April 2016 9. Jahrgang · 91 Geschichte des Gebäudes am Pfaffenteich-Südufer DER MANN AM SEE 18 Hartmut Basener ist seit 2009 Hafenmeister. 28 W as DEMMLERS HAUS Se ite ist l n 22 os? -2 5 www.sn-live.de Die 6. Runde geht auf uns! Für 5 genutzte Mecklenburg-VorpommernTickets bekommen Sie das 6. geschenkt. ❚❚ Gültig für alle Arten von Mecklenburg Vorpommern-Tickets ❚❚ Angebot gilt vom 1. März bis 31. Dezember 2016 Mehr Informationen unter bahn.de/sammelaktion EDITORIAL Seite 3 APRIL 2016 AUSGABE 91 DIE THEMEN „Kommen Rührgeräte in den Himmel?“ Wenn Sie noch einen unzerstörbaren Mixer des DDR-Fabrikats RG 28 aus dem Elektrogerätewerk Suhl zum Kuchenbacken verwenden, haben Sie sich diese Frage vielleicht auch schon gestellt. Filmemacher Reinhard Günzler begibt sich in seiner unterhaltsamen Dokumentation auf Forschungsreise in die Welt der Gebrauchsgegenstände und fragt nach unserem Verhältnis zu den Dingen in der Wegwerfgesellschaft. Der Brüsseler Stadtteil Molenbeek ist durch die Attentäter von Paris und Brüssel in die Schlagzeilen geraten. Das Quartier mit seinen fast 100.000 Bewohnern wird durch einen hohen Einwandereranteil geprägt und ist überdurchschnittlich stark von Armut und Arbeitslosigkeit betroffen. In seinem spannenden Spielfilm „Image“ aus dem Jahr 2014 schickt der belgische Regisseur Adil El Arbi die junge, ehrgeizige Journalistin Eva Hendrickx für eine nicht ganz ungefährliche Hintergrund-Reportage in das Szeneviertel. Hervorragend zum 90. Geburtstag von IKEA-Gründer Ingvar Kamprad passt die norwegische Komödie „Kill Billy“. Seit mehr als 40 Jahren schuftet Harold Lunde in seinem Möbelgeschäft „Lunde Furniture”. Doch damit ist es schlagartig vorbei, als IKEA eine Filiale direkt nebenan eröffnet und damit sein Lebenswerk zerstört. In seiner Verzweiflung besorgt sich Harald eine Pistole und startet seinen alten Saab. Er hat nur ein Ziel: Ingvar Kamprad zu entführen! Liebe Filmkunstfest-Fans, diese drei Filmtipps aus dem Wettbewerb Dokumentarfilm, aus dem Gastland Belgien und dem Focus Baltic Sea wecken hoffentlich Ihren Appetit auf das 26. Filmkunstfest vom 3. bis 8. Mai. Im neuen Design präsentieren wir Ihnen fast 130 lange und kurze Filme in zirka 140 Veranstaltungen. Plus Filmkonzert „Die Austernprinzessin“ am 6. Mai, plus Comic- und Foto-Ausstellung der Zeichnerin Judith Vanistendael und der Fotografin Erika Rabau, plus Mitternachtsgespräche mit Knut Elstermann, plus Eröffnung mit „Rabbi Wolff“ und Preisverleihung mit Christine Schorn und dem Gewinnerfilm des Spielfilmwettbewerbs. Sechs vollgepackte tolle Filmtage stehen uns bevor, und dazu laden wir Sie ganz herzlich ein! Ihr Volker Kufahl, Künstlerischer Direktor Filmkunstfest MV 4-5Titelthema 6Holi-Party 7 1. Mai in Schwerin 8Marienplatz-Galerie 9-15 Doc aktuell – Gesundheit ist unser Thema 16Uhrenbörse 17 Der neue Tiguan Foto: S. Krieg Foto: Heyne/Filmland MV GmbH Liebe Leserinnen und Leser, 18 Porträt Hartmut Basener 18 Porträt Hartmut Basener 19Filmkunstfest 20-21Marienplatz-Galerie 22-25 Was ist los? 26 Schwerin tanzt 27 Kunst offen 28 Hinter Schweriner Fassaden 29Hanseraum-Konferenz 30-31 Banzkower Holzfest 32KKH-Lauf Foto: S. Krieg SECHS TOLLE FILMTAGE 28 Hinter Schweriner Fassaden 33Natursteine 34Reinigungsprofis 36-37Stadtgespräch 38 Rätsel und Impressum 39 Dr. Klein 40 Audi Zentrum Schwerin AUSZEICHNUNG FÜR PFIFF Absolute Bestnote bei der Kundenzufriedenheit Foto: Joppke ANZEIGE SEHR EMPFEHLENSWERT finden die Kunden den Service bei Pfiff Möbel in Brüsewitz. Dies hat das Institut Service-Inspektor jetzt offiziell festgestellt und das Haus mit einem entsprechenden Qualitätssiegel ausgezeichnet: Gesamtnote 1,4! Mit großer Freude nahm Geschäftsleiter André Hartwig (auf dem Foto links) die Auszeichnung entgegen, die ihm Service-Inspektor-Geschäftsführer Christian Fritz überreichte. Die Mitarbeiter des Münchener Instituts Service-Inspektor haben im Jahr 2015 weit über 600 Pfiff-Möbel-Kunden befragt, die den Kundendienst des Möbelhauses anonym bewerteten. PFIFF MÖBEL GMBH 19071 Brüsewitz Heinrich-Seidel-Straße 4 Tel. 038874-43 03 - 0 Fax 038874-43 03 - 55 [email protected] TITELTHEMA Seite 4 XXX 2010 Ausgabe XX I PF NGS THAMM 2016 ER ® OPEN AIR 14.00 - 22.00 UHR EINLASS AB 16 JAHREN TE LIMITIER S - TICKET D R I B Y ! EARL FÜGBAR R E V E N I ONL STEREOACT (HIT: ”Die immer lacht“) HOUSE ROCKERZ • RAMBA ZAMBA MODERATION: MAIK ROSS PFINGSTSONNTAG 15.05. LANKOWER NORDUFER SCHWERIN ONLINE-TICKETS UNTER: WWW.HOLI-PARTY.DE | TICKET-VORVERKAUF AN ALLEN VVK-STELLEN! | VVK AB 18,- € ZZGL. GEB. TITELTHEMA Seite 5 APRIL 2016 AUSGABE 91 HOCH TREPPE DIE EINMAL BITTE DIE GOLDKINDER ERWEITERN IHREN SALON Vor vier Jahren eröffneten die „Goldkinder“ am Markt ihren Salon. Nun ging es für sie nochmal höher hinaus: Kürzlich haben sie in der zweiten Etage auf 135 Quadratmetern weitere Räume bezogen – mit einem herrlichen Blick auf den schönen Schweriner Marktplatz. Apropos schön: Die Inhaberinnen Kristin Schröder und Marthe GoergenVasatko und ihr Team arbeiten so erfolgreich im Dienst der Schönheit, dass es in den unteren Räumen zu eng wurde. „Es begeistert uns“, sagt Kristin, „dass wir sehr viel positives Feedback bekommen, doch in unserem Terminkalender wurde es wegen der großen Nachfrage immer häufi ger ziemlich knapp.“ Schnell war klar, dass der Salon erweitert werden muss – und das nicht allein räumlich, sondern auch personell. So verstärken jetzt einige neue Mitarbeiter das Team, das mittlerweile aus insgesamt zwölf Goldkindern besteht. „Die neuen Beauty-Experten passen super zu uns“, finden Marthe und Kristin. Marthe erläutert die „Goldkinder“Philosophie: „Wir sind alle Individualisten, halten aber enorm gut zusammen und arbeiten mit Spaß und Leidenschaft.“ Von der besonderen Atmosphäre im Team profi tieren auch die Kunden und darum geht es ja. Kristin sagt: „Wir duzen unsere Kunden, was gleich eine größere Nähe schafft – gerade bei sehr persönlichen Themen wie Frisur, Make-up und Styling. Professionelle Beratung ist uns dabei sehr wichtig.“ Die Goldkinder haben hart daran gearbeitet, dort hinzukommen, wo sie jetzt stehen. Dass der Frisörsalon so toll laufen würde, hätten die beiden anfangs trotzdem nicht zu träumen gewagt. Marthe sagt: „Wir haben schnell gemerkt, das, was wir machen, ist wohl cool, die Leute mögen unseren Laden. Ein tolles Gefühl für uns und Grund, sich stetig weiterzuentwickeln!“ AM MARKT 2 / SCHWERIN TEL. 0385 / 20 88 88 85 WWW.GOLDKINDER-FRISEUR.DE STADTNACHRICHTEN Seite 6 APRIL 2016 AUSGABE 91 GIRLS‘DAY AM 28. APRIL In Schwerin insgesamt rund 200 Plätze bei über 20 Anbietern KLAR AUSSPRECHEN „Wovon man nicht sprechen kann, darüber muss man schweigen.“ Sagt der Philosoph Ludwig Wittgenstein. Oder besser: Hat er einst gesagt. Oder noch richtiger: Hat er geschrieben. Vielleicht hat er es aber auch wirklich mal gesagt. Egal. Auf jeden Fall steht dieser Satz in seinem „Tractatus logico-philosophicus“ – und er ist unsinnig, weil ein Zirkelschluss. Das erkannte schon sein Widersacher Karl R. Popper, ebenfalls Österreicher und ebenfalls Philosoph. Technik, IT, Handwerk und Naturwissenschaften – für Mädchen ist das nichts. Ist es doch! Schülerinnen ab der fünften Klasse sind beim Girls‘Day am 28. April wieder eingeladen, in Berufe rein- zuschnuppern, die sonst eher von Männern ausgeübt werden. In Schwerin beteiligen sich insgesamt mehr als zwanzig Unternehmen, Berufsschulen, Behörden. Zusammen bieten sie rund 200 Plätze Leo sagt ... Intellektuelle wie Wittgenstein kamen und kommen wahrscheinlich gar nicht drumrum, sich möglichst seltsam auszudrücken. Anders Dieter Nuhr. Der Komiker denkt wahrscheinlich übers Reden ganz ähnlich wie der alte Ludwig. Er formuliert den selben Grundgedanken allerdings ein wenig verständlicher: „Wenn man keine Ahnung hat: Einfach mal Fresse halten!“ Nuhr und Wittgenstein kombiniert und erweitert komme ich zu folgender Anregung: „Wenn man nicht in der Lage ist, vernünftig über ein Thema zu sprechen, dann sollte man nicht nur die Fresse halten, sondern auch nichts dazu schreiben.“ Eine wichtige Maxime in Zeiten von Facebook, wie ich selbstlobend finde. Ich weiß, was Sie jetzt denken: „Selber, du bescheuerter Löwe, selber!“ Einverstanden, ich höre an dieser Stelle auf zu fabulieren. Aber zuvor will ich noch schnell ein zweites Mal Wittgenstein zitieren: „Alles, was sich aussprechen lässt, lässt sich klar aussprechen.“ Das stimmt sogar. Und Nuhr wird ihm auch Recht geben. Euer Museums-Löwe (notiert von Stefan Krieg) Mädchen finden durchaus Gefallen an technischen Berufen – sie müssen sie nur Foto: Kompetenzzentrum erstmal kennen lernen. an. Unter anderem dabei sind die Designschule, das Datenverarbeitungszentrum, die Feuerwehr, die Polizei und der Landtag. Mehr als 1,6 Millionen Mädchen haben seit 2001 am Girls’Day teilgenommen. Mit großem Erfolg: Etwa vierzig Prozent der Schülerinnen möchten in dem am Mädchen-Zukunftstag kennen gelernten Beruf ein Praktikum machen oder eine Ausbildung beginnen. Rund ein Drittel der Unternehmen, die in den letzten Jahren mehrfach am Girls‘Day aktiv waren, haben mittlerweile Bewerbungen von ihren ehemaligen Girls‘Day-Teilnehmerinnen erhalten. Die Auswertungen zeigen außerdem: Mädchen finden naturwissenschaftliche und technische Berufe besonders ansprechend, wenn sie erfahren, dass Tätigkeiten in diesen Berufen Spaß machen, abwechslungsreich sind und mit Menschen zu tun haben. www.girls-day.de MUSIK UND EIN FARBENMEER Zwei Tage lang „Schwerin tanzt!“, „Holi“-Party am Lankower See „Schwerin tanzt!“ – und das gleich an zwei Tagen hintereinander, am Sonnabend und Sonntag, 14. und 15. Mai. Am ersten Tag tritt die Band Glasperlenspiel am Nordufer des Lankower Sees auf. Und dann wird es kunterbunt: Am Pfingstsonntag steigt an selber Stelle „Holi“, das Fest der Farben. Das Areal verwandelt sich dann nach alter indischer „Holi“-Tradition in ein wildes Farbenmeer. Gefeiert wird von 14 bis 22 Uhr. Ab 15 Uhr läuft dort stündlich der Farbcountdown. Stereoact interpretieren am Abend ihren Hit „Die, die immer lacht“ live, DJ Weidti von den House Rockerz hat für die Feiernden seine neuesten Clubhits für im Gepäck. Und die Lokalhelden von „Ramba Zamba“ mischen genauso mit wie der „Ostseewelle“-Moderator Maik Ross. Von elektronischer Musik und bunten Künstlern über angesagte ChartHits und klassischen Pop bis hin zu indischem Sound wird musikalisch alles geboten, was Spaß macht und gute Laune verbreitet. Obendrein können sich die Besucher in der Gastrozone bei feinsten Cocktails und Sweets verwöhnen lassen. Eintrittskarten gibt es bereits im Vorverkauf für 22 Euro und jeweils inklusive fünf Farbbeutel. An der Tageskasse sind die Karten für 20 Euro zu haben, jedoch ohne Farbbeutel, die kosten dann zwei Euro pro Stück. Die Tickets werden übers Internet sowie bei „Dune“ im Schlosspark-Center verkauft. schwerin.holi-party.de www.schwerin-tanzt.de Einmal in der Stunde wird mit Farbpulver geworfen. Foto: Veranstalter STADTNACHRICHTEN Seite 7 APRIL 2016 AUSGABE 91 ARBEITEN UND FEIERN Info- und Familienprogramm am 1. Mai auf dem Schweriner Markt Wie in den letzten Jahren lädt der Deutsche Gewerkschaftsbund (DGB) am 1. Mai zum Tag der Arbeit von 10 bis 13 Uhr auf den Schweriner Marktplatz ein. Unter dem Motto „Viel erreicht und noch viel vor! Zeit für mehr Solidarität“ sollen an diesem Tag Forderungen von Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern zu mehr Tarif-Löhnen, aber auch die Solidarität mit den nach Schwerin Geflüchteten in die Öffentlichkeit getragen werden. Nach dem Erfolg des gesetzlichen Mindestlohns wird sich der DGB verstärkt um die Abwendung von Altersarmut kümmern, die hauptsächlich durch Niedriglohn verur sacht wird. Als Redner eingeladen ist der stellvertretende Vorsitzende des DGB Nord Ingo Schlüter. Die Podiumsdiskussion mit Vertretern der demokratischen Parteien gilt als Auftaktveranstaltung der Initiativen des DGB zu den Landtagswahlen. Organisationen und Parteien informieren auch an ihren Ständen und laden zu Gesprächen ein. Für musikalische Unterhaltung sorgen das Blechbläser-Ensemble und „Public Adressed“ von Ataraxia. Eine Bastel- und Malstraße soll die Jüngsten begeistern. Bereits am 30. April lädt der DGB von 17 bis 22 Uhr zum „Tanz der Kulturen“ am selben Platz ein. rostock-schwerin.dgb.de An Ständen von Parteien, Gewerkschaften und anderen Organisationen wird informiert und diskutiert. Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig (2. v. l.) bei Besuch der Schweriner 1.-Mai-Veranstaltung im vergangenen Jahr Fotos: DGB MUSEUM DOPPELT MODERN Nach Neubau-Eröffnung auch im alten Haus mehr modernere Kunst 1. Juli, 10 Uhr – das ist der Termin, an dem der Anbau des Staatlichen Museums eröffnet wird. Auf der Website des Hauses ticken bereits die Tage, Stunden, Minuten und Sekunden bis dahin herunter. Vor allem aber wird gearbeitet. Bevor der Neubau genutzt werden kann, gibt es auch im bestehenden Gebäude viel zu tun. Derzeit wird der theaterseitige Flügel im Erdgeschoss der Galerie Alte & Neue Meister Schwerin umgebaut. In den dortigen Räumen werden künf tig Werke der Moderne gezeigt. Zuvor beherbergten sie regelmäßig Wechselausstellungen. Ab 1. Juli sind dort dauerhaft zum Beispiel Werke von Lovis Corinth, Lyonel Feininger, Marcel Duchamp, Nam June Paik, Bernhard Heisig und Sigmar Polke zu sehen. Eine gläserne Brücke wird den Altmit dem Neubau verbinden. In dem von den Berliner Architekten Scheidt Kasprusch Becker entwor- fenen Haus ist dann Kunst nach 1945 zu betrachten – vor allem die Sammlung des gebürtigen Mecklenburgers Günther Uecker, ergänzt durch Installationen, Videos und Objekte weiterer Künstler. Wer den Neubau fördern möchte, kann dies mit einer Spende über den Verein „Uecker in Schwerin: Neubau“ tun. Weitere Informationen dazu gibt es im Internet unter neubau-uecker-schwerin.de www.museum-schwerin.de SCHLAGZEILEN AUS SCHWERIN Neue Radler-Schutzstreifen Ab Ende April soll es auch auf dem Obotritenring Schutzstreifen für Radfahrer geben – von der Robert-Beltz-Straße bis zur Von-Flotow-Straße in beiden Fahrtrichtungen. So entsteht eine längere zusammenhängende Schutzstreifen-Strecke, denn in der Robert-Beltz-Straße gibt es die Streifen schon, wie auch in der Lübecker Straße. Der Obotritenring verläuft weiter vierspurig, und es bleibt auch beim erlaubtem Tempo 50. Mehr Geld für Kinder Zur Verbesserung der Kindertagesbetreuung zahlt die Landesregierung dieses Jahr zusätzlich 4,5 Millionen Euro. Das Geld erhalten Kreise, kreisfreie Städte und Gemeinden. Schwerin zum Beispiel bekommt auf diese Art insgesamt rund 400.000 Euro extra. Die Mittel stammen vom Bund, er hatte sie für das Betreuungsgeld eingeplant, das es nun nicht mehr gibt. Im nächsten Jahr gibt es für die Kommunen 10 Millionen Euro. Petermännchen auf Reisen Die Puppenspielerin Margrit Wischnewski kümmert sich um das Kultur- und Natur-Welt-Erbe und schickt dazu unseren Schlossgeist auf einem Storch um den Globus, und zwar in einem Schattenspiel namens „Petermännchens wundersame Reise zu den Pyramiden“. Premiere ist am 5. Juni in der Bibliothek des Schweriner Schlosses. Weitere Informationen unter Telefon 03 85 / 77 88 68 95. Shakespeare im Domhof Bereits im Mai startet die OpenAir-Saison am Staatstheater: Mit „Othello“ setzt sich Regisseur Ralph Reichel nach seiner Inszenierung von „Timon von Athen“ erneut mit einem Shakespeare-Stoff auseinander und verabschiedet sich zugleich mit dieser Arbeit vom Staatstheater. Vom 21. Mai bis zum 3. Juli ist die Tragödie um den eifersüchtigen venezianischen General mit 18 Vorstellungen im Dom-Innenhof zu erleben. Seite 8 XXX 2010 PR-Anzeige Foto: SkyLine/Fotolia Seite 9 APRIL 2016 PR-Anzeige AUSGABE 91• XXX 2010 ALTENPFLEGE HOHER QUALITÄT Sozialministerium schreibt wieder Preis aus, Bewerbungen bis 30. Juni möglich Der Pflege alter Menschen ist in den vergangenen Jahren eine immer größere Bedeutung zugekommen. Und so schreibt das Land in diesem Jahr wieder den Altenpflegepreis aus. Damit will das MV die vielen Facetten der Pflege würdigen und ihre gesellschaftliche Bedeutung hervorheben. Fachlich herausragende und Beispiel gebende Projekte sowie Anbieter ambulanter und stationärer Pflege sollen ausgezeichnet und der Öffentlichkeit vorgestellt werden. Für den Altenpflegepreis 2016 können Projekte und Angebote vorgeschlagen werden, die der besseren Wahrnehmung der Altenpflege in der Gesellschaft dienen und sich folgenden beispielhaft angeführten Themenfeldern zuordnen lassen: · neue Versorgungs- oder Organisationsstrukturen, · neue Kooperationsformen, · Netzwerke in der Pflege, IMPFEN LASSEN Nach wie vor findet dienstags von 14 bis 17.30 Uhr im Stadthaus eine Impfsprechstunde statt. Das Thema Grippevorbeugung ist erstmal durch, aber man kann sich im Stadthaus auch gegen viele andere Krankheiten impfen lassen, zum Beispiel Tetanus, Diphtherie und Pertussis. Die Behandlungen sind alle kostenlos. Das gilt ebenfalls für folgende Impfungen, die bis zum vollendeten 18. Lebensjahr empfohlen werden: Masern, Mumps, Röteln, Hepatitis B, Meningokokken und Varicellen. Außerdem wird ausführlich beraten, wann welcher Schutz nötig ist. www.schwerin.de Auch die Zufriedenheit der Pflegebedürftigen steht im Mittelpunkt der Bewertung. Foto: Robert Kneschke/Fotolia · Förderung der Zufriedenheit der Bewohner, · Beratung und Schulung der Angehörigen, · Umsetzung der Charta hilfe- und pflegebedürftiger Menschen, · Gewinnung neuer Mitarbeiter, · Einbeziehung Ehrenamtlicher, · Verzahnung von Ausbildung und Praxis, · innovative Unterrichtsprojekte, · betriebliche Gesundheitsförderung, · Zufriedenheit und Motivation der Mitarbeiter. Bewerbungen für den Altenpflegepreis können bis zum 30. Juni bei der Geschäftsstelle des Landespflegeausschusses MecklenburgVorpommern, Ministerium für Arbeit Gleichstellung und Soziales Mecklenburg-Vorpommern, Postfach, 19048 Schwerin, eingereicht werden. Der Preis ist mit insgesamt 5.000 Euro dotiert. Auf den ersten Platz entfallen dabei 3.000 Euro, der zweite Platz erhält 1.500 und der Drittplatzierte 500 Euro. Weitere Details zur Ausschreibung sind auf den Internetseiten des Sozialministeriums MV zu finden. www.sozial-mv.de KOMISCHES ERNÄHRUNGSPROGRAMM Patric Heizmann gastiert am 7. Oktober im Capitol Ernährungskomiker Patric Heizmann ist mit seinem neuen Programm „Essen erlaubt!“ auf Tour. Er illustriert darin die Grundlagen und Funktionen des Körpers, lässt die Organe sprechblasengleich miteinander kommunizieren und widmet sich dem ewigen, jedem Menschen aus leidvoller Erfahrung bekannten Kampf zwischen Kopf und Bauch. Es geht um die echten und vermeintlichen Unterschiede der Bedürfnisse von Männern, Frauen und Kindern genauso wie um die Zusammenhänge von Ernährung und Bewegung. Und neben dem leisen Innenleben nimmt Patric Heizmann parallel auch die vielen lauten Störgeräusche der Außenwelt aufs Korn: Von Werbedruck bis Designer-Food, von Paläo-Diät bis Frutariertum – Heizmann beißt sich durch Trends, Ersatzreligionen und andere gesellschaftliche Entwicklungen und kaut sie auf etwaige Unverträglichkeiten durch, gelegentliche Entmystifizierung inbegriffen. Am 7. Oktober ist Patric Heizmann im Schweriner Capitol zu Gast. Die Eintrittskarten für die Show kosten 25,05 Euro und sind bereits im Vorverkauf zu haben – direkt an den Kassen des Capitols und per E-Mail unter [email protected]. www.patric-heizmann.de DOC AKTUELL · GESUNDHEIT IST UNSER THEMA SANITÄTSHAUS KOWSKY Seite 10 APRIL 2016 PR-Anzeige RAUS AUS DER KLINIK – UND NUN? Persönliche Rundum-sorglos-Betreuung vom Sanitätshaus Kowsky Wenn die Krankenhausentlassung ansteht, ist das Team vom Sanitätshaus Kowsky Ihr Ansprechpartner – bequem und komplikationsfrei. Der Krankenhausaufenthalt ist beendet – ab nach Hause! Doch wie geht es nun weiter? Wer ermittelt meinen weiteren Pflegebedarf? Woher bekomme ich meine Hilfsmittel? Was muss ich beachten bei der Wundversorgung, Ernährung oder Bewegungseinschränkung? Wer berät mich beim Fahrzeug- oder Wohnungsumbau, und wer trägt die Kosten? Das Kowsky-Überleitmanagement klärt diese Fragen. Bequem und komplikationsfrei. Was bedeutet Überleitmanagement? Das Überleitmanagement sorgt für den reibungslosen Übergang von einer stationären Einrichtung in die häusliche Umgebung. Es richtet KURZINFOS SANITÄTSHAUS KOWSKY Sanitätshaus Schwerin Nikolaus-Otto-Straße 13 19061 Schwerin 03 85 / 64 68 0 -0 sanitaetshaus-schwerin@ kowsky.com www.kowsky.com Sanitätshaus Parchim Buchholzallee 2 19370 Parchim Tel. 0 38 71 / 26 58 32 Sanitätshaus Schwaan (Reha-Fachklinik Waldeck) 18258 Schwaan Tel. 0 38 44 / 88 05 27 sich nach den individuellen Bedürfnissen des Menschen und erfolgt in medizinischen, pflegerischen, sozialen und rehabilitativen Maßnahmen. Die Sanitätshaus Kowsky GmbH hat seit vielen Jahren wertvolle Erfahrungen im Überleitmanagement und leistet fachkundige Unterstützung von Patienten. Unser qualifiziertes Fachpersonal umfasst examinierte Krankenschwestern und -pfleger, zertifizierte Ernährungs- und Wundmanager, Medizinproduktberater, Reha-Fachberater, zertifizierte Wohnraumberater, Orthopädie-Mechaniker-Meister, eine Orthopädie-Schuhmachermeisterin und viele mehr. tungen zur häuslichen Krankenpflege, die im Intensivbereich zumeist an verschiedene Kostenträger (Krankenkassen, Pflegekassen, Bezirksämter) zu stellen ist. Über unseren 24-Stunden-Notdienst bleiben wir für Sie erreichbar und sind im Notfall schnell und kompetent an Ihrer Seite. Fotos: Kowsky Was muss ich beachten? Rufen Sie uns rechtzeitig an, damit wir Ihre Anliegen klären können! Die Beantragung der Kostenübernahme muss vor der Auslieferung von Hilfsmitteln oder vor Umbaumaßnahmen geschehen. Klären Sie Ihre Fragen bereits in der Klinik, damit Ihre Entlassung bequem und reibungslos verläuft! Und wie funktioniert das? Steht die Entlassung aus der Klinik oder dem Pflegeheim an, führen wir Vorgespräche mit Ärzten und Therapeuten, kümmern uns um die Anschlussberatung im nachstationären Umfeld und gewährleisten einen betreuten Übergang zwischen Klinik und der häuslichen Umgebung. Darüber hinaus ermitteln wir Ihren individuellen Pflegebedarf, klären vor Ort, welches Verbrauchsmaterial und welche Hilfsmittel Sie wirklich benötigen. Damit Sie mit den verordneten Medizinprodukten richtig umgehen können, liefern wir diese nicht nur durch unsere geschulten, hauseigenen Medizinproduktberater aus, sondern weisen Sie auch fachkundig ein und schulen Sie in der richtigen Handhabe der Produkte. Überdies unterstützen wir Sie bei der Beantragung der Leis- GESUNDHEIT IST UNSER THEMA · DOC AKTUELL EL‘VITA FRAUENFITNES Seite 11 APRIL 2016 PR-Anzeige EIN VIELFÄLTIGES KURSPROGRAMM IM EL´VITA FRAUENFITNESS Gruppensport macht Spaß und spornt zu einem regelmäßigen Training an Frauen lieben das Sporttreiben in der Gruppe. So wundert es nicht, dass das größte Frauen-Fitness-Studio in unserem Bundesland ein Kursprogramm mit sage und schreibe 47 Kursen die Woche bietet. Das el‘Vita Frauenfitness hat sich in Schwerin seit der Eröffnung im Oktober 2001 etabliert und steht für ausgezeichnete fachliche Kompetenz und jahrelanger Erfahrung in punkto gesunder Fitness ausgerichtet auf weibliche Bedürfnisse. Um einen Überblick zu erhalten, teilt das el‘Vita das Kursangebot in vier Grundkategorien ein: Fitnesskurse, Gesundheitskurse, Dancekurse und Powerkurse. Fitness-Kurse im el‘Vita sind beliebte Fettkiller Zu den Fitness-Kursen gehören zum Beispiel Klassiker wie BauchBeine-Po, Fatburner, Bodyforming, Step-Aerobic aber auch spezielle Kurse, wie Training mit dem Schwingstab, das Intervalltrainng Bump & move oder auch New Body – ein Fettverbrennungstraining mit dem Stepbrett und Hinzunahme von Hanteln. In den Fitness-Kursen geht es um die Verbesserung der Ausdauerleistungsfähigkeit allgemein und speziell Auch ich als Hausärztin bin von Smovey begeistert. Es hat so viele positive Trainingseffekte für Körper Geist und Seele. Aus diesem Grund biete ich auch meinen Patienten die Möglichkeit, einen Smovey-Gesundheitskurs zu besuchen. Dr. Kathrin Prax KENN LER FÜR D NKARTEN EN K BERE ICH IM URSEL‘VIT A • 5er K • 10er arte für 49 ,0 Karte für 89 0 € ,00 € Diese s Schn u p pera gilt bis 30.04 ngebot .2016 . Die Smovey-Kurse im el‘vita Frauenfitness erfreuen sich großer Beliebtheit der Muskeln. Hier werden eine Menge Kalorien verbrannt. Das hilft, die Fettpölsterchen zu minimieren. Zusätzlich wird der Körper in Form gebracht. Gesundheitskurse sind zum Beispiel Rückenfit und Wirbelsäulengymnastik, Fit & Beweglich, Pilates, Antara sowie die Entspannungskurse Yoga, Tai Chi, Chi Ball. Vieles, was auf dem Fitness- und Gesundheitsmarkt aktuell ist, finden Sie im el‘Vita. Faszientraining ist in aller Munde und wird auch in Schwerins größtem Frauenfitness-Studio seit über einem Jahr praktiziert. Bei den Power-Kursen geht es richtig zur Sache. Hier können Frauen sich austoben und vom Alltag abschalten, eine gute Grundkondition vorausgesetzt. Tanzen hält fit und macht Spaß. Zumba und Funky-Jazz sind beliebte Fitness-Dance-Klassen im el‘Vita. deepWORK® – ein Power-Relax-Workout der besonderen Art Ein ganz besonderer Kurs in der Spate des hochintensiven Trainings ist eine Neuheit und Einmaligkeit in Schwerin: deepWORK®. Dieses Konzept soll Ying und Yang in sich vereinen. Wer jetzt DOC AKTUELL · GESUNDHEIT IST UNSER THEMA jedoch bloß an eine Relaxing-Stunde denkt, irrt sich gewaltig. Bei Fitness-Begeisterten gilt dieser Kurs als absoluter Geheimtipp. Der ständige Wechsel zwischen sehr intensiven Cardio-Übungen und Entspannungsübungen soll Körper und Geist gleichermaßen beanspruchen. Das Gefühl nach diesem Training ist schlichtweg überwältigend und auch ein Stück Schokolade kann wieder mit ruhigem Gewissen genascht werden, denn der Kalorienumsatz ist enorm. Smovey – grüne Ringe, die verzaubern Schwingen, bewegen und lächeln – swing, move and smile – dies ist der Grundgedanke bei dem Training mit den Smoveys. Im Oktober letzen Jahres wurden sie im el‘Vita eingeführt, und die Begeisterung ist ungebrochen. Einige Aussagen von Smovey-Teilnehmerinnen: „Es prickelt so schön im Körper.“ „Mein Schultergürtel ist entspannt.“ „Ich fühle mich nach Smovey richtig energiegeladen und könnte Bäume ausreißen.“ „Nach einer Smovey-Einheit bin ich super gut gelaunt.“ „Ich spüre, wie mein Stoffwechsel enorm in Gang in Fotos: El‘Vita kommt.“ „Meine Oberarme sind schön straff geworden.“ „Ich gehe einmal die Woche zum Smovey, meine Kopfschmerzen sind seitdem verschwunden.“ Sobald die Außentemperaturen steigen, bietet das el‘Vita auch Smovey-Walking-Kurse am Schwe riner See an, ganz in der Nähe vom el‘Vita Frauenfitness. Probieren Sie doch einfach unsere Kurse aus! Nutzen Sie dazu unser attraktives Angebot! KURZINFOS EL‘VITA FRAUENFITNESS Am Hang 32 19063 Schwerin Zippendorf Telefon: 03 85 / 2 01 23 45 Telefax: (0385) 32 61 442 [email protected] www.el-vita.de GEMEINSAM Seite 12 APRIL 2016 PR-Anzeige ANMELDEN ZUM 11. NACHTLAUF Veranstalter rechnen mit über 1.500 Teilnehmern bei Veranstaltung am 7. Mai ab 16 Uhr Am 7. Mai um 20 Uhr fällt der Startschuss zum offiziellen Auftakt der diesjährigen Laufsaison in unserer Stadt – beim 11. Schweri ner Nachtlauf. Mehr als 1.500 Teilnehmer werden dieses Jahr erwartet. Die Aktiven laufen 5 Kilometer, 10 Kilometer, 15 Kilometer oder 20 Kilometer. Zudem ist eine 5-Kilometer-Strecke für Nordic Walker im Angebot. Gestartet wird an der Südterrasse des Pfaffenteichs, wo sich auch das Ziel befindet. Die Strecke führt an den schönsten Sehenswürdigkeiten der Stadt vorbei. Bundesfamilienministerin Manuela Schwesig ist erneut Schirmherrin für den AOK-Bambini-Lauf und die AOK-Kinder- und Schulmeisterschaften. Diese Rennen sind dem eigentlichen Nachtlauf vorangestellt und finden ab 16.15 Uhr statt. Zuvor, gegen 16 Uhr, wird die Veranstaltung eröffnet. Anmelden für den Nachtlauf kann man sich noch bis zum 1. Mai – Gelaufen werden vier Strecken; Start und Ziel ist jeweils am Pfaffenteich-Südufer. online oder persönlich in einer der Anmeldestellen, zum Beispiel bei der Stadtmarketing am Markt. Der Organisator Michael Kruse sagt schon mal: „Ich wünsche allen Teilnehmern ein unvergessliches Lauf-Event in der Landeshauptstadt Schwerin.“ Foto: Sport-Event MK Sämtliche Startzeiten und viele weitere Details zum Nachtlauf finden sich im Internet. www.schwerin-nachtlauf.de AZUBIS LEITETEN SERVICE-CENTER AOK Nordost fördert eigenständiges Arbeiten: Lehrlinge bewährten sich in der Praxis Vier Tage lang hatten die Auszubildenden alles im Griff: In der Woche nach Ostern leitete der Nachwuchs das Service-Center der AOK Nordost am Grünen Tal. Unter anderen nahmen die vier jungen Frauen und zwei jungen Männer Anträge für diverse Leistungen der Gesundheitskasse entgegen, informierten über Krankenversicherung, Zusatzversicherung und Wahltarife und halfen, Krankengeldzahlungen zu klären. Zudem empfingen sie im Foyer die Besucher. An dem Projekt haben Azubis aller drei Lehrjahre teilgenommen, sie kommen verschiedenen Mecklenburger Niederlassungen. Die Schweriner Niederlassungsleiterin Katrin Stancák sagt: „Man hat ihnen die Freude angemerkt und wie sie stolz darauf waren, so vieles schon ganz allein regeln zu können. Auf diese Weise lernt es sich eben am besten.“ Dazu zählte auch das so genannte interne Management: Dienstpläne schreiben, Pausenzeiten einteilen, Formulare und Flyer besorgen, Fifty-Fifty-Taxi-Tickets anbieten, sogar Türen aufschließen. Bei den vielen Aufgaben waren sie ganz froh, dass die AOK-Kundenberaterinnen sie unterstützten – wenn es nötig war. Aber auch andersrum: „Die Azubis sprechen besser englisch als die meisten unser Mitarbeiter“, sagt Katrin Stancák. „Da wir inzwischen vermehrt Anfragen auf englisch bekommen, greifen wir gern auf die Fremdsprachenkenntnisse der jun- STANDORTE DER AOK NORDOST • Am Marienplatz 1-2 · 19053 Schwerin • Am Grünen Tal 50 · 19063 Schwerin Persönliche Terminvereinbarung: 0800 2650800 (kostenfrei aus dem dt. Fest- und Mobilfunknetz) Niederlassungsleiterin Katrin Stancák (l.), Kundenberaterin Doreen Rambow (r.) und die sechs Azubis, die am Projekt teilgenommen haben Foto: S. Krieg gen Leute zurück – und sie bleiben auf diese Art in der Übung.“ Die Lehrlinge präsentierten auch bestens die neue App „FitMit AOK“, gehören sie doch selbst zur Hauptzielgruppe. Die App bildet eine Ergänzung zum Gesundheitskonto, sie umfasst Angebote für junge Familien und sportlich aktive Versicherte. Wegen der sehr guten Erfahrungen soll das Projekt bald wiederholt werden. Die AOK Nordost bildet ja ab September weiter Sozialversicherungsfachangestellte aus. Auch die dualen Studiengänge Wirtschaftsinformatik und Gesundheitsmanagement werden nach wie vor angeboten. www.aok-jetzt.de GESUNDHEIT IST UNSER THEMA · DOC AKTUELL Seite 13 MEDICLIN KRANKENHAUS AM CRIVITZER SEE APRIL 2016 PR-Anzeige EXPERTEN FÜR GELENKERSATZ Hohes Qualitätsniveau und individuelle Behandlung im EndoProthetikZentrum Crivitz In Deutschland werden jährlich zirka 400.000 künstliche Gelenke implantiert. Bei einer Arthrose-Erkrankung wird nach dem Ausschöpfen der konservativen Therapie die Implantation eines neuen Gelenkes meist unumgänglich, wenn es erst einmal zu fortgeschrittenem Gelenkverschleiß gekommen ist. Beim Ersatz von Hüft- und Kniegelenk bietet die Klinik für Orthopädie und Chirurgie des MediClin Krankenhauses am Crivitzer See höchste Qualität. Hohes Qualitätsniveau und individuelle Betreuung Die Erfüllung der Qualitätsstandards wurde 2015 durch die Zertifizierung nach EndoCert (Initiative der deutschen Gesellschaft für Orthopädie und orthopädische Chirurgie) bescheinigt. Diese Standards umfassen neben dem wesentlichen Aspekt der Ergebnisqualität unter anderem auch die Struktur- und Prozessqualität, sowie die Anforderung, dass nur operiert wird, wenn auch wirklich operiert werden muss, und der Nachweis einer umfassenden Patientenberatung. Die Crivitzer Fachklinik ist eine von sieben in Mecklenburg-Vorpommern, die den Namen EndoProthetikZentrum führen dürfen. Die Zertifizierung ist vor allem für einweisende Ärzte und Patienten ein wichtiges Qualitätssiegel und soll bei der Wahl der Klinik unterstützen. An diesem erkennen sie, dass die Versorgungsqualität der Fachklinik vor und während des Eingriffes sowie in der Nachversorgung auf einem konstant hohen Niveau ist und die durch die prüfende Fachgesellschaft aufgestellten Qualitätsanforderungen erfüllt werden. Modernste Implantate Die Klinik für Orthopädie und Chirurgie im MediClin Krankenhaus am Crivitzer See nimmt Hüftgelenkoperationen und Kniegelenkoperationen jeden Schweregrades mit modernsten Implantaten vor. Dies gilt sowohl für Patienten in der Erstversorgung mit einem künstlichen Gelenk als auch bei Patienten, bei denen ein künstliches Gelenk ausgewechselt werden muss (Wechseloperation). Die Bündelung medizinischen Fachwissens mit einem hohen Maß an Erfahrung und Routine der Hauptoperateure verspricht den Patienten im MediClin Krankenhaus am Crivitzer See die Sicherheit einer Behandlung auf höchstem Niveau beim künstlichen Gelenkersatz: leitender Oberarzt Ekkehard Leipe, Chefarzt Dr. Frank Rimkus Foto: Jenny Thoma und Brita Güllstorf (v.l.n.r.). Besonders hervorzuheben ist die seit 2013 eingeführte Kurzschaftprothese als Hüft-Endoprothese. Der leitender Oberarzt der Klinik für Orthopädie und Unfallchirurgie Ekkehard Leipe sagt: „Mittlerweile wurden mehr als 150 Patientinnen und Patienten mit der Prothese versorgt. Dabei wird im Rahmen der OP im Gegensatz zu einer Standardprothese deutlich weniger Knochengewebe entfernt. Zudem schont die Kurzschaftprothese die hüftübergreifende Muskulatur und andere Weichteile, dadurch verläuft der Heilungsprozess in der Regel wesentlich schneller.“ Die Kurzschaftprothesen mit der entsprechenden Operationsmethode versprechen in der Regel eine schnellere Rehabilitation. Meist wird sogar eine Vollbelastung und ein flüssiges Gangbild während des stationären Aufenthaltes erreicht. Die Patienten genießen bei dieser Vorgehensweise den großen Vorteil, dass bei einer möglichen Wechseloperation nach 15 bis 20 Jahren ausreichend Knochenmaterial für DOC AKTUELL · GESUNDHEIT IST UNSER THEMA die dann notwendige Endoprothese zur Verfügung steht. Erfahrung, Routine und der persönliche Kontakt Ob ein Kunstgelenk problemlos funktioniert oder Komplikationen auftreten, hängt von vielen Faktoren ab. Maßgeblich sind die Erfahrung und Routine des Operateurs, von denen die Patienten profitieren. Die Bündelung medizinischen Fachwissens der Hauptoperateure, zu denen Ekkehard Leipe gehört, verspricht den Patienten der orthopädischen und chirurgischen Klinik im MediClin Krankenhaus am Crivitzer See die Sicherheit einer Behandlung auf höchstem Niveau. Derzeit nehmen Chefarzt Dr. Rimkus, Oberarzt Ekkehard Leipe und Brita Güllstorf jährlich etwa 300 endoprothetische Operationen in der Einrichtung am Crivitzer See vor und gewährleisten Tag für Tag eine individuelle Betreuung und Behandlung – vor, während und nach der Implantation eines Kunstgelenkes. So empfindet Ekkehard Leipe die familiäre Atmosphäre in einem kleineren Krankenhaus wie der MediClin Einrichtung am Crivitzer See als ein zusätzliches Qualitätsmerkmal: „Der persönliche und individuelle Kontakt zu jedem einzelnen Patienten ist uns ein besonderes Anliegen und wird hier von uns täglich gelebt.“ KURZINFOS MEDICLIN KRANKENHAUS AM CRIVITZER SEE Amtsstraße 1 19089 Crivitz Telefon: 0 38 63 / 5 20 -0 Telefax: 0 38 63 / 5 20 -158 www.krankenhaus-amcrivitzer-see.de WOHNPARK ZIPPENDORF Seite 14 APRIL 2016 PR-Anzeige MIT BLUMEN FRÜHLING GEWECKT Zum Tag der Hauswirtschaft wieder gemeinsame Aktion von Wohnpark Zippendorf und SBW Fleißig beim Pflanzen: SBW-Azubi Antonia Ahrens und SBW-So zialpädagogin Regina Krüger. Da der Lenz Mitte März noch eher lustlos wirkte, half man im Wohnpark Zippendorf der Flora ein wenig auf die Sprünge – mit dem traditionellen Frühlingserwachen: Bewohner, Mitarbeiter und Lehrlinge pflanzten gemeinsam Hornveilchen, gestalteten Tisch-Blumendekorationen, schmückten Sträucher mit Ostereiern, verschönerten Terrassen. In gemischten Sie gestalteten gemeinsam Blumentöpfe (am Tisch v. l.): die Bewohnerinnen Karla Feltes und Lydia Lange, der Betreuer Roland Schwerz, die Auszubildende (erstes Lehrjahr) Eilin Henke, die Mitarbeiterin in der Hauswirtschaft Simone Kienert und die Bewohnerin Margarete Hoop. Fotos: S. Krieg Gruppen eiferten sie dabei um den Wanderpokal des Wohnparks, wobei auch Teamarbeit und die Kommunikation mit den Bewohnern bewertet wurden. Sylke Gräber, Hauswirtschaftsleiterin der Einrichtung, erläutert: „Wir nehmen jedes Jahr den Welttag der Hauswirtschaft am 21. März zum Anlass, in diesem Zeitraum unseren Bewohnern ein besonderes Er- lebnis zu schaffen. Das machen wir nun schon seit 2009 immer in Zusammenarbeit beziehungsweise in einem Wettbewerb mit Hauswirtschafts-Auszubildenden der Schweriner Bildungswerkstatt, SBW.“ Silke Thiemann, verantwortliche Ausbilderin der SBW, ergänzt: „Hauswirtschafter sorgen für den Wohlfühlfaktor im Pflegeheim, und manchmal werden sie auch als ‘Visitenkarten der Einrichtung auf zwei Beinen‘ bezeichnet. Unsere Auszubildenden lernen hier nicht nur praxisnah, sie erleben auch den Wert ihrer Arbeit, das schafft neue Motivation für die Ausbildung.“ Den Pokal hat nur ein Team errungen, gewonnen haben alle Teilnehmer – vor allem aber die Bewohner: Für sie ist der Frühling bereits vor einem Monat erwacht. AZUBI-BEWERBER-TAG IM WOHNPARK Wohnpark Zippendorf stellte sich künftigen Altenpflege-Lehrlingen vor Einrichtungsleiter Sven Kastell stellte den Wohnpark vor und führte die Interessenten gruppenweise durch die Häuser. Foto: S. Krieg Altenpfleger ist ein schöner, aber auch ein schwerer Beruf. Was genau sie in dem Job erwarten würde, erfuhren jene dreizehn jungen Leute, die kürzlich am Azubi-Bewerber-Tag im Wohnpark Zippendorf teilnahmen. Der Einrichtungsleiter Sven Kastell stellte ihnen den Wohnpark vor, führte durch die Häuser, beantwortete Fragen. Sie besuchten eine Bewohnerin in ihrem Zimmer, schauten sich in der Wäscherei, in Arbeits- und Gemeinschaftsräumen um. Pflegedienstleitungen und Praxisanleiter sprachen auch mit jedem Bewerber einzeln. Der Wohnpark erhielt insgesamt 23 Bewerbungen um eine Ausbildung zum examinierten Altenpfleger (weiblich und männlich). Sieben von KURZINFOS WOHNPARK ZIPPENDORF Alte Dorfstraße 45 19063 Schwerin Telefon: 03 85 / 20 10 10 -0 www.wohnpark-zippendorf.de [email protected] dreizehn Interessenten, die am Bewerber-Tag teilnahmen, wurden genommen. Außerdem sind zwei Lehrstellen für spanische Auszubildende eingeplant. GESUNDHEIT IST UNSER THEMA · DOC AKTUELL Seite 15 THEMA XXX 2010 PR-Anzeige SCHWERINER BADMINTON FIRMEN TEAM CUP 2016 Das Benefizturnier für die Jugend Schwerins 23.04. 2016 Ausschreibung und Information unter: www.bsc95.de Ski Mecklenburgstr. 5 - Boulevard - - Börse - Service 4m x 1m v1 DOC AKTUELL · GESUNDHEIT IST UNSER THEMA v2 Ski - Börse - Service Ski Mecklenburgstr. 5 Sparkasse - Boulevard Mecklenburg-Schwerin Mecklenburgstr. 5 - Boulevard - - Börse - Service 6m x 1m TECHNIK Seite 16 APRIL 2016 AUSGABE 91 SELTENE UHREN IM BLICK Am 30. April: 4. Schweriner Uhrenbörse Drive. Style. Der Audi Q3. Sein Auftritt: kraftvoll und dynamisch. Seine Persönlichkeit: individuell mit den Ausstattungslinien Q3 sport und Q3 design. Sichern Sie sich unser Top-Angebot. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Jetzt bei uns Probe fahren. Bereits zum vierten Mal lädt nun der 1. Mecklenburger Uhrenclub zur großen Uhrenbörse ein. Diesmal treffen sich Sammler, Liebhaber oder einfach nur Uhreninteressierte am 30. April von 10 bis 18 Uhr mitten in der Schweriner Innenstadt – im Demmlersaal des Rathauses. Wo sonst die Stadtvertreter tagen, gibt es nicht nur seltene Armband-, Tisch-, oder Wanduhren zu bestaunen, sondern auch die Möglichkeit, den eigenen Zeitmesser, vererbte Schätze oder auch den typischen Dachbodenfund von Experten bewerten zu lassen. Und bei Interesse kann man vor Ort auch gleich tauschen, kaufen oder verkaufen. Der Eintritt kostet vier Euro. www.de-klockenschauster.de Fachlicher Blick: Die Schätze werden teils auch buchstäblich genau unter Foto: S. Knauer die Lupe genommen. 4. Schweriner UhrenbOrse Audi Zentrum Schwerin Audi e-tron Partner Hagenower Chaussee 1b, 19061 Schwerin Tel.: 03 85 / 6 46 00-64 [email protected] www.audizentrum-schwerin.de NA, SCHON GESEHEN? Präsentation seltener Sammleruhren An- und Verkauf | Eintritt 4 € 30. April 2016 . 10 – 18 Uhr Demmlersaal • Rathaus • Schwerin Werbung für Audis Q-Modelle in und am Parkhaus Fotos: Benny Schöne IM BLICK Seite 17 APRIL 2016 AUSGABE 91 EINE KAISERLICHE TIGUAN-PREMIERE Neue Version des Volkswagen-SUVs wird in Basthorst und bei der Automesse in Schwerin vorgestellt Jetzt wird es festlich: Am 30. April und 1. Mai präsentiert das Autohaus Ahnefeld den neuen Volkswagen Tiguan – und das an einem ganz besonderen Ort, nämlich direkt vorm Schloss Basthorst. Dort finden an jenem Wochenende die Kaisertage statt. Neben einem Besuch des Home & Country Markts und kulinarischen Genüssen mit musikalischer Begleitung haben die Gäste die Möglichkeit, die Premiere des nagelneuen Tiguan zu erleben. Man kann ihn auch vor Ort gleich Probe fahren – alles in allem eine gute Gelegenheit, eine tolle Zeit zu erleben und viel gute Laune aufzutanken. Und auch mitten Schwerin gibt’s die Möglichkeit, den neuen SUV von Volkswagen hautnah zu erleben. Beim Auto-Frühling, der Auto-Messe auf dem Bertha-Klingberg-Platz, können die Besucher am 1. Mai von 10 bis 17 Uhr den neuen Tiguan bestaunen und testen. www.autohaus-ahnefeld.de So sieht der neue Tiguan aus. Schon bald kann er live bestaunt und getestet werden. TRENDIGE OUTFITS UND ACCESSOIRES THEATERFREUNDE FEIERTEN JUBILÄUM Modenschauen in der Marienplatz-Galerie Große Festveranstaltung zum 25. Geburtstag sn-live video mode Auch lässige Brillen wurde präsentiert. Noch bis einschließlich 23. April finden in der Marienplatz-Galerie die Modewochen statt. Einer der Höhepunkte waren die Modenschauen am 9. April. Die Models vom Team Tendence führten topaktuelle Kleidung und Foto: R. Cordes Accessoires vor, die auch von den Händlern der Galerie angeboten werden. Und noch bis zum Ende der Aktion präsentieren die Shops Outfits auf ganz besondere Weise. Wer ein paar Trend-Tipps braucht – nichts wie hin! www.marienplatz-galerie.de Am 20. März feierte der Förderverein Theaterfreunde Schwerin seinen 25. Geburtstag. Das Jubiläum bot Anlass für eine große Festveranstaltung im Großen Haus des Staatstheaters. Der Vereinsvorsitzende Dr. Michael Jungrichter begrüßte reichlich prominente Gäs te. Unter anderem war Dr. Christian Frenzel, Chef der Staatskanzlei, dabei. Er versprach, dass die Landesregierung das Theater auch künftig unterstützt. Derzeit rufen die Theaterfreunde ihre Mitglieder und theaterinter essierte Bürger auf, für die Bürgerstiftung zu spenden. Die Landesregierung hat der Stiftung eine Zustiftung von 25.000 Euro in Aussicht gestellt, mit der Maßgabe, dass die Theaterfreunde es schaffen, zuvor die gleiche Summe zusammenzutragen. Jungrichter sagt: „Diese Aktion ist auf einem guten Weg, und ich bin mir sicher, Foto: VW dass wir das Ziel bis zum Jahresende erreichen können.“ Die Theaterfreunde sind mit ihren rund 1.100 Mitgliedern der zweitgrößte Kulturförderverein in Mecklenburg-Vorpommern. www.theater-schwerin.de Ein Vierteljahrhundert Theaterfreunde – darauf lässt es sich anstoßen, das findet auch der Vorsitzende Dr. Michael Jungrichter. Foto: R. Cordes PORTRÄT Seite 18 APRIL 2016 AUSGABE 91 ENDLICH WIEDER AN FRISCHER LUFT Hartmut Basener ist Hafenmeister beim Schweriner Segler-Verein von 1894 Harmut Baseners Aufgaben sind vielfältig. Nicht immer haben sie direkt mit den Booten zu tun. Endlich wieder draußen an der frischen Luft arbeiten!, freute sich Hartmut Basener. Es war der Frühling vor sieben Jahren, und der heute 61-Jährige trat seinen Job als Hafenmeister beim Schweriner Segler-Verein von 1894 an. Passt, denkt man. Denn mit seinem Rauschebart wirkt Basener schon so ein bisschen wie ein alter Seebär. Ist er aber gar nicht, nicht mal annähernd. Zumindest zu Beginn seiner beruflichen Laufbahn hatte er mehr mit Sand und Steinen zu tun als mit Wasser. Und beinahe auch mit Feuer und Eisen. Basener ist in dem Dorf Groß Siemz bei Schönberg aufgewachsen, gleich neben einer Schmiede. Selbst Schmied sein – das wäre für den kleinen Hartmut etwas gewesen. Aus unterschiedlichen Gründen wurde es aber für ihn nichts mit einer Laufbahn am Amboss. So lernte er Mitte der siebziger Jahre erstmal Baufacharbeiter – Berufsausbildung mit Abitur. Er zog 1974 nach Schwerin, um beim Betrieb Geologische Forschung und Erkundung anzufan- gen. Auf die Gesteinskunde kam er damals durch seinen Bruder, der Geologie studierte. Hartmut Basener fehlte zwar das Fachwissen, so dass er als sogenannter Kollektor erstmal durch Mecklenburg reiste und nur Proben nahm: Kies, Ton, Kalk. Aber schon zwei Jahre später schrieb er sich an der Bergakade mie Freiberg ein, wo er Geologie studierte. Drei Jahre später, 1979, ging es für den Norddeutschen, der klare Luft und einen blauen Himmel gewohnt war, in die Lausitz: Braunkohle-Vorerkundung war dort seine Aufgabe. Nicht lange, und es zog ihn zurück nach Mecklenburg. Seine schwangere Frau und seine fünfjährige Tochter Franziska lebten nach wie vor in der alten Heimat. Nur fand er partout keine Arbeit als Geologe – nicht in Schwerin und auch nicht in der Region. Also wechselte er notgedrungen das Metier: Er wurde Schichtleiter in einer Kaufhalle auf dem Großen Dreesch. „Ich hatte ehrlich gesagt keine Ahnung von der Materie, aber irgendwo musste ich ja arbeiten. Und letzt- lich habe ich mich dann auch schnell eingefuchst.“ Wobei ihm sicher das parallele Einzelhandelskaufmann-Fernstudium half. Mitte 1989 machte er sich dann mit einem Obst- und Gemüseladen in der Werderstraße selbständig: Er war Kommissionshändler, so hieß das in der DDR. Später eröffnete er noch einen Tante-Emma-Laden in der Johannesstraße. Vor zehn Jahren schloss er hier aber für immer ab, das Geschäft in der Werderstraße hatte er bereits ein paar Jahre zuvor dichtgemacht. Klar, es war anstrengend für ihn, tagein, tagaus hinterm Tresen zu stehen und Äpfel, Bananen, Schnaps und Pudding zu verkaufen. Aber nun ging es für Basener gleich von hundert auf null: Es begannen drei Jahre der Arbeitslosigkeit. Ein alter Bekannter vermittelte ihm dann den Job am Schweriner Innensee. Wellen, Wind und Weite haben Basener schon immer fasziniert, er besaß auch mal ein kleines Boot. Ein echter Skipper ist aus ihm jedoch nie geworden. Er Foto: S. Krieg schmunzelt und sagt: „Gut, ich bin nicht in der Lage, mit Seglern Fachgespräche zu führen, aber übers Segeln kann ich schon mehr sagen als übers Skifahren.“ Was hat ein Hafenmeister denn zu tun? „Zum Beispiel bin ich zuständig für Ordnung und Sauberkeit auf dem Gelände, dazu gehören auch Pflege- und Reparaturarbeiten“, sagt er. „Und wenn Gastlieger kommen, nehme ich deren Anmeldung entgegen, informiere sie über unsere Stadt, teile ihnen mit, wo sie Segelmacher, Bootsausrüster und so weiter finden. Außerdem hebe ich mit unserem Kran Boote aus dem Wasser und hinein. Zu tun gibt es jedenfalls immer reichlich, selbst außerhalb der Saison.“ Besondere Naturerlebnisse sind für Hartmut Basener hier übrigens inklusive: „Im Herbst und Winter komme ich manches Mal zur Arbeit, wenn es noch dunkel ist und Nebel über dem See liegt. Die Sonne arbeitet sich langsam hindurch. Ich stehe dann am Hafen in der Stille, atme ruhig und tief und erlebe den Sonnenaufgang.“S. Krieg KULTUR Seite 19 APRIL 2016 PR-ANZEIGE FILMKUNSTFEST MV VOM 3. BIS 8. MAI Schwerpunktland ist Belgien, Ehrenpreis Goldener Ochse geht an Christine Schorn Der Eröffnungsfilm, eine Dokumentation, ist dem Schweriner Ehrenbürger und Landesrabbiner William Wolff gewidmet. Zum Start des Filmkunstfests MV steht ein Geistlicher im Mittelpunkt, aber nicht irgendeiner, sondern Rabbi William Wolff, Ehrenbürger Schwerins. Ihm ist der Eröffnungsfilm gewidmet, eine Dokumentation von Britta Wauer. Die WIR-Initiative zeichnet sie dafür mit dem Vielfaltspreis aus, der mit 1.000 Euro dotiert ist. Schwerpunktland ist in diesem Jahr Belgien. Gezeigt werden unter anderem die Komödie „Ich bin toto, macht was draus!“ sowie die Filme „Café Belgica“ und „Image“, der im berüchtigten Brüsseler Stadtteil Molenbeek spielt. Zum Programm des Filmkunstfests MV zählen außerdem wie immer die deutschsprachigen Wettbewerbsprogramme mit Spiel-, Dokumentar- und Kurzfilmen aus Deutschland, Österreich und der Schweiz, eine Reihe mit Kinderund Jugendfilmen, die vom Bun- desfamilienministerium unterstützt wird, die Reihe „Focus Baltic Sea“ mit Filmen aus Ländern entlang der Ostsee und eine Hommage auf die Ehrenpreisträgerin. In diesem Jahr wird die 72-jährige Schauspielerin Christine Schorn ausgezeichnet. Sie erhält am 7. Mai den „Goldenen Ochsen“, den ihr Ministerpräsidenten Erwin Sellering überreicht. Schorn entwickelte sich vom ostdeutschen Theater- und DEFA-Star zur gesamtdeutschen Film- und Fernsehgrö- Die Band Northern Lights mit dem Schauspieler Jonas Nay (2.v.r.) spielt am Eröffnungsabend. Foto: Thomas Leidig Foto: Salzgeber Verleih ße. Auch die „Tatortreiniger“-Serienfolge mit Christine Schorn wird zu sehen sein. Ein Rahmenprogramm mit Musik und bildender Kunst ist ebenfalls wieder geplant. So tritt zum Beispiel am Eröffnungsabend die Pop-Band Northern Lights auf – mit dem Schauspieler Jonas Nay („Deutschland 83“). Und zur Preisverleihung am 7. Mai gastiert Andreas Pasternack mit seiner Big Band. In der „Fresh Eggs Gallery“ im Marstall bereits ab 23. April zu sehen: Werke der Brüsseler ComicZeichnerin Judith Vanistendael, Fotos von Erika Rabau und Kunstobjekte der Gruppenausstellung „Wein/Weib/Gesang“. Künstlerischer Leiter ist weiterhin Volker Kufahl. Das Filmkunstfest präsentiert sich aber in neuer Optik, zum Beispiel mit einem stilisierten Leuchtturm im Logo. www.filmkunstfest-mv.de PR-ANZEIGE MARIENPLATZ-GALERIE MARIENPLATZ Seite 20 XXX 2010 PR-Anzeige Öffnungszeiten Marienplatz-Galerie: Montag – Samstag von 9.30 – 20.00 Uhr geöffnet · Rewe: Montag – Samstag 7.00 – 22.00 Uhr DAS EINKAUFSZENTRUM FEIERT SEINEN 5. GEBURTSTAG! Die Marienplatz-Galerie mit buntem Festprogramm am Freitag und Sonnabend, 6. und 7. Mai Man kann es kaum glauben, aber es ist in der Tat schon fünf Jahre her, dass die Marienplatz-Galerie eröffnete. Seitdem bereichert das Einkaufszentrum das Leben in unserer Stadt. Wenn das kein Grund ist, zusammen mit den Schwerinern und den Gästen der Landeshauptstadt zu feiern! Die Geburtstagsparty dauert sogar gleich zwei Tage: satte Unterhaltung mit Musik und Mitmach-Aktionen direkt nach Himmelfahrt – am Freitag und Sonnabend, 6. und 7. Mai, jeweils von 11 bis 20 Uhr. Außerdem warten die Geschäfte in der Marienplatz-Galerie mit vielen Überraschungen zum fünfjährigen Bestehen auf. An beiden Tagen führt Mario Paap durch das Programm, unterstützt von einem Horst-Schlämmer-Double. Kinder können sich jeweils schminken lassen, und es gibt für die jüngsten Besucher gratis Popcorn und Zuckerwatte. Außerdem steht eine Slotmachine bereit, und das Theater Liebreiz lädt die Besu- cher zum Mitmachen ein. Das komplette Programm der beiden Tage steht hier: · 18.20 Uhr: Shelvis (Elvis-Imiator) · 19 Uhr: Pipes & Drums (schottischer Folk) SONNABEND, 6. MAI SONNTAG, 7. MAI · 11.15 Uhr: Zig Zag (Pop-Duo) · 11.50 Uhr: De Schweriner Klönköpp (Shantys) · 12.20 Uhr: Rocco Giacobbe (Koch-Show) · 12.30 Uhr: Shelvis (Elvis-Imiator) · 13.15 Uhr: Zig Zag (Pop-Duo) · 13.45 Uhr: Rocco Giacobbe (Koch-Show) · 14 Uhr: Yasmin Reese (Gospel, Soul, Blues) · 14.45 Uhr: Shelvis (Elvis-Imiator) · 15.30 Uhr: De Schweriner Klönköpp (Shantys) · 16 Uhr: Rocco Giacobbe (Koch-Show) · 16.15 Uhr: Zig Zag (Pop-Duo) · 17 Uhr: Yasmin Reese (Gospel, Soul, Blues) · 17.45 Uhr: Zig Zag (Pop-Duo) · 18.15 Uhr: Rocco Giacobbe (Koch-Show) · 11.10 Uhr: Ready Teddies (Schlager und Hits aus vier Jahrzehnten) · 11.30 Uhr: Rocco Giacobbe (Koch-Show) · 11.40 Uhr: Ready Teddies (Schlager und Hits aus vier Jahrzehnten) · 12.10 Uhr: Leif Tennemann (Telefonstreiche) · 13 Uhr: De Schweriner Klönköpp (Shantys) · 13.30 Uhr: Rocco Giacobbe (Koch-Show) · 13.45 Uhr: Anna-Carina Woitschack (Deutsch-Pop, Schlager) · 14.45 Uhr: Ready Teddies (Schlager und Hits aus vier Jahrzehnten) · 15.15 Uhr: Rocco Giacobbe (Koch-Show) · 15.30 Uhr: Jens Büchner (bekannt aus der TV-Sendereihe „Goodbye Deutschland“) · 16.30 Uhr: De Schweriner Klönköpp (Shantys) · 17.15 und 18 Uhr: Ready Teddies (Schlager und Hits aus vier Jahrzehnten) · 18.45 Uhr: Rocco Giacobbe (Koch-Show) GEBURTSTAGS-GEWINNSPIEL: WAS STECKT IN DER KISTE? Was ist in der orangefarbenen Box? Das wollen die Marienplatz-Galerie und das Auto haus Ahnefeld von den Besuchern des Einkaufszentrums wissen. Der Container steht ab dem 20. April gleich am Haupteingang der Galerie neben dem Bäcker. Teilnehmen ist ganz einfach: Karte ausfüllen und in den vorgesehenen Kasten werfen. Unter allen, die die richtige Antwort wissen, werden folgende Preise ausgelost: 1.: Probefahrt-Erlebniswochenende inklusive Besuch im alpincenter Wittenburg für vier Personen 2.: Candle Light Dinner für zwei Personen im Schloss Basthorst 3. bis 5.: Volkswagen-Überraschungspakete inklusive Besuch in der Autostadt Wolfsburg. Das Geheimnis, was sich nun in dem Container befindet, wird zum Geburtstagsfinale in der Marienplatz-Galerie am 7. Mai gelüftet. NÄCHSTE TERMINE +++ bis 16. April: Modewochen +++ 18. April bis 7. Mai: Orange Box (mit dem Autohaus Ahnefeld) +++ Mehr Technik auf medimax.de -GALERIE PR-ANZEIGE Seite 21 XXX 2010 Ausgabe XX /marienplatzgalerie · über 140 Parkplätze im Haus · www.marienplatz-galerie.de Claudias Kind De Schweriner Klönköpp Ready Tedd erpart y Fotos: MV Promotion ies Rocco Giacobbe Jens Büchner Mario Paap Theater Lieb reiz 6. und 7. Mai: 5. Center-Geburtstag +++ 20. bis 30.Juni +++ Shelvis Anna-Carina Woitschack WAS IST LOS? Seite 22 APRIL 2016 AUSGABE 91 FR 15.04. FR 15.04. FR 15.04. SA 16.04. SA 16.04. SA 16.04. SA 16.04. SA 16.04. SA 16.04. SO 17.04. SO 17.04. DO 21.04. DO 21.04. FR 22.04. FR 22.04. FR 22.04. SA 23.04. 3. KON-Takte-Konzert 2016 im Konservatorium „Marie & The Drummer“ 19 Uhr, E-Werk, Konservatorium, Puschkinstraße 6 Er ist wieder da Schauspiel nach dem Roman von Timur Vermes 19.30 Uhr, E-Werk, auch Fr., 22. 4., und Mi., 27. 4. Mungo Jerry Blues/Rock 21 Uhr, Der Speicher 2. Schweriner Schlosslauf Sport 10 Uhr, Fauler See Frühlingskonzert des Polizeichors Schwerin mit Bläsergruppe des Polizeiorchesters 15 Uhr, Aula des Fridericianums Met Live: Donizetti „Roberto Devereux“ Live-Übertragung aus der Metropolitan Opera New York 19 Uhr, Filmpalast Capitol Schwerin Der Vetter aus Dingsda Fritz-Reuter-Bühne, musikalisches Lustspiel 19.30 Uhr, Großes Haus Dog Days Kammeroper in drei Akten 19.30 Uhr, E-Werk, Werk-Einführung um 20 Uhr Hans Theessink Blues 20 Uhr, Der Speicher Frühlingskonzert mit Herrn Beer, Tenor, und Herrn Harder, Klavier 17 Uhr, Schleifmühle Schwerin Die Dreigroschenoper Schauspiel von Bertolt Brecht 18 Uhr, Großes Haus Wie im Himmel Schauspiel von Kay Pollack 19.30 Uhr, Großes Haus Mudder Mews Fritz-Reuter-Bühne, niederdeutsches Drama 19.30 Uhr, E-Werk Salome (Premiere) Musikdrama von Richard Strauss 19.30 Uhr, Großes Haus Polkageist Folk/Polka/Rock 20 Uhr, Der Speicher Omega – Oratorium-Tour 2016 Konzert 20.30 Uhr, Schelfkirche Vorspiel der Bläserklassen Konzert des Konservatoriums Schwerin 10.30 Uhr, Konservatorium, Puschkinstraße 6 Eine wahrhaft verlott erte Ver wandtschaft Foto: Silke Winkler FESTE REGELN STATT FAMILIEN-CHAOS? Humoristisches Schauspiel im Großen Haus Das Schauspiel „Tango“ von Sławomir Mrozek feierte im März in einer Inszenierung von Ralph Reichel Premiere im Mecklenburgischen Staatstheater Schwerin und wird auch diesen Monat noch im Großen Haus gezeigt. Sławomir Mrozek (1930 - 2013) gilt als einer der bekanntesten Autoren und Karikaturisten Polens. Seine Stücke sind für ihre gewitzten, vieldeutigen Figuren, den spielerischen Umgang mit Sprache und die kunstvolle Mischung realistischer, ANZEIGE skurriler und humoristischer Elemente bekannt. In dem Stück geht es um Liebe und darum, wie der junge Artur versucht, Regeln ins Familien-Chaos zu bringen. Aber führen feste Regeln und Traditionen wirklich aus dem Chaos? Und wie verschafft man sich die Macht, eine neue Ordnung durchzusetzen? Die letzten „Tango“-Vorstellungen laufen am 23., 27., und 29. April jeweils um 19.30 Uhr. www.theater-schwerin.de WAS IST LOS? Seite 23 APRIL 2016 AUSGABE 91 SCHWER IM STRESS Frühlingserwachen Eröffnung des Schweriner Kultur- und Gartensommers ganztägig, Innenstadt Markus Maria Profitlich am 30. April im Capitol Flottenparade mit Ausschank offizieller Saisonauftakt Jeder von uns kennt diese typischen Tage, an denen aber auch gar nichts so läuft, wie man sich das gedacht hat. Einen solchen Tag durchlebt Markus Maria Profitlich und lässt sein Publikum auf seine unnachahmlich komische Art daran teilhaben. Wir erleben 24 Stunden im Leben des Menschen Markus – ihn läuft, Margeprägt von kleinen und großen Egal, wie schlecht es für Foto: SchwerlustigTV en. lach h noc Pannen, absurden Begegnungen n kus kan und Alltagskatastrophen, egal, ob es sein Kampf mit der WaschDas tut der Spaßvogel am maschine ist, der frustrierende Sonnabend, 30. April, auch im Behördengang oder der nervige Schweriner Filmpalast Capitol, wenn er dem Publikum ab 20 Uhr Nachbar. Zu guter Letzt kommt auch noch sein aktuelles Programm „Schwer seine Frau früher als geplant aus im Stress“ präsentiert. dem Urlaub nach Hause. Markus Bei Schwerin live gibt es Freikarten lässt Situationen, die wir alle schon zu gewinnen. Unter allen Lesern, mal erlebt haben, mit treffsicherer die uns eine Mail mit dem Betreff Komik vor unseren Augen entste- „Stress“ senden, verlosen wir dreihen. Er schlüpft in verschiedenste mal zwei Karten. Einsendeschluss Rollen, ergründet alltägliche ist am 24. April, unsere Adresse Wahrheiten in witzigen Stand-ups lautet: [email protected]. und gibt körperlich alles. www.profitlich.de 13.30 bis 15 Uhr und 15.30 bis 17 Uhr, Anleger Weiße Flotte Schweriner Posaunenchöre Serenadenblasen 14 Uhr, Siegessäule „Tastenspiel“ Vorspiel der Klavier- und Akkordeonklassen 15 Uhr, Konservatorium, Puschkinstraße 6 demut vor deinen taten baby (Premiere) Schauspiel von Laura Naumann 19.30 Uhr, E-Werk, auch am Fr., 29. 4. Urban Priol Kabarett 20 Uhr, Filmpalast Capitol Schwerin Guru Guru Krautrock 21 Uhr, Der Speicher Ratchet and Clank Vorpremiere 14 Uhr, Filmpalast Capitol Schwerin Frühjahrspflanzenmarkt „Mueß blüht“ Produkte aus Garten, Landwirtschaft und Kunsthandwerk ANZEIGE 10 bis 18 Uhr, Freilichtmuseum Schwerin-Mueß 45 Years Kino für Fortgeschrittene 14 Uhr, Filmpalast Capitol Schwerin SA 23.04. SA 23.04. SA 23.04. SA 23.04. SA 23.04. SA 23.04. SA 23.04. SO 24.04. SO 24.04. MI 27.04. ANZEIGE Freitag, 22. April 2016 Sarah Lesch Sarah Lesch »Von Musen & Matrosen« Jetzt wechseln zu... MEC-Ko Gas MEC-Ko Strom ...und sparen! Zentrale Schwerin · Nikolaus-Otto-Straße 28 · 19061 Schwerin Telefon: 0385 - 64 64 60 · www.mec-ko.de Veranstaltungsort: Thalia-Buchhandlung im Schlosspark-Center Schwerin, Beginn: 20.30 Uhr, Eintritt: 20,- € Eine Liedermacherin, die verbal hinlangen kann »Von Musen & Matrosen« ist auf Reisen entstanden, die Lieder handeln von Liebe, Leichtigkeit und Friedensfrikadellen, aber auch von Heuchelei, Ausbeutung und Ignoranz. Sarah Lesch fängt die Flüchtigkeit des Moments ein und lässt sie im nächsten Atemzug wieder ziehen. Ein Album, das gemeinsam mit der Künstlerin gewachsen ist, ungekünstelt und echt, und voller Liebe und Handwerk. WAS IST LOS? Seite 24 APRIL 2016 AUSGABE 91 27.04. FR 29.04. FR 29.04. FR 29.04. FR 29.04. FR 29.04. SA 30.04. SA 30.04. SA 30.04. SA 30.04. SA 30.04. SA 30.04. SA 30.04. SA 30.04. SA 30.04. Die verkaufte Braut (Wiederaufnahme) Komische Oper in drei Akten (Wiederaufnahme) 19.30 Uhr, Großes Haus „Saitenweise“ Vorspiel der tiefen Streicher des Konservatoriums Schwerin 16.30 Uhr, Konservatorium, Puschkinstraße 6 DIE DUNKLE SEITE DER POPULÄRMUSIK Die Art spielt am 16. April im Doktor K. Tango Schauspiel (zum letzten Mal) 19.30 Uhr, Großes Haus Andris Nelsons dirigiert Wagner und Bruckner Live-Übertragung aus der Berliner Philharmonie 19.30 Uhr, Filmpalast Capitol Schwerin Fashion Night Basthorst Mode und Unterhaltung 20 Uhr, Schloss Basthorst Waldi Weiz Band Blues 21 Uhr, Der Speicher Tag der offenen Tür der Musik- und Kunstschule Programm zum Zuschauen und Zuhören 10 bis 14 Uhr, Ataraxia Markt „Home & Country“ Pflanzen-/Garten-Arrangements, Deko-Ideen, Lifestyle, Mode 10 - 17 Uhr, auch So. 1. 5., Schloss Basthorst Die Theaterpredigt – Dialog Kirche und Bühne Nr. 4 Salome-Sonderveranstaltung 16 Uhr, Konzertfoyer (Eintritt frei) Walter Libuda – Malerei, Grafik und Plastik Eröffnung der Galerieausstellung (Dauer: bis zum 12. Juni) 17 Uhr, Schloss Wiligrad Tanz der Kulturen Gemeinsames Willkommensfest der Gewerkschaften 17 bis 23 Uhr, Altstädtischer Markt Met Live: Strauss – „Elektra“ Übertragung aus der Metropolitan Opera New York 19 Uhr, Filmpalast Capitol Schwerin Una scatola di vita – Ein Karton voller Leben Ballett (zum letzten Mal) 19.30 Uhr, E-Werk 7. Schweriner Jazznacht „Jazz meets Business in benefit“ 19.30 Uhr, Schelfkirche Markus Maria Profitlich – „Schwer im Stress“ Comedy 20 Uhr, Filmpalast Capitol Schwerin Basthorster Königstage ·29.04. Fashion Night Basthorst ·30.04. Night of Basthorst ·30.04. - 01.05. Markt Home & Country Sie mögen es gern etw as düster: Die Art Die Art entstand vor dreißig Jahren aus der Vorgängerband Die Zucht und zählte zu den sogenannten anderen Bands der DDR. Stilistisch in den Anfangsjahren eher dem Punk zuzuordnen, öffnete sich die Gruppe nach und nach anderen musikalischen Einflüssen und kann nun als düstere Gitarren-PopBand gesehen werden. Auch auf dem aktuellen Die-ArtAlbum „Success“ ist der Hang zur Foto: Veranstalter dunklen Seite der Populärmusik zu hören. Aber, so teilt die Band mit, es ließen sich auf der Platte ebenso neue Facetten finden, zum Beispiel hier und da ein elektronischer Einschlag oder auch „die Verwendung für die Band untypischer Instrumente“. Am Sonnabend, 16. April, spielt Die Art im semilegendären Schweriner Klub „Doktor K.“, Beginn ist um 22 Uhr. www.die-art.de ANZEIGE 22.4. SALOME MUSIKTHEATER 2.5. LEIDENSCHAFT PUR 5. SINFONIEKONZERT 21.5. OTHELLO SCHAUSPIEL Inszenierungsfoto: Rake‘s Progress (Silke Winkler) MI WAS IST LOS? Seite 25 APRIL 2016 AUSGABE 91 „Zeit für mehr Solidarität“ Buntes Info- und Familienprogramm des DGB zum 1. Mai 10 - 13 Uhr, Marktplatz Schwerin SO 01.05. TANZ IN DEN MAI 30. April, ab 17 Uhr Markt Schwerin – Eintritt frei – Autofrühling u.a. mit Autohaus Ahnefeld und AWUS Schwerin Teich- Bild aus Zieglers Pleinair-Phase auf Rüg 10 - 17 Uhr, Bertha-Klingberg-Platz en Foto: Kunstverein Wilig Filmkunstfest MV Eröffnungsveranstaltung mit Film und Pop-Konzert rad WERKE VON ZIEGLER Filmpalast Capitol, 19.30 Uhr; (Filmkunstfest von 3. bis zum 8. Mai) Herrentagstour Fahrt mit der Weißen Flotte, Bier, Weißwurst Ausstellung in Wiligrad noch bis zum 24. April Derzeit ist auf Schloss Wiligrad die Ausstellung „Thomas Ziegler – Malerei-Retrospektive“ zu sehen. Der Kunstverein Wiligrad würdigt damit einen der wichtigsten Maler unseres Landes. Er zählte zu den „Twelve Artists from the GDR“, deren Werke kurz vor dem Mauerfall in einer gleichnamigen Ausstellung in den USA für Aufsehen sorgten. Geboren in Sachsen zog Ziegler 1979 nach Schwerin. Zuvor studierte er an der Leipziger HBK bei Werner Tübke. Zieglers frühe Arbeiten sind dann auch stark von der Leipziger Schu- 9.30 - 12.30 Uhr, Anleger Weiße Flotte (Werderstraße 140) le geprägt. Mitte der 90er Jahre aber begann Ziegler auf Rügen mit der Pleinair-Malerei – auf der Suche nach der unmittelbaren Wahrnehmung. In den letzten beiden Lebensjahren befasste sich der Künstler mit den Themen Bibel und Romantik. Am 31. Dezember 2014 starb der Künstler an seinem letzten Wohnsitz in Katzow bei Greifswald. Die Ausstellung ist noch bis zum 24. April zu betrachten – dienstags bis sonnabends von 10 bis 17 Uhr und sonntags von 11 bis 17 Uhr. www.kunstverein-wiligrad.de ANZEIGE Herrentags-Open-Air 2016 mit Gestört aber Geil 14 - 22 Uhr, Freilichtbühne Schwerin Tanzlust – Die Ü40 Fete Tanzveranstaltung 19.30 Uhr, Bus Stop Schwerin 11. Schweriner Nachtlauf Auftakt zur Laufsaison 16 - 23 Uhr, Südufer Pfaffenteich Schlagerwelten Ausstellung und Mitmach-Aktionen täglich 9.30 bis 20 Uhr (bis zum 29. 5.), Schlosspark-Center SO 01.05. DI 03.05. DO 05.05. DO 05.05. SA 07.05. SA 07.05. DO 12.05. ANZEIGE Ø Filme fern des Mainstreams – täglich Ø bequeme Ledersessel mit großem Reihenabstand Ø neueste Bild- und Tonqualität www.filmpalast-kino.de WIR SIND KINO IN SCHWERIN LADIES PREVIEW l KINO IN 3D l FAMILIENSONNTAG SNEAK PREVIEW | KINO FÜR FORTGESCHRITTENE KONZERTE KABARETT COMEDY LESUNGEN Karten & Informationen auf www.filmpalast-kino.de JETZT WIRD´S HEISS AUF DER TANZFLÄCHE „Tanzlust – DIE Ü40 Fete“ steigt am 7. 5. 2016 erneut Bevor die Temperaturen steigen, wird‘s bei uns schon richtig heiß auf der Tanzfläche ! Ab 19:30 Uhr startet erneut die Tanzlust „DIE Ü40 Fete“ in der Bernhard-Schwentner Str. 18 im Bus Stop in Schwerin. Live auf der Bühne an diesem Abend die Band „Pegasus“, sowie DJ André Kuchenbecker. Information und Karten gibt es unter 0385/39373350 bei Kuchenbecker Event im Eckdrift 107 in Schwerin und des Weiteren können auch Karten beim ReiseService Schwerin in den Schweriner Höfen erworben werden. Wir freuen uns schon Sie an diesem erlebnisreichen Abend begrüßen zu dürfen. www.tanzlustfete.de Ihr Tanzlustteam THEMA Seite 26 XXX 2010 PR-Anzeige I PF NGS THAMM 2016 OPEN AIR TOP-HIT: „GEILES LEBEN“ LIVE KONZERT! SUPPORT ACTS: BENNE • TWOPACK EINLASS 18.00 - BEGINN 19.00 - ENDE 23.00 |05|16 SA 14 LANKOWER NORDUFER SCHWERIN VVK START 01.03.2016 | TICKETS AB 19,90 € ZZGl. GEBÜHREN AN ALLEN BEKANNTEN VVK-STELLEN | WWW.SCHWERIN-TANZT.DE ER ® KULTUR Seite 27 APRIL 2016 AUSGABE 91 ZU PFINGSTEN ERNEUT KUNST OFFEN Künstler und Kunsthandwerker laden vom 14. bis zum 16. Mai in ihre Ateliers und Werkstätten ein Mal gucken, wie Kunst entsteht? Zu Pfingsten kein Problem: Vom 14. bis 16. Mai öffnen wieder viele Künstler diue Türen ihrer Ateliers und Werkstätten, um sich bei der Arbeit zuschauen zu lassen, mit den Kunst-Interessierten zu plaudern, ihre Werke auszustellen oder auch zu verkaufen. Wer dabei ist, platziert auffällig einen der klassischen gelben Schirme, die schon seit Jahren die Aktion „Kunst offen“ symbolisieren. Zum ersten Mal fand sie bereits 1994 statt, und inzwischen beteiligen sich immer mehr Leute daran. Im Blickpunkt steht hierbei nicht allein bildende Kunst, sondern es spielen ebenso Lyrik und Musik eine Rolle und sogar Handwerkskunst. Dieses Jahr beteiligen sich an „Kunst offen“ in unserem Land mehr als 800 Kunstschaffende an rund 500 Orten – auch in Schwerin und Umgebung. www.auf-nach-mv.de/kunstoffen Bildhauer Nando Kallweit aus Badow (bei Lützow) ist ebenfalls dabei. Foto: S. Krieg/Archiv ANZEIGE FILMKUNSTFEST MV 03 - 08 MAI 2016 LANDESHAUPTSTADT SCHWERIN filmland-mv.de HINTER SCHWERINER FASSADEN (91) Seite 28 APRIL 2016 AUSGABE 91 DAS WOHNHAUS DES BAUMEISTERS Georg Adolf Demmler war der Erste, der auf dem neu gewonnen Boden am Pfaffenteich baute Wer kennt das nicht: Da steht ein schönes Haus in der Straße, hundertmal und mehr ist man schon vorbeigegangen. Aber was verbirgt sich hinter der Fassade? Welche Geschichten stecken hinter den Mauern, wer geht hier ein und aus? Denn schließlich sind Geschichten von Häusern immer auch Geschichten von Menschen. In dieser Serie wollen wir gemeinsam mit Ihnen hinter Fassaden blicken. Heute: das Demmler-Haus am Pfaffenteich. Damals zählte das Gelände am Südufer des Pfaffenteichs nicht zum Stadtkern, ja es war nicht mal so richtig Stadt. Mitte des 19. Jahrhunderts wollte der Großherzog dies ändern: „Sein ganzes Interesse […| wandte Paul Friedrich sehr bald dem […] Erweiterungsplane zu, der eine Umbauung des Pfaffenteiches im Süden und Westen vorsah“, schreibt Dr. Wilhelm Jesse in seiner „Geschichte der Stadt Schwerin“. Der Plan wurde auch zügig umgesetzt. Bei der Aufschüttung eines Damms von der Friedrichstraße (damals „Neue Straße“) bis zur Trasse der heutigen Arsenalstraße „hob sich die Modde des Teiches und bildete bald neuen Boden“ (Jesse). Dieses Areal konnte schon bald bebaut werden. Kein Geringerer als Georg Adolf Demmler begann damit – sehr zur Freude Paul Friedrichs, der den Baumeister schon mehrfach aufgefordert hatte, sich in Schwerin ein eigenes Wohnhaus zu errichten. Wenige Tage vor seinem Tod im März 1842 schenkte der Großherzog dem Architekten das Baugrundstück und genehmigte auch die Baupläne. Das Demmler-Haus, von der Arsenalstraße am Pfaffenteich-Südufer aus gesehen Demmler kaufte noch ein angrenzendes Grundstück in der Poststraße (heute Mecklenburgstraße) dazu und begann im Juni 1842 zu bauen. Das Nebenhaus war im Oktober 1843 fertig, das Haupthaus im November 1844. Ein Wintergarten verband die beiden Gebäudeteile. Zunächst bewohnte er das Haus zusammen mit seiner Frau selbst, vermietete es jedoch ab Juli 1851, weil beide mehrere Jahre durch Europa reisten. Das Erdgeschoss allerdings wurde von vornherein für gewerbliche Zwecke genutzt. Unter anderem boten ein Kaufmann, ein Uhrund ein Schuhmacher dort ihre Dienste an. So sah es im Jahr 1939 am Südufer des Pfaffenteichs aus. Als Demmler 1857 wieder in Schwerin war, ließ er das Haus umbauen, dies dauerte bis 1858. An der Pfaffenteichseite kamen ein Turm und ein Erker hinzu; ein zweiter Turm entstand um die Ecke in der Poststraße. Der Baumeister wohnte bis zu seinem Tod im Januar 1886 selbst in dem Haus, obgleich er ab 1862, als seine Frau verstorben ist, Teile des Gebäudes vermietete. Das Haus durfte nach seinem Ableben nicht verkauft werden, so hatte Demmler es in seinem Testament verfügt. Stattdessen hat man es seinem Wunsch gemäß in die Demmlersche Familienstiftung übernommen. Umgebaut wurde dann jedoch Foto: S. Krieg des öfteren (wahrscheinlich erstmals Anfang des 20. Jahrhunderts), vor allem zum Zwecke der Ladeneinrichtung. 1961 wurde die Fassade an der Hermann-Matern-Straße (heute Mecklenburgstraße) neu geputzt und teils restauriert. Die untere Etage nutzte zu DDR-Zeiten lange das Herrenbekleidungsgeschäft Meyer. 1993 ließen die neuen Besitzer, die Familie Karsten, das Demmler-Haus umfangreich sanieren. Inzwischen wird das Gebäude in erster Linie durch Firmen genutzt, unter anderem eine Bäckerei, ein Foto-Fachgeschäft, eine Versicherung, eine Personalvermittlung, Steuerberater und ein Friseur. S. Krieg Diese Aufnahme stammt vermutlich aus den 40er Jahren. Foto: Stadtarchiv HANSERAUM-KONFERENZ 2016 Seite 29 APRIL 2016 AUSGABE 91 HANSERAUM-KONFERENZ ERSTMALS IN MECKLENBURG-VORPOMMERN Viele Angebote für Unternehmer und Führungskräfte; Kinder-HAKO im alpincenter Die Wirtschaftsjunioren Schwerin freuen sich schon auf die Hanseraum-Konferenz. Vom 5. Mai bis zum 8. Mai richten die Wirtschaftsjunioren (WJ) bei der Industrie- und Handelskammer (IHK) zu Schwerin in der Landeshauptstadt die Hanseraum-Konferenz (HAKO) der Wirtschaftsjunioren Norddeutschlands aus (WJ Hanseraum). Die Konferenz wird damit erstmals in ihrer 50-jährigen Geschichte in Mecklenburg-Vorpommern stattfinden und ehrenamtlich durch die Wirtschaftsjunioren Schwerin organisiert und durch Sponsoring unterstützt. Zur HAKO in Schwerin werden rund 550 Unternehmer sowie Führungskräfte aus dem norddeutschen Raum und darüber hinaus erwartet. Die Wirtschaftsjunioren Schwerin möchten die Region Westmecklenburg als attraktiven und leistungsfähigen Urlaubs- und Wirtschafsstandort den Gästen präsentieren. Die Teilnehmer erwartet dazu ein buntes Tagungs- und Freizeitprogramm, bei dem sie auch die Gele- genheit haben, unsere Region zu erkunden. Dazu gehört neben Workshops, Seminaren, Stadttouren, Bootsfahrten und Betriebsbesichtigungen regionaler Unternehmen auch ein großer Galaball am 6. Mai. Die Wirtschaftsjunioren Schwerin wollen Westmecklenburg sowie das gesamte Bundesland bestmöglich in Szene setzen und den Teilnehmern eine Konferenz bieten, die sie noch lange in positiver Erinnerung behalten werden und die sie anregt, als Gäste und Geschäftspartner wiederzukommen. Für die Kinder wurde ein buntes Programm für die kompletten vier Tage zusammengestellt. Die sogenannte Kinder-HAKO findet im alpincenter Hamburg-Wittenburg statt – unter anderem mit Skikurs, Wanderungen, Grillabend, GoKart und Minidisko. Für die Kinder-HAKO sind knapp 50 Mädchen und Jungen zwischen 6 und 14 Jahren angemeldet. www.hako2016.de Foto: WJ SN HANSERAUM-KONFERENZ HÖHEPUNKTE DES PROGRAMMS 6. Mai: offizielle Konferenzeröffnung im Mecklenburgischen Staatstheater Schwerin unter anderem mit Ministerpräsident Erwin Sellering, Oberbürgermeisterin Angelika Gramkow und dem IHK-Schwerin-Präsident Hans Thon. 6. Mai: Delegiertenkonferenz des WJ Hanseraums im Plenarsaal des Schweriner Schlosses sowie Verleihung des Hanseraum Schulpreises 6. Mai: Galaball der Wirtschaftsjunioren Einfach mal abtauchen – Schnuppertauchen im Schweriner See Die digitale Schatzsuche – mit Geocaching Schwerin erkunden Mit dem Segway durch Schwerin – Stadtbesichtigung der anderen Art Cupcake-Seminar mit Miss Törtchen Hafenrundfahrt und Stadtbesichtigungen der Weltkulturerbe- und Hansestadt Wismar Besichtigung des WEMAG-Batteriespeichers Betriebsbesichtigungen: Kühne, Mecklenburger Kartoffelveredelung (beides in Hagenow), EGGER Holzwerkstoffe (Wismar), Schottel Schiffsmaschinen (Wismar), NDR (Schwerin) Wellness im Schloss Basthorst Keramik selbst bemalen in der Tuscherei – mit der Gewinnerin des Gründerwettbewerbs 2015 Schnuppergolfen auf Deutschlands bestem Golfplatz (Vorbeck) Segelfliegen in Pinnow Seminar und Workshops für Unternehmer und Führungskräfte WERBEN IM PARKHAUS Seite 30 APRIL 2016 PR-Anzeige BANZKOWER HOLZFEST Seite 31 APRIL 2016 PR-ANZEIGE 111. BANZKOWER HOLZFEST MIT MOTOREN, MUSIK UND FEUERSHOW Wettkampf, Party und Markttreiben: Pfingsten, 14. und 15. Mai, auf ins Neddelrad! Beim Trecker-Pulling muss ein sogenannter Bremswagen möglichst weit gezogen werden. Es ist das bereits 111. Holzfest – und damit also so eine Art SchnapszahlJubiläum. Ein Grund zum Feiern ist zudem die bereits zwanzigste Austragung des Trecker-Trecks – immer der Höhepunkt des Holzfestes. Der Trecker-Treck ist ein MotorsportWettkampf, bei dem es gilt, einen mit Gewichten schwerstbeladenen Wagen, einen sogenannten Bremswagen, möglichst weit zu ziehen. Die Zugmaschinen sind Traktoren unterschiedlicher Gewichtsklassen – bis hin zu 18 Tonnen. Entsprechend Am Start sind Traktoren verschiedener Gewichtsklassen. wird nachher auch in unterschiedlichen Kategorien gewertet. Beim Fun-Pulling am Pfingst-Sonn abend ab 12 Uhr versuchen hingegen Fahrer von Quads und Rasentraktoren, den Bremswagen wegzuschleppen. Ein großer Spaß für Teilnehmer und Zuschauer soll auch wieder das Nacht-Pulling werden, das am selben Tag ab 19 Uhr unter Flutlicht stattfindet. Während die Motoren dröhnen, findet im großen Festzelt eine große Party statt. Mit dabei sind unter anderem ein DJ von Antenne MV und die Sängerin Caro, die als HeleneFischer-Double auftritt. Der eigentliche Pulling-Wettkampf wird am Pfingst-Sonntag ab 9 Uhr ausgetragen. In den vergangenen Jahren beteiligten sich daran bereits weit über hundert Motorsportfreunde; mit so vielen Teilnehmern rechnen die Veranstalter auch in diesem Jahr – und mit erneut tausenden Zuschauern. Die können sich zudem Fotos: Veranstalter beim bunten Markttreiben für Jung und Alt vergnügen. Ab 20 Uhr steigt dann im Festzelt wieder die große Pfingstparty. Das Holzfest findet auf der Veranstaltungsfläche im Neddelrad statt. Der Eintritt kostet pro Tag sowie zur Pfingstparty jeweils fünf Euro. Hier das Holzfest-Programm in der Übersicht: SONNABEND, 14. MAI · ab 12 Uhr: Fun-Pulling (mit Rasentraktor und Quads) · ab 19 Uhr: Nacht-Pulling mit Feuershow, Tanz, Helene-Fischer-Double und großem Feuerwerk SONNTAG, 15. MAI · ab 9 Uhr: 20 Jahre Trecker-Treck (Trecker-Pulling) mit Antenne-MVShow-Truck und buntem Markttreiben für Jung und Alt · ab 20 Uhr Pfingstparty Sängerin Caro als Hel ene Fischer AKTUELLES Seite 32 APRIL 2016 AUSGABE 91 GANZ LOCKER IM TEAM LAUFEN KKH-Lauf am 11. Juni, zwei Strecken für Erwachsene und zwei für Kinder im Angebot Entscheidend ist, dass Sport Spaß macht, denn dann bleibt man auch dran. Das ist die Kernbotschaft des KKH-Laufs, der am 11. Juni auf dem Bertha-Klingberg-Platz gestartet wird. Klein und Groß sollen hier zu gemeinsamer Bewegung animiert werden – ohne Stoppuhr und in lockerer, beschwingter Atmosphäre. Ronny Schomann von der Kaufmännische Krankenkasse (KKH) sagt: „Für Teams kann sich die Teilnahme besonders lohnen. Sie können sich eine Geldprämie in Höhe von 200, 300 oder sogar 500 Euro erlaufen.“ Dafür trommeln Kindergärten, Schulen und Firmen oder Vereine mindestens 20 Lauf-Interessierte zusammen, melden sich online an und gehen dann beim KKH-Lauf in Schwerin gemeinsam an den Start. Mit etwas Glück zählen sie zu den teilnehmerstärksten Teams, die für ihr gesundheitsbewusstes Verhalten belohnt werden. Gestartet wird auch in diesem Jahr am Bertha-Klingberg-Platz. Seit dem ersten KKH-Lauf vor dreizehn Jahren schnürten rund 160.000 Lauf-Interessierte aller Altersgruppen ihre Sportschuhe, um gemeinsam etwas für die Fitness zu tun – Einsteiger ebenso wie trainierte Freizeitläufer. Zur Auswahl stehen der Einsteiger-Lauf über 1,9 Kilometer und der Fitness-Lauf über 7,6 Kilometer – auch für Wanderer und Nordic Walker. Die Jüngsten laufen 300 Meter (Bambini-Lauf ) oder 1.000 Meter (Schüler-Lauf ). Foto: KKH Noch ist genug Zeit, sich für den KKH-Lauf anzumelden – am besten gleich als Team. Die ersten 1.000 Anmelder erhalten ein kostenloses Funktionsshirt des Sportartikelherstellers artiva. www.kkh.de/lauf ANZEIGE PRAXISFLÄCHEN am Köpmarkt zu vermieten bis 100 2 m 300 conwimo Immobilienmanagement GmbH Am Grünen Tal 19 19063 Schwerin Tel 0385 - 39 41 071 Fax 0385 - 39 41 084 Mail [email protected] www.conwimo.de BÜROFLÄCHE GEBÄUDE E1 3.OG Fläche: ca. 283 m² Zustand: unrenoviert BAUEN, WOHNEN, IMMOBILIEN Seite 33 APRIL 2016 PR-ANZEIGE GROSSE NATURSTEIN-AUSSTELLUNG Baufachzentrum Holthusen mit umfangreicher Auswahl individueller Baumaterialien Rund 400 Tonnen Natursteine hat das Baufachzentrum Holthusen vorrätig. Jetzt kann das gesamte Sortiment in einer neuen Ausstellung besichtigt werden. Das Gelände ist sogar dann geöffnet, wenn das Zentrum selbst geschlossen ist. Der Holthusener Niederlassungsleiter Dietmar Wulf sagt: „Viele Kunden, die tagsüber beschäftigt sind, können sich auf diese Art KURZINFOS BAUFACHZENTRUM HOLTHUSEN Pampower Straße 3 19075 Holthusen Tel.: 0 38 65 / 29 14 -0 Fax: 0 38 65 / 29 14 -20 Mail: [email protected] www.bfz-fh.de nun abends oder am Wochenende in Ruhe umschauen.“ Während der Öffnungszeiten kümmern sich die Mitarbeiter um die Interessenten und deren Vorhaben, sie nehmen sich dabei alle Zeit, die nötig ist. Zum Baufachzentrum fahren überwiegend Geschäftskunden aus dem Garten- und Landschaftsbau, die dann wiederum ihre Kunden mitbringen, um gemeinsam die passenden Gehwegplatten, Mauersteine, Granitstufen und so weiter auszuwählen. Privatleute können aber auch allein kommen. Wulf hat festgestellt: „Kunden, die bereits Steine in Hof und Garten verlegt haben, sowie Neukunden greifen inzwischen zu hochwertigen Produkten, wobei sie auch Wert auf Individualität legen. Natursteine bilden da die perfekte Wahl: Sie sind von hoher Qualität und vielfältig in Form, Farbe und Beschaffenheit.“ Den Ansprüchen der Kunden wird das Baufachzen- In der Ausstellung kann man sich auch außerhalb der Öffnungszeiten in Ruhe Foto: M. Fischbach umschauen und sich dort Steine aussuchen. trum nun gerecht. Alle Natursteine, die dort angeboten werden, lassen sich zudem immer wieder nachbestellen, so können die Bauherren Haus, Hof und Garten nach und nach weiter gestalten oder umgestalten. Die Steine wer- den nach der Bestellung direkt zum gewünschten Termin auf die Baustelle geliefert. Das Baufachzentrum Holthusen ist montags bis freitags von 6.30 bis 18 Uhr geöffnet sowie jeden Sonnabend von 8 bis 12 Uhr. ANZEIGE € , 0 0 2 . Ab 148 Ein neues Stück Schwerin entsteht: • 2 oder 3 Zimmer mit ca. 81 m2 bis 91 m2 • Barrierefreies Erdgeschoss • Praktische Grundrisse und moderne Ausstattung • Jede Wohnung mit Südbalkon oder Südterrasse • z. B. 3 Zimmer mit ca. 91,8 m2, KP: 155.700,- € • Energiebedarf: 66,4 kWh/(m2a), B, gültig bis 06.02.2026 VR Immobilien GmbH Alexandrinenstr. 4 • 19055 Schwerin Tel. (0385) 51 24 04 • www.vr-immo-schwerin.de BAUEN UND WOHNEN Seite 34 APRIL 2016 PR-Anzeige LASS DIE SONNENSTRAHLEN REIN! Die Profis von HDS putzen Fenster und übernehmen auch viele andere Reinigungsarbeiten Was nützt einem die Frühlingssonne, wenn es die Sonnenstrahlen nicht durch die verschmutzten Fensterscheiben schaffen? Wenig. Also ordentlich putzen. Da das meist ziemlich aufwendig ist, viel Zeit raubt und oft wiederholt werden muss, bietet es sich an, Profis damit zu beauftragen. KURZINFOS HDS HAUS- UND DIENSTLEISTUNGSSERVICE Ahornstraße 10 19075 Pampow Telefon: 0 38 65 / 40 10 Mail: [email protected] www.mopgirl.de Solche finden sich beim Haus- und Dienstleistungsservice Pampow (HDS). Die Experte übernehmen das Putzen gern. Der HDS-Geschäftsführer Christian Feichtinger sagt: „Wir bieten Ihnen die einseitige oder zweiseitige Glasreinigung an. Außerdem zählt zu unserem Leistungsumfang auch die Pflege der Rahmen und Einfassungen.“ Damit die Glasflächen gar nicht erst stark verschmutzen, sei es sinnvoll, den HDS-Reinigungsservice regelmäßig in Anspruch zu nehmen. Es ist aber auch möglich, die Mitarbeiter zu einzelnen Terminen zu bestellen. Die Fachkräfte kommen nicht nur nach Hause, sondern reinigen auch Glasflächen in Gewerberäumen. „Schon der kleinste Fingerabdruck, ist im Sonnenlicht unübersehbar, zum Beispiel an Trennwänden im Büro“, weiß Feichtinger. Und wo die HDS-Mitarbeiter schon mal da sind, übernehmen sie auch fast alle weiteren Reinigungsar- ANZEIGE 25 Freischneider UMS 4 Reinigungsexperte im Einsatz beiten – vom Bodenbelag übers Treppenhaus bis hin zu den sanitären Anlagen. Alles wird mit dem jeweiligen Kunden, egal, ob privat oder gewerblich, individuell abgestimmt. Foto: Picture-Factory/Fotolia Übrigens: Das Fensterputzen sowie viele weitere Arbeiten rund um Haus, Hof und Garten kann man sich auch schenken – in Form von HDS-Gutscheinen in frei wählbarer Höhe. FÜR NATURFREUNDE MIT BAUVORHABEN Neue Broschüre vom NABU für Bauherren Betriebsbereit 379,- 229,AKTIONSPREIS Abb. zeigt UMS 425 • Geringerer Geräuschpegel durch 4-Takt-Technologie • Starten und Laufen in jeder Lage (360°) • Leichte Handhabung * Unverbindliche Preisempfehlungen von Honda Deutschland ** Unverbindliche Aktionspreisempfehlung von Honda Deutschland. Nur bei teilnehmenden Händlern. Solange der Vorrat reicht, bis 30.09.2016. Dorfstraße 1 · 19075 Holthusen · Tel.: 03865-8210 · Fax: 03865-82124 Mo-Fr: 7–18 Uhr · Sa: 8–12 Uhr · www.baumaschinen-hartmann.de Ökologisches Bauen und Renovieren lassen sich nicht nur auf das Haus mit seinen Wänden, dem Dach und den Fenstern reduzieren. Dazu gehört auch der Wohnbereich im und ums Haus. Mit der „Erinnerungshilfe für ökologisch interessierte Vielentscheider/ innen“ will der NABU MV Baufamilien unterstützen, bei der Haussanierung oder beim Neubau auch an wildlebende Pflanzen und Tiere zu denken. So werden in der Broschüre unter anderem Niststeine, Fassaden- und Dachbegrünung sowie das Thema „Lichtverschmutzung“ durch Gartenbeleuchtung näher angesprochen. Außerdem finden sich darin Informationen zur Regenwassernutzung auf dem eigenen Grundstück sowie die Verwendung von Steinen und Holz als StrukturElementen im Garten. Die Landschaftsökologin Juliane Brasch vom NABU MecklenburgVorpommern sagt: „Die Broschüre soll helfen, eigene Baupläne aus ökologischer Sicht zu betrachten und auf Themen aufmerksam machen, die sonst vielleicht in der Fülle der Planungen untergehen würden.“ Der Baufamilien-Ratgeber kann beim NABU MV für einen Euro (plus Versandkosten) bestellt werden – E-Mail: [email protected]. www.nabu-mv.de BAUEN UND WOHNEN Seite 35 APRIL 2016 PR-ANZEIGE 179,- EURO ng inkl. MwSt. & Versicheru MIT DEM „DINOSAURIER“ NACH OBEN Moderne Hebebühne hilft, auch in der Höhe sicher zu arbeiten Für manche Arbeiten geht es zwangsläufig ganz hoch hinaus. Schwindelfrei sollte man dann schon sein, wenn man viele Meter entfernt vom Erdboden agieren muss. Da kommt einem so ein Helfer wie eine sichere Arbeitsbühne gerade recht. Und wenn er dann noch so stark und groß ist wie ein Dinosaurier … KURZINFOS ABS ARBEITSGERÄTE- UND BÜHNENVERLEIH, SERVICEDIENSTLEISTUNGEN Wismarsche Straße 170 19053 Schwerin Telefon: 03 85 / 63 83-280 Mobil: 01 62 / 4 60 12 77 info@bühnenverleih.de Gibt‘s nicht? Gibt‘s doch! Und versetzt in verBeispiel von Vorteil, wenn es gilt, diese Arbeitsbühne heißt auch schiedenen an sonst nur schwer erreichbare noch so: „Dino 160“. Sogar bis in W i n k e l n Giebel heranzukommen oder in 16 Metern Höhe ermöglicht sie zu arbeidas Geäst von Bäumen zu gelansicheres Arbeiten. Der „Dino“ ten. Direkt gen. kann bei vielerlei Tätigkeiten ein- an der ArDas ABS-Angebot in der Frühjahrsgesetzt werden, unter anderem beitsstelle beim Dachreinigen, Sanieren, wird der zeit: den Dekorieren und bei der Baum „ D i n o “ „Dino 160“ pflege. Oder die Hebebühne mit einem Selbstschon für 179 dient als Aussichtsplattform, viel- fahrmotor justiert, so dass Euro (brutto) mieten! leicht für Fotografen. Aber eines die Hebebühne zuvor am mag der „Dino“ nicht: mit Farbe Einsatzort exakt bis an bekleckert zu werden. Deswegen die gewünschte Stelle ist er für Malerarbeiten nicht zu heran manövriert werhaben. den kann. Das ist zum Der „Dino 160“ wird vermietet von dem Schweriner Unternehmen Arbeitsgeräte und Bühnenverleih, Ser vicedienstleis tungen (ABS). Die selbstfahrende Hebebühne ist praktischer weise nicht nur höhenverstellbar, sondern Ganz oben versetzt in verschiedenen Winkeln arbeiten: Diese Hebebühne macht es möglich. dazu auch in der Lage, ANZEIGE ANZEIGE 20 JAHRE Alles aus einer Hand: Planung, Herstellung, Montage, Verkauf ert.de www.fensterbau-kuhn • Haushaltsauflösungen mit Wertanrechnung • Entrümpelungen • Renovierungen • Auftragsarbeiten • Kleinumzüge , Ehrlich d n u r i fa ssig. zuverlä Fenster · Haustüren · Rollläden Wintergärten · Terrassendächer Faltanlagen · Schiebeanlagen Überdachungen · Markisen Ahornstraße 8 · 19075 Pampow · Tel. 03865 84443-0 Ihr Partner vor Ort: Rümpel Bär Hamburg-Schwerin Inhaber: Michael Moestchen Parchimer Straße 28 | 19372 Groß Godems Mobil: 0172 - 805 52 10 | Telefon: 040 809 - 081 410 Mail: [email protected] | www.ruempel-baer.de STADTGESPRÄCH Seite 36 APRIL 2016 AUSGABE 91 Fotos: Rainer Cordes gibt es auch auf facebook! ren Sie alle Neuigkeiten aus erfah und Fan Sie en Werd Gewinnspiele als erstes! und onen Akti der Stadt, tolle ive erinl chw www.facebook.de/s Ü30-PARTY DIESMAL IN WITTENBURG Die Original Ü30-Party fand dieses Mal nicht in der Kon gresshalle, sondern im alpincenter Wittenburg statt. Und wie man sieht, war die Stimmung so riesig wie gewohnt. Gleichzeitig feierten die Damen den Frauentag nach – unter anderem mit einer Men-Strip-Show. Danach gab‘s Gelegen heit, sich mit den heißen Jungs fotografieren zu lassen. EIN SCHÖNER FUSSBALL-NAC Foto: SN live Fast 5.000 Zuschauer sahen am 26. März das Halbfinale im Fußball-Landespokal zwischen dem Gast geber FC Mecklenburg Schwerin und dem FC Hansa Rostock. Die Hansestädter wuden ihrer Fa vo ritenrolle gerecht und gewannen mit 2:0. Auch wenn das Ergebnis den FCM-Fans nicht gefiel, so erlebte das gesamte Publikum im Lam brechts grund doch einen schönen Fußballnachmittag – bei bestem Ostersonnabend-Wetter. sn-live video DIABETES-TAG IM SPC Zum Weltgesundheitstag stand im Schlosspark-Center das Thema Diabetes im Mittelpunkt. „Gesünder unter 7“ hieß die Aktion, die auf die Gefahren der Volkskrankheit Nummer 1 aufmerksam machen sollte. Die Besucher konnten unter anderem an einem Risiko-Check teilnehmen. Zu Gast war außerdem der Koch der Fußball-Nationalmannschaft, Holger Stromberg, der vorführte, wie man gesunde Gerichte zubereitet. Und Fitness-Tipps gab es von Leichtathleten Daniel Schnelting. Sehen Sie diesen Monat auf www.sn-live.de/tv unter anderem: Eröffnung des neuen AOK-Service-Centers Modenschauen in der Marienplatz-Galerie Seite 37 APRIL 2016 AUSGABE 91 11.000 STADTGESPRÄCH KÖPFE AUS SCHWERIN AOK ERÖFFNETE NEUES CENTER Die AOK Nordost ist am Marienplatz jetzt mit einem neuen Service-Center vertreten. Zur offiziellen Eröffnung mit einem Aktionstag am 19. März fand kamen viele Besucher, unter anderem eine Kindergartengruppe und Schwe rins Oberbürgermeisterin Angelika Gramkow. CHMITTAG Michael, man kennt dich vor allem als Triathlet und Extremsportler. Inzwischen organisierst du selbst einige Sport-Events, zum Beispiel den Nachtlauf. Hast du überhaupt noch genug Zeit zum Training? Das ist tatsächlich in den letzten zwei, drei Jahren schon weniger geworden durch die vielen Veranstaltungen. Meine Haupttrainingszeit habe ich daher auf Herbst und Winter gelegt. In dieser Zeit nehme ich dann auch an größeren Wettkämpfen eher im Ausland teil. In der Saison von Mai bis September absolviere ich trotzdem hier und da kleinere Triathlons mit kürzeren Distanzen – teils auch als Vorbereitung auf die größeren Rennen. Hast du als Kind eigentlich schon davon geträumt, mal sportliche Höchstleistungen zu vollbringen, ein echter Iron Man zu werden? Nein, gar nicht. Ich habe mich erstmal in verschiedenen Sportarten ausprobiert – Fußball, Boxen, Leichtathletik. Die Leidenschaft „Iron Man“ Michael Kruse für den Triathlon kam bei mir erst nach der 50 Jahre alt Lehre, so in der Wendezeit. Hier in Schwerin Inhaber Sport Event MK waren wir damals Vorreiter und wurden von Info: www.ironman-michael-kruse.de manchem belächelt. In meinen Anfangstagen habe ich zwar schon ein bisschen mit dem Iron Man auf Hawaii geliebäugelt. Aber erst mit 29 Jahren habe ich es geschafft, mich dafür zu qualifizieren. Was sind deine nächsten Ziele – sportlich und generell? Ich möchte meine Sport-Events weiter etablieren und ausbauen – den Nachtlauf, den Schloss triathlon, das Langstreckenschwimmen. Sehr am Herzen liegt mir auch das Schweriner-SeenJedermannradrennen, das wir im vergangenen Jahr zum ersten Mal veranstaltet haben. Was meine eigene sportliche Aktivität betrifft, geht es mir vor allem darum, gesund und fit zu bleiben, das ist ja mit 50 Jahren auch nicht mehr ganz so einfach. Ansonsten möchte ich mich eventuell nochmal für Hawaii qualifizieren, vielleicht fahre ich auch noch mal das Race across America mit. Der Frühling ist da, und viele Leute beschließen nun, sich mittels Sport für den Sommer fit zu machen. Hast du ein paar Trainingstipps? Wer lange nichts gemacht hat, sollte sich am besten erstmal beim Arzt durchchecken lassen. Wenn‘s dann rausgeht zum Laufen oder Fahrradfahren, – auf keinen Fall versuchen, gleich Höchstleistungen abzurufen. Ein guter Einstieg für Fahrradfahrer wäre eine Strecke von etwa 25 bis 30 Kilometern, zum Beispiel um den Schweriner Innensee. Da lässt sich schön zwischendurch eine Pause einlegen, um etwas zu essen und zu trinken. Aber selbst wer wenigstens zweimal in der Woche mit dem Fahrrad statt mit dem Auto zur Arbeit fährt, tut schon etwas für seine Kondition. Oder man beginnt im Fitness-Studio mit dem Kraftaufbau und geht dann erst raus laufen, Rad fahren oder schwimmen. Was gefällt dir als Schweriner an unserer Stadt, und was muss aus deiner Sicht unbedingt noch besser werden? Die Stadt ist so toll – egal, wo man wohnt, man ist immer schnell am Wasser oder im Wald; das hast du so in keiner anderen Stadt. Mich ärgert aber, dass es Schwerin immer noch nicht geschafft hat, eine Wassertankstelle einzurichten. Der perfekte Platz wäre am Störkanal, unten beim ehemaligen „Schwalbennest“, weil dort viele vorbeikommen, die in die Stadt reinwollen oder mit dem Motorboot rausfahren. Interview: S. Krieg Fotos: Carsten Darsow Ein guter Einstieg wäre eine Runde um den Schweriner Innensee. Foto: privat sn-live video Foto: Rainer Cordes VOR ALLEM GESUND UND FIT BLEIBEN IMPRESSUM RÄTSEL Seite 38 Herausgeber Kreativlabor GmbH Geschäftsführung: André Harder Wismarsche Straße 170 · 19053 Schwerin APRIL 2016 AUSGABE 91 Redaktion Wismarsche Straße 170 · 19053 Schwerin Tel.: 03 85 / 63 83 281 Fax: 03 85 / 63 83 289 E-Mail:[email protected] Mitarbeit an dieser Ausgabe: Rainer Cordes, Katja Haescher, Stefan Krieg (Ltg., V.i.S.d.P.), Anne Niedermeyer, Nora Schubert Anzeigenleitung Oliver Schöner Tel.: 03 85 / 63 83 270 Fax: 03 85 / 63 83 289 Mobil: 01 70 / 33 59 500 E-Mail:[email protected] Gesamtherstellung büro v.i.p. Wismarsche Straße 170 · 19053 Schwerin Tel.: 03 85 / 63 83 270 E-Mail:[email protected] Erscheinungsweise monatlich Auflage 70.000 Exemplare Verteilung Kostenlos in alle erreichbaren Haushalte in Schwerin und Umgebung – MZV Schwerin Nachdruck, auch nur auszugsweise, ist nur mit Genehmigung (schriftlich) des Verlages gestattet. Für unverlangt eingesandte Texte, Fotos, Bücher, Zeichnungen oder sonstige Unterlagen übernimmt der Verlag keine Gewähr. Für die Inhalte der gekennzeichneten Unternehmensseiten sind die Unternehmen selbst verantwortlich, Kürzungen bleiben vorbehalten. Fotos, Anzeigen, Redaktion und PR die der Verlag erstellt hat, dürfen nicht anderweitig genutzt werden. FR 13.5. 3 x 2 Freikarten für Bülent Ceylans neue Show „Kronk“ am 7. Mai in der Sportund Kongresshalle zu gewinnen! Die nächste Ausgabe erscheint am 13.5.2016 GEWINNSPIELAUFLÖSUNG SCHWERIN live bedankt sich für die große Beteiligung. Der Lösungsbegriff der März-Ausgabe war: FRUEHJAHRSPUTZ Zwei Freikarten für das Open Air „Night of Basthorst“ hat gewonnen: Jürgen Klemkow (Schwerin) Herzlichen Glückwunsch! Postkarte (Adresse und Telefonnummer nicht vergessen!) mit dem Lösungswort bis zum 30. April an: Schwerin Live, Wismarsche Straße 170, 19053 Schwerin 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ANZEIGE Thorsten Havener Patric Heizmann Olaf Schubert Hagen Rether Rüdiger Hoffmann Ingo Appelt Sa. 24. September 2016 Capitol Schwerin Sa. 12. November 2016 Capitol Schwerin Fr. 7. Oktober 2016 Capitol Schwerin Fr. 18. November 2016 Capitol Schwerin Do. 27. Oktober 2016 Sport- & Kongresshalle Schwerin Fr. 16. Dezember2016 Capitol Schwerin Tickets und Infos 030-755 492 560 www.d2mberlin.de sowie bei allen guten Vorverkaufsstellen 14 DEUTSCHER FAIRNESS-PREIS GEHT ZUM ZWEITEN MAL IN FOLGE AN DR. KLEIN Das Deutsche Institut für Service-Qualität (DISQ) hat Ende 2015 in Kooperation mit dem Nachrichtensender n-tv eine umfangreiche Verbraucherbefragung zum Thema Fairness durchgeführt. Die Teilnehmer der Online-Befragung, insgesamt 45.000, konnten jeweils ein Unternehmen pro Branche bewerten. Untersucht wurde unter anderem, ob Preise und Leistungen der Unternehmen in einem fairen Verhältnis stehen, ob sich Verbraucher auf die Aussagen der Anbieter verlassen können, transparent über Preisbestandteile und Vertragsbedingungen informiert wird und ob die Firmen bei Problemen kundenorientiert reagieren. Dabei erreichte die Dr. Klein & Co. AG in der Branche Finanzvertriebe nach 2014 erneut den ersten Rang. Dr. Klein wurde bereits 1954 in Lübeck gegründet und sich seitdem zu einem ungebundenen, deutschlandweit bekannten und tung von Baufinanzierungen tätig, Doreen Probst ist Spezialistin für Ratenkredite. Michaela Lorenzen ergänzt das Team als Vertriebsassistentin. Weiterhin besteht für die Finanzierung von Kapitalanlageund Gewerbeimmobilien eine Kooperation mit Michele Gerbino, einem ausgewiesenen Spezialisten für diese oft komplexen Finanzierungen. Uwe Mertinat vielfach ausgezeichneten Finanzdienstleister entwickelt. Im Jahr 2014 wurde das Unternehmen unter anderem von Springer-Fachmedien als „vorbildlicher Finanzvertrieb“ ausgezeichnet. Mit 160 Mitarbeitern und rund 680 aktiven Beratern an mehr als 200 Standorten hat der Bereich Privatkunden allein im vergangenen Jahr Kunden zu mehr als 18.000 Eigenheim-Finanzierungen beraten. Uwe Mertinat, Spezialist für Baufi- nanzierungen und Partner der Dr. Klein & Co. AG in Schwerin, eröffnete im Januar 2012 sein Dr.Klein-Büro in Schwerin und beriet seitdem seine Kunden am Platz der Freiheit in Sachen Baufinanzierung. Und das sehr erfolgreich: Anfang 2015 ist er in größere Räume in der Alexandrinenstraße 7 umgezogen und hat inzwischen vier Mitarbeiter/innen. Lars Fiddecke und Kathrin Michaelsen sind ebenfalls in der Bera- Uwe Mertinat freut sich, dass ‚sein‘ Unternehmen bei der Verbraucherbefragung in allen drei Bereichen – Preis-Leistungs-Verhältnis, Zuverlässigkeit und Transparenz – jeweils auf dem 1. Platz gelandet ist: „Auf dieses Ergebnis sind wir alle sehr stolz. Es bestärkt uns darin, die Dr.-Klein-Vision von guter Finanzberatung weiter zu verfolgen“, sagt Mertinat. „Wir sind überzeugt, dass bei einer nachhaltigen Finanzberatung der Kunde mit seinen Wünschen, Zielen und Möglichkeiten an erster Stelle steht.“ Passt immer. Der neue Audi A4. Wir haben sofort verfügbare Aktions-Fahrzeuge* zu Sonderkonditionen. *(Tageszulassung, Angebot limitiert) Der Audi A4 VarioCredit: z.B. Audi A4 Avant 2.0 TDI, 6-Gang* MMI Navigation, Audi connect, Einparkhilfe, 3-Zonen Komfortklimaautomatik, Geschwindigkeitsregelanlage plus Speed-Limiter, PrivacyVerglasung, Audi sound system, Winterräder, Audi Drive select u.v.m. Leistung: 110 kW (150 PS) Fahrzeugpreis: € 42.500,inkl. Überführungskosten und zzgl. Zulassungskosten Anzahlung: € 7.999,Nettodarlehensbetrag: € 34.516,92 Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 2,86 % Effektiver Jahreszins: 2,90 % Vertragslaufzeit: 36 Monate Schlussrate € 26.532,32 bei 10.000 km jährlicher Fahrleistung Gesamtbetrag: € 37.152,32 36 monatliche Finanzierungsraten à € 295,Monatliche VarioCredit-Rate: € 295,Ein Angebot der Audi Bank, Zweigniederlassung der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Straße 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Bonität vorausgesetzt. * Kraftstoffverbrauch l/100 km: innerorts 4,8; außerorts 3,6; kombiniert 4,0; CO2-Emissionen g/km: kombiniert 104; Effizienzklasse A+. Angaben zu den Kraftstoffverbräuchen und CO2-Emissionen sowie Effizienzklassen bei Spannbreiten in Abhängigkeit vom verwendeten Reifen-/Rädersatz. Abgebildete Sonderausstattungen sind im Angebot nicht unbedingt berücksichtigt. Alle Angaben basieren auf den Merkmalen des deutschen Marktes. Der neue Audi A4 zum Aktionspreis. Audi Zentrum Schwerin Audi e-tron Partner Hagenower Chaussee 1b, 19061 Schwerin, Tel.: 03 85 / 6 46 00-64, [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc