
mit anschließenden Spielen um
mit 12 Toren. Also Doppel-Bronze nach Langenhagen 2016.
die Plätze 1. und 3.
Und wie schon im vergangenen
Jahr, geht Bronze für die Mannschaft der BSG Langenhagen
nach Niedersachsen. Einen weiteren Bronze-Platz erzielte Cornelia
Baxmann in der Torschützenliste
genhagen holen.
Für die BSG Langenhagen
spielten: Cornelia Baxmann,
Alexandra Ohm, Anna Abeln,
Anne-Lena Rinne, Katharina
Sass. Trainer und Betreuer:
Martin Beck
2017 sind wir wieder dabei auf
der Deutschen Meisterschaft im
Torball und wollen dann endlich
den Meistertitel zurück nach Lan-
Samstag. 09.04.2016 / 14.00 Uhr
Herren / Bezirksliga
SV Ramlingen-Ehlershausen II: FC Lehrte
Sonntag, 10.04.2016
Buchholzer TURNier 2016
A-Junioren / Bundesliga / 13.00 Uhr
Hannover 96 : FC St. Pauli
Herren / Regionalliga / 13.00 Uhr
Hannover 96 II (U23) : Hamburger SV II (U23)
Herren / Bezirksliga / 15.00 Uhr
TuS Altwarmbüchen : TSV Stelingen
Herren / Landesliga / 15.00 Uhr
TSV Burgdorf : TSV Krähenwinkel-Kaltenweide
Heesseler SV : SV Bavenstedt
HSC Hannover : SG Hameln 74
Vahrenwalder Radler
wieder unterwegs
Dienstag, 12.04.2016 / 18.30 Uhr
Herren / Bezirksliga
TSV Godshorn : SF Ricklingen
TuS Altwarmbüchen : SV Ramlingen-Ehlershausen II
Herren / Landesliga
Heesseler SV : TSV Wetschen
19:00 Uhr: OSV Hannover : SG Hameln 74
Freitag, 15.04.2016 / 20.30 Uhr
Herren / Bundesliga
Hannover 96 : Borussia Mönchengladbach
Sonntag,17.04.2016 / 15.00 Uhr
Herren / Bezirksliga
TSV Godshorn : FC Can Mozaik
TSV Fortuna Sachsenross : SV Iraklis Hellas
Herren / Landesliga
SV Ramlingen-Ehlershausen : HSC Hannover
TSV Krähenwinkel-Kaltenweide : MTV Almstedt
OSV Hannover : TSV Burgdorf
Der vom MTV Groß-Buchholz
am 6. März in der Sporthalle der
Grundschule Groß-BuchholzerKirchweg ausgerichtete Wettkampf war in jeder Hinsicht ein
voller Erfolg. In diesem Jahr ist
die Rekordzahl von 135 Turnerinnen aus Hannover und der Region
aus insgesamt neun unterschiedlichen Vereinen angetreten, um sich
an den Geräten, Boden, Sprung,
Reck und Balken zu messen.
Für den MTV Groß-Buchholz
gab es reichlich Medaillen. Neunmal Edelmetall – darunter viermal
Gold, dreimal Silber und zweimal
Bronze, konnten die Sportlerinnen erringen. Der Erfolg des
Wettkampfes soll sich auch im
nächsten Jahr wieder einstellen,
so Arne Borstelmann als Organisator: „Wir bräuchten dann nur
eine größere Halle – mit Tribüne
für das interessierte Publikum.“
Die Radlergruppe aus Vahrenwald startete am 24. März mit
einer kleineren Tour - weitestgehend im Stadtgebiet Hannover
(rd. 40 km).
Treffpunkt war um 10 Uhr auf
dem REWE-Parkplatz in der Rotermundstrasse. Nach kurzer Begrüßung fuhren die RadlerInnen
auch schon los. Als erstes Ziel war
zum Von-Alten-Garten. In einem
nahe gelegenen Café wurde eingekehrt und nach der Stärkung
ging es über die Herrenhäuser Allee und den Hans-Meinecke-Weg
zurück zum Ausgangspunkt.
Die nächste Radtour der „Vahrenwalder Radler“ findet am Donnerstag, 21. April 2016 statt und
wird eine Länge von gut 50 Kilo-
Ihr Ansprechpartner für Gewerbe und Privat
zuverlässig, pünktlich, versichert
Herren / Oberliga
Arminia Hannover : VfL Osnabrück II
Mittwoch, 20.04.2016 / 19.15 Uhr
Herren / Bezirksliga
SV Ramlingen-Ehlersh. II : SpVgg. Nieders. Döhren
Wohnungsräumungen und Hausräumungen bis besenrein · Möbelabholung
und -lieferung · Transport aller Art wie Fahrzeugtransporte, Überführungen, ...
Sprechen Sie uns für Sonderfälle einfach an
Blerim Prebreza • Melanchthonstraße 22 • 30827 Garbsen
Tel: (05131) 442833 • Fax (05131) 4526801
E-Mail: [email protected] • www.flyer-service.eu
der Silbersee auserwählt – hier erfuhren die TN u.a. etwas über die
Entstehung des Sees und woher
der Name kommt. Auf kleinen
Umwegen führte die Fahrt zum
Löns-Park, weiter bis Bishofshol
über die Maschsee-Quelle bis
meter haben (REWE-Parkplatz,
Gehrdener Berg, Hemmingen,
Park der Sinne, REWE-Parkplatz). Treffpunkt ist um 10 Uhr
– Einkehr ist geplant.
Wir bitten um Anmeldung bei
Werner Heinelt, Tel: 30 58 899
DIES & DAS
08. April 2016
Angebote
Pkw
- ANHÄNGER
Beratung – Verkauf – Ersatzteile – Zubehör
GERD MEIER, Wietze
direkt an der B 214 / Ortsmitte
Tel. 05146 2744
www.meier-wietze.de
AKTION FRÜHLINGSERWACHEN!
Brunch for Kids:
Agenten und Spione
Ein bunter Vormittag mit leckerem
Frühstück und einem Spiel- und
Bastelprogramm für Kinder zwischen fünf und zwölf Jahren bietet
die Freie evangelische Gemeinde (FeG) Hannover am Samstag,
den 9. April von 9.30 bis 12.00
Uhr in ihrem Gemeindezentrum
in der Langenforther Straße 32 in
Bothfeld an. Diesmal greifen die
Mitarbeiter das Thema „Agenten
und Spione” auf. Neben einer biblischen Geschichte stehen wieder
einige Spiele und Basteleien auf
dem Programm. Die Kosten pro
Kind an dem Vormittag betragen
3 Euro. Kontakt: 0511-76160976.
www.hannover.feg.de
Verkauf von
waren
Schmuck
Achim Grüne
Sutelstr. 70 - 30659 Hannover
Tel.: 0511 / 81 24 01
Ostsee/Kiel
DZ mit Meerblick, f. 2 Pers., NR.
35 € p.Pers./Tag, inkl. Frühstück
Telefon: 0431 – 31 41 90
www.zimmer-mit-meerblick.de
Konzert mit Matthias
Brodowy und Gästen
Am Donnerstag, 21.04. um 19 Uhr
gibt der Kabarettist und Comedian
Matthias Brodowy mit musikalischen Gästen ein Konzert in der
Matthiaskirche, Groß-Buchholzer
Str. 8. Eintrittskarten zu 14 € können in der Buchhandlung Sternschnuppe, Silberstr. 7 oder an der
Abendkasse erworben werden.
Gesangverein Sievershausen
Am 6. März 2016 wurde der 55.
Sängertag des Kreischorverbandes Burgdorf in Sievershausen ausgetragen.
Jürgen Sladeczek hat nicht wieder
für das Amt des 1. Vorsitzenden
kandidiert. Als sein Nachfolger
wurde sein bisheriger Stellvertreter, Jason Johnson, gewählt. Jason
Johnson wurde in dem Zuge auch
gleich mit der „Silbernen Ehrennadel“ des Kreischorverbandes
Burgdorf geehrt. Neuer 2. Kreisvorsitzender ist Walter Oppermann (Rethmar). Sabine Spieker
referierte über die Einbindung
von Migranten in Chöre.
Text: Heike Liedtke
Foto: Matthias Blazek
Gesuche
Werbetechniker/-in
gesucht!
Freiberufl. oder auf
450 € Basis
Tel: 05132 836505
JobCafé
bei FLAIS e.V.
Entspannter Austausch für Menschen, die seit längerer Zeit auf der
Suche nach Arbeit sind. Mitarbeiter des FLAIS e.V. geben Informationen und stehen für Fragen zur
Verfügung. Am Mittwoch, 6. und
20. April 2016 von 11:00 - 12:30
Uhr in der Dunantstr. 3c / 30179
Hannover. Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat! Telefon: 3731854
Satt ist gut.
Saatgut ist besser.
brot-fuer-die-welt.de
Unter der Leitung von Hella Auffarth führt dieser Kurs in die Farbenlehre ein und vermittelt einen
kreativen Umgang mit verschiedenen Techniken.
Beispielsweise ergeben sich bei
der „Nass in nass“-Technik durch
das Ineinanderlaufen flüssiger
Farben überraschende Effekte.
Aber auch mit Tupfen, Spritzen,
Schaben oder Pusten lassen sich
faszinierende Ergebnisse erzielen.
Der Kurs findet vom 14.04. bis
23.06.2016 donnerstags 10-12
Uhr im Kulturtreff Vahrenheide,
Wartburgstr. 10 statt.
Erfolgreich bei der Mathematik-Olympiade
Vier Teilnehmerinnen und Teilnehmer qualifizierten sich für
den Landesentscheid, ein Schüler
(Niilo Pfeiffer, Foto 1. v. links)
sogar mit dem Prädikat „gut“.
Im Rahmen des bundesweit ausgetragenen Wettbewerbs lösen
Schülerinnen und Schüler kniffelige Mathematikaufgaben und
können so ihr Verständnis für
Zahlen und Formeln unter Beweis
stellen. Die Primarschule FGH
Von links: Niilo Pfeifer, Maximilian Düwel, Giuseppe Anfuso und
Jette Stumpenhagen mit ihren Urkunden
Waltraud, ich suche Dich!
Dein „Lieblings-Edmund“
Tel: 0176 55 31 19 45
Gruppen in
Altwarmbüchen
Für Kinder bis ins Kindergartenalter hinein gibt es nahezu gleichaltrige Gruppen sowie Geschwistergruppen. Jeder ist herzlich
willkommen, gerne auch gehandicapte Kinder! Infos bei Silke
Hoffmann, Tel: 0511 54541454.
Baby-Café
Jeden 2. und 4. Freitag im Monat
von 10-11.30 Uhr findet eine offene, kostenlose Gruppe in der
Begegnungsstätte An der Riehe
32, AWB, statt. Schwangere und
Mütter/Väter mit ihrem Baby sind
zum Kennenlernen und Erfahrungsaustausch herzlich willkommen. Infos: Silke Hoffmann, Tel:
0511 54541454.
Nächste Termine: 8. und 22. April
Aquarellmalerei
für AnfängerInnen
10 Termine: 31 € /mit HAP 15,50 €
Infos & Anmeldung: Tel: 67 18 12
Gleich die erste Teilnahme an
der
Mathematik-Olympiade
war für die Schülerinnen und
Schüler der Primarschule FGH
ein Erfolg.
NordOstBlick 7
ist eine Ganztagsersatzschule in
freier Trägerschaft und trägt das
staatliche Prädikat „Grundschule
von besonderer pädagogischer
Bedeutung“. Die Schule befindet
sich im Nebengebäude des Freien Gymnasiums Hannover in der
Straße Roschersburg 6 in Hannover-Bothfeld und kann von allen
Grundschülern, unabhängig von
der Zuständigkeit der öffentlichen
Schulbezirke, besucht werden.
Ziel der Primarschule FGH ist es,
den Kindern in sicherer und geborgener Umgebung eine solide
Schulausbildung und eine gute
Vorbereitung auf den Besuch der
weiterführenden Schulen, insbesondere des Gymnasiums zu ermöglichen. Hierbei werden nicht
nur die Zielvorgaben des niedersächsischen
Schulcurriculums,
sondern auch die individuellen
Interessen, Kenntnisse und Fähigkeiten der Schüler berücksichtigt
und gefördert.
Kontakt: Tel: 0511 6045407
www.primarschule-fgh.de
[email protected]
Wir machen die
Nacht zum Tag!
Sie möchten die interessanten
Momente des Lebens
festhalten lassen?
KONTAKTen Sie uns einfach!
24Std – überall – professionell
Infectedad.Ltd.
Heinrichstr. 6B - 31303 Burgdorf
Tel.: 0176/29383627
Impressum
NordOstBlick
(NordOst Nachrichten,
Bothfelder Nachrichten)
Die Zeitung für Hannovers Nord-Osten
erscheint 14-tägig freitags
Verlag: NordOst Nachrichten
Yvonne Wigbers (V.i.S.d.P)
Höfestraße 25 • 30163 Hannover
Tel.: 0511 – 69 09 97 20
Fax: 0511 – 69 09 97 24
[email protected]
www.nordostblick.de
Redaktion: Yvonne Wigbers
Medienberatung:
Hans-Joachim Engel 0160 - 55 333 55
Peter Töns
0171 - 17 28 761
AS-Medienservice Michael Stoll
0231 – 86 35 190 / 0170 - 52 24 286
www.as-kompetenz.de
z. Z. gilt die Preisliste Nr. 1 vom
01.09.2005
Gestaltung & Produktion:
www.sb-mediengestaltung.de
Inh. Sandra Bialek
Tel.: 05132 - 836 505
Die Zeitung ist in allen Ihren Teilen urheberrechtlich geschützt. Eine Verwertung der
Zeitung und aller in ihr enthaltenen Beiträge
sowie Abbildungen, insbesondere durch
Vervielfältigung und/oder Verbreitung, ohne
vorherige schriftliche Zustimmung des
Verlages ist unzulässig und strafbar. Insbesondere ist die Einspeicherung und/oder
Verarbeitung der auch in elektronischer
Form vertriebenen Zeitung in Datenbanksystemen ohne Zustimmung des Verlages
unzulässig. Anzeigenentwürfe des Verlages
sind ebenfalls urheberrechtlich geschützt!
Alle Rechte vorbehalten.
Die Übernahme von Inhalten aus unserem
Online-Angebot in Datenbestände, die
ausschließlich für den privaten Gebrauch
eines Nutzers bestimmt sind, ist gestattet.
Die Übernahme und Nutzung der Daten zu
anderen Zwecken bedarf der schriftlichen
Zustimmung durch den Verlag.
Apotheken-Notdienst
vom 09.04.2016 bis 22.04.2016
Samstag, 09.04.2016
Apotheke Vahrenheide
Vahrenheider Markt 13
Tel: 632826
Alte Apotheke
Walsroder Str. 150
30853 Langenhagen
Tel: 0511/772030
Samstag, 16.04.2016
Apotheke im Marktkauf
Vahrenwalder Str. 140
Tel: 9088873
Dorf Apotheke
Am Markt 9
30900 Wedemark- Bissendorf
Tel: 05130/8742
Sonntag, 10.04.2016
Vier Grenzen Apotheke
Hunaensstr.2 / Eingang Podbi
Tel: 661801
Apotheke Godshorn
Hauptstr. 10 A
30855 Langenhagen-Godshorn
Tel: 0511/782155
Sonntag, 17.04.2016
Lister Apotheke
Ferdinand-Wallbrecht-Str. 40
Tel: 390780
Oliven Apotheke
Bertha-von-Suttner-Rind 3
30855 Langenhagen
Tel: 0511/8979240
Montag, 11.04.2016
Luisen Apotheke
Theaterstr. 14 (City, Opernhaus)
Tel: 12370790
Apotheke Straßburger Platz
Straßburger Platz 25
30853Langenhagen
Tel: 0511/3908840
Montag, 18.04.2016
Friedenstalapotheke
Misburg, Hannoversche Str. 102
Tel: 9562035
Sperber Apotheke
Hannoversche Str. 4 B
30938 Burgw.-Großburgwedel
Tel:05139/4182
Dienstag, 12.04.2016
Buchholzer Apotheke
Podbielskistr. 390/396
Tel: 649547
Kastanien-Apotheke
Wedemarkstr. 25
30900 Wedemark - Mellendorf
Tel: 05130/4708
Dienstag, 19.04.2016
Melanchton Apotheke
Vahrenwald, Melanchtonstr. 46
Tel: 3508308
City Apotheke
Marktplatz 5 / CCL
30853 Langenhagen
Tel: 0511/0728040
Mittwoch, 13.04.2016
Post Apotheke
Kleefeld, Kirchröder Str. 77
Tel: 554606
Apotheke am Berliner Platz
Walsroder Str. 20
30851 Langenhagen
Tel: 0511/742920
Mittwoch, 20.04.2016
Apotheke am Klingerplatz
Buchholz, Guerickestr. 2
Tel: 5479851
Apotheke Isernhagen
Weizenkamp 4
30916 Isernhagen HB
Tel: 0511/775474
Donnerstag, 14.04.2016
Roderbruchapotheke
Roderbruch, Heidering 2
Tel: 575298
Burg-Apotheke
Von-Alten-Str. 2
30938 Burgw.-Großburgwedel
Tel: 05139/4182
Donnerstag, 21.04.2016
Wiesen Apotheke
Sahlkamp, Holzwiesen 84 a
Tel: 601043
Europa Apotheke
Ostpassage 7
30853 Langenhagen
TelL 0511/7242956
Freitag, 15.04.2016
Erlen Apotheke
Altwarmb., Bothfelder Str.21
Tel.: 612121
Brinker Apotheke
Hindenburgstr. 27
30851 Langenhagen
Tel: 0511/736154
Freitag, 22.04.2016
Löns Apotheke
Lister Meile 64
Tel: 662686
Ahorn Apotheke
Scherenbosteler Str. 7
30900 Wedem.-Scherenbostel
Tel: 05130 / 7795
Nachtdienst von 8.30 Uhr bis 8.30 Uhr des Folgetages
Wichtige Rufnummern
Polizeikommissariat Lahe
0511 - 109 33 15
Feuerwehr u. Rettungsdienst
GIFT-Notruf Uni Göttingen
112
0551 - 19 240
Der Verlag behält sich vor, Leserbriefe und
E-Mails gekürzt zu veröffentlichen. (Bitte
teilen Sie uns mit, wenn Sie mit einer Veröffentlichung nicht einverstanden sind)
Tierärztlicher Notdienst
0511 - 55 50 92
Öffnungszeiten: Sa 12 Uhr bis Mo 7 Uhr
Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des
Verlages oder infolge höherer Gewalt
keine Entschädigung.
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Gerichtsstand ist Hannover.
Fotos: Fotolia, Pixelio
Druck:
DruckHaus RIECK Delmenhorst
GmbH & Co. KG
Anzeigenannahme
Tel.: 0511 - 690 997 20 · Fax: 0511 - 690 997 24
E-Mail: [email protected]
Mo. bis Do. 9.00 – 16.00 Uhr / Fr. 9.00 – 13.00 Uhr
Die Nummer funktioniert deutschlandweit ohne Vorwahl
und ist kostenlos – egal ob Festnetz oder Mobiltelefon
Zahnärztlicher Notdienst
Kinderärztlicher Notdienst
116 117
0511 - 31 10 31
0511 - 81 15 33 00
Nächste Ausgabe
Freitag, 22.04.2016
Redaktionsschluss:
Freitag, 15.04.2016 um 12.00 Uhr
TERMINE & VERANSTALTUNGEN
Schlagertanzabend für
Singles & Paare
Es ist wieder soweit, denn Hannover geht wieder richtig gut
Tanzen. Die Tanzabende in den
letzten Monaten waren immer
sehr gut besucht im Bachelle’s
Restaurant im Kräutergarten sowie in der Mellzz Bar &
Lounge.
Sehr viele Gäste, die regelmäßig
zu den Tanzabenden kommen,
freuen sich auf den Tanzabend
bei Theo’s Singletanz, denn hier
wird für gute Musik und die passende Stimmung gesorgt. Corinna Schulte-Mell, Inhaberin von
Mellzz Bar & Lounge und Veranstalter Theodor Meisters freuen
sich darüber, dass dieser Tanzabend hier regelmäßig stattfindet.
Am Sonntag, den 10. April,
14.30 - 18 Uhr ist Tanztee in der
Mellzz Bar & Lounge in 30853
Langenhagen. Bei Kaffee und
Kuchen kann wieder zu flotter
Musik von DJ Theo getanzt
werden, Eintritt 3 Euro.
Am Samstag, den 16. April
ist der Schlagertanzabend in
Bachelle’s Restaurant im Kräutergarten, Gottfried-Keller-Str.
28 in 30655
Hannover, Eintritt 6 Euro.
Alle, die gerne
Tanzen gehen
oder nette Menschen
kennen
lernen möchten,
sind genau richtig bei Theo’s
Singletanz. DJ
Theo und DJ
Ernest
sowie
neu im Team
DJ Friedhelm,
haben ein Motto: „Tanzen ist
Träumen
mit
den Füßen“. Mit
über 33 Jähriger Tradition wird
dieser Tanzabend jeden Samstag im Großraum Bremen von
Theodor Meisters durchgeführt.
Es ist ein Tanzabend für Singles
& Paare der mittleren und älteren
Generation, die sich in einem angenehmen Ambiente unterhalten
und tanzen möchten.
Jeder ist herzlich willkommen.
Einlass ist ab 19.30 Uhr, der
Tanz beginnt um ca. 20.15 Uhr
Infos unter Tel: 05171 5058901
www.theos-singletanz.de
Liebe ist... mal wieder zusammen zu tanzen!
Tanztee
für Singles & Paare
So. 10.04., 14.30-18 Uhr
Mellzz Bar & Lounge ❤
Am Pferdemarkt 9c
30853 Langenhagen
Schlagertanzabend
für Singles & Paare
❤
Sa. 16.04., 20 Uhr
Bachelle‘s Restaurant
Im Kräutergarten
Gottfried-Keller-Str. 28
30655 Hannover
Tanzhaus Lister Turm Flohmärkte & Basare
Freitag, 08.04., ab 19.30 Uhr
mit den Gruppen Just for fOLK und Leineweber
Die Tänze sind eine Mischung
aus Mixern, Kreis-, Reihen- Paarund Gassentänzen, die von erfahrenen TanzanleiterInnen mit viel
Freude vermittelt werden. Zwei
linke Tanzbeine sind dabei kein
Problem, Tanzerfahrung ist nicht
notwendig! Und du kannst gerne
ohne Partner kommen.
Walderseestraße 100
30177 Hannover
Telefon: 0511 16842402
...ist natürlich falsch geschrieben; korrekt wäre „Selfie in
Delphi“. Wenn jedoch Kalle
Pohls berüchtigter Vetter Hein
Spack auf eine Bildungsreise
gerät, hat er Wichtigeres im
Sinn als orthographische Spitzfindigkeiten: Hein will wissen,
wo in Delphi der Strand ist –
und wann das Orakel öffnet,
weil es ihm die Lottozahlen vorhersagen soll.
und kleinlaute Männer her
(„Waschlappen!“), ein Kettensägen massaker gestaltet sich
überraschend harmonisch, jungen
Paaren wird mittels Windel-App
und Baby Manual die Angst vorm
Kinderkriegen genommen, ein
blasierter Fernsehverkäufer wird
gewürgt, und am Beispiel der Bonobo-Schimpansen wird deutlich,
daß für den Weltfrieden nur eines
nötig wäre: hemmungsloser Sex.
Zudem präsentiert Kalle Pohl
gefühlvoll ergreifend komische
Lieder zum Akkordeon, führt die
Weltpremiere seines Musicals auf
und legt eine klassische Ballettnummer mit Schaf aufs Parkett.
Ab 8.00 Uhr Leineufer – Am Hohen Ufer, 30159 Hannover
Ab 8.00 Uhr Messe – Hermesallee, 30521 Hannover Mittelfeld
Ab 8.00 Uhr Pferderennbahn – TheodorHeussStr. 41, Langenhagen
Regelmäßig jeden Dienstag von 15.00 bis 19.00 Uhr
Bauteilbörse Hannover c/o Glocksee Bauhaus e.V., Glockseestr. 35
30169 Hannover, Infos unter: www.bauteilboerse-hannover.de
Freitag, 08.04.2016 von 10.00 bis 18.00 Uhr
Flohmarkt auf dem Sahlkampmarkt - mit Trödel, Bekleidung und
Schnick-Schnack Die Standgebühr beträgt pro Meter 1,00 €. Tische
bitte selbst mitbringen. Vorherige Reservierung ist nicht erforderlich.
Keine Händler. Infos unter Tel.: 60 43 581
Freitag, 08.04.2016 ab 17.30 Uhr
Moonlight Flohmarkt in Langenhagen, Kita Wichtelhagen,
Karl-Kellner-Str 78a, 30835 Langenhagen
Samstag, 09.04.2016 von 9.00 bis 13.00 Uhr
Kinderflohmarkt - Altstadt, Ballhofplatz 5-7, 30159 Hannover
Samstag, 09.04.2016 ab 11.00 Uhr
Kinderflohmarkt - Autohaus Ahrens, Am Listholze 51, 30177 H.
Sonntag, 10.04.2016 von 15.00 bis 17.00 Uhr
Anzeige
Livemusik im
Alten Bahnhof Anderten
Samstag, 09.04.2016, 20.30 Uhr
Morblus
Morblus stehen seit mehr als
20 Jahren für einen explosiven
Sound aus Blues, Soul und Rock.
Dass ihre Musik in der Tat Soul
hat, zeigt die italienische Band
auf mittlerweile sieben veröffentlichten Alben und einer LiveDVD, bei denen hauptsächlich
eigene Songs auf der Trackliste
stehen. Gründer Morbioli tourt
seit 2010 regelmäßig in der Wiege des Blues, den USA, mit seiner
dort ansässigen Band und lässt
sich von der Begeisterung der
lebhaften Bluesszene mitreißen
und inspirieren.
Samstag, 16.04.2016, 20.30 Uhr
It’s M.E.
Kinder-Secondhand-Basar: Kleidung, Spielzeug, Bücher und
Fahrzeuge. Aula der Grundschule Mengendamm, Infos: 600 95 383
Samstag, 16.04.2016 von 11.00 bis 17.00 Uhr
Flohmarkt in der Kirchengemeinde Groß-Buchholz,
Groß-Buchholzer Str. 8, 30655 Hannover. Neben „alten Schätzen“,
Kleidung, Spielzeug, Geschirr, Schmuck und Tischwäsche wird es natürlich auch viele kulinarische Leckereien geben!
Sonntag, 17.04.2016 ab 8.00 Uhr
Flohmarkt - A2exklusiv / A2 Center Real Hannover – Altwarmb.
Opelstraße 3, 30916 Isernhagen
Sonntag, 17.04.2016 von 11.00 bis 18.00 Uhr
Flohmarkt - Parkplatz famila Mellendorf, Wedemarkstraße 96
30900 Wedemark/ Mellendorf
Freitag, 22.04.2016 ab 18.00 Uhr
Moonmarket im SofaLoft, Jordanstr. 26, 30173 Hannover
Samstag, 23.04.2016 von 14.00 bis 17.00 Uhr
Second-Hand-Basar für Baby- und Kinderartikel: Bekleidung
Spielzeug Bücher Spiele uvm. Großer Spielplatz, Kaffee & Kuchen
Voranmeldung ab 04.04. unter: [email protected]
Tische vorhanden (Aufbau ab ca. 12 Uhr), Standgebühr 5 Euro/Tisch
und ein Kuchen, Kinder bis 12 J., die ohne ihre Eltern, auf einer nichtüberdachten Extrafläche auf einer Decke etwas verkaufen, zahlen keine
Gebühr. Spielpark Tiefenriede, Haspelfelder Weg 18, 30173 Hannover,
www.förderverein-eisenberg.de
Arbeiter- und bürgerliche Küche
vor hundert Jahren
Vortrag von Wolfgang Leonhardt am Donnerstag,
07.04. um 15 Uhr im Freizeitheim Lister Turm.
Gäste sind herzlich willkommen!
Stadtteilgeschichtsarbeitskreis List, Walderseestraße 100
30177 Hannover, Telefon: 0511 16842402
www.theos-singletanz.de
Infos: 05171- 5058901
Selfi in Delfi
Regelmäßig jeden Samstag:
Die „beste kleine Bigband der
Welt“ (Rocknews Hannover) ist
seit 1991 auf großen und kleinen Bühnen unterwegs. Mit ihrer
einzigartigen Mixtur aus Boogie,
Blues, Rock‘n‘Roll, Soul und Jazz
überschreiten sie wie selbstverständlich musikalische Grenzen
und verbinden Genres, die mitunter
als unvereinbar gelten: Aus Deep
Purples Rockhymne „Smoke on
the water“ wird ein cooler Swing,
und der Princeklassiker „Kiss“
wird zum rollenden Boogie. Doch
sie bearbeiten nicht nur Cover und
Standards: Etliche eigene Kompositionen von ihren zahlreichen CDs
gehören zu den Eckpfeilern des
mitreißenden Live-Programms.
www.eckihuedepohl.de
Swing, Hits & Evergreen
s
Anzeige
ooter
Edwina De P
Samstag, 23.04.2016, 20.30 Uhr
Abi Wallenstein
er seit 1966, seitdem spielte er in
etlichen Bands und zusammen
mit bekannten Musikern wie Joja
Wendt, Vince Weber, Inga Rumpf,
Axel Zwingenberger, Tom Shaka.
Abi war auf etlichen Blues- und
Boogie-Festivals zu Gast, für
Musiker wie Joe Cocker, Christie
Moore, Fats Domino, Robben
Ford und Johnny Winter trat er
erfolgreich als Support auf.
Freitag 22. April 2016
Kalle Pohl: Selfi in Delfi
KleinkunstBühne Hannover
Gottfried-Keller-Str. 28-30
30655 Hannover
Einlass 19 Uhr, Beginn 20 Uhr
Vorverkauf 19 € zzgl. Geb.
Abendkasse 23,00 €
&
Walt Kracht
his Orchestra
& Stings
Sonntag, 24. April 2016
Beginn: 16:00 Uhr
Gutshof Rethmar - Sehnde
Vorverkaufsstellen:
Gutshof Rethmar Kartentel.: 05138-606913 oder bei Laporte Hannover
Karmarschstr. 30-32, Tel.: 0511/ 12123333
Ticketshop Hildesheimer Allgemeine Zeitung:
Rathausstraße 18-20, 31134 Hildesheim, Tel.: 05121/ 106230,
www.tickets.haz.de
Freie Platzwahl!
www.kb-hannover.de
Eintritt: 26 € zzgl. Vvk Gebühr (Freie Platzwahl)
Hein Spack ist aber nur eine der
Figuren, deren „Selfies“ unseren verrückten Alltag spiegeln.
Kalle Pohl ist in seinem neuen
Programm facettenreicher und
komischer unterwegs denn je; so
zieht seine Tante Mimi etwa über
eierlegende Nacktkünstlerinnen,
den Feminismus
Unsere Stammgäste freuen sich
schon lange, lange auf diesen
Abend, denn zum Auftritt bei
uns kann man nur sagen: Besser
geht’s nicht!
Wallenstein feierte im Jahr 2006
vierzigjähriges Bühnenjubiläum.
Blues-Interpret auf der Bühne ist
Anfahrt unter http://www.gutshof-rethmar.de/de/anfahrt
(Linie 370 Hannover nach Rethmar zu erreichen. 5-10 Minuten Fußweg gut zu erreichen).
Alter Bahnhof Anderten
An der Bahn 2
30559 Hannover
Tel: 0511-59 17 10
www.Alter-Bahnhof-Anderten.de
Am 11. April um 11.30 Uhr verlosen wir
3 x 2 Eintrittskarten für das Konzert in Sehnde
Anrufen und gewinnen: 0511 90 88 63 68