Camping Au/Donau ausgezeichnet

Musikverein on Tour
Am 30. April werden wieder Au/Donau und
alle Ortschaften von Naarn besucht
Kastrationspflicht für Kat en
Seit 1. April sind auch Katzen,
die auf Bauernhöfen gehalten werden,
von einem Tierarzt zu kastrieren
Mehr Geld für
Mehrlingsgeburten
Neue Förderung des Landes Oö.
zur Unterstützung von Familien
Camping Au/Donau
ausgezeichnet
Die Campingplatzbetreiber wurden
mit „Danubius 2016“ ausgezeichnet
Amtliche Mitteilung, Zugestellt durch österreichische Post, www.naarn.at
ÜRGERINF
Folge: 402/5-2016/15.04.2016
Aktive Hochwasserbewältigung – Einladung zur Bürgerinformation
Nach Fertigstellung des Machlanddammes und in Aufarbeitung der
Erfahrungen aus dem Hochwasser
2013 haben die 7 Machlandgemeinden gemeinsam mit der Bezirkshauptmannschaft Perg (= zuständige
Katastrophenschutzbehörde für den Bezirk Perg) in mehreren Workshops sogenannte Notfallpläne für die Hochwasserbewältigung (unter Berücksichtigung der
Hochwasserschutzanlage „Machland Nord“) ausgearbeitet.
Fachliche Unterstützung gab es
durch die Machland-Damm Betriebs GmbH, dem Ingenieurbüro
riocom und einer enger Zusammenarbeit mit Vertretern der Einsatzorganisationen Feuerwehr, Polizei und Rotem Kreuz auf Gemeinde- und Bezirksebene
+#
„Notfallpläne und Vorsorgemaßnahmen zur aktiven Hochwasserbewältigung“
Als nächsten wichtigen Schritt wollen
wir nun alle, möglicherweise von einem künftigen Hochwasser betroffenen, Bürgerinnen und Bürger im Rahmen einer Info-Veranstaltung über das
Thema „Notfallpläne und Vorsorgemaßnahmen zur aktiven Hochwasserbewältigung“ informieren.
Montag, 2. Mai 2016, 19 Uhr
Gasthaus Lettner, Naarn
Vertreter nachfolgender Organisationen stehen Ihnen dabei zur Verfügung:




Marktgemeinde Naarn i.M.
Bezirkshauptmannschaft Perg
Machland-Damm Betriebs GmbH
Feuerwehr auf Bezirks- und
Gemeindeebene
 Polizei und Rotes Kreuz
 Zivilschutzverband OÖ
 Ingenieurbüro riocom
Ziel der Veranstaltung
Kommen und informieren Sie sich über
mögliche Handlungsabläufe während
eines
zukünftigen
Hochwasserereignisses.
Vorstellung der Notfallpläne und der
erforderlichen persönlichen Vorsorgemaßnahmen zur Bewältigung künftiger
Hochwasserereignisse.
Gerne stellen wir Ihnen dabei auch
konkret auf betroffene Siedlungsgebiete abgestimmte Informationsmaterialien zur Verfügung. (Bericht: BH Perg)
Aistdammsanierung im Zeitplan
Die Aistdammsanierung ist in vollem Gange. Mitte April wurden die rund 40 Meter langen, tragenden Brückenelemente versetzt (Bild unten). Die neue Brücke wird voraussichtlich ab Ende Juli 2016 für den Verkehr geöffnet werden. Auch die Einbringung des
Dichtkörpers liegt im Zeitplan (Bild links).
Wir weisen darauf hin, dass weiterhin ein Geh- und Fahrverbot auf der gesamten Aistdammtrasse besteht. Die Umleitung des Radweges R1 erfolgt über die Landesstraße
Richtung Au/Donau, Wir bitten um Ihr Verständnis.
Poolbefüllungen
Marktgemeindeamt geschlossen
Freitag, 29. April 2016
Ganztagesklausur der Bediensteten
In den letzten Jahren ist es bei der Trinkwasserversorgung teilweise
zu Versorgungsengpässen gekommen, weil viele Poolbesitzer
gleichzeitig ihre Pools befüllt haben.
An normalen Tagen werden in der Marktgemeinde Naarn i.M.
ca. 250 m3 Wasser verbraucht, bei gleichzeitiger Befüllung von
vielen Pools gab es Tagesverbräuche von 600 m3 und mehr. Der
genehmigte maximale Konsens ist von der Wasserrechtsbehörde
mit 400 m3 festgelegt und sind die Brunnen, Hochbehälter und
auch das Leitungsnetz darauf ausgelegt.
Das gleichzeitige Einlassen sehr vieler Schwimmbäder kann dazu
führen, dass neben den Leitungen auch die Hochbehälter leergesaugt werden. Es können dann die Pumpen gar nicht so viel Wasser
nachfördern als entnommen wird. Dass es den umliegenden Gemeinden gleich ergeht, kann zwar als schwacher Trost gesehen
werden, verringert aber das Problem in keinster Weise.
Die Versorgung der Liegenschaften mit Trinkwasser bzw. die Bereitstellung von Löschwasser für Notfälle hat oberste Priorität und
daher natürlich Vorrang vor den Poolbefüllungen.
Es dürfen die Poolbefüllungen aus dem öffentlichen Wasserleitungsnetz nur nach vorheriger Terminabstimmung mit der
Gemeinde vorgenommen werden.
Sichern Sie sich daher schon jetzt Ihren Termin und melden Sie sich
am Gemeindeamt (Tel. 07262/58255) an! Durch Ihre Anmeldung
tragen Sie wesentlich zur Sicherung der Trinkwasserversorgung bei.
Gemeindearzt auf Urlaub
Naarn auf Facebook
Ab Mitte des Jahres hat die Marktgemeinde Naarn eine eigene Facebookseite. Wir freuen uns bereits jetzt auf
zahlreiche „Likes“.
Bauverhandlungstermin
Dienstag, 10. Mai 2016
Terminvereinbarung:
Ing. Ebersmüller – 07262/582 55 26
Krone FAN TOUR 2016
Montag, 27. Juni 2016, ab 17 Uhr
Zeltfestgelände Naarn
Pensionsversicherung - Sprechtag
Montags, 2. und 9. Mai 2016
Gebietskrankenkasse Perg
Anmeldung: 0578 07 – 27 39 00
Bildungsberatung Perg
Dienstag, 3., 17. und 31. Mai 2016
Arbeiterkammer Perg
Anmeldung: 050/6906-4711
SV der Bauern – Sprechtag
9. – 13. sowie 27. Mai 2016
Mittwoch, 04. Mai 2016
Bezirksbauernkammer Perg
Anmeldung: 0732/76 33 0
Die jeweilige Vertretung erfahren Sie
unter der Telefonnummer 141.
Sprechtag der Oö. Patientenund Pflegevertretung
Ordinationszeiten:
Montag bis Freitag von 8 – 12 Uhr
Dienstag und Freitag von 17 – 18 Uhr
und nach Vereinbarung
Dienstag, 3. Mai 2016 (9-12 Uhr)
Bezirkshautpmannschaft Perg
Anmeldung: 07262/551-0
Eröffnungsfeier des neuen Aulehrpfades
Der neu geplante Aulehrpfad steht kurz vor der Realisierung.
Die feierliche Eröffnung wird am Sonntag, 5. Juni 2016, stattfinden.
Alle Gemeindebürger/innen sind bereits jetzt herzlich eingeladen.
Detailinformationen folgen.
Kastrationspflicht für Katzen
Seit 1. April sind Katzen, die auf Bauernhöfen gehalten werden, von einem Tierarzt kastrieren zu lassen. Ausnahmen
bestehen nur für jene Katzen, die zur Zucht verwendet werden.
Am 24. März des heurigen Jahres erTierschutzaspekt
ließ das Gesundheitsministerium eine
Es soll verhindert werden, dass imÄnderung der 2. Tierhaltungsverordmer mehr Katzen in Tierheimen lannung, die auch für bäuerliche Katzenden oder getötet werden müssen.
halter massive Änderungen bringt.
Schon bisher gab es eine allgemeine
Kastrationspflicht für Katzen, die mit
regelmäßigem Zugang ins Freie gehalten werden.
Ausgenommen davon waren bisher
Katzen, die zur kontrollierten Zucht
verwendet wurden oder in bäuerlicher Haltung lebten.
Die Verpflichtung zur Kastration trifft
die jeweiligen Tierhalter, somit jene
Personen, die auch tatsächlich die
Tiere betreuen (gilt auch auf Bauernhöfen).
Bei Nichteinaltung der Verpflichtung
drohen bis zu 3.750 Euro Strafe
Hier ist der Besitzer des Bauernhofs
als Halter anzusehen.
Flüchtlinge in Naarn
Auch in den letzten Wochen haben
die freiwilligen Helfer wieder einige
gemeinsame Aktivitäten gesetzt, um
den Alltag für die Flüchtlinge abwechslungsreicher zu gestalten.
Eine eigens gebildete "Gartengruppe"
kümmert sich um die Umgestaltung
der Pfarrwiese zu einer Gartenanlage
sowie um das Anlegen eines Gemüsegartens.
Dabei steht nicht nur der Anbau von
Gemüse für den Eigenbedarf im Vordergrund, sondern auch die aktive
Mithilfe aller Bewohner bei der Gestaltung des Pfarrgartens. Für die
Kinder wurden bereits zwei Sandkisten aufgestellt.
Die männlichen Bewohner durften
sich über einen Ausflug ins Ars
Electronica Center nach Linz freuen.
Hier wurde eine Führung in der persischen Landessprache der Flüchtlinge
(Farsi) organisiert.
Bauernfeind Sabine mit den Flüchtlingsdamen beim gemeinsamen Kochen
Die Gruppe "Freizeitgestaltung" organisierte ein gemeinsames Kochen
rund um das Thema Bärlauch.
Mit dem selbst gepflückten Bärlauch wurde eine Suppe zubereitet
und im Anschluss ein Karfreitagskuchen gebacken.
Bereits Ende April wird das erste
Baby zur Welt kommen für das bereits die nötige Erstausstattung
vorhanden ist.
Ganz besonders große Freude wurde den Bewohnern mit den Fahrradspenden bereitet.
Besuch im Ars Electronica Center
Insgesamt konnten ca. 30 fahrtüchtige Fahrräder mit Helmen übergeben werden.
Der neue Garten wird bearbeitet
Weiters ist ein Fahrtraining geplant,
um den Bewohnern die österreichischen Verkehrsregeln zu erklären.
In diesem Zusammenhang möchten
wir uns im Namen aller für die zahlreichen Spenden bedanken.
(Bericht: Mascherbauer Martin)
Musikverein besucht Ortschaften
Petition
Wie bereits angekündigt, werden wir
vom Musikverein Naarn am Samstag,
30. April 2016 mit je einem Fahrzeug
Au/Donau bzw. die Ortschaften von
Naarn „besuchen“. Der Musikverein
hofft, dass auch heuer die Ausfahrt
wieder großen Anklang finden wird.
Neue Donaubrücke
Mauthausen bis 2020
Fahrtroute 1
Fahrtroute 2
09:30 Uhr – Station in Pratztrum (Marterl)
09:45 Uhr – Station (Laab City)
10:00 Uhr – Ortschaft Dirnwagram
10:15 Uhr – Station in Laab (Wirt z´Laab)
10:45 Uhr – Baumgarten (Bushaltestelle)
11:10 Uhr – Station in Neuhof (GH Redl)
11:35 Uhr – Ortschaft Schönau
12:00 Uhr – Ortschaft Holzleiten
12:40 Uhr – Station in Starzing (Marterl)
13:00 Uhr – Ruprechtshofen (GH Wahl)
13:30 Uhr – Station (GH Kastner)
13:50 Uhr – Station in Staffling (Marterl)
14:15 Uhr – Station in Straß
09:30 Uhr – Camping Au/Donau
10:00 Uhr – Durchfahrt Oberer Markt,
Aister Straße, Seberner Straße,
10:30 Uhr – Station in Niedersebern
11:00 Uhr – Durchfahrt Oberwagram
11:30 Uhr – Station im Schlößlweg
12:00 Uhr – Station in Wimm
ab ca. 12:30 Uhr – Durchfahrt Bäckerfeld
ab 13:00 Uhr – Durchfahrt Roserstraße,
Hebrankstraße, Johann-Ennser-Str.,
13:30 Uhr – Station (Getränke Hölzl)
ab 13:50 Uhr – Durchfahrt Unionstraße
Perger Straße, Dr.-Gebetsberger-Straße,
Gärtnerweg,
Ein sofortiges und verbindliches Bekenntnis der Landeshauptleute von
Niederösterreich und Oberösterreich
sowie der Landesregierungen zum
Neubau einer leistungsstarken Donaubrücke Mauthausen mit entsprechender Anbindung an die B3.
Die Fertigstellung muss bis spätestens
2020 erfolgen. Einen umgehenden Beginn der Planungstätigkeit inklusive
öffentlicher Kommunikation der einzelnen Schritte und der dadurch entstehenden Belastungen für Betriebe
und Bevölkerung in der Region.
Die Unterschrift kann am Marktgemeindeamt Naarn (bis 28.04.) oder
auch online (bis 30.04) geleistet werden.
,
Krone FAN TOUR 2016
Mehr Geld für Mehrlingsgeburten
Neue Förderung
Zwillinge zu haben bedeutet zwar
doppeltes Glück, aber auch doppelte
Herausforderungen, doppelte Arbeit.
Babykleidung, Babynahrung, Windel,
Pflegeartikel und vieles mehr müssen
für die Babys doppel bzw. mehrfach
angeschafft werden.
Naarn ist wieder offizielle
FAN TOUR CITY!
Im Rahmen der FAN TOUR 2016 wird,
so wie auch 2008, wieder ein Videotruck mit einer 29m² LED Videowall für
eine einzigartige Atmosphäre sorgen
und die Möglichkeit bieten einen Spieltag der UEFA EURO 2016 am Zeltfestgelände in Naarn zu erleben.
Nur 30 Stops in ganz Österreich, 1
mal davon in Naarn und zwar am
Montag, 27. Juni 2016 (Achtelfinale).
Es ist aber nicht nur der finanzielle
Aspekt, welcher hier aufgeworfen
wird. Auch die Betreuung von Mehrlingen fordert die Eltern sehr.
Oft fehlen da zwei weitere Hände.
„Mobile Familiendienste“ der Caritas
OÖ bieten in solchen herausfordernden Situationen Hilfe und Unterstützung an. Die Familienhelferinnen der
Caritas kommen bei Bedarf stundenweise ins Haus und unterstützen die
Eltern bei der Betreuung und bei der
Pflege der Säuglinge.
Hierfür stellt das Land OÖ Wertgutscheine zur Verfügung, welche für
derartige Leistungen eingelöst werden
können.
Wer wird gefördert?
Familien mit einer Mehrlingsgeburt
Wie wird gefördert?
Der Zuschuss wird auf Antrag einmalig und einkommensunabhängig
ausbezahlt.
Zwillinge: 500 Euro Geldleistung +
100 Euro Gutschein für den „Mobilen Familiendienst“ der Caritas
Drillinge: 1000 Euro Geldleistung +
200 Euro Gutschein für den „Mobilen Familiendienst“ der Caritas
Für jeden weiteren Mehrling: weitere 500 Euro Geldleistung + weitere
100 Euro Gutschein für den „Mobilen Familiendienst“ der Caritas.
Weitere Infos erhalten Sie am
Marktgemeindeamt Naarn bzw. unter www.land-oberoesterreich.at.
Zeitbank 55+ immer beliebter
Wenn sie mehr über unseren Verein
wissen möchten rufen sie an:
Zeitbank 55+ Naarn
Handy 0681/10633887.
Oder kommen sie zum nächsten
Stammtisch am
Der Frühling ist endlich ins Land
gezogen. Es ist jedes Jahr wieder ein
Erlebnis wie die Natur erwacht und
alles zu grünen beginnt.
Jetzt kommt aber auch die Zeit der
Gartenarbeit. Rasenmähen, vertikutieren, fräsen, rechen und vieles
mehr. All diese Tätigkeiten sind sehr
zeit- und kraftaufwändig. Oft ist
man diesen Anforderungen alleine
nicht gewachsen. Die Mitglieder des
Vereines "Zeitbank55+ Naarn" helfen sich hier untereinander. Ein
Termin ist bald ausgemacht und
schon kann das "gartl´n" losgehen,
denn zu zweit geht alles schneller
und Spaß macht es auch mehr.
Abgegolten wird mit einem Stundenbon der dem Stundenkonto des
Helfers gutgeschrieben wird.
10. Mai 2016, 17.00 Uhr im Gasthaus Walterer, Thema "G´sund mit
Kräuter"
Kräuterpädagogin und Vorstandsmitglied Christa Eichinger wird uns
sehr anschaulich, vieles über die
Heilkräfte des Waldes erzählen.
Rezepte inklusive!
Ältere Menschen können mit Hilfe
der Zeitbank55+ länger und leichter
in ihrem Zuhause verbleiben, wenn
sie diese besondere Form der
Nachbarschaftshilfe in Anspruch
nehmen.
Campingplatzbetreiber ausgezeichnet
Erstmals hat die „Donau Oberösterreich“ 2016 einen Aufruf gestartet,
Projekte, die mit den Zielen der
Marke „Donau Oberösterreich“
einhergehen, einzureichen. Nach
einer Entscheidung einer Fachjury
wurde der „Danubius 2016“ am 5.
April an folgende zwei Projekte verliehen:
 Dauerausstellung „Die Zille“ im
Seminarhotel Wesenufer, Gemeinde Waldkirchen
 Camping und Freizeitanlage Au
an der Donau, Gemeinde Naarn
Die Figur „Danubius“ ist eine Metallskulptur, die vom Künstler Miguel Horn geschaffen wurde.
Die Vorstandsmitglieder der Zeitbank, Naarn (0681/10633887) freuen sich auf Ihr Kommen.
Bericht: Kapl Helga
Seniorenheime
suchen junge Männer
Sie trägt die Form der Schlögener
Donauschlinge mit dem Kopf des
Danubius (Donau – Der Donau-Fluss
ist im Lateinischen männlich) aus
dem Vierströmebrunnen (Fontana
dei Quattro Fiumi) von Bernini
(1651) auf der Piazza Navona in
Rom.
Die Marktgmeinde Naarn gratuliert
sehr herzlich.
Der Sozialhilfeverband Perg ermöglicht in jedem seiner vier (bald fünf)
Bezirksalten- und Pflegeheime jungen Männern die Ableistung des
Zivildienstes.
Dieser kann in den Alten- und Pflegeheimen vorwiegend im Bereich
der Haustechnik (Hilfsdienste) sowie teilweise im Bereich der Pflege
(hauswirtschaftliche
Tätigkeiten)
absolviert werden.
Für den Zivildienst in einem Altenund Pflegeheim sollte ein geweisses
soziales Einfühlungsvermögen für
alte Menschen vorhanden sein.
v.l.n.r.: Friedrich Bernhofer (Vorsitzender Werbegemeinschaft Donau Oberösterreich),
Preisträger Ebner Gerhard, Petra Riffert (Geschäftsführerin WGD Donau Oberösterreich
Tourismus GmbH),
Kontakt:
SHV Perg –David Umbauer, B.A.
07262/551-67 327
Veranstaltungskalender
22.04.-04.06.2016
30.04.-01.05.2016 9.00-15.00 Uhr
01.05.2016
10.30 Uhr
01.05.2016
15.00 Uhr
01.05.2016
05.05.2016
06.05.2016
06.05.2016
08.05.2016
12.05.2016
14.05.2016
16.00 Uhr
16.00 Uhr
11.00 Uhr
nach d. Messe
16.00 Uhr
14.00 Uhr
17.00 Uhr
15.05.2016
16.05.2016
22.05.2016
22.05.2016
26.05.2016
26.05.2016
27.05. u.
29.5.2016
28.05.2016
28.05.2016
29.05.2016
29.05.2016
Ausstellung Evelyn Gyrcizka u.
Gerhard Müller
22. Internationeler Wettbewerb
naturgetreuer Schiffsmodelle
Maibaum aufstellen
Maibaum aufstellen, Apfelblütenfest mit Dämmerschoppen
Galerie Pehböck
Naturbadeteich
Au/Donau
Marktplatz Naarn
Galerie Pehböck, Naarn
SMBK Titanic Linz
FF Naarn
GH Jägerwirt, Au/D.
Sparverein Kontakt
Musiksommer donAu-Standl
Musiksommer donAu-Standl
Muttertagsfeier
Muttertagsaktion
Musiksommer donAu-Standl
Muttertagsfeier
Naarn : Pichling
donAu-Standl Au
donAu-Standl Au
GH Susanne, Au
Marktplatz Naarn
donAu-Standl Au
GH Walterer,Naarn
Donauwell-Stadion
donAu-Standl
donAu-Standl
Pensionisten Au/Donau
JVP Naarn
donAu-Standl
Seniorenbund Naarn
DSG Union Naarn
16.00 Uhr
16.00 Uhr
ab 10.00 Uhr
16.00 Uhr
08.00 Uhr
16.00 Uhr
20.30 Uhr
09.00 Uhr
14.30 Uhr
17.00 Uhr
Startzeit von 6.00.11.00 Uhr
Musiksommer donAu-Standl
Musiksommer donAu-Standl
Spargelfest
Musiksommer donAu-Standl
Fronleichnamsprozession
Musiksommer donAu-Standl
Pfarrfest - Tanz in der Arena
Pfarrfest - Frühschoppen
Gartenrundreise mit dem Fahrrad
Naarn : Gallneukirchen
donAu-Standl Au
donAu-Standl Au
Frischgemüse Derntl
donAu-Standl Au
Pfarrhof Naarn
donAu-Standl Au
Pfarrheim Naarn
Pfarrhofgelände
Abf. Marktplatz
Donauwell-Stadion
donAu-Standl
donAu-Standl
Lions Club Perg Machland
donAu-Standl
Pfarre Naarn
donAu-Standl
IVV Rad-Wandertag
GH Susanne, Au
Wanderfreunde Au/Donau - Naarn
16.00 Uhr
Musiksommer donAu-Standl
donAu-Standl Au
donAu-Standl
Pfarre Naarn
ÖVP Frauen Naarn
DSG Union Naarn
IMPRESSUM
Eigentümer, Herausgeber, Medieninhaber und für den Inhalt verantwortlich: Bgm. Martin Gaisberger, AL Georg Gruber, VB Josef Gschwandtner
4331 Naarn, Perger Straße 2, 07262/582 55, [email protected], Redaktion, Layout und Design: Josef Gschwandtner
Layout – 1. Seite: Sarah Kragl (Werbedirndl), Fotos – 1. Seite: FF Naarn