K U LT U R M AG A Z I N 2016 VERANSTALTUNGEN ZWISCHEN INNTAL UND WASSERBURG, CHIEMGAU UND MANGFALLTAL SEITE 2 l KULTURMAGAZIN 2016 EDITORIAL | INHALT EDITORIAL INHALT Veranstaltungen 2016........................................................................... 04 Kulturreferent des Landkreises Rosenheim Foto: Andreas Jacob Christoph Maier-Gehring Liebe Leserinnen und Leser, liebe Kulturfreunde! Keine Frage, wir leben in bewegten Zeiten. Seit Monaten beschäftigt uns die sogenannte Flüchtlingskrise. Täglich werden wir in den Medien mit Zahlen und den häufig schrecklichen Schicksalen von zu uns kommenden Menschen aus dem Mittleren Osten und dem nord-östlichen Afrika konfrontiert. Und wir müssen hinnehmen, dass friedliche Lösungen gerade im Syrien-Konflikt in weiter Ferne scheinen. Wir diskutieren darüber, manchmal heftig und kontrovers, im Familien-, Freundes- und Kollegenkreis. Wir leben in unseren Kommunen, manchmal Tür an Tür, mit Asylsuchenden. Wir alle machen uns Gedanken, ob und wie der große Zuzug zu bewältigen oder einzugrenzen sei? Wer bei uns leben darf und wer nicht? Wie eine schnelle Integration im Sinne der Geflüchteten wie unseres Landes gelingen kann? Wir hoffen auf schnelle Lösungen – die sich nicht einstellen wollen, es gibt keine einfachen Antworten. Zu komplex und gespalten scheinen die internationalen und auch nationalen Interessenslagen. Ja, unser Land verändert sich, wie es sich immer verändert hat, mal schneller mal langsamer. Viele Sorgen und Zweifel kann ich nachvollziehen, sie bewegen auch mich. Wenn ich aber von Angst vor „Überfremdung“ und „Zerstörung unserer Kultur“ lese und höre, frage ich mich, wo denn dabei das Selbstbewusstsein geblieben ist. Selbstbewusstes Denken und Handeln rühren auch her vom Bewusstsein der eigenen Wurzeln und einer gewachsenen, gelebten und gepflegten Kultur. Gerade unsere Kultur im altbayerischen Raum hat es immer verstanden, Traditionen zu bewahren und zugleich Neues auf- und anzunehmen. Dies zeigt beispielhaft wieder dieses Kulturmagazin mit seinen mannigfaltigen und so unterschiedlichen Angeboten. Da stehen traditionelle Volksmusikabende neben experimentellen Filmtagen, innovative Theaterfestivals neben dem Besuch im Bauernhausmuseum oder moderner Kunstausstellungen, international hochrangige Festspiele neben Rock- und Popkonzerten. Und was das Annehmen von Neuem angeht: Was wären – beispielhaft – unsere großen Opern- und Musikfestivals ohne die vielen internationalen Sänger und Musiker, die mit ihrer exzellenten Qualität unsere Kultur bereichern. Lassen Sie sich auf den folgenden Seiten verführen zu einer Kulturreise durch das Rosenheimer Land. Lassen Sie sich überraschen, unterhalten, an- und aufregen von der „ewig jungen Kultur“, die ja auch wohltuend und beruhigend sein kann – in diesen bewegten Zeiten. Ihr AMERANG Bauernhausmuseum des Bezirks Oberbayern............................ 37 Konzerte auf Schloss Amerang........................................................ 38 ASCHAU IM CHIEMGAU Das Aschauer Festivo........................................................................... 26 25 Jahre Galerie an der Festhalle..................................................... 28 Theater im Park...................................................................................... 28 BAD AIBLING Bunte Veranstaltungsvielfalt in Bad Aibling............................... 48 Das Jahr der Märkte.............................................................................. 50 Galerie des Kunstvereins mit Brynolf Wennerberg.................. 51 Galerie Villa Maria................................................................................ 52 BAD ENDORF „Franziskus - Der Narr Gottes“ im Volkstheater......................... 36 24. Bad Endorfer Orgelwochen....................................................... 36 Musik und Kunst auf Schloss Hartmannsberg.......................... 57 BAD FEILNBACH Das „etwas andere“ Kulturprogramm............................................ 54 BRANNENBURG / WENDELSTEIN Auszeit vom Alltag................................................................................ 08 BRUCKMÜHL Die Galerie Markt Bruckmühl.......................................................... 56 Chiemgauer Musikfrühling............................................................... 40 CHIEMING / CHIEMSEE / INZELL Chiemsee - Triathlon & Chiemgau Team Trophy...................... 29 INHALT GSTADT AM CHIEMSEE ChiemseeBazart - Die Welt zu Gast in Gstadt............................ 42 KULTURMAGAZIN 2016 l SEITE 3 OBERAUDORF Musiktage Oberaudorf - Reisach....................................................... 10 Musikfilmtage......................................................................................... 11 Luegstock Festival.................................................................................. 11 HALFING 20 Jahre Festspiele Immling ......................................................... 34 HERRENCHIEMSEE 15 Jahre InselKonzerte......................................................................... 31 Nachtmusik - Die Herrenchiemsee Festspiele.............................. 32 Schloss Herrenchiemsee...................................................................... 33 INNTAL Inntaler Klangräume............................................................................. 13 KIEFERSFELDEN Bayerischer Frühling............................................................................. 12 Ritterschauspiele.................................................................................... 12 KOLBERMOOR XI. Biennale der Schmiede................................................................ 53 MANGFALLTAL Maxlrainer Kultursommer.................................................................. 52 PRIEN AM CHIEMSEE Ansteckende Lebensfreude................................................................ 30 Das Chiemgau - Orchester.................................................................. 31 ROSENHEIM Die Einkaufs- und Erlebnisstadt...................................................... 14 WIKINGER! im Lokschuppen...................................................... 16 Unvergessliche Meisterkonzerte im KU'KO.............................. 16 6. Rosenheimer Sommerfestival...................................................... 17 Städtisches Museum............................................................................. 18 Konzerte des Musikvereins................................................................ 20 Städtische Galerie - Marilyn trifft Grüffelo.................................. 21 Kunstverein Rosenheim - Raum für die Kunst........................... 22 Historisches Stadtspiel „Martin Papin“......................................... 24 25 Jahre Kammerchor Rosenheim.................................................. 25 SEEON - SEEBRUCK Wege zwischen Antike und Moderne............................................ 43 TRAUNSTEIN Traunsteiner Sommerkonzerte......................................................... 44 Museumsnetzwerk Rosenheim......................................................... 25 Musiksommer zwischen Inn und Salzach................................... 43 NEUBEUERN Konzerte Schloss Neubeuern............................................................ 09 Chorgemeinschaft Neubeuern......................................................... 09 WASSERBURG Theater Wasserburg - 12. Wasserburger Theatertage ...... 45 Wasserburger Rathauskonzerte......................................................... 46 Museum Wasserburg............................................................................ 46 Wasserburger Klaviersommer............................................................ 47 Chiemsee - Alpenland Informationen ..................................... 58 NUSSDORF AM INN Brauchtum, Tradition, Kultur und Natur.................................... 06 Kammermusiktage Inntal - Faszination Klassik.......................... 08 Karte - Die Reiseroute / Impressum / Hinweise............................ 59 SEITE 4 l KULTURMAGAZIN 2016 VERANSTALTUNGSKALENDER VERANSTALTUNGSKALENDER 2016 Festspiele und Festivals Chiemgauer Musikfrühling. . ............................................................. S. 40 28. Mai bis 05. Juni Konzerte Musikverein Rosenheim.................................................. S. 20 08. Mai und 11. Dezember 20 Jahre Festspiele Immling.............................................................. S. 34 10. Juni bis 14. August Inselkonzerte auf Herrenchiemsee.................................................. S. 31 Mai bis September Musikfilmtage Oberaudorf.. .............................................................. S. 11 06. bis 10. Juli Musiksommer zwischen Inn und Salzach..................................... S. 43 Mai bis Oktober Herrenchiemsee Festspiele.. ............................................................... S. 32 12. bis 24. Juli Konzerte auf Schloss Hartmannsberg.. ............................................ S. 57 April bis Dezember 6. Rosenheimer Sommerfestival...................................................... S. 17 14. bis 23. Juli Musiktage Oberaudorf-Reisach....................................................... S. 10 Mai bis Dezember Opernbühne Bad Aibling, Pique Dame.. ........................................ S. 52 15. bis 27. Juli Konzerte des Chiemgau - Orchesters.. ............................................. S. 31 Juni, Juli und November Das Aschauer Festivo 2016............................................................... S. 26 21. Juli bis 07. August Ameranger Schlosskonzerte.............................................................. S. 38 Juli bis Dezember XI. Schmiedebiennale Kolbermoor................................................. S. 53 03. bis 07. August Diogenes Quartett / Kammermusiktage Inntal........................... S. 08 31. Juli Traunsteiner Sommerkonzerte......................................................... S. 44 01. bis 07. September Wasserburger Klaviersommer........................................................... S. 47 30. Juli bis 07. August Luegstock Festival Oberaudorf. . ....................................................... S. 11 10. September Jubiläumskonzert des Kammerchors Rosenheim....................... S. 25 15. Oktober Inntaler Klangräume. . ......................................................................... S. 13 01. bis 03. Oktober Meisterkonzerte im KU'KO Rosenheim 2016/2017................. S. 16 Saitensprünge Bad Aibling................................................................ S. 49 03. bis 26. November Theater Theater Wasserburg – 12. Wasserburger Theatertage................ S. 45 26. April bis 08. Mai Konzerte Konzerte Schloss Neubeuern. . ........................................................... S. 09 ganzjährig Wasserburger Rathauskonzerte.. ...................................................... S. 46 April bis November Orgelwochen Bad Endorf.................................................................. S. 36 01. Mai bis 12. Juni „Franziskus – Der Narr Gottes“ im Endorfer Volkstheater...... S. 36 16. Mai bis 17. Juni Rosenheimer Stadtspiel „Martin Papin“........................................ S. 24 08. Juli bis 06. August Theater im Park in Aschau im Chiemgau..................................... S. 28 22. Juli bis 07. August VERANSTALTUNGSKALENDER KULTURMAGAZIN 2016 l SEITE 5 Kultur und Natur erleben Ritterschauspiele Kiefersfelden........................................................ S. 12 30. Juli bis 04. September Schloss Herrenchiemsee. . ................................................................... S. 33 ganzjährig Gartenfest Schloss Amerang............................................................. S. 39 22. bis 24. April Ausstellungen, Museen und Galerien Ausstellungen Kunstverein Bad Aibling........................................ S. 51 ganzjährig Mondscheinfahrten & esBRASSivo auf dem Wendelstein.. ...... S. 08 Mai bis Oktober Chiemsee Triathlon & Chiemgau Team Trophy. . ......................... S. 29 25. und 26. Juni / Anfang Januar 2017 Ausstellungen Galerie Villa Maria Bad Aibling.. ......................... S. 52 ganzjährig Ausstellungen Galerie Markt Bruckmühl..................................... S. 56 ganzjährig Feste Städtische Galerie Rosenheim.......................................................... S. 21 ganzjährig Bayerischer Frühling Kiefersfelden................................................. S. 12 29. April bis 08. Mai Ausstellungen Kunstverein Rosenheim.. ........................................ S. 22 ganzjährig ChiemseeBazart Gstadt mit Liedermacher-Festival................... S. 42 05. bis 07. August Städtisches Museum Rosenheim.. .................................................... S. 18 ganzjährig Ritterfest Schloss Amerang.. .............................................................. S. 39 12. bis 15. August Bauernhausmuseum Amerang. . ........................................................ S. 37 März bis November Ausstellungen Galerie an der Festhalle Aschau i. Chiemgau... S. 28 März bis Dezember Was ist los in ...? Bad Aibling – Veranstaltungen & Märkte.. .................................... S. 48 WIKINGER! im Lokschuppen Rosenheim.................................. S. 16 11. März bis 04. Dezember Bad Feilnbach – Veranstaltungen.................................................... S. 54 April bis Oktober Bedaium & Kirchner-Galerie in Seeon-Seebruck.. ...................... S. 43 April bis November Maxlrain/Mangfalltal – Kultursommer. . ....................................... S. 52 Museum Wasserburg. . ......................................................................... S. 46 April bis Anfang Januar Nußdorf am Inn – Veranstaltungen................................................ S. 06 April bis Dezember Ausstellungen Museumsnetzwerk Rosenheim............................. S. 25 07. Mai bis 30. Oktober Prien am Chiemsee – Jahresprogramm......................................... S. 30 Rosenheim – Die Einkaufs- & Erlebnisstadt................................ S. 14 Ausstellung Alphons Frieling Schloss Hartmannsberg............... S. 57 03. Juli bis 07. August Bei der Chorgemeinschaft Neubeuern........................................... S. 09 SEITE 6 l KULTURMAGAZIN 2016 NUSSDORF AM INN BRAUCHTUM, TRADITION, KULTUR UND MEHR in Nußdorf am Inn Informationen Verkehrsamt Nußdorf a. Inn Brannenburger Str. 10, 83131 Nußdorf a. Inn Tel. 08034 907920, [email protected], www.nussdorf.de W dem Motto „Faszination Klassik“, mit Kammermusik von Mozart, egen seiner traumhaften Lage zwischen Inn und Chiemsee Schubert und Gernsheim. Wer Bayern mag und kennt, weiß auch über am Alpenrand, umrandet von Wendelstein, Hochries und dem die Traditionen der Trachtenvereine Bescheid und schätzt die vielen Hausberg Heuberg, wird Nußdorf nicht umsonst das bayerische MeVeranstaltungen in ganz Bayern. In Nußdorf feiert dieses Jahr der ran genannt. Hier erwarten den Besucher ein vielfältiges, ausgedehn„G.T.E.V. Alpenrose Nußdorf “ sein 120-jähriges Bestehen und lädt zu tes und gut erschlossenes Wanderparadies, herrliche Rennrad- und einem Festprogramm. Bieranstich im Bierzelt auf der Festwiese ist am Mountainbike-Strecken und das Schwimmen im beheizten Freibad Donnerstag, 9. Juni um 19 Uhr mit dem Gstanzlsänger „Bäff" und der oder in den umliegenden Seen. Im Winter bieten sich verschiedene Musikkapelle Nußdorf. Am Freitag, 10. Juni, geht es ab 19 Uhr weiter Sportarten wie Skifahren, Schlittenfahren, Eislaufen, Langlaufen und mit dem „Bier- und Weinfest“. Im „Bargarten“ kann man bei schönem Schneeschuhwandern in nahegelegenen Regionen an. Wetter draußen ausgesuchte Rot- und Weißweine genießen. Am SamsDen malerischen Ortskern aus barocken Kirchen und den ursprüngtag, 11. Juni, heißt es dann ab 19.30 Uhr „Boarisch auf 'd Nacht“ im lichen Bauernhäusern konnte das sympathische Dorf über JahrhunFestzelt. Der darauf folgende Festsonntag, der 12. Juni, beginnt bereits derte hinweg erhalten. Gemütliche Gaststätten mit regionaler und um 8 Uhr mit dem Empfang der Vereine durch die Musikkapelle internationaler Küche laden zu kulinarischen Genüssen ein. Nußdorf. Um 9.15 Uhr startet der Kirchenzug in den Waldpark, um Mehrfach mit Gold ausgezeichnet, gewann Nußdorf nationale und 10 Uhr beginnt der Feldgottesdienst und ab 11 Uhr bewegt sich der internationale Wettbewerbe. Den größten Erfolg verzeichnete NußTrachten-Festzug durch das Dorf zum anschließenden Festzelt-Betrieb. dorf beim Europawettbewerb „Entente Florale“ mit der Goldplakette. Zum Abschluss der Festwoche gibt es am Montag, 11. Juni, ab 17 Den ältesten Verein bilden die Nußdorfer Schiffleut, die als BruderUhr ein feines Kesselfleischessen im Zelt.Traditionsreich ist der seit schaft der Innschiffer 1620 gegründet wurde. Noch heute findet jedes 1776 stattfindende Leonhardiritt. Jahr zu Ehren der Schiffleut ein Der 6. November, der Tag des traditionelles Schiffleutfest statt. Patroziniums seines NamensgeZu jeder Jahreszeit bietet Nußbers, des Heiligen Leonhard, ist dorf seinen Gästen und Einwohnein besonderer Feiertag für die ern Veranstaltungen unterschiedLandwirte. Sie reiten mit ihren lichster Art. Dabei spielen TraPferden zur Kirche St. Leonhard, dition und Kultur eine große um sie dort segnen zu lassen. Rolle. Seit 1898 stehen, zu BeWaren sie doch in vergangener ginn des Jahres, die Nußdorfer Zeit auf ihre Pferde als Helfer bei Laienschauspieler auf dem Theder schweren Arbeit angewiesen. aterboden und präsentieren sich Über 200 Pferde nehmen an der mit der schon längst vergessen Wallfahrt teil. geglaubten Tradition des typisch Bei einem Besuch des ländlichen bayerischen Wirtshaustheaters. Das beheizte Nußdorfer Freibad und ursprünglichen ChristkindlZum Theaterbesuch gehören markts werden Erinnerungen an dann auch eine herzhafte Brotlängst vergessene Weihnachten wach. Überall glitzern goldene und zeit und ein süffiges Bier. In den Umbaupausen sorgt wie eh und je bunte Lichter an den kleinen Marktständen und Bäumen. Ein besondie Theater-Blasmusik für Unterhaltung. derer Duft von Glühwein, Tanne, weihnachtlichen Gewürzen, Nüssen Was sich an alten und ausgedienten Sachen auf Speichern und Kellern und Äpfeln liegt in der Luft, der von den kleinen Verkaufsständen gesammelt hat, das wird im Frühsommer auf dem Flohmarkt auf der herkommt. Mit diesem Angebot knüpft Nußdorf an eine alte TradiFestwiese unterhalb des Heubergs angeboten. Dabei wechseln längst tion an, als sich noch Bauern nach der Erntezeit mit künstlerischem vergangene Kindheitsträume ebenso wie zum Kitsch verblasste ReiHandwerk beschäftigten, um sich in der kalten Jahreszeit auf den semitbringsel ihre Besitzer. Wer genau hinschaut, der kann sogar alte umliegenden Märkten ein Zubrot zu verdienen. Bei winterlicher KuSchätze entdecken, wie das Hochzeitsgeschirr einer alten Bäuerin oder lisse, leicht einsetzendem Schneefall und glitzernden Lichtern setzt handgefertigtes Holzspielzeug aus Kaisers Zeiten. mit Einbruch der Dämmerung eine romantische Stimmung ein, die Im Sommer kommen die Freunde der Kammermusik in Nußdorf auf sonst in der Hektik der großen Weihnachtsmärkte untergeht. ihre Kosten. Die diesjährigen „Kammermusiktage Inntal“ stehen unter Krokusblüte auf dem Heuberg Veranstaltungen Samstag, 02.04., 20 Uhr Frühjahrskonzert Musikkapelle Nußdorf, Schulturnhalle Samstag, 18.06., 19 Uhr Zeltbetrieb Sportverein Nußdorf, Festwiese Freitag, 30.09., 18 Uhr Bier- und Weinfest Dirndlund Burschenverein, Sportplatz Sonntag, 30.10. bis Fr. 04.11. kunst+werk Ausstellung in der Schulturnhalle Sonntag, 17.04., 19 Uhr Andreas Weyrer Akkordeon-Konzert, Schneiderwirt Samstag, 25.06., 7 Uhr Flohmarkt Verkehrsverein, Festwiese Samstag, 01.10., 7 Uhr 1. Goldener Samstag Pfarrei St. Vitus, Kirchwald Sonntag, 06.11., 14 Uhr Leonhardiritt Trachtenverein, Leonhardskirche Samstag, 30.04., 9 Uhr Pflanzenflohmarkt Gartenbauverein, Dorfanger Samstag, 16.07., 18 Uhr Waldfest Veteranenverein, Waldpark (auch 17.07.) Montag, 03.10., 17 Uhr Inntaler Klangräume Mater dei | Ora pro Nobis von J.M. Haydn, Kirchwald Freitag, 25.11., 14 Uhr Adventsmarkt Trachtenverein, Schulturnhalle Donnerstag, 05.05., 11 Uhr Motorradweihe Motorradfreunde Nußdorf, Dorfanger Dienstag, 26.07., 19 Uhr Standkonzert Trachtenverein, Waldpark Sonntag, 08.05., 10 Uhr Tag der Blasmusik Musikkapelle Nußdorf, Dorfanger Sonntag, 31.07., 19 Uhr Faszination Klassik Kammermusiktage Inntal Kirche St. Leonhard, Nußdorf Samstag, 15.10., 7 Uhr 3. Goldener Samstag Pfarrei St. Vitus, Kirchwald Samstag, 13.08., 16 Uhr Weinfest Feuerwehr, Feuerwehrhaus Sonntag, 16.10., 13 Uhr Musikkapelle Nußdorf Schulturnhalle/Freigelände Sonntag, 25.09., 12 Uhr Obst- und Bauernmarkt Gartenbauverein, Dorfanger Sonntag, 16.10. und Mo. 17.10. Kirtafest Samstag, 04.06., 13 Uhr Weidenflechtkurs Gartenbauverein, Dorfanger Donnerstag, 09.06., 19 Uhr Bierzelt mit verschiedenen Veranstaltungen — Trachtenverein, Festwiese (bis 13.06.) Samstag, 08.10., 7 Uhr 2. Goldener Samstag Pfarrei St. Vitus, Kirchwald Samstag, 10.12., 14 Uhr Christkindlmarkt Gartenbauverein, Dorfanger Dienstag, 27.12., 17 Uhr Johanninacht Trachtenverein, Schneiderwirt Mühlenwegführungen Jeden 1. und 3. Donnerstag im Monat (Mai bis Okt.) Treffpunkt 13.30 Uhr an der Gemeinde Nußdorf SEITE 8 l KULTURMAGAZIN 2016 NUSSDORF AM INN l BRANNENBURG KAMMERMUSIKTAGE INNTAL FASZINATION KLASSIK AUSZEIT VOM ALLTAG AM WENDELSTEIN Streichquartettserenade mit dem Diogenes Quartett Mondscheinfahrten und Sonderkonzert auf 1.724 m A I m neunten Jahr ihres Bestehens haben die Kammermusiktage Inntal - von der örtlichen Presse als „besonderer Glücksfall“ bezeichnet - einen festen Platz im Jahresablauf der Gemeinde Nußdorf a. Inn. Das Eröffnungskonzert findet nun wieder - wie bereits in früheren Jahren mehrmals - in der Kirche St. Leonhard statt und gilt über die Grenzen des Landkreises hinaus als ein besonderes kammermusikalisches Highlight. Wie jedes Jahr kommen die Freunde der Kammermusik mit einem anspruchsvollen Programm voll auf ihre Kosten. „faszination klassik“ bedeutet ein klassisches Streichquartettprogramm mit Werken von Mozart und - als Übergang zur Romantik - Schubert, wie auch des unbekannten Komponisten Friedrich Gernsheim, einem Freund von Brahms. „Es ist eine Freude, diesem jungen, sympathischen und hochmotivierten Ensemble bei der Ausführung seiner Kunst zusehen und zuhören zu dürfen“, schreibt die örtliche Presse. Gemeint sind die Mitglieder des Münchner Diogenes Quartetts, deren Markenzeichen eine phänomenale musikalische Harmonie ist und die seit Jahren mit hochkarätigem Programm und außergewöhnlicher Interpretation die Kammermusiktage mit dem Eröffnungskonzert einleiten. Das Konzert stellt zudem jeweils den Auftakt zu einer Woche dar, in der sich Kammermusikliebhaber aus Japan, der Schweiz, Österreich, den Niederlanden und ganz Deutschland, aber auch aus den USA und Israel, unter der Ägide der Mitglieder des Diogenes Quartetts zu einem Streichquartettworkshop in Nußdorf treffen. bends, wenn am Wendelsteingipfel Ruhe einkehrt, erwartet Bergfreunde auf 1.724 m eine ganz besondere Atmosphäre: Am Freitag, 15. Juli 2016 präsentieren esBRASSivo dazu einen keck kombinierten Ohrenschmaus - von Bachs Brandenburgischen Konzerten über Filmmusikklassiker bis hin zum Andachtsjodler. Mit humorvoll eingestreuten Anekdoten und Showeinlagen überraschen die fünf feschen Blechbläser in hochalpiner Kulisse ihr Publikum. Sonderfahrt mit Zahnradbahn oder Seilbahn jeweils um 18.30 Uhr. Preis 39,- Euro/p.P. Im Mondschein auf den Wendelstein geht es von Mai bis Oktober mit den nostalgischen Loks und Personenwagen aus dem Jahr 1912. Inbegriffen: Bergbuffet im Wendelsteinhaus, musikalische Umrahmung. Preis: 53,- Euro/p.P. esBRASSivo Konzert Infos & Karten Informationen Karten Sonntag, 31. Juli, 19 Uhr Kirche St. Leonhard Nußdorf a. Inn Diogenes Quartett Kammermusiktage Inntal Tel. 08034 3310 [email protected] www.kammermusiktage-inntal.de Vorverkauf ab Mai im Verkehrsamt Nußdorf a. Inn Tel. 08034 907920 Wendelstein-Zahnradbahn: Sudelfeldstr. 106 83098 Brannenburg Karten - VVK. Tel. 08034 3080 Alle Veranstaltungen auch als Geschenk-Gutschein erhältlich. Online-Shop: www.wendelsteinbahn.de [email protected] Wendelstein-Seilbahn: Osterhofen 90 83735 Bayrischzell NEUBEUERN KULTURMAGAZIN 2016 l SEITE 9 KONZERTE SCHLOSS NEUBEUERN CHORGEMEINSCHAFT NEUBEUERN Die Kammermusik zwischen München und Salzburg ist auf Schloss Neubeuern im Inntal zuhause Tourneen nach Asien und Nordamerika I D m 46sten Jahr konzertiert bei den „Konzerten Schloss Neubeuern e.V.“ im Festsaal des Schlosses Neubeuern wieder die internationale Elite der Kammermusik. Kurt Hantsch, der Begründer und künstlerische Leiter von Beginn an, lädt zu je zehn Konzerten im Jahr an Samstagabenden internationale, arrivierte Musiker aber auch immer wieder „Rising Stars“ ein. Sie musizieren in einem fast privaten und intimen Rahmen vor gut 200 Zuhörern Kammermusik der Klassik und der Romantik bis hin zur Moderne. Viele langjährige Abonnenten und Besucher einzelner Konzerte bilden eine fachkundige und begeisterte Fangemeinde, deren Musikverständnis und konzentriertes Zuhören von den Musikern gelobt wird. Das Schloss Neubeuern bietet für diese Konzerte einen unersetzlichen Rahmen und ist ihnen Heimat seit Beginn der Konzertreihe. Die Konzerte Schloss Neubeuern e.V. kommen ohne Subventionen aus und bieten Kammermusik höchster Qualität zu moderaten Preisen, da sie ehrenamtlich durchgeführt werden. Die Konzerte beginnen jeweils um 20 Uhr. Veranstaltungen ab April 2016 16. April Marie-Elisabeth Hecker (Violoncello) & Martin Helmchen (Klavier) 14. Mai Armida Quartett (Streichquartett) ie Chorgemeinschaft Neubeuern kann sich auf ein ereignisreiches Jahr mit vielen Konzerten und zwei großen Tourneen freuen! Zusammen mit ihrem Leiter Enoch zu Guttenberg ist das Ensemble mittlerweile regelmäßig Gast bei allen renommierten Festivals in Deutschland, so auch 2016 u.a. in der Philharmonie Berlin, in der Alten Oper Frankfurt, beim Rheingau-Musikfestival und im Konzerthaus Wien. Dass die musikalische Qualität auch international Beachtung findet, zeigte sich bereits in der Vergangenheit durch Einladungen in den Concertgebouw Amsterdam, den Goldenen Saal im Wiener 24. September Lise de la Salle (Klavier) 22. Oktober Trio Jean Paul (Klaviertrio) 19. November Andrej Brielow (Violine) & Kit Armstrong (Klavier) 03. Dezember Apollon Musagète Quartett (Streichquartett) Konzertprogramm von Januar bis März 2017 21. Januar Mandelring Quartett (Streichquartett) 25. Februar Nicolas Angelich (Klavier) 18. März Nicolas Altstaedt (Violoncello) & Herbert Schuch (Klavier) Musikverein und nach St. Martin in the Fields in London. Alle diese Konzertsäle gehören zu den bedeutendsten der Welt – und nun wird in diesem Jahr die Carnegie Hall in New York dazu kommen. Im August geht die Konzertreise nach Peking und in Korea nach Seoul und Suwon, im Oktober dann zunächst nach Montreal und Toronto und von dort über New York nach Philadelphia und Washington D.C. Begleitet wird der Chor vom Orchester der KlangVerwaltung unter der Leitung von Enoch zu Guttenberg. Infos & Karten Apollon Musagète Quartett Konzerte Schloss Neubeuern e.V. Pfaffensteinstraße 16 83115 Neubeuern www.konzerte-schloss-neubeuern.de Abonnements: Michael Seck Tel. 08641 7178 [email protected] KVV: Reisebüro Kroiss Prinzregentenstr. 4 83022 Rosenheim Tel. 08031 35850 Informationen Alle Termine unter: www.chorgemeinschaft.de SEITE 10 l KULTURMAGAZIN 2016 OBERAUDORF MUSIKTAGE OBERAUDORF – REISACH Neue Ideen bei der traditionellen Konzert- und Veranstaltungsreihe D ie Festival-Landschaft zwischen München, Innsbruck und Salzburg ist so vielfältig wie nie. Ob Oper, großes Konzert und Kammermusik, Jazz, Pop, Rock, Crossover, Volksmusik, Theater oder Film – kein Genre, das nicht sein spezielles Forum, sein besonderes Publikum hätte. Speziell in den Sommermonaten ist so viel Kulturelles geboten, dass man bei der Fülle der Veranstaltungen nicht nur die Qual der Wahl, sondern oft auch gar nicht Zeit hat, alle zu besuchen, die man interessant findet. Dies wird im 26. Jahr der Musiktage zum Anlass genommen, neue Ideen einfließen zu lassen und auch im Ablauf einiges zu ändern: Die Musiktage Oberaudorf – Reisach finden nicht mehr innerhalb eines Zeitraumes von zwei oder drei Wochen statt, sondern aufgeteilt auf das ganze Jahr. So werden jeden Monat Konzerte und Veranstaltungen angeboten und damit zugleich auch die Vielfalt der hiesigen Kulturlandschaft präsentiert. Der Tradition folgend sind wieder heimische Musiker miteinbezogen und es wird bewusst auf eine Mischung unterschiedlichster Musikrichtungen geachtet. Die ersten vier Konzerte der „Musiktage“ sind schon über die Bühne gegangen und das nächste ist das Konzert Junger Musiker für alle Mütter am 8. Mai, dem Muttertag. Zeit wird’s, dass die „Neurosenheimer“ einmal in Oberaudorf zu Gast sind, und zwar am 4. Juni. Diese lustige Weibertruppe „mit Tubamann“ macht ehrliche, hausgemachte Musik mit eigenen bayerischen Texten. „Oper meets Broadway“ heißt es dann am 28. Juli. Das Musiktheater Bavaria stellt in einem unterhaltsamen Abend talentierte, internationale Nachwuchstalente mit Szenen aus Oper und Broadway vor. Im Konzert „Jauchzet Gott in allen Landen“ am 27. August stehen Werke von Bach, Händel, Vivaldi und Zeitgenossen auf dem Programm. In der Klosterkirche Reisach gastieren international gefeierte Musiker wie die Sopranistin Marie-Sophie Pollak, Johannes Berger an der Orgel, der Barocktrompeter Matthew Sadler und das Ensemble „Concerto München“. Barock geht’s weiter am 18. September in der Schlosskapelle Urfahrn, wenn Simon Steinkühler und Ensemble Vivaldis „Concerti a quattro“ zu Gehör bringen. Am 29. Oktober kommen im Kloster Reisach Stücke und Sonaten der Deutschen Romantik für Violoncello und Klavier zur Aufführung. Es musizieren Michael Steinkühler (Violoncello) und Madoka Ueno (Klavier). Das traditionelle Cäcilienkonzert der Sensenschmied Musikkapelle Mühlbach geht dann am 19. November im Kursaal über die Bühne. Und zuletzt laden die beiden Oberaudorfer Vollblutmusiker Korbinian Weber (Trompete) und Johannes Berger (Orgel) am 30. Dezember zum Vorsilvesterkonzert in die Pfarrkirche. Die Besucher erwartet ein farbenreiches Programm mit festlich - virtuosen Werken sowie besinnlichen Klängen aus Barock und Klassik bis hin zur Moderne. Veranstaltungen Sonntag, 08. Mai, 11 Uhr Rathausplatz Muttertagskonzert Tönchen, Töne, Tausend Dank Konzert junger Musiker für alle Mütter (bei Schlechtwetter im Kursaal, Eintritt frei, Spenden erbeten) Neurosenheimer Foto: Aaron Kreidel Sa. 04. Juni, 20 Uhr, Kursaal Neurosenheimer bayerisch-neurotische Lebensmusik Concerto München Do. 28. Juli, 19.30 Uhr, Kursaal Oper meets Broadway Musiktheater Bavaria (Eintritt frei) Samstag, 27. August, 20 Uhr Klosterkirche Reisach Jauchzet Gott in allen Landen Concerto München Sonntag, 18. Sept., 19 Uhr Schlosskapelle Urfahrn Vivaldi – Concerti a quattro Simon Steinkühler und Ensemble Samstag, 29. Okt., 19 Uhr Refektorium Kloster Reisach Michael Steinkühler (Violoncello) & Madoka Ueno (Klavier) Sa. 19. Nov., 20 Uhr, Kursaal Traditionelles Cäcilienkonzert der Sensenschmied Musikkapelle Mühlbach Freitag, 30. Dez., 19.30 Uhr Pfarrkirche Oberaudorf Vorsilvesterkonzert mit Johannes Berger (Orgel) & Korbinian Weber (Trompete) OBERAUDORF KULTURMAGAZIN 2016 l SEITE 11 MUSIKFILMTAGE OBERAUDORF vom 6. bis 10. Juli 2016 I m Juli 2016 werden die Musikfilmtage Oberaudorf die Zuschauer bereits zum neunten Mal begeistern. Im Zentrum des Festivals stehen ausschließlich Filme, in denen die Musik eine zentrale Rolle spielt: spannende Dokumentarfilme über Größen aus der Musikwelt, TV-Dokus, Spielfilme, in denen die Musik den Kontext bildet, oder Konzertmitschnitte – natürlich mit Hintergrundgeschichten direkt von Filmschaffenden, Schauspielern und Regisseuren, die das Festival begleiten. Das 2007 von einem Verein um den BR-Redakteur Markus Aicher gegründete Festival hat sich in den letzten Jahren dank zahlreicher Sponsoren sowie Unterstützern aus der Filmbranche zu einem festen Sommer-Termin für Publikum und Begeisterte des Musikfilm entwickelt – mit stets steigenden Besucherzahlen! Es ist gelungen, in einem Ort ohne Kino (!) einen einmaligen Begegnungsort zu schaffen, die Neugierde der Menschen auf Musik und Film zu wecken und das Publikum für das filmische Genre des Musikfilms zu begeistern. Es sollte ein Festival entstehen, auf dem sich Filmschaffende und Publikum gleichauf begegnen, Gespräche stattfinden und die Atmosphäre jenseits des roten Teppichs einen lockeren Rahmen schafft. LUEGSTOCK FESTIVAL I Infos & Karten für alle Veranstaltungen www.musiktage-oberaudorf.de www.musikfilmtage-oberaudorf.de www.luegstock-festival.de Tourist-Information Oberaudorf Tel. 08033 30120 [email protected] Karten für die Musiktage Oberaudorf - Reichsach und das Luegstock Festival sind auch bei allen MünchenTicket-Vorverkaufsstellen erhältlich. am 10. September am Luegsteinsee n und um Oberaudorf hat sich eine spannende Musikszene entwickelt, die aus der alpenländischen Tradition hervorgeht und diese pflegt, aber auch ergänzt, verändert oder weiterführt. Es gibt dort den herrlich gelegenen Luegsteinsee, einen Naturbadesee unterhalb der Luegsteinwand. Eine natürliche Musik-Arena, bestens geeignet, die musikalische Vielfalt der Gegend zu präsentieren und auch einigen Gastformationen ein Forum zu bieten. Die Musiker von „Bavaro Beat“ nahmen 2011 die Herausforderung an, ein größeres Konzert zu organisieren und dabei heimische Kultur und heimische Produkte einzubinden – und schon war das Festival geboren! Der Name war schnell gefunden, die Assoziation erwünscht: Luegstock Festival. Schon die Premiere 2011 wurde für ungefähr 1000 musiknarrische Besucher zum echten Erlebnis. Künstler und Bauern aus der Region verkauften an kleinen Ständen ihre Waren und Werke und durch die Vielfalt der Musik und das Können der Musiker wurde schnell klar, dass das kein einmaliges Ereignis bleiben durfte. Klar war auch, „dass des alles a Hauf´n Arbad werd.“ Sie wurde gemacht, ein Verein gegründet, freiwillige Organisatoren gefunden. In den darauffolgenden Jahren stiegen die Besucherzahlen, doch das Festival behielt seinen besonderen Charme, ohne zum Massenspektakel zu werden. Eine schöne, wachsende Gemeinschaft friedlich feiernder Genießer schätzt seither die liebevollen Details, delikate heimische Schmankerl, ein frisches Bier und die familiäre Spielplatz- und Liegewiesenmentalität – um es dann am Abend musikalisch richtig krachen zu lassen. Und so wird der „Luegstock e.V.“ weiterhin dafür sorgen, dass sich Tradition, Moderne und gemütvolle Lebensart mit einer frischen, beglückenden Feierform verbinden. SEITE 12 l KULTURMAGAZIN 2016 KIEFERSFELDEN BAYERISCHER FRÜHLING Kiefersfelden feiert mit viel Musik vom 29. April bis 8. Mai im Festzelt I n Kiefersfelden wird der „Bayerische Frühling“ zünftig begrüßt. „Berge & Bierzelt & Blasmusik“ heißt es dazu vom 29. April bis 8. Mai für zehn Tage im Festzelt am Lindenweg. Ein Auftakt nach Maß für den neu beginnenden „Jahreskreislauf der Musik“ soll es werden. Natürlich gehört auch „a Maß“ dazu. Im Mittelpunkt der Festzeltveranstaltungen steht die Musik: Für Stimmung und den richtigen Takt sorgen die Musikkapelle Kiefersfelden, die Sensenschmied-Musikkapelle, die Dettendorfer Werksmusik, die Musikkapelle Großkarolinenfeld, die Dreder Musik, die Luegstoa Blos´n, Lenze und de Buam sowie die Woaß Mas und die Stoabach Buam sowie die Musikkapelle Großholzhausen und die Alpenegerländer. Details: www.bayerischer-fruehling.de oder unter www.kiefersfelden.de RITTERSCHAUSPIELE 2016 „Der Heilige Märtyrer Sebastian“ – Große Ritterlegende im ältesten Volkstheater Deutschlands D er heilige Märtyrer Sebastian gehört wie Georg oder Mauritius zu den Idolen des hochmittelalterlichen Rittertums, vieler Waffengemeinschaften und aller Gebirgsschützen. Auf ihn besinnt sich die Theatergesellschaft Kiefersfelden ab 30. Juli in zehn Vorstellungen und damit auf die geistlichen Wurzeln des heute weltweit einmaligen Theaters in der Comedihütte Kiefersfelden. Das ländliche Ritterschauspiel entwickelte sich erst nach Verboten aus sakralen Bühnenformen. Um 1870 – parallel zur Erneuerung der Passionsidee in Erl, Thiersee und Brixlegg – erlebte das Heiligenspiel im Dorftheater Kiefersfelden dann eine zweite Blütezeit. Aus dem Jahr 1861 stammt die von dem Historiker Erwein Eltz mit wissenschaftlichem Anspruch transkribierte und nur einmal 1870 zur Aufführung gelangte Handschrift mit allen wesentlichen Stationen der Sebastian-Legende: Der Sieg des Feldherrn gegen Persien, seine Glaubensgewissheit vor Kaiser Diokletian, seine Sprachgewalt und Sebastians Tod nach der Marter im Pfeilhagel römischer Soldaten. Auf der barocken Originalbühne werden diese Momente zu bewegenden Bildern. So stellen die Ritterschauspiele Kiefersfelden immer wieder unter Beweis, dass ihnen die liebevoll bewahrte Tradition eine Herzenssache ist. Jetzt lässt sich erstmals seit über 140 Jahren wieder das Kraftfeld dieser Ritterlegende an einem wesentlichen Aktionsort des Inntaler Volkstheaters erleben. Deren Wurzeln reichen bis in das Kloster Neustift und das Tiroler Jesuitentheater. Geistliche und weltliche Akzente gelangen in „Der Heilige Sebastian“ zur anrührenden Synthese aus echtem Brauchtum und idealisierter Volksfrömmigkeit. Aufführungstermine Sa. 30.07. / Sa. 06.08. / Sa. 13.08. / So. 14.08.* / Sa. 20.08. / So. 21. 08.* / Fr. 26.08. / Sa. 27.08. / Sa. 03.09. / So. 04.09.* Vorstellungsbeginn 19 Uhr außer * = 13.30 Uhr (Änderungen vorbehalten) Infos & Karten Informationen, Prospekte, Kartenvorverkauf: Kaiser-Reich Information | Rathausplatz 1, Kiefersfelden Tel. 08033 976545, [email protected] www.ritterschauspiele-kiefersfelden.de INNTAL KULTURMAGAZIN 2016 l SEITE 13 FÜRSTLICHE MUSIK bei den Inntaler Klangräumen 2016 Z um fünften Mal gibt es in diesem Herbst die Inntaler Klangräume. Eine ungewöhnliche Kombination von Wort, Musik und Bild, an der Trauermette der Karwoche orientiert, ist im Eröffnungskonzert am 1. Oktober in der Pfarrkirche St. Martin in Flintsbach geplant. Unter dem Titel „Tenebrae“ erklingen die sechsstimmigen Responsorien zur Karwoche von Gesualdo, Fürst von Venosa. Wolfgang Mitterer wird an der neuen Linder-Orgel zu Gesualdos Motetten und zu der von Anne Bennent gelesenen mystischen Lyrik eigene Improvisationen spielen. Mitterers kompositorisches Schaffen erstreckt sich auf alle erdenklichen Bereiche. Großbesetzte symphonische Werke, Oper und Kammermusik existieren in diesem Ouevre genauso wie Performances, bei denen er als Solist auftritt. Wolfgang Mitterer gilt als einer der bedeutendsten zeitgenössischen österreichischen Komponisten. Anne Bennent hat als Schauspielerin mit den wichtigsten Regisseuren der Zeit gearbeitet. Neben Rollen für Film und Fernsehen war sie vor allem im Theater zu sehen. „Tenebrae“ ist ebenfalls eine großformatige Bilderfolge von Andreas Legath betitelt, die als optische Reflexion zu Gesualdo zu verstehen ist. Mit dem Konzert am 2. Oktober in der Hl. Kreuz Kirche in Westerndorf am Wasen wird einmal mehr der reichen Kirchenmusiktradition Salzburgs gehuldigt. Werke W. A. Mozarts, I. F. Bibers, G. Muffats, A. C. Adlgassers und J. M. Haydns kommen zur Aufführung. Die Musik in der Wallfahrtskirche Mariae Heimsuchung in Kirchwald am Heuberg ist dem Ort verpflichtet. Unter dem Titel „Mater Dei – ora pro nobis“, der Aufschrift des Kirchwalder Gnadenbildes, ist am 3. Oktober Marianisches zwischen Klassik und Volksmusik zu hören. So versprechen die drei Programme eine Begegnung mit Unbekanntem und bieten neue Entdeckungen mit Alter Musik. Infos & Karten CANTATE Galerie- und Konzertverein e. V. Ansprechpartner: Brigitte Mitterer Wildstrasse 24 83043 Bad Aibling Tel. 08061 36990 [email protected] www.inntaler-klangraeume.de Wolfgang Mitterer Konzerte 01. Oktober, 20 Uhr Pfarrkirche St. Martin, Flintsbach Tenebrae — Musik von Gesualdo da Venosa, Orgelimprovisationen von Wolfgang Mitterer, mystische Texte gelesen von Anne Bennent, Bildinstallationen von Andreas Legath. Mit Priska Eser (Sopran), Sabine Lutzenberger (Sopran), Andreas Pehl (Altus), Andreas Hirtreiter (Tenor), Manuel Warwitz (Tenor), Michael Mantaj (Bass) 19.15 Uhr: Einführung im Pfarrsaal Flintsbach 02. Oktober, 17 Uhr Wallfahrtskirche Hl. Kreuz, Westerndorf am Wasen Salzburger Kirchenmusik — Werke von G. Muffat, I. F. Biber, A. C. Adlgasser, J. M. Haydn und W. A. Mozart. Mit Priska Eser (Sopran), Luitgard Hamberger (Alt), Andreas Hirtreiter (Tenor), Thomas Hamberger (Bass), Hubert Huber (Orgel), Cantate Ensemble, Andreas Legath (Leitung) Karten Anne Bennent Städtisches Museum Rosenheim Tel. 08031 3658751 Verkehrsamt Flintsbach Tel. 08034 306620 Verkehrsamt Nussdorf Tel. 08034 907920 03. Oktober, 17 Uhr Wallfahrtskirche Mariae Heimsuchung, Kirchwald / Nußdorf Mater Dei – ora pro nobis — Werke von Joseph und Michael Haydn, Bayerischer Dreigesang. Mit Priska Eser (Sopran), Birgit Kuchlmaier (Sopran), Luitgard Hamberger (Alt), Andreas Hirtreiter (Tenor), Thomas Hamberger (Bass), Hubert Huber (Orgel), Sulzberger Dreigesang, Susanne Dräxl-Sinhart (Harfe), Cantate Ensemble, Andreas Legath (Leitung) SEITE 14 l KULTURMAGAZIN 2016 ROSENHEIM STADT ROSENHEIM Die Einkaufs- und Erlebnisstadt Italien ist nicht weit! Das spürt man in unserer lebendigen Stadt Die ganz besondere Rosenheimer Mischung Mondän und charmant. Voller Leben und doch gemütlich. Wirtschaftsstark mit hoher Standortqualität. So präsentiert sich Rosenheim. Das Juwel zwischen Chiemsee und Wendelstein lädt ein zum Genießen, Entdecken und Erleben. Eine Bilderbuchstadt mit Charakter, historischen Bürgerhäusern und engen Gassen in der Altstadt – die perfekte Kulisse für die erfolgreiche ZDF-Serie „Die Rosenheim Cops“. Es sind vor allem die pastellfarbenen Häuserfassaden mit ihren Arkaden, die weitläufigen Plätze und die imposanten Zwiebeltürme, die der Stadt an Inn und Mangfall ihren Reiz verleihen. Aber auch die ungewöhnliche Mischung aus alpenländischer Tradition und südländischer Lebensart. Mit Lederhosen ins Szenelokal? Italienischer Kaffeegenuss unterm Zwiebelturm? Internationale Ausstellungen mitten in Oberbayern? In Rosenheim nichts Ungewöhnliches! Als Einkaufs- und Erlebnisstadt verfügt Rosenheim über eine immense Strahlkraft, die ihre Wirkung weit über die Grenzen des Landkreises hinaus entfaltet. Die ganz besondere Rosenheimer Mischung ist allerdings kein Zufall. Die vielen mittelständischen Handelsunternehmen tragen viel dazu bei, dass die Innenstadt unverwechselbar und das Einkaufen in Rosenheim immer wieder ein besonderes Erlebnis ist. Rosenheim ist eine überschaubare Stadt mit einem breit gefächerten Branchenmix, der fast keine Wünsche offen lässt. Neben den vielen inhabergeführten Einzelhandelsbetrieben gibt es in Rosenheim aber auch bekannte Filialisten und mit Karstadt ein Flaggschiff im Warenhaus-Bereich. Beginnen Sie Ihren Streifzug durch die Stadt mit einem Cappuccino in einem unserer Cafés auf dem Max-Josefs-Platz. Umgeben von ROSENHEIM romantischen Laubengängen, in einer Fußgängerzone mit Marktständen, spüren Sie südländische Genießer-Mentalität. Lassen Sie sich von den reizvollen Läden zu einem Einkaufsbummel verführen. In der historischen Innenstadt erfüllt die Rosenheimer City charmant und abwechslungsreich jeden Einkaufswunsch vom originellen Urlaubssouvenir bis zum neuen Outfit, vom Designer-Look bis zur echten Tracht. 350 Geschäfte alleine in der Innenstadt präsentieren eine Vielfalt an Angeboten in allen Branchen. Eine große Auswahl finden Sie vor allem in den Bereichen Textil, Schuhe und Lederwaren. Kommen Sie am 23. und 24. April zu „Rosenheim in Bewegung“ oder zu unserer „Langen Nacht der Lichter“ am 7. Oktober in die City. Mehr Informationen unter www.ro-city.de. KULTURMAGAZIN 2016 l SEITE 15 Der beliebte Christkindlmarkt Darüber hinaus wartet Rosenheim noch mit einer Vielfalt weiterer Kultur- und Erlebnisangebote auf. So locken etwa die Ausstellungen im Lokschuppen Rosenheim jährlich bis zu 280.000 Besucher. Egal ob es um Dinosaurier, Regenwald oder – bis zum 4. Dezember 2016 – um WIKINGER! geht. Im Kultur- und Kongresszentrum KU’KO finden in den nächsten Wochen und Monaten anspruchsvolle Kulturevents mit namhaften Orchestern und Künstlern statt. Höhepunkt des Jahres ist vom 27. August bis 11. September das Rosenheimer Herbstfest, eines der größten Volksfeste in Bayern und noch eine richtige „Familienwiesn“. Für besondere Erlebnisse sorgen auch die vielen Veranstaltungen in der Innenstadt sowie der immer ab dem ersten Adventswochenende in der Innenstadt stattfindende Christkindlmarkt. Foto: Rumberger Kunst, Kultur und Brauchtum Luftiges Vergnügen auf dem Rosenheimer Herbstfest Die Rosenheim-Cops Als Fernsehkulisse ausgewählt zu werden gleicht einem Ritterschlag. Bundesweit beliebt ist die Vorabendserie im ZDF „Die RosenheimCops“. Sie können mit unseren Stadtführern die Drehorte der Serie besuchen und Brotzeit und Bier in der Lieblingsgaststätte des Hauptdarstellers genießen. Jeden Samstag findet um 16.00 Uhr (von Juni bis September auch mittwochs um 18.00 Uhr sowie sonntags um 11.00 Uhr) eine Erlebnisführung „Auf den Spuren der RosenheimCops“ statt. Durch unsere geprüften Stadtführer erfahren Sie interessante Geschichten, die sich hinter Rosenheims Kulissen abspielen. Von Juni bis September wird jeden Samstag um 15.00 Uhr die Führung „Im Herzen der Altstadt“ angeboten. Weiterhin hat die Touristinfo Rosenheim von April bis Oktober jeden Samstag um 14.00 Uhr (abweichende Uhrzeiten möglich) eine Stadtführung zu einem besonderen Rosenheim - Thema im Programm. Informationen Touristinfo Stadt Rosenheim Tel. 08031 365 9061 [email protected] www.touristinfo-rosenheim.de Die Rosenheim-Cops (ZDF Enterprises GmbH © ZDF 2012) SEITE 16 l KULTURMAGAZIN 2016 ROSENHEIM WIKINGER! Ausstellungszentrum Lokschuppen Rosenheim M Öffnungszeiten ächtig, mutig, männlich. Die Wikinger stehen für Abenteuerlust, für Wissbegierde und Macht, wir assoziieren mit ihnen Hörnerhelme, blutige Streitäxte und viel Met: Dass es sich hier um Klischees handelt, ändert nichts an unserer Faszination für sie. Bis zum 4. Dezember dreht sich im Ausstellungszentrum Lokschuppen in Rosenheim alles um die WIKINGER! Die große Erlebnisausstellung gewährt einzigartige Einblicke in ihre sagenumwobene Welt. Auf 1.500 Quadratmetern zeigt die derzeit deutschlandweit größte Wikinger-Schau, dass die wahre Geschichte der skandinavischen Völker im Frühmittelalter noch spannender ist als alle Mythen, die sich um sie ranken. Das Ausstellungszentrum Lokschuppen präsentiert zum Teil erstmals ausgestellte Wikinger-Originalobjekte aus dem Lunds Universitets Historiska Museum in Schweden und Leihgaben aus zwanzig weiteren namhaften europäischen Museen. Mo. bis Fr. 9 bis 18 Uhr Sa., So. u. Feiertage 10 bis 18 Uhr (11.03. - 04.12.) Infos & Karten Ausstellungszentr. Lokschuppen Rathausstraße 24 83022 Rosenheim Tel. 08031 36590-36, Fax -30 [email protected] www.lokschuppen.de UNVERGESSLICHE MEISTERKONZERTE Weltstars zu Gast im Kultur+Kongress Zentrum Rosenheim Bertrand Chamayou W Foto: Marco Borggreve Foto: Marco Borggreve Meisterkonzerte 2016/2017 Lise de la Salle eltbekannte Orchester und ausgezeichnete Solisten sind in der Meisterkonzertreihe 2016/2017 im Kultur + Kongress Zentrum Rosenheim zu Gast. An vier Abenden kann man Klassik auf höchstem Niveau erleben. Abonnements für die Konzertreihe sind ab Mitte Juni beim Aboservice im KU’KO erhältlich. Zu allen Meisterkonzerten findet jeweils um 19 Uhr ein Einführungsvortrag von Thomas J. Mandl statt. Di., 25. Oktober 2016, 20 Uhr Staatskapelle Weimar Lise de la Salle (Klavier) Werke von Prokofiev, Mozart, Tschaikowsky; Ltg.: Olari Elts Nutzen Sie die Vorteile eines Abonnements wie 20 % Preisnachlass, einen festen Sitzplatz bei allen Meisterkonzerten und mehr. Do., 10. Nov. 2016, 20 Uhr Orchestre de Champs Elysées Bertrand Chamayou (Klavier) Werke von Beethoven Leitung: Philippe Herreweghe Das Klassik-Highlight außerhalb der Abo-Reihe: Mi., 15. März 2017, 20 Uhr BBC Philharmonic Julia Fischer (Violine) Werke von Britten, Tschaikowsky, Elgar Leitung: Dir. Juanjo Mena Sa., 12. November, 20 Uhr Benefizkonzert für Flüchtlinge Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks Martin Grubinger (Percussion) und namhafte Chor- und Gesangssolisten Leitung: Zubin Mehta Infos & Karten Mo. 24. April 2017, 20 Uhr Kammerorchester Basel Arabella Steinbacher (Violine) Werke von J.S. Bach, Mendelssohn Bartholdy, Bartok, Martin Kultur+Kongress Zentrum Rosenheim Kufsteiner Str. 4, 83022 Rosenheim, Tel. 08031 3659365 www.kuko.de ROSENHEIM KULTURMAGAZIN 2016 l SEITE 17 6. ROSENHEIMER SOMMERFESTIVAL Uriah Heep, Rea Garvey, CRO, Schmidbauer & Kälberer und viele mehr live im Mangfallpark Infos & Karten www.rosenheim-sommerfestival.de Tagestickets bei allen bekannten Vorverkaufsstellen und www.muenchenticket.de sowie www.eventim.de Glasperlenspiel Ü ber 50.000 Besucher und zwei restlos ausverkaufte Konzerte! Das Rosenheimer Sommerfestival 2015 war ein Festival der Rekorde und hat sich im Süden Deutschlands als eines der beliebtesten Musikfestivals mit internationalen Topacts aus Rock und Pop etabliert. Und so wird es auch weitergehen! Mit Deutschlands erfolgreichstem Rapper CRO und dem irischen Popmusiker Rea Garvey kann das Festivalteam für 2016 wahrliche Highlights präsentieren. Beide Konzerte sind leider schon ausverkauft! Mit Sweet auf ihrer „Final-Tour“ und Uriah Heep eröffnen am 14. Juli zwei der wohl prägendsten Rocklegenden das Festival. Ihre Rock-Welthits werden die Luft zwischen Hammerbach und Mangfall beben lassen. Nicht fehlen dürfen auf einem Rosenheimer Musikfestival die angesagten Partykracher und Local Heroes Django 3000. Am 16. Juli feiern sie mit ihrem Gypsydisco-Sound eine fette Bonaparty, nachdem zuvor dicht & ergreifend, die zwei niederbayerischen Dampfplauderer und Wahlberliner George Urquell und Lef Dutti, mit coolen Bayern-Raps zu wummernden Beats, wabernden Synthies und knisternden Soulsamples die Stimmung schon mal angeheizt haben. Last but not least gibt es am 20. Juli einen Abend zum Schwelgen mit Singer/Songwriter Philipp Dittberner samt seinem Sommerhit „Wolke 4“, gefolgt von den süddeutschen Pop-Perlen Glasperlenspiel. Carolin Niemczyk und Daniel Grunenberg haben sich mit ihrem einnehmenden Elektropop aus fassbaren Texten und unfassbaren Melodien eine eigene Nische geschaffen. Ein weiteres Finale, ein „Finale dahoam“, gibt es mit den beiden Abschlusskonzerten von Schmidbauer & Kälberer am 22. und 23. Juli auf der Mangfallpark-Bühne, auf der dann bestimmt auch zahlreiche musikalische Freunde der beiden vorbeischauen werden. Philipp Dittberner Veranstaltungen Donnerstag, 14. Juli Einlass 17.30 Uhr (unbestuhlt) 18.45 Uhr Sweet – Final-Tour 20.30 Uhr Uriah Heep Rock the Haus Freitag, 15. Juli Einlass 17.30 Uhr (unbestuhlt) 19.15 Uhr support tba 20.30 Uhr Rea Garvey Get loud (ausverkauft) Samstag, 16. Juli Einlass 17 Uhr (unbestuhlt) 18 Uhr dicht & ergreifend Dampf der Giganten 20 Uhr Django 3000 Bonaparty 2016 Sonntag, 17. Juli Eintritt frei ab 11 Uhr OVB Familientag Mittwoch, 20. Juli Einlass 17.30 Uhr (unbestuhlt) 18.30 Uhr Philipp Dittberner – 2:33 Tour 20.30 Uhr Glasperlenspiel Tag X-Festivaltour Donnerstag, 21. Juli Einlass 17.30 Uhr (unbestuhlt) 19.30 Uhr Vorband 20.30 Uhr CRO – MTV Unplugged (ausverkauft) Freitag, 22. Juli Einlass 17 Uhr (teilbestuhlt) 19 Uhr Schmidbauer & Kälberer – Finale Dahoam! 22 Uhr Großes Musikfeuerwerk Samstag, 23. Juli Einlass 17.00 Uhr (teilbestuhlt) 19.30 Uhr Schmidbauer & Kälberer – Finale Dahoam! (Bei diesem Konzert ist der Festivalpass nicht gültig.) SEITE 18 l KULTURMAGAZIN 2016 ROSENHEIM STÄDTISCHES MUSEUM ROSENHEIM Vom Römergrab zum Nierentisch – 2000 Jahre Geschichte im Rosenheimer Mittertor Öffnungszeiten Dienstag bis Samstag 10 bis 17 Uhr 1., 3. und 5. Sonntag im Monat 13 bis 17 Uhr Montag und an Feiertagen geschlossen Wohnzimmer, 1950er Jahre Wohnen in den 50er Jahren M itten im Herzen der Rosenheimer Altstadt steht das historische Mittertor. Es ist das einzig erhaltene von früher sechs Toren, die den Markt Rosenheim vom Mittelalter bis in die Mitte des 19. Jahrhunderts schützten. 1895 wurde darin in zunächst vier Zimmern das Städtische Museum Rosenheim eröffnet. Heute findet man hier eine der bedeutendsten und umfangreichsten kulturgeschichtlichen Sammlungen der Region. Als öffentlich zugängliche Schatzkammer präsentiert das Städtische Museum Rosenheim wertvolle und teilweise einzigartige Zeugnisse der lokalen Geschichte. 23 realistisch inszenierte Schauräume bieten interessante Einblicke in das Leben der Menschen in früheren Zeiten. Der Rundgang durch das Städtische Museum Rosenheim, für den man schon eineinhalb Stunden einplanen sollte, ist eine spannende Zeitreise für die ganze Familie. Entsprechend familienfreundlich sind auch die Eintrittspreise gestaltet: Die „Familienkarte klein“ kostet fünf Euro, die „Familienkarte groß“ gibt es für acht Euro. „Unser Städtisches Museum können sich alle leisten!“, ist deswegen Museumsleiter Walter Leicht überzeugt. Der Ausflug in die lokale Vergangenheit beginnt bei der Eroberung und Besiedelung durch die Römer und führt bis in die 50er Jahre des 20. Jahrhunderts. Themenschwerpunkte sind Handel, Handwerk und Zünfte, bürgerliche Lebenswelten, religiöse Kunst und profane Kultur, Volkskunde und Volksfrömmigkeit sowie die Innschifffahrt und die Saline Rosenheim. Daneben hat sich das Städtische Museum Rosenheim als eines der ersten Museen in Bayern auch dem 20. Jahrhundert gestellt. Krieg, Revolution und Inflation, nationalsozialistische Diktatur, Judenverfolgung und Holocaust, Luftangriffe, Flüchtlingsnot und Wirtschaftswunder werden so am konkreten lokalen Beispiel geschildert. Informationen Städtisches Museum Rosenheim Ludwigsplatz 26 – Im Mittertor 83022 Rosenheim Tel. 08031 3658751 [email protected] www.museum.rosenheim.de ROSENHEIM KULTURMAGAZIN 2016 l SEITE 19 Eine museale Rarität: die Aschlküche, benutzt 1926 bis 1982 Möbelikone der 50er Jahre: der Nierentisch Spannend für groß und klein: das römische Skelett Seit 1895 im historischen Mittertor SEITE 20 l KULTURMAGAZIN 2016 ROSENHEIM MUSIKVEREIN ROSENHEIM Konzerte 2016 Rebekka Hartmann Infos & Karten www.musikverein-rosenheim.de D er Musikverein Rosenheim ist ein eingetragener Verein und ein bedeutender Kulturträger in der Stadt und im Landkreis Rosenheim. Menschen mit Freude am gemeinsamen Musizieren erarbeiten Werke, die sie in mindestens zwei Konzerten im Jahr unter der Leitung von Thomas Mandl zur Aufführung bringen. Neue interessierte und musikalisch vorerfahrene Mitwirkende sind immer herzlich beim Musikverein willkommen. Vivaldi Konzert am 8. Mai um 19.30 Uhr in der Christkönigkirche Rosenheim · Solistin: Rebekka Hartmann Heitere und beschwingte Werke unter anderem des berühmten venezianischen Barockkomponisten Antonio Vivaldi erklingen an diesem Muttertagsabend. Als Solistin der Violinkonzerte „Die vier Jahreszeiten“ konnte die renommierte und mit dem „Echo Klassik Preis“ ausgezeichnete Geigerin Rebekka Hartmann gewonnen werden, die auf einer Stradivarius-Geige spielt. Chor und Orchester musizieren zudem die prachtvolle Psalmvertonung „Dixit Dominus“, die in ihrer Textinterpretation durch wunderbare Klangfarben und Stimmungswechsel besticht. Johann Sebastian Bach Weihnachtsoratorium Konzert am 11. Dezember um 18 Uhr im KU’KO Rosenheim Das vielleicht populärste Werk des Leipziger Thomaskantors Johann Sebastian Bach bringt in großartiger Weise die Freude über die Geburt Christi zum Klingen. Ohne die berühmten Paukenschläge und das „Jauchzet frohlocket“ mag es für viele nicht Weihnachten werden. So lädt der Musikverein Rosenheim am dritten Adventssonntag ein, in lyrischen und meditativen, aber auch in den prächtigen Gesängen der Kantaten I, IV, V und VI die Vorfreude auf das Weihnachtsfest zu erleben. ROSENHEIM KULTURMAGAZIN 2016 l SEITE 21 NEW YORK TRIFFT ROSENHEIM, MARILYN TRIFFT GRÜFFELO Warhol – Rosenheimer Künstlerfreunde – Bilderbuchillustratoren M Foto: Martin Weiand it ihren Ausstellungen moderner bis zeitgenössischer Kunst zählt die Städtische Galerie Rosenheim zu den zentralen Kunsteinrichtungen in der Region. Das Gebäude zeichnet sich durch seine klare Architektur aus und dient mit einer der schönsten Ausstellungsflächen im süddeutschen Raum der unverfälschten Begegnung mit den Kunstwerken. Das vielseitige Ausstellungsprogramm der Städtischen Galerie widmet sich 2016 sowohl der internationalen Kunstszene des 20. und 21. Jahrhunderts – z.B. mit „Andy Warhol: The Original Silkscreens“ und „Kunst fürs Bilderbuch“ – als auch Künstlern, die das künstlerische Profil der Region seit Jahren mit Erfolg und hoher Anerkennung prägen und geprägt haben. So präsentiert die Städtische Galerie Rosenheim in Kooperation mit der Stiftung DASMAXIMUM KunstGegenwart, Traunreut, noch bis 12. Juni einzigartige und in dieser Breite noch nicht gezeigte Druckgrafiken des US-amerikanischen Popart-Künstlers Andy Warhol (1928 Pittsburgh/USA – 1987 New York) in der Ausstellung „The Original Silkscreens“. Die Ausstellung „Zwei KünstlerFreunde“ (23.09. bis 06.11.) dokumentiert das Schaffen der beiden Künstler Rolf Märkl und Heinz Kaufmann, die bereits seit den 70er Jahren das Stadtbild Rosenheims dokumentiert, kritisch beäugt, hinterfragt und ebenso künstlerisch geprägt haben. Für ihren kritischen Blick erhielten sie in der Region hohe Anerkennung und Aufmerksamkeit. „Katze, Hase, Bär & Co“: Bilder und Bilderbücher großer Zeichnerinnen und Zeichner aus aller Welt wie Rotraut Susanne Berner, Quint Buchholz, Stefanie Harjes, Ole Könnecke, Axel Scheffler, Maurice Sendak, Susanne Straßer, Tomi Ungerer oder Mo Willems werden dann vom 4. Dezember 2016 bis 5. März 2017 in der Städtischen Galerie Rosenheim zu sehen sein. „Kunst fürs Bilderbuch“: zum Brüllen, zum Wiehern, zum Gackern, zum Staunen. Zum Kuckuck! Rolf Märkl, St. Sebastian (Ausschnitt, Bronze, 1962) Andy Warhol, Marilyn, 1967, Siebdruck, 91,5 x 91,5 cm, Repro Kimmel © 2015 The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts, Inc. Artists Rights Society (ARS), New York Ausstellungen Öffnungszeiten bis 12. Juni Andy Warhol The Original Silkscreens Di. bis Fr. 10 bis 17 Uhr Sa./So. 13 bis 17 Uhr 01. Mai, 03. Okt., 26. Dez., 06. Jan. 13 – 17 Uhr Bitte Sonderöffnungszeiten beachten. 03. Juli bis 07. August Jahresausstellung des Kunstvereins Rosenheim 02., 03., 04. Sept. 10 bis 15 Uhr Plakat-Raritäten-Markt 23. Sept. bis 06. November Zwei KünstlerFreunde Heinz Kaufmann & Rolf Märkl 18. bis 20. November Kunst + Handwerk 04. Dez. 2016 bis 05. März 2017 Kunst fürs Bilderbuch Informationen Städtische Galerie Rosenheim Max-Bram-Platz 2 83022 Rosenheim Tel. 08031 3651447 www.galerie.rosenheim.de SEITE 22 l KULTURMAGAZIN 2016 ROSENHEIM KUNSTVEREIN ROSENHEIM RAUM FÜR DIE KUNST Internationale und regionale Gegenwartskunst Informationen Öffnungszeiten Klepperstraße 19 83026 Rosenheim Tel. 08031 12166 [email protected] www.kunstverein-rosenheim.de Do., Fr., Sa. 14 - 17.30 Uhr So. 11 - 17.30 Uhr und nach Vereinbarung D Roland Fischer, Chinese Pool Portraits er Kunstverein Rosenheim e. V. ist eine bedeutende Vermittlungsinstanz für zeitgenössische Kunst innerhalb der Rosenheimer Kulturszene sowie der gesamten Region. Seit 112 Jahren verpflichtet sich der Kunstverein Rosenheim, laut seiner Satzung, der Förderung und Vermittlung von Kunst. Dabei finden aktuelle, experimentelle und innovative künstlerische Positionen von überregional als auch international anerkannten Künstlern ebenso Berücksichtigung wie die Pflege und Förderung der regionalen Kunst. Aus der regionalen Szene werden zum einen junge, qualifizierte Künstler mit einer ersten Ausstellung und Katalogförderung unterstützt und zum anderen präsentiert der Kunstverein anerkannte und langjährige Mitglieder mit umfassenden Werkschauen. Der Kunstverein Rosenheim ist eine Vereinigung aus Künstlern und Kunstinteressierten und ein Ort des regionalen und internationalen kulturellen Austausches, ein Ort geistiger Lebendigkeit und des öffentlichen Diskurses. Der Kunstverein Rosenheim verschafft dem Ereignis Kunst und der Begegnung mit ihr den gebührenden Raum und ermöglicht somit allen Interessierten die unmittelbare Teilhabe an zeitgenössischer Kunst. Er bietet ein abwechslungsreiches und qualitätsvolles Jahresprogramm mit fünf Einzelausstellungen, einer Mitgliederausstellung, der überregional beachteten, jurierten Jahresausstellung in der Städtischen Galerie Rosenheim sowie der Ausstellung Kunst+Handwerk. Führungen, Künstlergespräche, Lesungen, Konzerte, Performances, Video- und Filmpräsentationen, Vorträge, Publikationen etc. ergänzen das Ausstellungs- und Vermittlungsprogramm des Vereins. Im Jahr 2016 wartet der Kunstverein gleich mit zwei Ausstellungshöhepunkten auf: Von Mitte Juni bis Ende Juli wird der renommierte deutsch-amerikanische Maler und ehemaliger Professor der Akademie der Bildenden Künste München, Jerry Zeniuk, als Sondergast der Jahresausstellung mit seinen Werken gezeigt. In seiner „elementaren Malerei“ beschäftigt er sich mit den Eigenschaften der Farben und ihrer rein visuellen Wahrnehmung. Ziel des Künstlers ist es, die Farbe so zu gestalten, dass sich eine ganz spezifische visuelle Erfahrung einstellt Roland Fischer, Kollektivporträt „pilgrims“ Ausstellungen und sein Werk beim Betrachter das Gefühl von physischer Präsenz erzeugt und all die Emotionen, die mit ihr verbunden sind. Dies ist für Zeniuk der ästhetische Augenblick, in dem die eigene Existenz und die Bedeutung in Frage gestellt werden. Im Herbst 2016 startet der Kunstverein eine neue Ausstellungsreihe unter dem Arbeitstitel „Von Rosenheim in die Welt“. Hier werden künftig jährlich ein/e Künstler/in präsentiert, der/die in Rosenheim geboren bzw. aufgewachsen ist und der/die mit seiner Kunst internationales Ansehen erreicht hat. Die Auftakt-Ausstellung dieser Reihe ist dem Fotokünstler Roland Fischer gewidmet, der in Rosenheim seine Kindheit und Schulzeit verbracht hat. Roland Fischer ist eine der Schlüsselfiguren der deutschen zeitgenössischen Fotokunst. Er experimentierte seit 1980 mit großformatigen Porträtaufnahmen und entwickelte damit eine neue Bildhaftigkeit in der Fotografie. Dabei nimmt das Thema der Identität, sei es als persönliche, soziale oder kulturelle Identität, eine wichtige Rolle im Schaffen des Künstlers ein. Identität findet sich als wiederkehrender Topos in den Serien der „Los Angeles Portraits“, der „Chinese Pool Portraits“ oder der „Kollektivportraits“. Für seine Werkserie der „Kollektivportraits“ – an der der Künstler seit Ende der 1990er Jahre arbeitet - fotografiert er hunderte, manchmal tausende Personen, die er dann, mit ihrem Namen versehen, nach dem formalen Prinzip der seriellen Reihung zu einer großen fotografischen Gesamtkomposition verbindet. Stets handelt es sich bei den Porträtierten um Angehörige eines spezifischen Kollektivs, einer Berufsschicht, einer sozialen Gruppe oder Gemeinschaft. So entstanden bereits „Kollektivportraits“ von chinesischen Soldaten, israelischen Studenten oder Pilgern in Santiago de Compostela. Roland Fischers Arbeiten sind Bestandteil zahlreicher internationaler Museen und privater Sammlungen und wurden/werden in vielen nationalen und internationalen Ausstellungen gezeigt. Für seine Ausstellung im Kunstverein Rosenheim soll ein speziell für den Rosenheimer Raum entwickeltes Kollektivporträt entstehen. Der Kunstverein bietet zur Ausstellung „Roland Fischer“ ein umfangreiches Begleitprogramm an. 15. Januar bis 21. Februar Michael Rohde (Fotoarbeiten) 04. März bis 10. April Tanja Fender (Zeichnung, Plastik) 22. April bis 29. Mai Beate Oehmann (Schablonen- und Stickbilder) 17. Juni bis 31. Juli Jerry Zeniuk (Malerei), Sondergast der Jahresausstellung 02. Juli bis 07. August Jahresausstellung (Städtische Galerie) 23. September bis 30. Oktober Roland Fischer (Fotografie) Auftakt-Ausstellung „Von Rosenheim in die Welt“ 11. und 12. November Kunst_Film_Tage 18. bis 20. November Kunst + Handwerk (Städtische Galerie) 25. November bis 23. Dez. Mitgliederausstellung SEITE 24 l KULTURMAGAZIN 2016 ROSENHEIM MARTIN PAPIN Historisches Stadtspiel des Theater Rosenheim auf dem Rosenheimer Ludwigsplatz D Foto: Peter Schlecker Rosenheim, kehrt aber fünf Jahre später zurück, um Magdalena gegen as Theater Rosenheim zeigt 2016 als Historisches Stadtspiel den Willen des Rates doch zu heiraten. Trotz vieler Widerstände auf dem Ludwigsplatz die Lebensgeschichte des Martin Papin, erhält er schließlich auch die Bürger- und die Braurechte. Obwohl eine ganz und gar nicht alltägliche Geschichte aus dem Herzoglichen ihm das Schicksal nach wenigen Jahren seine geliebte Magdalena Markt zu Rosenheim von 1561 bis 1607. Neben dem federführenden entreißt, arbeitet er fleißig und von Jahr zu Jahr Theater Rosenheim wirken noch weitere acht Rowächst sein Reichtum. Er wird Handelsherr, Gastsenheimer Vereine an den Aufführungen mit. Die geb, Schiffmeister und auch Geldverleiher für viele Geschichte stammt aus der Feder von Horst Rankl, EIN STÜCK hochgestellte Persönlichkeiten aus Adel und Wirtder auch Regie führt. schaft. Als gläubiger und wohltätiger Christ hat er „Martin Papin“ ist ein Stück Rosenheimer HeimatROSENHEIMER stets manchen Gulden übrig für die Armen und geschichte, das nicht nur das Leben in dem kleinen Siechen – was seiner zweiten Frau Apollonia allerMarkt Rosenheim in der zweiten Hälfte des 16. HEIMATdings gar nicht gefällt. Als er dann noch auf Wunsch Jahrhunderts beschreibt, sondern auch die allgedes Herzogs Maximilian I. Finanzier des Kapuzinmeinen Umstände der damaligen Zeit plastisch GESCHICHTE erklosters wird, bringt dies bei seiner Frau das Fass und eindringlich beleuchtet. Und nur unschwer zum Überlaufen. Sie fürchtet den weiteren Verlust erkennt der Zuschauer einen Brückenschlag in undes gemeinsamen Vermögens. Papin wird krank sere Gegenwart. seine Freunde glauben, dass ihm die Streitigkeiten mit seiner Frau arg Martin Papin stammt aus einem kleinen Ort am Comer See und zusetzen - und stirbt 1607 in der Nacht des Heilig-Drei-König-Tages. kommt 1561 mit seinem Vater nach Rosenheim. Als „Walscher“ ist Für Apollonia bricht eine Welt zusammen, aber nicht wegen Martin Martin Päpinger (Papin) in Rosenheim nicht willkommen, eine HochPapins Tod… zeit mit Magdalena Jacob lehnt der Rat des Marktes ab. Papin verlässt Martin Papin (Städtisches Museum Rosenheim) Infos & Karten Spieltermine Kartenvorverkauf ab 01.05.16: Städt. Museum Rosenheim Ludwigsplatz 26 (im Mittertor) Tel. 08031 3658751 [email protected] Freitag, 08.07.16..............20 Uhr Mittwoch, 13.07.16.........20 Uhr Sonntag, 17.07.16............19 Uhr Sonntag, 24.07.16...........19 Uhr Mittwoch, 27.07.16..........20 Uhr Freitag, 29.07.16..............20 Uhr Samstag, 30.07.16............20 Uhr Mittwoch, 03.08.16........20 Uhr Freitag, 05.08.16.............20 Uhr Samstag, 06.08.16...........20 Uhr Gruppenanmeldungen: Theater Rosenheim Tel. 08031 82576 und 0171 2788226 www.theater-rosenheim.de ROSENHEIM KULTURMAGAZIN 2016 l SEITE 25 25 JAHRE KAMMERCHOR ROSENHEIM MUSEEN ALS ORTE DER JUGEND Eine Gemeinschaftsausstellung des Museumsnetzwerks Rosenheim M it dem „Stabat Mater“ von Joseph Haydn gab der Kammerchor „Cantate“ Rosenheim in der Passionszeit 1991 in Rosenheim sein Debüt. Unter der Leitung von Konrad Heimbeck, Kirchenmusiker an der Stadtpfarrkirche St. Nikolaus, hatten sich Sängerinnen und Sänger zusammengefunden, die mit einem anspruchsvollen, überwiegend geistlichen Programm konzertant an die Öffentlichkeit treten wollten. Schwerpunkt sollte der a-cappella-Gesang sein: Palestrina, Schütz, Bach, Mendelssohn Bartholdy, Brahms, Kodály, Poulenc, Ahrens oder Pärt sind bekannte Komponisten für diese Art des Singens ohne Instrumente. Aber auch Bach- und andere Barock-Kantaten, das Mozart-Requiem, die „Petite Messe Solennelle“ von Gioacchino Rossini, „Die Schöpfung“ (im Jahr 2010) und die „Schöpfungsmesse“ von Joseph Haydn sowie zum 20-jährigen Bestehen des Chores die h-Moll-Messe von J.S. Bach sind im Repertoire. Die sogenannte „h-Moll-Messe“ war von Bach wohl nicht für eine Aufführung gedacht, wie wir sie heute gewöhnlich hören. Sicher ist, dass sie nicht als geschlossenes Opus entstanden ist. Bach fasst in fortgeschrittenem Alter als Lebenswerk und Vermächtnis vier selbständige, zu unterschiedlichen Zeiten entstandene Kompositionen in einem Sammelband zusammen: „No. 1 Missa“ (Kyrie und Gloria), das Credo „No. 2 Symbolum Nicenum“, „No. 3 Sanctus“ und „No. 4 Osanna, Benedictus, Agnus Dei et Dona nobis pacem“. Bach gab dieser Sammlung keinen Titel. Der Begriff „h-Moll-Messe“ ist erst in späteren Zeiten entstanden. Der Titel „Hohe Messe“ taucht erst 1845 auf, als Bachs Mess-Sammlung mit Beethovens „Missa Solemnis“ in Parallele gesetzt wird. Wie in seiner Zeit üblich, verwendete Bach immer wieder schon vorhandene Musiken aus seinem Kantatenwerk, versah sie mit neuen Texten und fügte sie in seine Messe ein. So stammen Teile der h-Moll-Messe aus dem Himmelfahrtsoratorium BWV 11 und aus der Ratswahlkantate BWV 29; im „Dona nobis pacem“ wiederholt sie sich und schließt damit als quasi-Reprise den musikalischen Bogen über die h-Moll-Messe. Nach fünf Jahren bringt der Kammerchor Rosenheim zu seinem 25-jährigen Bestehen erneut dieses Werk zur Aufführung. F ünfzehn Museen in Stadt und Landkreis Rosenheim laden zum zweiten Mal zu einer Gemeinschaftsausstellung ein. Jedes Museum zeigt seine Sequenz zum Thema „Orte der Jugend“. Dazu bieten sie vielfältige Veranstaltungen und ein Gewinnspiel an. Erinnern Sie sich an die Orte Ihrer Jugend? War es das Basketballfeld? War es die Bank vor dem Kiosk oder Kino? War es der Kletterfelsen oder das Hochwasser? Jugendliche bevorzugen ganz eigene Orte, um sich zu treffen, auszutauschen, zu reiben, zu unterhalten, zu messen. Das Miteinander, das Abenteuer, das Geheimnis gehören zu ihrer persönlichen Entwicklung. Versetzen Sie sich in den Museen in Ihre Jugendzeit! www.museumsnetzwerk-rosenheim.de Veranstaltungen 07. Mai bis 30. Oktober Orte der Jugend Gemeinschaftsausstellung 03. Juli, 13 Uhr Kulturhistorische Wanderung zur Laubensteinalm 16. Mai, 11 bis 17 Uhr Motorsportverein im Blaahaus Kiefersfelden 13. Juli, 13 Uhr Erlebnispaddeln auf dem Chiemsee Foto: R. Janka 01. Juni, 19.30 Uhr Offenes Spieleforum Ringstüberl Nußdorf 02. Juni / 07. Juli / 04. August / 01. September / 06. Oktober Erzählcafé Bad Aibling 22. Juli Zeitreise in Bildern KUNSTschmiede Brannenburg 20. August bis 04. September 10 bis 14 Uhr Internationales Jugendworkcamp Raubling Informationen 24. Juni, 15 Uhr Film ab! Kleppermuseum Rosenheim 17. Oktober, ab 14 Uhr Kirchweih im Bauernhausmuseum Amerang Samstag, 15. Oktober, 19.30 Uhr J.S. Bach, Messe h-Moll, BWV 232 St. Nikolauskirche, Rosenheim 26. Juni, 13 bis 17 Uhr Tag der offenen Tür Moorstation Raubling 23. Oktober Bildersuchfahrt des Motorsportclub Kiefersfelden www.kammerchor-rosenheim.de 02. Juli, 21 Uhr Sommernachtskino Bauernhausmuseum Amerang außerdem: Schülerworkshops im Inn Museum Rosenheim mit Kind und Werk e.V. u.v.m. SEITE 26 l KULTURMAGAZIN 2016 ASCHAU IM CHEIMGAU EIN GROSSER MUSIKREIGEN Das Aschauer Festivo 2016 W Infos & Karten www.festivo.de Tourist-Info Aschau im Chiemgau Kampenwandstraße 38 83229 Aschau im Chiemgau Tel. 08052 904941 Fax. 08052 904945 Ticketbüro Prien a. Chiemsee im Haus des Gastes Tel. 08051 965660 Fax. 08051 9656677 [email protected] und alle München Ticket Verkaufsstellen der Region Festivo-Leiter Johannes Erkes er tonangebende Musiker erleben will, in legerer Atmosphäre und im herrlichen Ambiente der Chiemgauer Alpen, wird bei Festivo fündig. Beim allseits bekannten Aschauer Kammermusik-Festival sind bleibende Ereignisse garantiert. Auch in diesem Jahr wird zu einem glanzvollen Musikerreigen geladen – mit einem Programm, das keine Wünsche offen lässt. Ein ganz besonderer Höhepunkt ist der erstmalige Klavierabend von Jean-Yves Thibaudet. Wie nur wenige andere Pianisten seiner Generation versteht es der Franzose, selbst bekannte Werke für neue Perspektiven zu öffnen, stilsicher und kenntnisreich. Bei seinem Aschauer Gastspiel am 2. August spürt Thibaudet den klangpoetischen Parallelen zwischen Robert Schumann und Maurice Ravel nach. Sonst aber bilden heuer vom 21. Juli bis zum 7. August in insgesamt acht Konzerten die Musiktradition Italiens und das Erbe Mozarts einen besonderen Schwerpunkt. Nicht minder prominent besetzt ist schon das Eröffnungskonzert in der Festhalle Hohenaschau, zumal sich mit Giuliano Carmignola ein Spitzengeiger der Barock-Szene präsentiert. Mit Claudio Abbado hatte er die Violinkonzerte Mozarts eingespielt, was seinen Weltruf begründete. Bei Festivo spielt er mit Riccardo Doni (Cembalo), Ivano Zanenghi (Laute) und Francesco Galligioni (Cello) Werke aus Barock und Frühklassik – darunter von Vivaldi und Scarlatti. Dagegen widmet sich Ingolf Turban dem „Teufelsgeiger Paganini“ (27.07.). Dieser Abend möchte auch mit manchen Klischees aufräumen, die unlängst im Paganini-Film mit David Garrett bedient wurden. Bei seinem Gastspiel wird Turban von „I Virtuosi di Paganini“ begleitet, ein Kammerorchester, das sich aus Musikstudenten des Geigers zusammensetzt. Diese Jugendpflege wird bei Festivo ganz groß geschrieben, zumal mit den „Festivo Festival Strings“ auch ein hauseigenes Nachwuchsensemble konzertiert. Beim großen Finale geben die jungen Musiker mit Gerold Huber das berühmte Klavierkonzert „Jeunehomme“ von Mozart zum Besten, gefolgt von Mozarts „Sinfonia Concertante“ mit Muriel Cantoreggi (Violine) und Festivo-Leiter Johannes Erkes (Viola). Letztere bestreiten zuvor im Schloss Hohenaschau einen Kammerabend mit Werken von Mozart und dessen Sohn Franz Xaver (29.07.). Dafür greift kein Geringerer als Hansjacob Staemmler in die Tasten eines Hammerklaviers. Beim diesjährigen „Almrausch“ in der schönen Sonnenalm auf der Kampenwand ist dagegen der Geiger Mark Gothoni der Stargast (04.08.). Er schlägt eine Brücke von Mozarts Streichtrio KV 563 über Ravel bis hin zu Duetten von Luciano Berio. Auch die beliebte Reihe „Oper im Taschenbuchformat“ wird fortgesetzt, diesmal mit Bizets „Carmen“ (30.07.). Hierfür konnten die langjährigen Gärtnerplatz-Solisten Ruxandra Voda (Carmen) und Harrie van der Plas (Don Jose) gewonnen werden. Und schließlich heißt es erneut „Rap meets Klassik“ (23.07.), mit echter Band und großer „After-Show-Party“. Billige Event-Kultur? Keineswegs, sondern ein kultiges, erfolgreiches Format für die Jugend. ASCHAU IM CHEIMGAU KULTURMAGAZIN 2016 l SEITE 27 Festhalle Hohenaschau Donnerstag, 21. Juli, 20 Uhr Eröffnungskonzert Giuliano Carmignola Jean-Yves Thibaudet Samstag, 30. Juli, 18 Uhr Carmen - Oper im Taschenbuchformat Dienstag, 02. August, 20 Uhr Klavierabend Jean-Yves Thibaudet So. 07. August 2016, 20 Uhr Abschlusskonzert Festivo Festival Strings Gerold Huber Alpenfabrik, Aschau Samstag, 23. Juli, 20 Uhr Rap meets Klassik Foyer Schattdecor, Thansau Mittwoch, 27. Juli, 20 Uhr Der Teufelsgeiger Preysingsaal Schloss Hohenaschau Freitag, 29. Juli, 19 Uhr Kammermusik Sonnenalm Kampenwand Do., 04. August, 19 Uhr Almrausch Gerold Huber Giuliano Carmignola ASCHAU IM CHIEMGAU SEITE 28 l KULTURMAGAZIN 2016 DIE GALERIE AN DER FESTHALLE FEIERT SINNLICHES VOLKSTHEATER 25 Jahre Kunst und Kultur zu Hohenaschau im Theater im Park er Verein Kunst und Kultur zu Hohenaschau feiert 2016 sein 25-jähriges Bestehen. In 125 Ausstellungen hat der Verein seit 1991 die Bilder und Skulpturen von rund 180 internationalen Künstlerinnen und Künstlern präsentiert und durch sein Wirken eine der herausragenden Galerien zwischen München und Salzburg geschaffen. Das absolute Highlight im Programm 2016 ist die Doppelausstellung vom 16. September bis 23. Oktober, die zwei Malern gewidmet ist. Da ist zum einen Arno Rink, der als Gründervater und Mentor der „Neuen Leipziger Schule“ gilt. Aus seinen Meisterklassen gingen weltberühmte Stars wie Neo Rauch hervor. Bereits 2008 sorgte eine Ausstellung von Rink in Hohenaschau für Aufsehen in der Kunstwelt. Der Zweite im Bunde der Veranstaltung im Herbst ist Rudolph Distler: Er hat sich nicht nur als Maler einen Namen gemacht, sondern darüber hinaus auch als Mitbegründer, Kurator und „Spiritus Rector“ des Vereins Kunst und Kultur zu Hohenaschau. Foto: Tobias Grill D Theater? – Natürlich! Manche Orte haben eine starke, geradezu magische Wirkung auf uns, denn sie beflügeln unsere Phantasie. In lauen Sommernächten verwandelt sich der Englische Garten der Villa Elisabeth in Hohenaschau zum Freilichttheater. Dann entfalten die Geschichten von Shakespeare, Beckett und anderer großer Dramatiker ihre ganze Poesie. Unterm Sternenhimmel erwachen klassische Helden und tragische Liebende zum Leben und das Publikum ist mit Picknickkorb und Decke auf der großen Holztribüne mittendrin. Sinnliches Volkstheater auf höchstem Niveau! Vogelfrei Rudolph Distler, Spiegelung Unter diesem Namen flattern bunte Geschichten für Kinder zwischen Buchenhain und Hammerbach umher. Die 2015 unter der Schirmherrschaft von August Zirner begründeten Familien-Matinéen versorgen auch dieses Jahr das junge Publikum wieder mit Kultur. Denn wer schon früh „handgemachtes Theater“ unmittelbar und in einer besonderen Umgebung erlebt, wird es sein Leben lang im Herzen behalten. Ausstellungen Öffnungszeiten Aufführungstermine 18. März bis 17. April Ray Moore Mi. 16 - 18 Uhr Fr., Sa. 16 - 19 Uhr So. 10 - 12, 16 - 19 Uhr Vorstellungen vom 22. Juli bis 07. August Informationen Informationen Tel. 08052 958854 www.kuku-hohenaschau.de Termine und Reservierungen: Tourist-Info Aschau im Chiemgau Tel. 08052 90490 [email protected] www.aschau.de 06. Mai bis 05. Juni Christine Gallmetzer 16. Sept. bis 23. Okt. Arno Rink & Rudolph Distler 11. Nov. bis 18. Dez. Jahresausstellung Foto: Thomas Kraus 17. Juni bis 17. Juli Christine Reinckens CHIEMING / CHIEMSEE / INZELL KULTURMAGAZIN 2016 l SEITE 29 CHIEMSEE TRIATHLON Triathlon erleben, wo andere Urlaub machen G Kategorien lasklares Wasser, majestätische Alpen, das prunkvolle Schloss Herrenchiemsee – Triathlon erleben, wo andere Urlaub machen. Beim 5. Chiemsee Triathlon wird im Sommer 2016 wieder auf Bayerns schönstem Flecken um Meter und Sekunden gekämpft. Der Startschuss für den Mitteldistanz-Triathlon fällt am Ostufer des größten Sees in Bayern, im malerischen Urlaubsort Chieming. Die Herausforderung für die Teilnehmer: 2 Kilometer Schwimmen, 80 Kilometer Radfahren und 20 Kilometer Laufen. Daneben können Teilnehmer auch über die Kurzdistanz und erstmals über die Volksdistanz antreten. Paratriathleten können über alle drei Distanzen an den Start gehen. Alle Sportler können einzeln oder in der 2er- und 3er-Staffel antreten. Von der Chieminger Bucht aus stürzen sich die Sportlerinnen und Sportler in die Fluten des Bayerischen Meeres mit Kurs auf die weltberühmte Herreninsel. Im Sattel wird die Jagd um die beste Platzierung auf einem Rundkurs durch den idyllischen Chiemgau im Schatten der eindrucksvollen Voralpen fortgesetzt. In den Laufschuhen geht es dann am Ufer des Chiemsees dem Ziel entgegen. In vier Jahren hat sich der Chiemsee Triathlon zum festen Bestandteil des Triathlon-Rennkalenders entwickelt. Nicht nur Stars wie Daniela Sämmler, Diana Riesler, Dirk Bockel und Markus Fachbach sowie Quereinsteiger wie die Biathlon-Stars Vanessa Hinz, Andreas Birnbacher oder Simon Schempp und Fußball-Weltmeisterin Petra Wimbersky genossen bereits das besondere Flair des Rennens, auch Hunderte Altersklassenathleten bestritten jedes Jahr die Strecken im Herzen Bayerns. Mitteldistanz Einzel + Staffel 2,0/80/20 km Kurzdistanz Einzel + Staffel 1,5/40/10 km Volksdistanz Einzel + Staffel 0,5/20/5 km Paratriathlon Einzel über VD, KD und MD Wettbewerbe 25. Juni: Volksdistanz (Einzel und Staffel) und Paratriathlon Foto: Ingo Kutsche 26. Juni: Kurz- und Mitteldistanz (Einzel und Staffel) und Paratriathlon Informationen Internet: www.chiemsee-triathlon.com CHIEMGAU TEAM TROPHY Ein Volkslauf, wie er sein soll Informationen Foto: Wechselszene www.chiemgau-team-trophy.com D ie Chiemgau Team Trophy (CTT) ist der Erlebnislanglauf von Inzell über Ruhpolding bis nach Reit im Winkl. Der Langlaufevent richtet sich an Teams im klassischen- und Skating - Stil, die den Teilnehmern ein einzigartiges Langlauferlebnis bietet. "Das ist ein Volkslauf, wie er sein soll", urteilte einer, der es wissen muss: Biathlon-Legende Fritz Fischer. Bei der Chiemgau Team Trophy steht die gemeinsame sportliche Betätigung in traumhafter Natur im Vordergrund - außerdem geht es durch weltbekannte Sportstätten wie die Max Aicher Halle oder die Chiemgau Arena. Schmankerlstationen laden zum Pause machen ein. Alle, die gerne in Gesellschaft Sport treiben, sich aber nicht der Hektik eines Rennens aussetzen möchten, sind hier genau richtig. Denn es gibt keine Zeitnahme! So kann jeder Teilnehmer – entsprechend dem eigenen Anspruch – die für ihn richtige Geschwindigkeit und Länge der Etappe wählen. Langlaufen als die schönste Form des winterlichen Naturgenusses, als persönliches Erlebnis und wesentlicher Beitrag zur Entschleunigung. Die 3. Chiemgau Team Trophy findet Anfang 2017 statt. SEITE 30 l KULTURMAGAZIN 2016 PRIEN AM CHIEMSEE ANSTECKENDE LEBENSFREUDE Der Priener Veranstaltungskalender 2016 Veranstaltungen 18. Februar bis 05. Mai Kulturfrühling Prien 14. Oktober Kabarett mit Franziska Wanninger 05. Mai Martin Kälberer mit „Suono“ 30. Oktober Marktsonntag Kathreinmarkt 07. Mai Priener Kindersommer mit Saisoneröffnung 05. und 06. November Priener Trachtentage 11. Nov. Kabarett mit Harry G 22. Mai Priener Antikmarkt 11. und 12. Juni Töpfermarkt auf den Schären 17. bis 19. Juni Chiemsee Harley Treffen 01. Dezember Kabarett mit Gerhard Polt & Ardhi Engl Christkindlmarkt Fraueninsel 25. bis 27. November und 02. bis 04. Dezember 01. bis 03. Juli Swinging Prien 15. Juli bis 23. Oktober Traumschlösser? König Ludwig II. und seine Bauten in Tourismus und Werbung (Ausstellung im heimatMuseum) 17. Juli Marktsonntag - Jakobimarkt 28. Juli Seitenwechsel Lesung Marcus Spangenberg 06. Aug. Chiemsee Sternfahrt 14. August Marktfest (Ausweichtermin 15.08.) 25. August Weißblaue Priener Nacht – Shopping bis 23 Uhr 17. September Priener Bauernherbstmarkt 18. bis 25. September Priener Kneippwoche Priener Christkindlmarkt an allen Adventswochenenden Infos & Karten Ticketbüro Prien (Im Haus des Gastes) Alte Rathausstraße 11 83209 Prien am Chiemsee Tel. 08051 965660 [email protected] www.tourismus.prien.de und alle München Ticket Verkaufsstellen U nter dem Motto „Da is was los…!“, präsentiert sich das aktuelle Veranstaltungsprogramm in und um Prien am Chiemsee. Ob Kabarett oder Live-Musik, Lesungen an außergewöhnlichen Schauplätzen oder ein swingendes Musikfestival – die Prien Marketing GmbH hat für 2016 eine Reihe hochkarätiger Veranstaltungen organisiert, die den Alltag von Gästen und Einheimischen gleichermaßen mit Lebensfreude bereichern. Mit dem „Priener Kindersommer“ im Eichental wird auch in diesem Jahr die Saison offiziell eröffnet. Neben einem umfangreichen Kinderprogramm gibt es traditionelle Aufführungen für die ganze Familie. Ein weiterer Höhepunkt im Mai ist der bereits legendäre Antikmarkt. Der Markt umfasst rund 90 Händler, die ihre anspruchsvolle Ware im Priener Ortszentrum anbieten. Mit Swinging Prien wird auch im Juli wieder ein Hauch von New Orleans durch die Priener Straßen wehen, wenn zahlreiche Bands drei Tage lang das Publikum zum Tanzen bringen. Die Veranstaltungsreihe „Seitenwechsel – In erlesener Kulisse“ der Bücherei Prien wendet sich an Literaturbegeisterte, die an außergewöhnlichen Orten Gästen wie dem König-Ludwig-Experten Marcus Spangenberg bei einer Sonderführung im Schloss Herrenchiemsee lauschen können. Bunte Obst- und Gemüsestände, Pflanzenölpressen, Wolle spinnen am originalen Spinnrad - auf dem Priener Bauernherbstmarkt im September entdecken Einheimische und Gäste auf dem Marktplatz Stände regionaler Anbieter und erleben teils schon in Vergessenheit geratene Traditionen und Bräuche. Prien ist der einzig anerkannte Kneipp-Kurort in Oberbayern. Wie besonders heilsam sich die über hundert Jahre alte Gesundheitslehre von Pfarrer Sebastian Kneipp auf das Wohlbefinden auswirkt, kann man bei der vierten Priener Kneippwoche am eigenen Leib erfahren. Der Herbst wartet mit einem erlauchten Kabarettprogramm auf. Die junge oberbayerische Kabarettistin Franziska Wanninger präsentiert ihr zweites Soloprogramm „AHOIbe – Guad is guad gnua“. Im November gastiert dann Harry G im großen Kursaal mit „#HarrydieEhre“. „Braucht´s des!?“ Ja, freilich braucht's des! Der Kabarettabend mit Gerhard Polt und Ardhi Engl ist ein weiterer kultureller Höhepunkt gegen Ende des Jahres. Was wäre der Chiemgau ohne seine großen Traditionen: Um der Tracht sowie der althergebrachten Handwerkskunst den ihnen gebührenden Stellenwert einzuräumen, lädt die Prien Marketing GmbH zu den Priener Trachtentagen. In der Adventszeit lockt die bunte Lichterwelt Besucher zu den Christkindlmärkten auf der Fraueninsel und am Priener Marktplatz. Hier klingt das Jahr mit stimmungsvollen Musikgruppen, besinnlichen Lesungen, einem Programm für kleine Marktbesucher in der Priener Weihnachtswerkstatt und weihnachtlichem Schlemmen aus. PRIEN AM CHIEMSEE l HERRENCHIEMSEE KULTURMAGAZIN 2016 l SEITE 31 CHIEMGAU-ORCHESTER 15 JAHRE INSELKONZERTE Eine Bühne für die Jugend InselKonzerte - Kammermusik auf Herrenchiemsee Konzerte Infos & Karten 18. / 19. / 20. Juni KU‘KO Rosenheim Jubiläumskonzerte der Ballettschule Prien www.chiemgau-orchester.de Kartenvorverkauf: Tourismusbüro Prien Tel. 08051 965660 Samstag, 09. Juli, 20 Uhr Großer Kursaal Prien Sommerkonzert Samstag, 19. Nov., 19 Uhr Großer Kursaal Prien Herbstkonzert D as Priener Chiemgau-Orchester besteht aus enthusiastischen Laienmusikern der verschiedensten Alters- und Berufsgruppen, die die Freude am gemeinsamen Musizieren zusammenführt. Die Ergebnisse der intensiven Probenarbeit unter der Leitung von Matthias Linke stellt das Orchester zweimal jährlich seinem Publikum in Prien vor. In diesem Jahr legt das Orchester einen besonderen Schwerpunkt auf die Zusammenarbeit mit der jungen Generation. So begleitet es im Juni die Priener Ballettschule bei ihren Jubiläumsaufführungen im KU‘KO in Rosenheim. Im Sommerkonzert präsentieren dann die junge Klarinettistin Elisabeth Dögerl aus Bad Endorf und der Sachranger Hornist Maximilian Schellenberger sowie zwei weitere junge Solisten die Sinfonia concertante für Oboe, Klarinette, Fagott und Horn von W.A. Mozart. Ein weiterer Programmpunkt ist das sinfonische Märchen „Peter und der Wolf “ von Sergei Prokofjew, welches zu den berühmtesten Orchesterwerken für Kinder gehört. Es wird in der humorvollen Textfassung von Loriot aufgeführt. Im Herbst geht das Orchester sogar noch einen Schritt weiter: Die Orchestermitglieder teilen sich im ersten Teil des Konzertes ein Pult mit Kindern der Streicher- und Bläserklasse der Grundschule Halfing. Aufgeführt werden Werke von Haydn und Vivaldi sowie die Kindersinfonie von Leopold Mozart. In dieser Sinfonie kommen neben der üblichen Orchesterbesetzung auch für die damalige Zeit typische Kinderinstrumente aus dem Berchtesgadener Land zum Einsatz. Beim „Jugendalbum“ von Peter Tschaikowsky können dann die fortgeschrittenen Kinder ihr Können vor einem großen Publikum unter Beweis stellen. Milana Chernyavska Alexandra Troussova & Kirill Troussov Z um 15. Mal geht es auf der Herreninsel im Chiemsee in die neue Konzertsaison. Und wieder sind es herausragende Musikerinnen und Musiker, die im wunderbaren Ambiente des barocken Bibliothekssaals im Augustiner Chorherrenstift, umgeben von Wasser und Bergen, für außergewöhnliche Musikerlebnisse sorgen. Den Beginn macht die international renommierte Pianistin Milana Chernyavska mit drei Musikerfreunden - dem Geiger Rudens Turku, dem Bratscher Alexander Moshnenko und dem Cellisten Sebastian Klinger -, allesamt hochkarätige Solisten und Kammermusiker. Es folgt ein Klavier-Rezital des vielfach preisgekrönten Münchener Pianisten Benjamin Moser, „ein Künstler mit bezwingender Musikalität“. Im Juli ist das junge französische Quatuor Hermès aus Lyon zu Gast, ein Streichquartett, das bei seinem Debut in der New Yorker Carnegie Hall überschwängliche Rezensionen erhielt. Etwas ausgefallen ist ChopINJazz: Die beiden Jazzmusiker und Professoren an der Münchner Musikhochschule, Leonid Chizhik und Florian Trübsbach, lassen sich von Frédéric Chopin musikalisch inspirieren. Und schließlich werden der „Weltklasse-Geiger“ Kirill Troussov auf seiner Stradivari und seine Schwester, die „exzellente“ Pianistin Alexandra Troussova zu hören sein, „das derzeit beste Duo international“. Konzerte Infos Samstag, 07. Mai, 15.30 Uhr Milana Chernyavska & Freunde chiemsee-kultur Dr. Claudia Trübsbach www.chiemsee-kultur.de Samstag, 04. Juni, 17 Uhr Benjamin Moser, Klavier Samstag, 02. Juli, 17 Uhr Quatuor Hermès Samstag, 06. August, 17 Uhr Leonid Chizhik & Florian Trübsbach Samstag, 03. Sept., 17 Uhr Kirill Troussov & Alexandra Troussova Karten www.muenchenticket.de Tel. 089 54818181 www.tourismus.prien.de Tel. 08051 965660 SEITE 32 l KULTURMAGAZIN 2016 HERRENCHIEMSEE NACHTMUSIK Herrenchiemsee Festspiele 2016 Die Separatvorstellungen Es wäre ein Missverständnis, zu glauben, König Ludwig II. von Bayern hätte in seinen Separatvorstellungen einzig und allein den Werken Richard Wagners gehuldigt. Seine Interessen reichten weiter. Neben dem klassischen und modernen Opernrepertoire seiner Epoche sah und hörte er zahlreiche Aufführungen des Sprechtheaters einschließlich mehrerer Stücke, die er selbst in Auftrag gegeben hatte. Er genoss sinfonische Konzerte aller Art und zeigte durchaus auch Interesse für Kompositionen der leichteren Muse wie die eleganten Operetten Jacques Offenbachs. So erscheint es durchaus legitim, eine Saison der Herrenchiemsee Festspiele dieser weitgespannten Anteilnahme des Bayernkönigs zu widmen. Nachtmusiken Das Motto „Nachtmusik“ ließe sich ohne große Verrenkung durch den Begriff der musikalischen Soirée substituieren – wären da nicht strenge und gebieterische Werke wie die Bach-Kantaten des Eröffnungsabends, Antonin Dvoráks „Requiem“, das analoge und doch so gänzlich anders geartete Werk von Johannes Brahms oder Anton Bruckners 6. Symphonie; und wäre da nicht vor allem Gustav Mahlers 7. Symphonie, die den Begriff „Nachtmusik“ bereits im Titel zweier Sätze trägt. Musik und Sprache Es darf auch nicht verwundern, dass ein Programm wie jenes des 21. Juli Eingang in das Gesamtkonzept fand. Denn Musik und Sprache bedingen einander hier grundsätzlich. Ohne Richard Dehmels Gedicht „Verklärte Nacht“ hätte Arnold Schönbergs frühe, noch zutiefst romantische Programm-Komposition niemals Gestalt annehmen können. Joseph Roths Roman „Radetzkymarsch“ spielt bereits im Titel auf Johann Strauß Vaters gleichnamige Komposition an. Und auch all die anderen Texte dieses Abends wären ohne die unlösbare Verbindung von Wiener Kaffeehaus und Musik kaum je zustande gekommen. Nicht nur dieser spezielle Abend, sondern auch zahlreiche andere unseres Festspielprogramms bis hin zu Franz Schuberts „großer“ C-Dur Sinfonie sind diesem speziellen Wiener Ideal verpflichtet. Soirée in Herrenchiemsee Die „Nachtmusik“ soll kein düsteres Programm sein, sondern ein vorwiegend helles, freundliches. Sie will Mut, sie will durchaus auch Laune machen. Sie will dem grauen Alltag den Glanz großer, festlicher Musik entgegenstellen. Auch wenn diese Musik bisweilen ins populär Geläufige hinüberspielt wie bei den – allerdings überragenden – Filmmusik-Komponisten Ennio Morricone und Nino Rota: das große Haus der Musik hat viele Wohnungen. Infos & Karten www.herrenchiemsee-festspiele.de www.muenchenmusik.de MünchenMusik | Tel. 089 936093 Alle München-Ticket-Vorverkaufsstellen Konzerte Dienstag, 12. Juli, 19 Uhr Jesus schläft, was soll ich hoffen J. S. Bach: Vier Kantaten Kammerchor und Orchester der KlangVerwaltung, Ltg. Enoch zu Guttenberg Mittwoch, 13. Juli, 19 Uhr Draw on, sweet night – Eine kleine englische Nachtmusik Taverner, Tallis, Purcell, Pärt The Taverner Choir, Consort & Players, Ltg. Andrew Parrott Donnerstag, 14. Juli, 19 Uhr Nacht und Traum Borodin, Sibelius und Berlioz Rebekka Hartmann (Violine), Suwon Philharmonic Orchestra, Ltg. Daejin Kim Freitag, 15. Juli, 19 Uhr Un Viaggio in Italia Djambazov, Walton und Rachmaninow Simonide Braconi (Viola), Sofia Symphonics, Ltg. Ljubka Biagioni Samstag, 16. Juli, 19 Uhr A. Dvorák – Requiem op. 89 Solisten, Chorgemeinschaft Neubeuern, Orchester der KlangVerwaltung, Ltg. Enoch zu Guttenberg Sonntag, 17. Juli, 19 Uhr Gustav Mahler Symphonie Nr. 7 e-Moll Orchester der KlangVerwaltung, Ltg. Roberto Abbado Montag, 18. Juli, 19 Uhr Anton Bruckner Symphonie Nr. 6 A-Dur Orchestre des Champs-Elysées, Ltg. Philippe Herreweghe Dienstag, 19. Juli, 19 Uhr Le soir J. Haydn und Schubert Orchester der KlangVerwaltung, Ltg. Enoch zu Guttenberg Mittwoch, 20. Juli, 19 Uhr Erzherzog-Trio Beethoven und Schubert mit dem Atos Trio Donnerstag, 21. Juli, 19 Uhr Wien verklärt die Nacht Korngold, Brahms, Kreisler Texte von Musil, Schnitzler, Roth, u.a.; Udo Wachtveitl (Sprecher), Andrea Kim (Violine), Ensemble Novello Freitag, 22. Juli, 19 Uhr Oblivión — Mozart, M. Haydn, Piazzolla u.a. Håkan Hardenberger (Trompete), Academy of St Martin in the Fields Samstag, 23. Juli, 19 Uhr Fantasien J.S. Bach, Schumann, Brahms David Fray (Klavier) Sonntag, 24. Juli, 19 Uhr Johannes Brahms Ein deutsches Requiem op. 45 Solisten, Chor und Orchester der KlangVerwaltung, Ltg. Enoch zu Guttenberg Spielorte 12. und 13. Juli Münster Frauenchiemsee 14. Juli bis 19. Juli und 21. Juli bis 24. Juli Spiegelsaal des Königsschlosses 20. Juli Unvollendetes Treppenhaus des Königsschlosses HERRENCHIEMSEE KULTURMAGAZIN 2016 l SEITE 33 DAS SCHLOSS HERRENCHIEMSEE Eindrucksvolle Gartenanlagen, spannende Museen und ein prunkvolles Königsschloss B eginnen Sie Ihren Besuch auf der Herreninsel mit einem Besuch des majestätischen Neuen Schlosses, das König Ludwig II. ab 1878 nach dem Vorbild Versailles errichten ließ. Er setzte damit dem „Sonnenkönig“ Ludwig XIV. von Frankreich und dessen absolutistischem Königtum ein bleibendes Denkmal. Während die Schlossanlage Versailles ein gewachsenes Konglomerat von Bauteilen aus verschiedenen Entstehungszeiten ist, wurde Herrenchiemsee von vornherein als einheitliche Anlage konzipiert. Ein Ideal in der Kunst des 19. Jahrhunderts, das „Vollenden“ historischer Stile, hat in diesem Gebäude seine großartigste Ausprägung erfahren. Die rund zwanzig Prunkräume sind Höhepunkte der Ausstattungskunst dieser Zeit. Vor allem die Gesandtentreppe, die Große Spiegelgalerie und das Paradeschlafzimmer sind hervorzuheben. Der Schlosspark und die berühmten Wasserspiele greifen ebenfalls Motive aus Versailles auf. Baptist Zimmermann hat um 1740 den Bibliothekssaal gestaltet. Weitere Highlights sind die Gemäldegalerien „Maler am Chiemsee“ und „Julius Exter“. Die Meisterwerke der „Chiemseemaler“, geschaffen über viele Jahrzehnte, illustrieren, welche Faszination die idyllische und vielfältige Landschaft mit ihren rasch wechselnden Lichterscheinungen auf die Künstler ausgeübt hat. Dem späten „Chiemseemaler“ Julius Exter (1863-1939) ist eine eigene Galerie gewidmet. Ausgebildet an der Münchener Akademie der Bildenden Künste und 1902 zum Königlichen Professor ernannt, gehörte Exter 1892 zu den Mitbegründern der „Münchener Secession“. Sein Haus in Übersee-Feldwies am Chiemsee, in dessen üppigem Garten er häufig gemalt hat, können Sie heute als Museum besuchen. Informationen Schloss und Gartenverwaltung Herrenchiemsee 83209 Herrenchiemsee www.schloesser.bayern.de Öffnungszeiten, Eintrittspreise und weitere Informationen: www.herrenchiemsee.de oder Tel. 08051 68870 Erfahren Sie im Erdgeschoss des Südflügels Details zu Leben und Wirken des bayerischen „Märchenkönigs“ im König Ludwig II.-Museum. Zu sehen sind Gemälde, Büsten, historische Fotografien und Prunkgewänder neben Plänen und Idealentwürfen zu Neuschwanstein, Linderhof, Herrenchiemsee und Falkenstein. Als Mäzen des Komponisten Richard Wagner ging Ludwig II. in die Musikgeschichte ein, die Ausstellungsstücke wie Theater- und Bühnenbildmodelle, Dokumente und Porträts veranschaulichen diese Verbindung. Führen Sie Ihren Spaziergang fort durch die weitläufige und abwechslungsreiche Parkanlage bis zum Alten Schloss, dem Augustiner-Chorherrenstift. Ludwig II. richtete in der ehemaligen Klosteranlage Privaträume ein, die Sie im Rahmen des Museumsrundganges besichtigen können. „Vom Kloster zum Königsschloss“ und „Der Weg zum Grundgesetz“ sind zwei der Themen des Museums. Der illusionistisch ausgemalte Kaisersaal und das Gartenzimmer zählen zu den qualitätsvollsten barocken Profanräumen Deutschlands. Der berühmte Johann SEITE 34 l KULTURMAGAZIN 2016 HALFING JUBILÄUMSSAISON AUF IMMLING Foto: Walter Ulrich Die Festspiele Immling feiern ihr 20jähriges Bestehen Sonnenuntergang auf Gut Immling Veranstaltungen Die Zauberflöte Oper von W.A. Mozart Freitag 10.06., 19.30 Uhr Freitag 17.06., 19.30 Uhr Samstag 25.06., 19 Uhr Donnerstag 30.06., 19.30 Uhr Donnerstag 07.07., 19.30 Uhr Samstag 16.07., 19 Uhr Sonntag 24.07., 18 Uhr Samstag 30.07., 19 Uhr Carmina Burana & Der Mond von Carl Orff Samstag 02.07., 19 Uhr Freitag 08.07., 19.30 Uhr Sonntag 17.07., 18 Uhr Carmen Oper von Georges Bizet Samstag 18.06., 19 Uhr Sonntag 26.06., 17 Uhr Freitag 01.07., 19.30 Uhr Sonntag 03.07., 15 Uhr (Inklusionsvorstellung) Sonntag 10.07., 17 Uhr Freitag 15.07., 19.30 Uhr Freitag 22.07., 19.30 Uhr Freitag 05.08., 19.30 Uhr Jubiläumsgala mit internationalen Stars Samstag 09.07., 19 Uhr Ba-Rock-Oper „Rinaldo“ von Georg Friedrich Händel Samstag 23.07., 19 Uhr Freitag 29.07., 19.30 Uhr Finale Grande Sonntag 07.08., 19 Uhr (bereits ausverkauft) Spanische Nacht Samstag 11.06., 19 Uhr Liebeslieder der Nationen Donnerstag 14.07., 19.30 Uhr „O sole mio“ - Napoli bei Nacht Donnerstag 28.07., 19.30 Uhr Janoska Ensemble: „Imperial Sounds“ Atelierkonzert im Künstleratelier Antje Tesche-Mentzen, Hafendorf Sonntag 24.07., 11 Uhr Schwanensee Joseph-Hipp-Puppentheater Mittwoch 22.06., 19.30 Uhr „Dance for satisfaction“ Rolling Stones-Tanztheater Freitag 24.06., 19.30 Uhr Samstag 06.08., 19 Uhr „Die Zauberflöte“ für Kinder Sonntag 19.06., 17.00 Uhr Sonntag 31.07., 15.00 Uhr Jugend-Musical „Cats“ Samstag 09.04., 19 Uhr Sonntag 10.04., 16 Uhr Samstag 16.04., 19 Uhr Sonntag 17.04., 16 Uhr Dienstag 26.07., 19.30 Uhr Mittwoch 27.07., 19.30 Uhr 13. Kinder-Kultur-Woche Dienstag 09.08. bis Sa. 13.08. Das Dschungelbuch Öffentliche Abschlussaufführung der Kinder-Kultur-Woche Sonntag 14.08., 11 Uhr HALFING KULTURMAGAZIN 2016 l SEITE 35 M Infos & Karten „Hoffmanns Erzählungen” (2015) Foto: Immling Tanzcompagnie des Salzburger Landestheaters Foto: Brigitte Haid Festspiele Immling — Unsere Oper e.V. Gut Immling, 83128 Halfing Festspielbüro Tel. 08055 90340 [email protected] | www.gut-immling.de Im Gastro-Zelt Foto: Nicole Richter ärchenhafte Momente, feurige und kompromisslose Leidenschaftlichkeit, fesselnde Klänge sowie eine unvergleichliche Symbiose aus Barock und Moderne – die Festspiele Immling versprechen auch 2016 außergewöhnliche Augenblicke! Den Startschuss bildet am 10. Juni die Premiere der „Zauberflöte“ – Mozarts Erfolgsoper mit dem immer aktuellen Thema um Weisheit, Liebe und Macht. Für alle großen und kleinen Opernfans wird daneben auch eine gekürzte Kinderfassung der Geschichte um den Vogelfänger Papageno angeboten. „Die Liebe ist ein wilder Vogel“ – und entfesselt einen zügellosen Fluss des Begehrens: Bizets erfolgreichste Oper „Carmen“ handelt von einer Liaison am Rande der Gesellschaft – feurig, unmoralisch und kompromisslos! Authentische Barockklänge in Kombination mit packenden Rhythmen und multivisuellen Effekten setzt Händels Ba-Rock-Oper „Rinaldo“ – feuerspeiende Monster und alles verzehrende Herzensbrände inklusiv. Orffs Meisterwerke „Carmina Burana & Der Mond“ versprechen währenddessen fesselnde Klänge rund um die Macht des Schicksals, sehnsuchtsvolle Liebe, betrunkene Klosterbrüder und den Raub des leuchtenden Himmelskörpers. Neben den Operninszenierungen zeigt sich die Programmvielfalt auf Immling auch im Jubiläumsjahr wieder in der Konzertsparte, die mit einer Jubiläumsgala mit internationalen Stars aufwartet. Auf eine „Spanische Nacht“ mit Flamenco, Gitarristen und Tänzern, Trommeln und feurigen Pferden, Sangria und Paella unterm Sternenhimmel kann man sich ebenfalls freuen – olé! Dass die Liebe und die Musik grenzenlos sind, zeigen Sänger aus aller Welt in der romantischen Atmosphäre des Immlinger Sonnenuntergangs mit „Liebesliedern der Nationen“. Daneben werden internationale Tenöre mit neapolitanischen Liebesliedern und -Arien um die Gunst der Damen wetteifern beim Kultabend „O sole mio“. Liebhaber klassischer Klaviermusik werden auch in der Jubiläumssaison im Atelier von Antje Tesche-Mentzen in Hafendorf fündig – diesmal mit dem Programm „Imperial Sounds“ des musikalisch in den verschiedensten Genres erfolgreichen Janoska Ensembles. Auch der Tanz wird im Jubiläumsjahr erneut präsent sein – mit musikalischen Legenden: Die Rolling Stones haben es immer wieder aufs Neue geschafft, den Nerv der Zeit zu treffen. Choreograph Peter Breuer (Gewinner des Deutschen Tanzpreises 2015) zollt nun mit seiner neuen Kreation „Dance for satisfaction“, einem Rolling Stones-Tanztheater, den Kultrockern Tribut. Doch auch ganz andere Zeitgenossen sind darauf aus, mit ihren Songs einen Ball zu feiern: Webbers „Cats“. Der Jugend-Festivalchor Immling schlüpft in die Rollen der Rock`n`Roll- und Glamour-Stars, Gangsterpärchen, Faulpelze, Schauspieler und Bösewichte und zeigt, dass Katzen nachts alles andere als grau sind. Abgerundet wird die Jubiläumssaison „20 Jahre Festspiele Immling“ mit einem Gastspiel des Joseph-Hipp-Puppentheaters, das sich diesmal „Schwanensee“ widmet. In der letzten Festivalwoche erobert in der Kinder-Kultur-Woche wieder der Nachwuchs die Bühne des Festspielhauses. Um dann in der öffentlichen Abschlussaufführung „Das Dschungelbuch“ die Zuschauer auf eine abenteuerliche Reise in den Dschungel mitzunehmen. SEITE 36 l KULTURMAGAZIN 2016 BAD ENDORF FRANZISKUS DER NARR GOTTES 24. BAD ENDORFER ORGELWOCHEN Das Chiemgauer Heiligenspiel 2016 in Bad Endorf Kirchenkonzerte in Bad Endorf und Antwort W Konzerte Informationen Sonntag, 01. Mai, 20 Uhr Eröffnungskonzert für Alte Musik Filialkirche Antwort Veranstalter: Pfarrei St. Jakobus Bad Endorf — Kirchenmusikerin Judith Trifellner-Spalt Wasserburgerstr. 4 83093 Bad Endorf Tel. 08053 40870 [email protected] www.pfarrei-bad-endorf.de ie kann jemand ohne theologische Ausbildung zum Begründer der größten Ordensfamilie innerhalb der katholischen Kirche werden? Um diese Frage dreht sich das Theaterstück „Franziskus Der Narr Gottes“, das ab Pfingstmontag auf der traditionsreichen Bühne des Bad Endorfer Volkstheaters zu sehen ist. Geschrieben hat das religiöse Schauspiel Felix Mitterer, der für seine Theaterstücke und Drehbücher mit mehreren Kulturpreisen ausgezeichnet wurde, darunter dem Adolf-Grimme-Preis. Sonntag, 15. Mai, 20 Uhr Orgelsolokonzert Pfarrkirche St. Jakobus Bad Endorf Karten Sonntag, 12. Juni, 19 Uhr Chor-Orchesterkonzert Pfarrkirche St. Jakobus Bad Endorf I-Punkt Bad Endorf Tel. 08053 300850 Pfarrbüro St. Jakobus Tel. 08053 40870 D Mitterers Faible für radikale Anarchisten wird auch in „Franziskus - Der Narr Gottes“ sichtbar, das den Heiligen nicht als braven Betbruder zeigt, sondern als Rebellen, der alles und jeden hinterfragt. Prunkvolle Kirchen und Ordensgewänder sind ihm ein Dorn im Auge, den Reichtum der Kirche sieht er als Beleidigung von Jesus Christus, der stets arm war. Franziskus beschließt, selbst wie Jesus zu leben. Er verschenkt seinen gesamten Besitz und zieht im Büßergewand durch die Lande. Er predigt seinen Glauben und sammelt zahlreiche Gläubige um sich. Sehr schnell wird Franziskus zu einer lebenden Legende und zieht damit den Zorn der Kirche auf sich. Der Papst versucht Franziskus zu integrieren, um ihn besser kontrollieren zu können. Dieser erkennt aber die wahre Absicht hinter dem Angebot und lehnt ab. Weil Franziskus einfach nur wie Jesus gelebt und die Kirche nie öffentlich kritisiert hat, kann er nicht wegen Ketzerei verurteilt werden. Aufgrund seiner Berühmtheit musste ihn die Kirche zwei Jahre nach seinem Tod wohl oder übel heilig sprechen. In den historischen Aufzeichnungen der Heiligsprechung kommt der Lebensstil von Franziskus nicht zur Sprache. Die Dokumente lesen sich wie eine Huldigung für Papst Gregor IX., der „Narr Gottes“ wird nur nebenbei als Marginalie erwähnt. Infos & Karten Spieltermine Theaterges. Bad Endorf e.V. Rosenheimer Str. 6 83093 Bad Endorf KartenVVK: Tel. 08053 3743 www.theater-endorf.de Pfingstmontag, 16. Mai, 14 Uhr (Premiere) So., 22. und 29. Mai sowie 5., 12. und 19. Juni, jeweils 14 Uhr Fr., 27. Mai sowie 3., 10. und 17. Juni, jeweils 20 Uhr ie Konzertreihe Bad Endorfer Orgelwochen bietet seit 24 Jahren im Mai und Juni ein attraktives kirchenmusikalisches Konzertprogramm rund um die Sandtner-Orgel der Pfarrkirche St. Jakobus sowie in den umliegenden Filialkirchen. Das Eröffnungskonzert mit jungen Musikern in der Filialkirche Mariä Himmelfahrt in Antwort bietet ein Programm mit Alter Musik. Das junge Ensemble der MusikstudentInnen Betty Akhigbe (Violine), Firmian Fischer (Violoncello), Anna Bachleitner und Rosalyn Stürzer (Gesang) sowie Verena Dilger (Orgel) präsentiert Werke von Claudio Monteverdi, J.S. Bach u.a. Am Pfingstsonntag erklingt in der Pfarrkirche ein festliches Orgelkonzert mit dem Solisten Christian Brembeck aus München. Er absolvierte sein Meisterklassendiplom bei Franz Lehrndorfer an der Münchner Musikhochschule und ist einer der führenden Konzertorganisten seiner Generation. An der Sandtner-Orgel präsentiert Brembeck pfingstliche Orgelwerke von J. S. Bach, Max Reger, Olivier Messiaen und eine Improvisation über ein Thema aus dem Publikum. Im Abschlusskonzert für Solisten, Chor, Orchester und Orgel erklingen in der Pfarrkirche St. Bernhard Berchtold Jakobus die Pfingstkantate „Erschallet ihr Lieder“ von J. S. Bach, BWV 172, und die „Jubelmesse“ in G-Dur von Carl Maria von Weber. Es singt der Jakobus-Chor Bad Endorf, die Solisten sind Christina Gerstberger (Sopran), Monika Wäckerle (Alt/München), Bernhard Berchtold (Tenor/Innsbruck) und der Rosenheimer Bassist Thomas Hamberger. Die Gesamtleitung hat Judith Trifellner-Spalt, Kirchenmusikerin in St. Jakobus Bad Endorf. AMERANG KULTURMAGAZIN 2016 l SEITE 37 BAUERNHAUSMUSEUM AMERANG KULTURKALENDER DES KULTURVEREINS Kulturgeschichte, Natur und Tradition E ingebunden in die reizvolle Landschaft des Chiemgau ist das Bauernhausmuseum Amerang ein Ort der Erholung und Bildung. In dem leicht zugänglichen Museumsgelände warten original eingerichtete Bauernhäuser, kunstvoll verzierte Bundwerkstadel und historische Werkstätten darauf, entdeckt zu werden. Das jährliche Museumsprogramm startet am 19. März mit abwechslungsreichen Angeboten für die ganze Familie. In den Ferienmonaten gibt es Märchennachmittage oder Workshops rund um das Leben auf dem Land. Gemeinsam mit anderen Museen im Landkreis Rosenheim werden ab Mai Erinnerungen an die „Orte der Jugend“ geweckt. Sonntag, 12. Juni, ab 10 Uhr Genuss im Chiemgau! Markt der regionalen Lebensmittel Sonntag, 07. August, 14.30 Uhr Käfer Mary und die Kakerlaken-Mafia Kinder-Krimi mit Stefan Murr, Johanna Bittenbinder und Heinz-Josef Braun Sonntag, 28. August, 14.30 Uhr Dr. Döblingers geschmack volles Kasperltheater Vergnügliche, literarische Kinderunterhaltung (auch für Erwachsene) Sonntag, 04. Sept., ab 13 Uhr Volksmusiknachmittag Traditionelle Volksmusik im Freien und in den Museumshäusern Sonntag, 18. Sept., ab 13 Uhr Handwerkertag Vorführungen von ländlichen Handwerkskünsten Samstag, 24. Sept., 19 Uhr Lesung mit Bettina Mittendorfer Sonntag, 26. und Montag, 27. November, ab 13 Uhr Adventsmarkt Informationen Öffnungszeiten Bauernhausmuseum Amerang des Bezirks Oberbayern Hopfgarten 2, 83123 Amerang Tel. 08075 915090 www.bhm-amerang.de 19. März bis 06. Nov. 2016 Di. bis So. von 9 bis 18 Uhr Montags auch an Feiertagen und Kirchweihmontag Foto: Christian Flamm Veranstaltungen Wollen Sie stets zuverlässig und aktuell über das Kulturgeschehen im Chiemsee Alpenland informiert sein? Wir liefern Ihnen für einen Jahresbeitrag von 7,- Euro alle sechs Ausgaben des Kalenders sowie jeweils im Frühjahr unser Jahres-Kulturmagazin. Schicken Sie eine E-Mail an [email protected]. Außerdem liegt der Kulturkalender an vielen Orten in Stadt und Landkreis Rosenheim auf. Bereiten Sie eine öffentliche Kulturveranstaltung, einen Markt oder ein Fest vor und wollen Sie im online-Kalender und Kulturkalender damit aufscheinen? Melden Sie Ihre Veranstaltung im Internet selbst kostenlos an unter www.lkr-kultur.de. Diese Einträge können in die Druckfassung des Kulturkalenders übernommen werden, wenn sie bis zum 08. des Vormonats, in dem die nächste 2-Monats-Ausgabe erscheint, eingegeben werden. Der Kulturkalender erscheint im Januar, März, Mai, Juli, September und November. Herausgeber sind das Landratsamt Rosenheim und der Kulturverein im Landkreis Rosenheim e.V.. SEITE 38 l KULTURMAGAZIN 2016 AMERANG BELCANTO-OPERN KONZERTE UND FESTE 51 Jahre Konzerte auf Schloss Amerang Klassische Operninszenierungen hautnah erleben Mozart, Verdi und Puccini klingen im italienischen Renaissance-Arkadenhof von Schloss Amerang noch einmal so schön! Die hervorragende Akustik, herrliche Sängerstimmen, ein 12 Meter hohes Bühnenbild und klassische Inszenierungen, die Oper hautnah erfahrbar machen – das ist das Erfolgsgeheimnis der Opernpremieren, die letztes Jahr das Publikum zu tosendem Applaus hingerissen haben. Auch die Kritiker waren begeistert. Deshalb bietet Schlossherr Ortholf Freiherr von Crailsheim im Sommer 2016 noch mehr Opern im romantischen Innenhof. „Gänsehautfeeling“ garantieren die Aufführungen des Oper im Berg-Festivals Salzburg in Gemeinschaftsproduktion mit dem Förder- und Kulturverein Schloss Amerang. Die Zauberflöte, Il Trovatore, La Traviata, die Gala Tenöre und – als perfekte Ergänzung - Opern auf Bayrisch sind im Sommer zu erleben, während La Bohème und der festliche Abend des „Grandi Voci“-Operngesangswettbewerbs im Rahmen der Novemberkonzerte auf dem Programm stehen. Die Sieger aus 300 Teilnehmern werden die schönsten Arien der Opernwelt singen. Romantische Gefühle also auch in der kalten Jahreszeit, um die Herzen zu erwärmen. Konzerte und Feste in einmaliger Atmosphäre Die Abenteurer Infos & Karten Schloss Amerang Schloss 1, 83123 Amerang Karten nur online oder im Schloss-Büro: Tel. 08075 919299, Fax -33 [email protected] www.schlossamerang.de Berühmt und beliebt ist Schloss Amerang wegen seiner seit über 50 Jahren stattfindenden Konzerte – von Bach bis zu den Beatles. Für jeden Geschmack ist etwas dabei, denn die Bandbreite des Programms reicht von klassischer Volksmusik über Kammermusik bis hin zu Jazz und Good Feeling-Pop. Alpenländische Klänge ertönen hier ebenso wie kubanische Rhythmen, sommerliche Barockmusik und französische Chansons, Tangos und Wiener Walzer. Ortholf und Giulia von Crailsheim laden zu Matineen mit Mozart und Vivaldi ebenso wie zu einer Notte Italiana oder einer Filmmusik-Nacht. Freuen Sie sich mit ihnen auf die Songs von Elvis, Johnny Cash und John Lennon, genauso wie auf die Schlager der 30er Jahre. Wunderbar, dass Boogie Woogie-Altmeister Axel Zwingenberger wieder einmal auf Schloss Amerang „in die Tasten haut“ und dass der „Bairisch Diatonische Jodelwahnsinn“ wiederkommt. Ein besonderer Coup ist mit der Verpflichtung von Estas Tonné gelungen: Der ukrainische Gitarrenvirtuose, der über eine Million YouTube-Fans hat, startet auf Schloss Amerang seine erste kleine Tournee durch wenige deutsche Städte. Und wer Schloss Amerang als „Event-Ort“ erleben will, der muss nicht warten, bis er zu einer Hochzeit in diesem schönen Ambiente eingeladen ist: Das Garten-Fest im April, das Ritter-Fest im August und die Ameranger Schloss-Weihnacht am ersten Adventswochenende bieten hervorragende Gelegenheiten, in die einmalige Atmosphäre von Schloss Amerang einzutauchen. Lassen Sie sich verführen und verwöhnen! AMERANG KULTURMAGAZIN 2016 l SEITE 39 Veranstaltungen Samstag, 01. Juli, 19.30 Uhr Simon & Garfunkel Revival Band — Feelin` Groovy Sonntag, 10. Juli, 19.30 Uhr Ballaststofforchester Kann denn Liebe Sünde sein? So. 31. Juli, 11 Uhr (Matinée) Mozart Concertino Salzburg Mozarts Reise nach Italien Samstag, 02. Juli, 20 Uhr Die Zauberflöte Oper von W.A. Mozart Oper im Berg-Festival Salzburg Dienstag, 12. Juli, 19.30 Uhr American Drama Group The Tempest von William Shakespeare (in englischer Sprache) Sonntag, 31. Juli und Freitag, 05. August, 20 Uhr La Traviata Oper von Giuseppe Verdi Oper im Berg-Festival Salzburg Sonntag, 03. Juli, 19.30 Uhr Seinerzeit bei uns Familiengsang Rehm, Rosenheimer Tanzlmusi, Laubensteiner Bläser & Bert Lindauer Freitag, 15. Juli, 19.30 Uhr Toni Cardone & The Celebrations La Notte Italiana Do., 04. August, 19.30 Uhr Hot Club Harmonists Vacances en France Montag, 04. Juli, 19.30 Uhr Opern auf Bayrisch Der fliagade Holländer, Turandot, Die Zauberflöte Samstag, 16. Juli, 19.30 Uhr Dr. Kingsize, Johnny Silver & The Celebrations — Cash & King meet John Lennon Donnerstag, 07. Juli, 19.30 Uhr Estas Tonné — Elemental Sounds of the Universe Sonntag, 17. Juli, 19.30 Uhr Die Tanzgeiger - Souvenirs Freitag, 08. Juli, 19.30 Uhr Tobi Reiser Ensemble Wann d'Hirten auf die Alma gehen Samstag, 09. Juli, 19.30 Uhr Salzburger Mozartsolisten Mostly Mozart Werke von W.A. Mozart und J. Haydn Sonntag, 07. August, 19.30 Uhr Die Gala Tenöre & Edwina de Pooter Oper, Operette und Welthits Freitag, 22. Juli (Premiere) und Samstag, 23. Juli, 20 Uhr Il Trovatore Oper von Giuseppe Verdi Oper im Berg-Festival Salzburg Montag, 08. August, 19.30 Uhr Die Abenteurer CD-Präsentation „Musica Della Strada“ So., 24. Juli, 11 Uhr (Matinée) Ensemble Clemente Sommerliche Barockmusik Novemberkonzerte Sonntag, 24. Juli und Montag, 25. Juli, 19.30 Uhr Quadro Nuevo - Tango! Dienstag, 26. Juli, 19.30 Uhr Bairisch Diatonischer Jodelwahnsinn Der Wahnsinn ist zurück Mittwoch, 27. Juli, 19.30 Uhr Klazz Brothers & Cuba Percussion Cuba meets Classic Estas Tonné Samstag, 06. August, 19.30 Uhr Ensemble Hans Berger Mozart und der Müllner-Peter Fr., 04. Nov., 19 Uhr (Premiere) So., 06. & Fr., 11. November (Inklusionsveranstaltung), 19 Uhr - La Bohème Oper von Giacomo Puccini Oper im Berg-Festival Salzburg Weihnachtskonzert im Rittersaal So., 05. November, 19 Uhr Grandi Voci ohne Grenzen Die Stars von morgen (Preisträgerkonzert) Mo., 26. Dezember, 18.30 Uhr Perlseer Dirndl & Ortholf Frhr. v. Crailsheim Mi., 09. November, 19 Uhr Quadro Nuevo - Cinépassion Feste auf Schloss Amerang Freitag, 29. Juli, 19.30 Uhr Axel Zwingenberger The Best of Boogie Woogie Do., 10. November, 19 Uhr Kubera, Konrad & Höller 3 Stimmen, 3 Gitarren „music unplugged pure“ Samstag, 30. Juli, 19.30 Uhr Klang des Südens Vivaldi-Orchester und Oper im Berg-Festival Salzburg Sa., 12. November, 19 Uhr Grassauer Blechbläser & Munich Opera Horns The Masters of Brass 22. bis 24. April 7. Gartenfest Schloss Amerang 12. bis 15. August 12. Ritterfest Schloss Amerang 25. bis 27. November 9. Ameranger SchlossWeihnacht SEITE 40 l KULTURMAGAZIN 2016 CHIEMGAU / TRAUNSTEIN / SEEON VORHANG AUF FÜR DEN 13. CHIEMGAUER MUSIKFRÜHLING 10 aufregende Konzerte beim beliebten Klassikfestival in Traunstein und Seeon Konzerte Samstag, 28. Mai, 19.30 Uhr Klosterkirche Traunstein Eröffnungskonzert Sonntag, 29. Mai, 11 Uhr Kloster Seeon, Festsaal Paris – Entre Amis Montag, 30. Mai, 19 Uhr Kloster Seeon, St. Walburg Summa Foto: Serban Mestecaneanu Mi., 01. Juni, 9.30 & 11.15 Uhr Klosterkirche Traunstein Kinderkonzerte Mittwoch, 01. Juni, 19.30 Uhr Klosterkirche Traunstein The Fiddler On The Moon Freitag, 03. Juni, 19.30 Uhr Klosterkirche Traunstein Fantasia Willkommen beim Chiemgauer Musikfrühling 2016! Sonntag, 05. Juni, 11 Uhr Kloster Seeon, Festsaal A Due Sonntag, 05. Juni, 19.30 Uhr Klosterkirche Traunstein Abschlusskonzert Festivalleiter: Diana Ketler & ... Foto: Serban Mestecaneanu Foto: Serban Mestecaneanu Samstag, 04. Juni, 19 Uhr Kloster Seeon, Festsaal Der Dichter spricht …Razvan Popovici Foto: Serban Mestecaneanu V om 28. Mai bis zum 5. Juni geht der Chiemgauer Musikfrühling bereits zum 13. Mal über die Bühne. Die Leiter des Festivals, die Pianistin Diana Ketler und der Bratschist Razvan Popovici, haben wieder ein äußerst abwechslungsreiches und aussagestarkes Programm zusammengestellt, das wie jedes Jahr die Klassikfans der Region und darüber hinaus begeistern wird. Hochkarätige Interpreten, die zu den besten Kammermusikern Europas zählen, wurden in den Chiemgau eingeladen. Neue Gesichter wie die Pianistin Marianna Schirinyan, der Bratschist Vladimir Mendelssohn und das Kölner Klavierduo Anna und Ines Walachowski treffen auf bekannte Namen wie die Geiger Gilles Apap, Alissa Margulis, Daniel Rowland, Erik Schumann und Alexander Sitkovetsky, die Cellisten Julian Arp, Alexander Bouzlov und Bernhard Naoki Hedenborg und die Oboistin Tamar Inbar. Das Festival wird traditionsgemäß mit einem spannenden Programm in der Traunsteiner Klosterkirche eröffnet: Liszts „Orphée” in einer originellen Bearbeitung für Klaviertrio von Camille Saint-Säens, das Streichtrio in c-Moll von Ludwig van Beethoven und das von Energie berstende Klavierquartett ebenfalls in c-Moll von Richard Strauss. Mit diesem Quartett wurden die Künstler erst kürzlich in der Carnegie Hall in New York gefeiert. Sie haben sich in Paris kennengelernt und wurden Freunde und Weggefährten: der Franzose Gabriel Fauré, der Rumäne George Enescu und der Belgier César Franck. Im ersten Konzert des Musikfrühlings im Kloster Seeon „Paris – Entre Amis“ am 29. Mai werden Meisterwerke der drei Komponisten aufgeführt, darunter die Sonate für Violine und Klavier von César Franck und Faurés 1. Klavierquartett. Für die magische Atmosphäre der Kirche St. Walburg im Kloster Seeon haben die Veranstalter für den 30. Mai ein geistig verwobenes Programm mit Werken von Johann Sebastian Bach, Peteris Vasks und Arvo Pärt zusammengestellt. Nach einem unvergesslichen Auftritt in der ausverkauften Traunsteiner Klosterkirche im Jahr 2013 kehrt der französische Geiger Gilles Apap zurück, um das Chiemgauer Publikum am 1. Juni mit seiner unkonventionellen Art zu begeistern. Im Konzert „The Fiddler on the Moon" wird Gilles Apap gemeinsam mit den anderen gefeierten Musikern des Musikfrühlings ein Überraschungsprogramm darbieten, das von traditioneller Klassik über unkonventionelle Gipsy-Klänge und irische Tunes bis zu Klezmer-Melodien reicht. Beim Konzert „Fantasia" am 3. Juni in der Klosterkirche werden gleich vier Fantasien aufgeführt: Ein „Phantasy Quartet“ von Frank Bridge und ein „Phantasy Quartet“ von Benjamin Britten sowie von Robert Schumann die Phantasiestücke für Cello und Klavier und das berühmte Klaviertrio Nr. 3. Wenn ein Konzert den Titel „Der Dichter spricht" trägt, darf das Streichquintett op.111 von Johannes Brahms nicht fehlen. Dazu werden im Festsaal des Klosters Seeon ein Trio von Ludwig van Beethoven und das 2. Klavierquintett von Ernst von Dohnanyi zu hören sein. Dieses Werk sowie das Sextett des gleichen Komponisten wurden Lustig wird's auch werden vor kurzem vom Ensemble Raro, dem Ensemble in Residence des Chiemgauer Musikfrühlings, beim Münchner Label Solo Musica eingespielt. Das bekannte Kölner Klavierduo Anna und Ines Walachowski wird in einer Matinée am 5. Juni im letzten Konzert des diesjährigen Festivals im Kloster Seeon das Publikum auf eine musikalische Reise für Klavierduos mitnehmen: von Mozart zu Schumann und von Schumann zu Ravel. Das Konzert klingt aus mit dem bekannten „Boléro“ von Ravel. Zum Abschluss des Musikfrühlings am 5. Juni in der Klosterkirche in Traunstein erklingt dann wieder besondere Kammermusik: die Ouvertüre für Streichquintett von Franz Schubert, seine allererste Kammermusikkomposition, das 1. Klavierquintett von Ernest Bloch und gleich zwei Werke von Felix Mendelssohn Bartholdy: Der „Sommernachtstraum“ für Klavier zu vier Händen und das 2. Klavierquartett. „Es wird uns eine große Freude sein, alle Musikliebhaber aus Nah und Fern beim 13. Chiemgauer Musikfrühling in Traunstein und Seeon willkommen zu heißen. Wir laden Sie ein, gemeinsam mit uns zu feiern und unser Festival durch großartige Musik, fantastische Musiker und gute Laune zu einem besonderen Ereignis werden zu lassen. Lustig wird’s auch werden!”, beteuern Diana Ketler und Razvan Popovici, die Leiter des Chiemgauer Musikfrühlings. Infos & Karten www.chiemgauer-musikfruehling.de Karten für die Konzerte in Traunstein: Buchhandlung Stifel, Traunstein, Tel. 0861 4635 www.muenchenticket.de und bei MünchenTicket-Vorverkaufsstellen Karten für die Konzerte im Kloster Seeon: [email protected] www.muenchenticket.de und bei allen Vorverkaufsstellen der Region SEITE 42 l KULTURMAGAZIN 2016 GSTADT AM CHIEMSEE CHIEMSEEBAZART Die Welt zu Gast in Gstadt – 2. Festival der Liedermacher B Typhoid Mary`s, Siegerduo 2015 ereits zum dritten Mal findet am ersten Augustwochenende von Freitag bis Sonntag der ChiemseeBazart am westlichen Chiemseeufer in Gstadt statt. An diesem Wochenende verwandelt sich die gesamte Uferpromenade in einen Markt der Sinne. Standln mit Kunsthandwerkern aus aller Welt säumen die Wege zum Hofanger, dem zentralen Platz der Veranstaltung inmitten der Kräutergärten, Rosenbeete und dem Skulpturenpark. Eliran, der zauberhafte Bubble Clown, erwartet uns mit Spiel und Spaß zum Mitmachen für Jung und Alt. Und am Abend begeistert er mit seiner eindrucksvollen Feuershow. Auf der Festwiese bietet die professionelle Bühne den passenden Rahmen für ein buntes Musikprogramm und die Zuschauer haben daneben die schönste Aussicht: auf das Bayerische Meer, die Fraueninsel und das Alpenpanorama. Traumhaft! Gleich neben dem Festivalgelände liegt das Strandbad mit seinen breiten Stegen, einem Klettereisberg im Wasser und dem Wassertrampolin, dem Beachvolleyball-Platz, der Liegewiese und dem Kinderspielplatz. Für Erfrischungen sorgen ein Sprung in den Chiemsee oder aber die einheimischen Gastronomen, die sich um das leibliche Wohl der Besucher kümmern. Einer der Höhepunkte von ChiemseeBazart ist das zweite Festival der Liedermacher am Samstag, 6. August, ein Live-Contest mit Finalisten aus Österreich, der Schweiz und Bayern. Und das Publikum ist die Jury und kann nebenbei tolle Preise gewinnen. Details unter www.chiemsee-liedermacher.com. Der Eintritt ist an allen drei Tagen für das ganze Gelände frei, die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. Wir freuen uns sehr, wenn die Welt wieder zu Gast ist in Gstadt am Chiemsee! Veranstaltungen Informationen Freitag 05., Samstag 06., Sonntag 07. August, ab 10 Uhr ChiemseeBazart Markt der Sinne in Gstadt Uferpromenade und Hofanger Tourist-Info Gstadt Seeplatz 5 83257 Gstadt am Chiemsee Tel. 08054 442 Fax. 08054 7997 [email protected] www.gstadt.de SEEON / SEEBRUCK / TRUCHTLACHING KULTURMAGAZIN 2016 l SEITE 43 WEGE ZWISCHEN DER ANTIKE UND DER MODERNE D Kultur, Geschichte und Natur erleben in Seebruck, Seeon und Truchtlaching Veranstaltungen Öffnungszeiten Erlebnisführungen im römischen Bedaium und Römermuseum Römermuseum Bedaium und Heinrich-Kirchner-Galerie unter www.seeon-seebruck.de, > Sehen und erleben > Kultur en grandiosen Blick über die Weite des Chiemsees auf die Chiemgauer Alpen, den schätzten schon die Römer vor rund 2000 Jahren. Kultur zwischen Antike und Moderne ist in Seebruck ganz nah beieinander. Hier das Römermuseum mit dem Archäologischen Rundweg, der den Gast durch 4000 Jahre Menschheitsgeschichte führt. Daneben die Heinrich-KirchnerGalerie als Ausgangspunkt des Heinrich-Kirchner-Skulpturenweges, der den Betrachter zu den Bronze-Großplastiken von Heinrich Kirchner führt, die in Seeon-Seebruck an den verschiedensten Standorten in der Natur zu finden sind, immer überraschend und beeindruckend für den Betrachter! Abenteuernachmittage im Keltengehöft in Stöffling Informationen Bedaius Familienfest in Stöffling am 03.Oktober Führungen zu den BronzeGroßplastiken von Heinrich Kirchner Tourist Information Seebruck Am Anger 1, 83358 Seebruck Tel. 08667 7139, Fax 08667 7415 [email protected] www.seeon-seebruck.de MUSIKSOMMER ZWISCHEN INN UND SALZACH Start in die Konzertsaison 2016 P Informationen www.musiksommer.info Das Kloster Seeon ünktlich Anfang Mai beginnt wieder die Konzertsaison des Musiksommers zwischen Inn und Salzach. Aus der Jubiläumssaison 2015 „nimmt man viel an Energie und Schwung mit“, wie aus dem Landratsamt Traunstein von Christian Hußmann zu hören ist. „Die Saison 2015 war mit über 8.000 Besuchern für uns grandios und sehr erfolgreich.“ Auch 2016 stehen wieder viele Höhepunkte auf dem Programm. Traditionell dabei sind das Festival der ARD-Preisträger in Burghausen und das Kammerkonzert der Stipendiaten der Akademie des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks in Seeon. Der Stephanskirchener Dirigent Felix Spreng gastiert mit der Bad Reichenhaller Philharmonie in der Pfarrkirche in Haidholzen. Ein besonderes kammermusikalisches Konzert ist in Schloss Hartmannsberg bei Bad Endorf geplant: Wen-Sinn Yang, einer der renommiertesten Cellisten unserer Zeit, gibt ein Solokonzert und spielt unter anderem Bachs Cellosuiten Nr. 1 und Nr. 3. Als neues Format führte man in der Jubiläumssaison „Klassik auf dem Schiff “ mit einer Chiemsee-Serenadenfahrt auf der MS Edeltraud ein. Auch 2016 wird der Musiksommer wieder „in See stechen“. Ebenso gibt es wieder ein Konzert auf der Herreninsel im Rahmen der Inselkonzerte und in Kooperation mit Dr. Claudia Trübsbach. Und nicht zuletzt: Die international bekannte Chiemgauer Harfenistin Silke Aichhorn gastiert dieses Jahr in Schloss Grabenstätt mit der faszinierenden Kombination aus Harfe und Cello. SEITE 44 l KULTURMAGAZIN 2016 TRAUNSTEIN TRAUNSTEINER SOMMERKONZERTE VOM 01. BIS 07. SEPTEMBER Fazil Say mit klassischer türkischer Musik in der Klosterkirche M Konzerte Foto: Marco Borggreve Donnerstag, 01.09., 19.30 Uhr Minetti Quartett, Özgür Aydin (Klavier) Haydn, Erkin, Beethoven Freitag, 02.09., 19.30 Uhr Morgenstern Klaviertrio Mozart, Baran, Schumann, Bridge it einer echten Besonderheit wartet das Kammermusikfestival „Traunsteiner Sommerkonzerte“ 2016 auf: „Klassische“ türkische Komponisten stehen in diesem Jahr im Mittelpunkt. Ulvi Cemal Erkin, Cemal Ferid Rey oder Ahmed Adnan Saygun gehören zur Gruppe der sogenannten „Türkischen Fünf “. Als besonders begabte junge Musiker wurden sie nach Atatürks Amtsantritt (1923) zum Kompositionsstudium nach Westeuropa geschickt. Ziel war, eine eigenständige türkische National-Musik aus der Verquickung von westlicher „Klassik“ und ursprünglicher türkischer Volksmusik zu schaffen. Wie die Einzelnen diese musikideologische „Vorgabe“ umgesetzt haben, das kann in wunderbaren exemplarischen Kompositionen aus der „Nationalen Schule“ erfahren werden. Fazil Say Foto: Felix Broede Samstag, 03.09., 19.30 Uhr Armida Quartett Mozart, Bartók, Dvorák Sonntag, 04.09., 19.30 Uhr Maximilian Hornung (Cello) & Hisako Kawamura (Klavier) Schumann, Killmayer, Say, Brahms Dienstag, 06.09., 19.30 Uhr Fazil Say (Klavier) Saygun, Erkin, Rey, Baran, Say Mittwoch, 07.09., 19.30 Uhr Atrium Quartett Beethoven, Saygun, Brahms Maximilian Hornung Foto: Karlheinz Krämer Montag, 05.09., 19.30 Uhr Signum Saxophon Quartet Haydn, Haas, Zarvos, Reich, Leitinger SIGNUM Saxophone Quartet Fazil Say in der Traunsteiner Klosterkirche Wenn es um Musik der Türkei geht, dann darf natürlich Fazil Say nicht fehlen. Der türkische Pianist und Komponist, der seit 2004 regelmäßig bei den Traunsteiner Sommerkonzerten auftritt, spielt in seinem Recital ausschließlich Musik seiner Landsleute und natürlich eine Reihe von Eigenkompositionen. Als weiterer Interpret konnte ein Landsmann von Say gewonnen werden, der türkisch-amerikanische Pianist Özgür Aydin, 1997 Sieger beim großen ARD-Wettbewerb. Auch alle weiteren in diesem Jahr eingeladenen Musiker genießen dank ihrer Erfolge bei internationalen Wettbewerben allerbesten Ruf. Das Gesamtprogramm sieht auch Werke der Wiener Klassik, der deutschen Romantik, der klassischen Moderne und Zeitgenössisches vor. Wechselvolle und mutige Gegenüberstellungen von Vertrautem und Neuland – für dieses auf neugierige Ohren abgestimmte Programmkonzept sind die Traunsteiner Sommerkonzerte seit 1980 (!) bekannt und hoch angesehen. Der BR schneidet die Konzerte I und II mit. Infos & Karten www.traunsteiner-sommerkonzerte.de Karten-Tel. 0861 2099660 [email protected] WASSERBURG AM INN KULTURMAGAZIN 2016 l SEITE 45 Infos & Karten Theater Wasserburg Salzburger Str. 15, 83512 Wasserburg Tel. 08071 597345, Fax 08071 103262 [email protected] www.theaterwasserburg.de Karten im Internet bis kurz vor Vorstellungsbeginn Kartenvorverkauf: Buchhandlung Fabula Wasserburg Kroiss TicketZentrum Rosenheim Kulturpunkt Isen Abendkasse eine Stunde vor Vorstellungsbeginn Udo Samel 12. WASSERBURGER THEATERTAGE vom 26. April bis 08. Mai 2016 Eröffnung am 26. April mit Udo Samel und Hans Magnus Enzensberger Bayerische Privattheater mit aktuellen Produktionen zu Gast im Theater Wasserburg S eit der Spielzeit 2004/2005 finden jährlich die „Wasserburger Theatertage“ statt. Diese Reihe eröffnet bayerischen Privattheatern die Möglichkeit, sich mit ihren aktuellen Produktionen aus den Bereichen Schauspiel, Tanz, Musiktheater, Figurentheater oder Performance an einem gemeinsamen, festen Standort zu zeigen. Sie können einander begegnen, die Arbeiten anderer Theater kennenlernen und sich auf künstlerischer und organisatorischer Ebene austauschen. Eine Jury wählt die Beiträge aus. Von Beginn an eröffnet jedes Jahr Burgschauspieler Udo Samel die „Wasserburger Theatertage“. Die Schirmherrschaft liegt beim Bayerischen Staatsministerium für Bildung und Kultus, Wissenschaft und Kunst. Durch eine Jury werden zwei Preise vergeben: für die beste Inszenierung und den/die beste(n) Darsteller(in). Auch das Publikum erhält eine JuryStimme. Den Preis für die beste Inszenierung (dotiert mit 4.000 Euro) vergibt der Verband Freie Darstellende Künste Bayern e.V., den Preis für die beste darstellerische Leistung (1.000 Euro) der Landkreis Rosenheim. Die als „beste Inszenierung“ gekürte Produktion wird außerdem zu weiteren Spielterminen ins Theater Wasserburg eingeladen. Die Eröffnungsveranstaltung sowie der Beitrag des Gastgebers laufen dabei außer Konkurrenz. Die Theaterbesucher aus der Region können bei den Theatertagen in direkter Abfolge eine Auswahl an Inszenierungen der bayerischen Privattheaterszene sehen. Unter anderen waren bislang das Metropoltheater München, das Kleine Theater Landshut, das Sensemble Theater Augsburg, die Neue Bühne Nürnberg, die Stelzer aus Landsberg am Lech, das „vor dem theater“ Ansbach, das Papiertheater Nürnberg, das Märchenzelt Augsburg und das Fränkische Theater Schloss Maßbach zu Gast. Das Theater Wasserburg 2003 übernahm Uwe Bertram das Theater Wasserburg, das seither als professionelles Privattheater geführt wird und 2010 mit dem Kulturpreis des Landkreises Rosenheim ausgezeichnet wurde. Als „Leuchtturm unter den bayerischen Privattheatern“ beschrieb der ehemalige Kulturreferent des Landkreises Rosenheim, Klaus Jörg Schönmetzler, das Haus – als „Seele, Motor und Herz“ den Leiter des Hauses. Das „eigentlich Unmögliche” sei ihm mit dem Haus gelungen – in einer Kleinstadt wie Wasserburg am Inn zu einer „der renommiertesten nichtstaatlichen Bühnen Bayerns zu werden”. Auch auf den „Bayerischen Theatertagen“, dem größten Theaterfestival Bayerns, wurde man bereits auf das Theater Wasserburg aufmerksam: 2012 erhielt Uwe Bertram einen der fünf Jury-Preise für die Musiktheater-Produktion „The Black Rider“. Zu den Bayerischen Theatertagen in Erlangen meinte „die deutsche Bühne“ 2014: „Ambitionierter als das Theater aus Wasserburg am Inn war keines der angereisten Ensembles ... da sucht Uwe Bertram eher neue Fragen als alte Antworten. Respekt!“ Zum zehnjährigen Bestehen des Hauses hielt Dr. Michael Bauer in einem BR-Beitrag fest: „Wenn das Provinz ist, dann wollen wir für unsere Großstädte mehr, viel mehr Provinz“. Im Jahr 2015 wurde Uwe Bertram das Bundesverdienstkreuz verliehen. SEITE 46 l KULTURMAGAZIN 2016 WASSERBURG AM INN WASSERBURGER RATHAUSKONZERTE WASSER MARSCH! IM MUSEUM WASSERBURG Renommierte Kammerensembles und Kammerorchester zu Gast im Rathaussaal Die Geschichte der Wasserburger Feuerwehr Foto: Jörg Merlin Noack A Berolina Ensemble Berlin usgehend von den großen Stadtbränden des Mittelalters und der Frühen Neuzeit erzählt die Ausstellung die Geschichte der Entstehung von Bränden und deren Bekämpfung am Beispiel der Stadt Wasserburg. Anlass ist das 150-jährige Jubiläum der Freiwilligen Feuerwehr. Kleinere Medien- und Hands-on-Stationen für Kinder lassen die Ausstellung zu einem Erlebnis für die ganze Familie werden. Für Schulklassen und Gruppen werden maßgeschneiderte Führungen angeboten. Ein buntes Begleitprogramm mit Führungen und Aktionen sowie ein Begleitheft bereichern die Sonderschau. Die Ausstellung läuft bis zum 26. Juni. S eit über 40 Jahren locken die Wasserburger Rathauskonzerte ihre zahlreiche, begeisterungsfähige und fachkundige Zuhörerschaft in den schönen und akustisch hervorragenden historischen Rathaussaal. Von schwindendem Interesse an klassischer Musik kann in Wasserburg keine Rede sein! Zu danken ist das sicher auch der abwechslungsreichen, oft unterhaltsamen und hochwertigen Programmgestaltung. Musik des Barock, der Klassik und der Romantik, mal der großen Meister, mal unbekannter Komponisten, stehen ebenso auf dem Programm wie musikalische Ausflüge in die Moderne und zu innovativen Projekten. Renommierte Kammerensembles und Kammerorchester kommen immer wieder gerne nach Wasserburg, exzellente junge Klassik-Formationen buhlen um eine Auftrittsmöglichkeit. 2016 stehen noch vier von insgesamt sechs Konzerten auf dem Programm. Konzerte Samstag, 30. April, 20 Uhr Georgisches Kammerorchester Ingolstadt Werke von Sibelius, Grieg, Vasks, Tschaikowsky Freitag, 10. Juni, 20 Uhr | Berolina Ensemble Berlin Werke von Blanc, Nielsen, Strauss/Hasenöhrl, Beethoven Freitag, 07. Oktober, 20 Uhr | Consilium Musicum Wien Werke von Albrechtsberger, Angerer, Haydn u.a. Freitag, 11. November, 20 Uhr | Neo Barock Johann Sebastian Bach – Freunde und Schüler Infos & Karten Informationen Öffnungszeiten Stadt Wasserburg a. Inn, Tel. 08071 10512 [email protected], www.rathauskonzerte.de Tickets: Sparkasse Wasserburg, www.sparkasse-wasserburg.de (Ticketservice), Ticket-Hotline 08071 101129 Museum Wasserburg Herrengasse15 83512 Wasserburg a. Inn Tel. 08071 925290 www.museum.wasserburg.de Dienstag - Sonntag 13 - 16 Uhr, ab Mai 13 - 17 Uhr WASSERBURG AM INN KULTURMAGAZIN 2016 l SEITE 47 WASSERBURGER KLAVIERSOMMER 2016 vom 30. Juli bis 7. August Z um 14. Mal ist die Stadt Wasserburg Gastgeber für 20-25 junge Pianistinnen und Pianisten aus aller Welt, die sich im Rahmen des Wasserburger Klaviersommers unter Anleitung erfahrener Professoren intensiv ihrer künstlerischen Weiterentwicklung widmen. In den allabendlichen Konzerten im Festsaal des Inn-Salzach-Klinikums haben die Teilnehmer die Möglichkeit, sich dem Publikum vorzustellen. Die künstlerische Leitung hat, wie in den vergangenen Jahren, Klaus Kaufmann, Professor an der Universität Mozarteum, Salzburg. Konzerte Samstag, 30. Juli, 19 Uhr Venezianische Nacht Eröffnungskonzert – Musik und Bildprojektionen aus Venedig Dienstag, 02. August, 19 Uhr Fantasia – moderierter Abend zum Thema „Klavierfantasien“ aus vier Epochen Donnerstag, 04. August, 19 Uhr Amadeus meets Domenico – moderierter Abend mit Klaviersonaten von W.A. Mozart und Domenico Scarlatti Samstag, 06. August, 18 Uhr Wir Wunderkinder – hochbegabte junge Pianisten und Geiger spielen Kompositionen von Komponisten, die selbst Wunderkinder waren. Werke von Mozart, Mendelssohn Bartholdy, Saint-Saens u.v.a mit dem Kammerorchester „Salzburg Chamber Soloists" Sonntag, 07. August, 18 Uhr Schlussmarathon mit allen Teilnehmern des Wasserburger Klaviersommers 2016 An allen übrigen Abenden finden um 19 Uhr Konzerte mit den Teilnehmern statt. Weitere Informationen zu den Konzerten finden sich auf der Homepage. Informationen www.wasserburger-klaviersommer.de SEITE 48 l KULTURMAGAZIN 2016 BAD AIBLING BUNTE VERANSTALTUNGSVIELFALT IN BAD AIBLING Wer eine Stadt mit einem vielfältigen Kulturprogramm sucht, ist hier genau richtig! Informationen AIB-KUR GmbH & Co. KG Haus des Gastes Wilhelm-Leibl-Platz 3 83043 Bad Aibling Tel: 08061 90800 [email protected] www.bad-aibling.de Von Brauchtum bis Pop und Rock Ob idyllisch-ruhig, traditionell oder modern und voller Leben – die Kurstadt bietet den Bewohnern und Gästen Bad Aiblings das ganze Jahr über ein abwechslungsreiches Kulturprogramm. In den Sommermonaten trifft man sich traditionell beim großen Open-Air Festival „Kultur im Park“. Unter dem Motto „Umsonst und Draußen“ veranstaltet die Kulturstadt ein musikalisches Musik- Veranstaltungen Immer im März Nonfiktionale (Dokumentarfilmfestival) Mai bis September Umsonst und Draußen 22. & 23. April Garten und Gesundheit 26. bis 29. Mai Bayrisches OldtimerFestival mit ADAC Bavaria Historic 11. Juni Sommernachtsball 19. Juni Sommertheater 02. Juli Boarisch Drauß´n 09. Juli Bürgerfest 13. August Parkfest 10. September Fohlenmarkt 16. & 17. September 5. Gesundheitstage 29. Oktober Tanz in Tracht 03. bis 26. November Saitensprünge Kultur im Park programm, das seinesgleichen sucht. Auf der Bühne des Musikpavillons stehen bekannte Musiker aus der Region, wie etwa Dylan on the Rocks, Ronny Nash, Blues4Use oder das ABM-Orchester - mit Jazz, Funk, Soul, Blues, Salsa und Rock n’ Roll. Traditionell zeigt sich Bad Aibling jeden Donnerstag mit Volksmusik im Brunnenhof. Sonntags wird zum Frühschoppen geladen, untermalt, wie sollte es anders sein, mit bayerischen Klängen, wie etwa von den 4 Hinterberger Musikanten. Zum traditionellen Abend „Boarisch Drauß´n“ laden im Juli die beiden Aiblinger Trachtenvereine D’Oberlandler und der GTEV Edelweiß ein. Die Kinder-, Jugend- und Aktivgruppen zeigen ihre Plattler und Tänze. Und im Oktober trifft man sich dann zur zünftigen Musi, mit bayerischen Schmankerln und ganz viel Tracht, im Kurhaus – zu „Tanz in Tracht“. Wer lieber zu Pop, Rock und Klassikern das Tanzbein schwingt, kommt im August zum Parkfest in den Kurpark. Unter dem Motto „Feuer & Eis“ wird dann der gesamte Park wieder passend dekoriert und man kann sich schon jetzt auf den Ideenreichtum der Speise- und Getränkewägen freuen. Für passende Stimmung sorgt dabei die Munich City Band. BAD AIBLING KULTURMAGAZIN 2016 l SEITE 49 Bühne frei für Theater und Musik Regional und gesund Fulminant, burlesk und anarchisch bayerisch – das verspricht die bayrische Komödie „Kälberbrüten“ von Wolfgang Ramadan beim Sommertheater im Juni. In der schrägwitzigen und bitterbösen Groteske werden Vorurteile zurechtgerückt und zugleich bestätigt: Männer richten den Schaden an, Frauen haben immer Recht - und die Wahrheit liegt in der Mitte. Wer Fan der 50er bis 70er Jahre ist, kommt bei der Bad Aiblinger Oldie Night in der Innenstadt rund um den Marienplatz auf seine Kosten. Mit den Oldtimern der Bavaria Historic Rallye und passender Musik lebt die Zeit von Petticoat und Jukebox wieder auf. „Wirtschaftswunder“ garantieren an diesem Abend einen beschwingten Ausflug mit den Stars der 50er bis 70er Jahre und präsentieren bekannte Melodien, Schlager und fetzigen Rock n’ Roll. Ein abwechslungsreiches Bühnen- und Kinderprogramm verspricht das Bürgerfest. Rund um die historische Kirchzeile, die Rosenheimer Straße und die Hofmühlstraße pulsiert das Leben. Örtliche Vereine wirken beim Bühnen- und Kinderprogramm mit. Zusammen mit der lokalen Gastronomie sorgen sie auch für ein vielfältiges kulinarisches Angebot. Am Abend trifft man sich bei der Party mit Musik und Tanz. Immer im März lädt das Bad Aiblinger Dokumentarfilmfestival Nonfiktionale für vier Tage ins charmante Lindenkino ein. Jedes Jahr rückt ein bestimmtes Motto in den Fokus, welches Filmprogramm und Diskussionen bestimmt. Nähere Informationen zum Festival unter www.nonfiktionale.de. Zu den Erlebnistagen Garten und Gesundheit kommen in diesem Jahr Marianne Koch und Werner Buchberger mit ihrem Vortrag „Ein Herz und eine Seele – Psychische Belastungen und Herzkrankheiten“ im April ins Kurhaus Bad Aibling. Bei Vorträgen und Workshops können Teilnehmer an diesem Wochenende wieder einiges rund um die Themen Garten und Gesundheit entdecken. Im September können sich dann Bewohner und Gäste bei den 5. Bad Aiblinger Gesundheitstagen praktische Tipps und Anregungen zum Thema Gesundheit, Ernährung und Bewegung holen. Wer an einer spektakulären Pferdeschau interessiert ist, kommt zum Fohlenmarkt an der Ausstellungshalle. Von regionalen Züchtern, Pferdeställen und Reitvereinen werden den Besuchern ein interessantes Programm und viele Informationen rund um das Thema „Freizeitpferd“ geboten. Auf dem Regional- und BIO-Markt werden Lebensmittel aus der Region, Handwerksprodukte und Kunsthandwerk zum Kauf angeboten. Gitarrenfestival Saitensprünge Verzauberte Saiten im November Boarisch Drauß'n Das 17. Internationale Gitarrenfestival „Saitensprünge“ verzaubert im November wieder mit hochkarätigen internationalen Gitarristen die Stadt. Das Auftaktkonzert gibt Café del Mundo. Als diesjähriges Highlight-Konzert lockt Tomatito die Gitarrenfans ins Kurhaus. Der spanische Star-Gitarrist gilt als einer der begnadetsten Flamenco-Gitarristen unserer Zeit. Und auch sonst verspricht das Festival zahlreiche einzigartige Gitarren-Freuden, wie beispielsweise mit Bandini & Avi Avital, Ana Vidovic und Chris Gall. Natürlich darf die traditionelle lange Nacht „Guitarrissimo!“ nicht fehlen. An diesem Abend sorgen insgesamt vier verschiedene Künstler für ein „vielsaitiges“ Programm. Insgesamt zehn Konzertabende verspricht das Gitarrenfestival – weitere Künstler werden noch bekannt gegeben. Alle Informationen zum Festival finden Sie auf www.saitenspruenge.com. SEITE 50 l KULTURMAGAZIN 2016 BAD AIBLING 2016 – DAS JAHR DER MÄRKTE IN BAD AIBLING Das Stadtmarketing präsentiert das neue Jahresprogramm B ad Aibling – es hat sich längst herumgesprochen: Bad Aibling ist nicht nur eine sehenswerte Kurstadt mit attraktiver Therme, sondern auch ein beliebter Treffpunkt für alle, die gerne bummeln, schmökern und genießen. Nur wenige Orte bieten eine so große Vielfalt an Märkten und Musikveranstaltungen in gemütlichen Kneipen und Restaurants, wie die Stadt an der Mangfall. Jetzt hat das Stadtmarketing das Angebot noch einmal erweitert. Am 7. April wird der neue Wochenmarkt am Marienplatz eröffnet. Der Markt im Herzen der Stadt findet dann jeden Donnerstag statt und erfreut die Gaumen der Gourmets. Der ehemalige Georgimarkt wird in diesem Jahr am 23. und 24. April zu einem Blumen-, Kräuter- und Gartenmarkt. Der richtige Ort, um seinen Garten aufzurüsten! Zeitgleich ist am 24. April verkaufsoffener Sonntag. Nachtschwärmer freuen sich schon jetzt auf den Nachtflohmarkt am 4. Juni. Bis 22.00 Uhr kann man hier an den Ständen Trödel und verborgene Kostbarkeiten ergattern. Am 10. und 11. September bietet der Frauenmarkt einen umfangreichen Warenund Trödelmarkt. Er findet zeitgleich zum Fohlenmarkt statt. An diesem Wochenende ist also einiges los in Bad Aibling, denn am Sonntag haben wieder die Geschäfte geöffnet. Eine große Fangemeinde hat der beliebte Antik- und Trödelmarkt. Am 3. Oktober kann man auf diesem Markt wieder Gemälde, Spiegel, Keramik und andere Gegenstände aus vergangenen Zeiten entdecken und erwerben. Einem umfangreichen Einkaufsbummel mit Markttreiben steht an diesem Feiertag nichts entgegen – denn auch die Geschäfte haben geöffnet. „Verkaufsoffener Sonntag!“ heißt es auch am 20. November. Anlass ist der Kathreinmarkt am Samstag und Sonntag. Neben kulinarischen Köstlichkeiten wie Crepes oder Bosna bietet dieser Markt auch Haushaltsgegenstände, Bekleidung und Trödel an. Nicht fehlen darf im Jahresprogramm die Musik! Am 7. Mai und am 22. Oktober wird bei der „Langen Nacht der Musik“ ganz Bad Aibling zur Bühne für Nachwuchsbands und etablierte Musiker. Sie treten in zahlreichen Kneipen, Pubs, Cafés und Restaurants auf. Das komplette Jahresprogramm mit Märkten und Musik findet man im Internet unter www. bad-aibling.de. Veranstaltungen Am 07. April 2016 ab 10 Uhr Eröffnung des neuen Wochenmarktes! Jeden Do. von 8 bis 13 Uhr Wochenmarkt mit regionalen Produkten am Marienplatz in Bad Aibling. Sa., 07. Mai, ab 20.30 Uhr Lange Nacht der Musik Sa., 23. & So., 24. April, 10 bis 18 Uhr Georgimarkt – Waren- und Trödelmarkt & Marienplatz: Blumen, Kräuter- und Gartenmarkt Sa., 10. & So., 11. Sept., 10 bis 18 Uhr (Sonntag 13 bis 17 Uhr verkaufsoffen!) Frauenmarkt – Waren- und Trödelmarkt & Marienplatz: Kunsthandwerk Sa., 04. Juni, 16 bis 22 Uhr Nachtflohmarkt in der Innenstadt von Bad Aibling Montag, 03. Oktober, 10 bis 18 Uhr (Montag 13 bis 17 Uhr verkaufsoffen!) Antik- und Trödelmarkt Sa., 22. Oktober, ab 20.30 Uhr Lange Nacht der Musik Sa., 19. & So., 20. Nov., 10 bis 18 Uhr (Sonntag 13 bis 17 Uhr verkaufsoffen!) Kathreinmarkt – Waren- und Trödelmarkt & Marienplatz: Advent- und Weihnachtsdeko ab 25. November, Freitag bis Sonntag an allen Adventswochenenden Kulinarischer Weihnachtsmarkt BAD AIBLING KULTURMAGAZIN 2016 l SEITE 51 BRYNOLF WENNERBERG EINE FIDELE FUHRE Galerie des Kunstvereins Bad Aibling im Alten Feuerwehrgerätehaus + Galerie Villa Maria D er Kunstverein Bad Aibling, 1950 von regionalen Künstlerpersönlichkeiten wie Leo von Welden, Willi Kreutzer, Prof. Sepp Hilz und Heinrich Aigner gegründet, fördert zeitgenössische Kunst in vielfältiger Form. Bad Aibling hat eine große Kunsttradition vorzuweisen. Bedeutende Vertreter der deutschen Kunstgeschichte wie Wilhelm Leibl, Johann Sperl, Hans Müller-Schnuttenbach, Prof. Hermann Urban, Willi Kreuzer und Brynolf Wennerberg lebten und arbeiteten in Bad Aibling. Künstler wie Andreas Legath, Ludwig Gruber, Heidi Muggli und Peter Tomschiczek setzen diese Tradition heute im Bereich der zeitgenössischen Kunst fort. In der Galerie im Alten Feuerwehrgerätehaus, das dem Verein seit 2003 durch die Stadt Bad Aibling zur Verfügung gestellt wird, finden jährlich bis zu zehn Ausstellungen statt. Der Schwerpunkt liegt dabei in der Förderung zeitgenössischer und regionaler Kunst. Zudem werden immer wieder auch Ausstellungen von sogenannten 'Promikünstlern' ins Programm genommen. Paul Flora, Janosch, Udo Lindenberg, Armin Mueller-Stahl und Otto Waalkes waren in dieser Reihe schon zu sehen. Neben der großen Brynolf Wennerberg-Ausstellung bietet der Kunstverein auch 2016 ein anspruchsvolles und breites Programm. Ausstellungen Informationen 24. April bis 15. Mai Simone Cayé in der Unterwäsche meines Bewusstseins Kunstverein Bad Aibling Galerie im Alten Feuerwehrgerätehaus Irlachstraße 5 83043 Bad Aibling 05. bis 26. Juni Junge Kunst (Ausstellung mit Wettbewerb) Galerie Villa Maria Rosenheimer Straße 43 83043 Bad Aibling 24. Juli bis 14. August Julia Maier (Berlin) Öffnungszeiten 20. August bis 18. September Brynolf Wennerberg 02. bis 23. Oktober Mitgliederausstellung 06. bis 27. November Peter Tomschiczek 09. bis 18. Dezember ArtVielfalt Gemeinschaftsausstellung Samstag & Sonntag 14 bis 18 Uhr Ausstellung Brynolf Wennerberg: zusätzlich Donnerstag 18 bis 20 Uhr Retrospektive Brynolf Wennerberg (1866 - 1950) vom 20. August bis 18. September Den 150. Geburtstag Brynolf Wennerbergs nimmt der Kunstverein Bad Aibling zum Anlass für eine große Retrospektive, die gleich auf zwei Ausstellungsorte verteilt ist: In der Galerie des Kunstvereins und in der Galerie Villa Maria wird parallel das große Schaffensspektrum des in Schweden geborenen Wahl-Aiblingers ausführlich gewürdigt. Die beiden Ausstellungen sind die bis dato wahrscheinlich umfangreichste Darstellung der Bandbreite im Schaffen Wennerbergs. Neben Originalgemälden, die zum Teil noch nie oder sehr lange nicht mehr zu sehen waren, werden auch über 100 Jahre alte Originalplakate und weit über 200 verschiedene Kunstpostkarten im Original zu sehen sein. Als Grafiker entwickelte Wennerberg seinen berühmten Frauentyp mit dem bezaubernden „Wennerberg-Lächeln“, der seine Werke unverkennbar macht. Ein eigener Raum in Form einer „Black Box“ widmet sich dem Thema Satirezeitschriften mit Schwerpunkt „Simplicissimus“. Ab 1915 lebte Brynolf Wennerberg mit seiner Familie in der Villa Mina am Kurpark. In seinen Jahren in Bad Aibling beschäftige er sich intensiv mit der Malerei. Zum Arbeiten hatte er das ehemalige Atelier von Wilhelm Leibl angemietet. Der Weg, den er tagtäglich auf die Minute genau – so wird berichtet – dorthin entlangging, wird während der Ausstellung als Wennerberg-Kunst-Pfad das Publikum zum Flanieren durch Aiblings Innenstadt einladen. Zur Ausstellung wird ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Führungen, Vorträgen und sonstigen Aktionen erarbeitet. Detaillierte Informationen dazu erhalten Sie im Internet unter: www.kunstverein-bad-aibling.de. Anmeldungen zu Führungen sowie Buchungen von Sonderführungen sind möglich unter: Tel. 0171 5450992. SEITE 52 l KULTURMAGAZIN 2016 GALERIE VILLA MARIA BAD AIBLING | MANGFALLTAL MAXLRAINER KULTURSOMMER Regionale Kunst von überregionaler Bedeutung Die Kunst Veranstaltungen Zeitgenössische Kunst von Malern und Bildhauern aus der näheren Umgebung. Rund 25 Künstler zeigen wiederkehrend in den sieben Ausstellungen pro Jahr ihre neuen Arbeiten. Künstler der Gegend, aber Künstler von überregionaler Bedeutung. Samstag, 02. April, 20 Uhr Chris Gall — Klavierkonzert Festsaal Schloss Maxhofen, Bruckmühl Der Wein Sonntag, 08. Mai, 20 Uhr Mariensingen Basilika, Tuntenhausen So., 25. September, 20 Uhr Das geistliche Lied im Jahreskreis — Chor der Stadtsingschule Kolbermoor Pfarrkirche, Au bei Aibling Sonntag, 12. Juni, 11 Uhr Jazzfrühschoppen mit „Jazzed married“; Landgasthof Stahuber, Feldkirchen-Westerham Dienstag, 18. Oktober, 20 Uhr Wirtshaussingen Gasthaus Kriechbaumer, Mietraching Samstag, 25. Juni, 19.30 Uhr Kammermusik Orchester und Projektchor der Musikschule Kolbermoor Pfarrkirche Hl. Dreifaltigkeit, Kolbermoor Freitag, 28. Oktober, 15 Uhr Der kleine Prinz nach Antoine Saint-Exupéry Figuren Theater Künster Kleiner Festsaal, Schlosswirtschaft Maxlrain (ab 10 Jahren) Sa., 02. & So., 03. Juli 10 bis 18 Uhr Handwerker- und Trachtenmarkt Gelände der Schlossbrauerei Maxlrain Freitag, 04. November, 20 Uhr Volksmusikabend zum Thema „Bier“ mit Bert Lindauer (500 Jahre bayerisches Reinheitsgebot) Gasthaus Weingast, Kematen Weine handverlesener Winzer, vor allem aus Österreich. Aber auch aus Italien und Deutschland. Weine im Schwerpunkt von Bioweingütern, gekeltert aus Reben, die es nicht überall gibt: Roter Veltliner, Rotgipfeler, Tauberschwarz... neugierig? Lassen Sie sich überraschen! Die Wirtschaft Die Villa ist Ort kulinarischer Lesungen: „Zitate auf dem Teller“ nennen wir die Reihe, Lesungen, begleitet von fünfgängigen Menüs. Die Galerie kann man aber auch mieten für Familienfeste, private Einladungen usw. Sie bestimmen das Menü - wir kochen und servieren – und Sie feiern in einem besonderen Rahmen. Ausstellungen 24. Januar bis 28. Februar.................................................. Octavia Hanel 10. April bis 15. Mai. . ....................................................... Günther Weigel 29. Mai bis 03. Juli........................ Franz F. Wörle & Manfred Mayerle 10. Juli bis 07. August........... Elisabeth Mehrl & Sarah Regensburger 20. August bis 18. September................................ Brynolf Wennerberg gemeinsam mit dem Kunstverein Bad Aibling 25. September bis 30. Oktober.. .......................................... Paul Mooney Sonntag, 03. Juli, 6 Uhr Morgentanzl mit der Aichacher Bauernmusi; Biergarten, Bräustüberl Maxlrain Samstag, 09. Juli, 20.30 Uhr Schloss-Serenade Schlosspark der Familie von Aretin, Vagen Sonntag, 10. Juli, 18 Uhr Carmina Burana mit dem Sängerbund Wendelstein Kurhaus, Bad Aibling 13. November bis 18. Dezember..................................... Quint Bucholz Informationen Fr., 15. Juli, 20 Uhr (Premiere) Pique Dame Oper von Peter Tschaikowsky Opernbühne Bad Aibling Reithalle, Schloss Maxlrain (auch 16. / 20. / 22. / 24. / 27. Juli) www.galerie-villa-maria.de Rosenheimer Str. 43, 83043 Bad Aibling, Tel. 08061 92770, Fax -1 Geöffnet Sa. und So. 14-18 Uhr und nach Vereinbarung Sonntag, 24. Juli, 20 Uhr Konzert a cappella-Chor „Die Tonträger“ & „Zwoa“ Saal Cambridge, Arena im B&O-Gelände, Bad Aibling Sonderkonzerte 2016 Sonntag, 18. Juni, 19 Uhr Elias — Oratorium von Felix Mendelssohn Bartholdy Leitung Andreas Hellfritsch Kath. Pfarrkirche Herz-Jesu, Bad Feilnbach Informationen www.kultursommer.maxlrain.de [email protected] Karten (außer Opernbühne) Tel. 08061 907931 Karten Opernbühne unter www.opernbuehne-badaibling.de KOLBERMOOR KULTURMAGAZIN 2016 l SEITE 53 BRÜDER DES EISENS XI. Biennale der Schmiede in Kolbermoor A lle zwei Jahre findet in Kolbermoor am ersten Augustwochenende die „Biennale der Schmiede“ statt, das größte Schmiedetreffen seiner Art in Deutschland. Die Biennale 2016 steht ganz im Zeichen der Schmiedekunst des diesjährigen Partnerlandes Österreich. Auch bei der vier Monate dauernden Metallgestalter-Ausstellung werden ausschließlich Arbeiten österreichischer Meister zu sehen sein. Zur Biennale kommen Schmiede aus der ganzen Welt und geben sich an der Mangfall vier Tage lang ein Stelldichein. Vor zwei Jahren waren es an die 100 aktive Schmiede. Unter dem Motto „Brüder im Eisen“ stehen dabei neben dem fachlichen Austausch und der Weiterbildung das gesellige Treffen und das gemeinsame Arbeiten im Mittelpunkt. Seit 2012 wird bei der Biennale ein Partnerland präsentiert. In diesem Jahr fiel die Wahl auf Österreich. Das bunte Programm der fünf Biennale-Tage zieht alle zwei Jahre Tausende von Besuchern an, die mit Staunen und Begeisterung den Schmieden beim Arbeiten über die Schulter gucken und auch kräftig mitfeiern. Höhepunkt ist dabei das Nachtschmieden am Samstag. Auch die Stationen, an denen Kinder sich am Amboss versuchen können, sind immer dicht umlagert. Unter fachlicher Anleitung und in der nötigen Schutzkleidung kommt der Nachwuchs direkt mit dem Schmiedehandwerk in Berührung und ein Nagel hat gleich eine ganz andere Wertigkeit und Bedeutung, wenn er selbst hergestellt wurde. Moderne Metallgestaltung ist alles andere als langweilig und konservativ. Dies beweisen auch die Ausstellungen im Rahmenprogramm der XI. Biennale. Im Kolbermoorer Mareissaal werden Arbeiten verschiedenster Schmiede gezeigt. Natürlich widmet sich die große Metallgestalter-Ausstellung von Ende Mai bis Ende September im Kolbermoorer Stadtgebiet ausschließlich den Schmiedemeistern aus dem Partnerland Österreich. Es werden auch Führungen angeboten. (Termine im Veranstaltungskalender unter www.kolbermoor.de) Veranstaltungen Mittwoch , 03. August, 18 Uhr Anschmieden am Schmiedeplatz 19 Uhr Offizielle Eröffnung der Biennale mit Vorstellung des Partnerlandes Österreich Do., 04. August, 14 - 20 Uhr Schmieden am Schmiedeplatz Freitag, 05. August, ab 10 Uhr Schmieden am Schmiedeplatz Vorträge, Kinderschmieden Ab 19 Uhr Schmiedeabend „Ladies Night“ Sa., 06. August, ab 10 Uhr Schmieden am Schmiedeplatz Vorträge, Kinderschmieden 19 - 24 Uhr Nachtschmieden Sonntag, 07. August, ab 9 Uhr Schmieden am Schmiedeplatz 11 Uhr Schmiede-Frühschoppen mit großer Versteigerung 13 Uhr „Auf Wiedersehen Österreich!“ Ende der Biennale Informationen Stadtmarketing Kolbermoor Christian Poitsch Rathausplatz 1, 83059 Kolbermoor, Tel. 08031 2968-138 [email protected] SEITE 54 l KULTURMAGAZIN 2016 BAD FEILNBACH WENN DIE BÄRENSTUBN ZUR MAUSEFALLE WIRD … … dann bietet Bad Feilnbach das etwas andere Kulturprogramm Veranstaltungen Boarisch auf´d Nacht – Der etwas andere Heimatabend freitags 22. April, 27. Mai, 03. und 24. Juni, 08. Juli sowie 05. und 19. August mit allen vier Trachtenvereinen der Gemeinde Bad Feilnbach Konzerte im Kurpark (nur bei schöner Witterung!) Mitte Mai bis Ende September jeden Mittwoch und Sonntag Yoga im Park (nur bei schöner Witterung!) 21. Mai – 22. Oktober, 14-tägig am Samstag Blütenwandertag mit Blütenfest Sonntag, 01. Mai Sommeralmrausch 23. bis 29. Mai Nachtflohmarkt & Boarisch auf d´ Nacht Freitag, 24. Juni S ie nennen sich „Gipflstürma“ und propagieren den kollektiven „Almrausch“. Doch keine Sorge, in Bad Feilnbach herrschen keineswegs wüste Zustände. Vielmehr gehen hier ein kreatives Team und viele aktive Vereine seit Jahren neue Wege in Sachen Kultur, Brauchtum und Heimatpflege. Auch in diesem Frühjahr und Sommer ist zu Füßen des Wendelsteins wieder ein buntes Programm geboten. Waldfest des GTEV Immergrün Au Fr. bis So., 01. bis 03. Juli Almkirta auf der Wirtsalm Sonntag und Montag, 10. und 11. Juli 27. Wendelsteinradrundfahrt Samstag, 20. August Zwetschgenfest beim Aumanwirt Sonntag, 11. September Konzert auf dem Wendelstein mit der Musikkapelle Bad Feilnbach Sonntag, 18. September Bayerns größter Apfelmarkt Freitag bis Sonntag, 07. bis 09. Oktober Kirtafest im Kirtazelt in Au Freitag, Samstag und Montag, 14., 15. und 17. Oktober BAD FEILNBACH KULTURMAGAZIN 2016 l SEITE 55 Informationen Kur- und Gästeinformation Bad Feilnbach Bahnhofstr. 5, 83075 Bad Feilnbach Tel. 08066 88711 [email protected] www.bad-feilnbach.de Almrausch Konzerte im Kurpark „Alphornbauern auf der Alm“ – das ist nur eine von zahlreichen Veranstaltungen im Rahmen eines ungewöhnlichen Programms, das sich seit Jahren „Almrausch“ nennt und unter dem Generalmotto „Gipflstürma“ offensiv und alpin daher kommt. Die Teilnehmer dieser ausgefallenen Aktionswoche – heuer vom 23. bis zum 29. Mai – lernen auch den Bau eines Alphorns und begeben sich, je nach Motivation und Kondition, auf eine gemeinsame Wanderung im XL-Format. Zwar sind die Teilnehmer am 28. und 29. Mai 24 Stunden unterwegs, doch es steht das Gemeinschaftserlebnis im Vordergrund. Für die Sicherheit sorgen bei rund zwölf Stunden reiner Gehzeit ausgebildete Bergführer, für das leibliche Wohl deftige Brotzeiten. Ungewöhnlich wie das Programm sind auch die neuen Wege, die der Kurort seit geraumer Zeit beschreitet. „Wo damals die Großeltern auf Kur gingen, da sind wir heute Fluchthelfer für gestresste Großstädter“, erklärt Kurdirektor Florian Hoffrohne. Einst setzten seine Vorgänger fast ausschließlich auf die heilende Wirkung des „schwarzen Goldes“: Denn die Feilnbacher, deren schmucker Ort 1973 zum „Bad“ geadelt wurde, haben lange auf Moor gebaut. Heute reichern sie ihr Angebot mit so spannenden Veranstaltungen wie dem alljährlich wiederkehrenden Almrausch an. „Wir wollen mit unseren Besuchern die Lebensart der Region genießen“, berichtet der Kurdirektor. Dabei gibt es keine Berührungsängste und keine Vorurteile. Von Mitte Mai bis Ende September heißt es wieder „Konzerte im Kurpark“. Im Rahmen dieser Konzertreihe geben immer am Mittwoch (19.30 Uhr) und am Sonntag (10.45 Uhr) Musikkapellen aus der Region Kostproben ihres Könnens. Boarisch auf d’ Nacht & Nachtflohmarkt Auch den klassischen Heimatabend haben sie in Bad Feilnbach etwas umgebaut. Hier heißt er „Boarisch auf d’ Nacht“ und kombiniert flotte Musik mit bodenständigen Brauchtumstänzen. An sieben Abenden in der Zeit zwischen 22. April und 19. August gibt es bei freiem Eintritt einen bayerischen Abend der etwas anderen Art. Veranstaltungsorte sind die Reithofparkklinik, die Gasthöfe Weingast in Kematen und der Aumanwirt in Altofing, sowie der Kaiser Campingplatz. Auch beim Nachtflohmarkt der Freiwilligen Feuerwehr Bad Feilnbach am 24. Juni, einem weit über die Grenzen des Ortes hinaus bekannten Spektakel, erklingt das bekannte Motto. Blütenwandertag & Blütenfest Gewandert wird gerne in Bad Feilnbach. Am 1. Mai steht mit dem Blütenwandertag freilich eine nicht alltägliche Tour auf dem Veranstaltungskalender. Apfelkönigin Elisabeth gibt sich die Ehre und führt die Teilnehmer, unterstützt von Mitgliedern des Obst- und Gartenbauvereins Bad Feilnbach-Wiechs-Litzldorf e.V., durch das Blütenmeer der heimischen Apfel- und Birnbäume. An diesem Tag findet zudem in Wiechs das Blütenfest statt. 6. Kulinarische Filmtage Wie lässt sich freilich ein rasanter Ritt auf der weltberühmten Streif in Kitzbühel, dem wohl bekanntesten Abfahrtsrennen der Welt, mit den Annehmlichkeiten der bayerischen Küche verbinden? Die sechsten kulinarische Filmtage in Bad Feilnbach, die noch bis zum 10. Juni dauern, machen es möglich. Cineastische und kulinarische Leckerbissen werden gemeinsam serviert – und das Wirtshaus wird zum Kinosaal. Im Jahr 2012 mit dem Bayerischen Innovationspreis ausgezeichnet, gehen die Kult-Filmtage in den Feilnbacher Gasthäusern in Runde Nummer sechs. Auf dem Programm stehen filmische Schmankerln, garniert mit Stargästen, Verlosungen und Gesprächen. Und stets abgerundet durch ein feines Menü. Das Filmprogramm spannt wie immer einen weiten Bogen – bayerisch und international, lustig und nachdenklich. So stehen unter anderem die Filme „Beste Chance“ am 6. und 7. Mai sowie „Wir sind die Neuen“ am 10. Juni auf dem Programm. „One Hell Of A Ride“ heißt es am 8. und 9. April, wenn sich das Gasthaus Bärenstubn in die Mausefalle verwandelt und die legendäre Abfahrtsstrecke mit dem gleichnamigen Sprung am Start in noch nie da gewesenen Bildern präsentiert wird. SEITE 56 l KULTURMAGAZIN 2016 BRUCKMÜHL DIE GALERIE MARKT BRUCKMÜHL Vielfältige Einblicke in die Strömungen der zeitgenössischen Kunst Foto: Lars Pape ie über 20-jährige Erfolgsgeschichte der Galerie Markt Bruckmühl begann mit einer Initiative des Künstlers und Restaurators Rupert Dorrer im Jahre 1993. Da überließ er die Kunstsammlung seines Vaters der Marktgemeinde Bruckmühl als unveräußerliche Stiftung. Gleichzeitig verkaufte er sein Großelternhaus, ein 1895 von italienischen Baumeistern errichtetes Bürgerhaus mitten im Ortszentrum von Bruckmühl, an die Marktgemeinde, damit dort eine Galerie eingerichtet werden konnte. Seit 1994 ist das Haus mit seinem besonderen Flair bei Künstlern und Publikum gleichermaßen beliebt und verleiht den Ausstellungen eine ganz besondere Atmosphäre. Die Kunstsammlung der Stiftung Dorrer gibt einen guten Überblick über die Entwicklung der Kunst in der Region während der letzten 150 Jahre. Insgesamt sieben Mal wurde diese Sammlung in der Geschichte der Galerie bisher gezeigt. Von Anfang an wurde die Galerie ehrenamtlich von Künstlern unterstützt, die als Juroren im Künstlerischen Beirat die jeweiligen Jahresprogramme gestalten. Mit Charlotte Dietrich, die auch die Sprecherin der Jury ist, und Rupert Dorrer sind zwei von ihnen seit den Anfängen der Galerie dabei. Herbert Klee, Andreas Legath und Franz Ferdinand Wörle, die die aktuell tätige Jury komplettieren, sind schon mehr als zehn Jahre für die Galerie tätig. Immer wieder ist es ihnen gelungen, Ausstellungen zusammenzustellen, die hohen künstlerischen Ansprüchen Rechnung tragen, repräsentative Einblicke in die vielfältigsten Strömungen der zeitgenössischen Kunst ermöglichen und das Interesse des Publikums an der Galerie wach halten. Mit inzwischen rund 120 Ausstellungen (5 bis 6 Ausstellungen pro Jahr) hat sich die Galerie den Ruf eines kulturellen Kleinods erworben und ist weit über die Landkreisgrenzen hinaus bekannt. Christian Heß Informationen Ausstellungen Galerie Markt Bruckmühl Leitung Cornelia Ahrens Sonnenwiechser Straße 12 83052 Bruckmühl Tel. 08062 5307 www.galerie-bruckmuehl.de [email protected] 31. Januar – 13. März Elisabeth Heindl – Plastik und Arbeiten auf Papier & Peter Pohl – Malerei und Installation Vorsitzende des Fördervereins: Ute Bößwetter Die Vernissage der Ausstellung von Gerhard Prokop und Hendrik-Peer Lass findet am Freitag, 27. Mai um 19.30 Uhr statt. Alle anderen Vernissagen finden sonntags um 11.00 Uhr statt. Heiko Herrmann, im Hintergrund ein Bild von Richard Vogl Seit 1994 besteht auch der Förderverein der Galerie. Er hat die Erweiterung der Kunstsammlung der Marktgemeinde durch die Finanzierung von Ankäufen ermöglicht und durch weitere Veranstaltungen das kulturelle Leben in der Region qualitativ erheblich aufgewertet. Im Jahr 2015 erhielt die Galerie Markt Bruckmühl den Kultursonderpreis des Landkreises Rosenheim. Auch 2016 werden in sechs Ausstellungen wieder die verschiedensten Aspekte zeitgenössischer Kunst präsentiert. Foto: Lars Pape D 10. April – 15. Mai Stefan Wehmeier – Malerei und Zeichnung & Dorothea Frigo – Skulpturen und Objekte 28. Mai – 03. Juli Gerhard Prokop – Malerei & Hendrik-Peer Lass – Malerei und Installation 11. September – 16. Oktober „Farbe, Raum, Linie“ Paul Havermann – Malerei im Raum & Monika Supé – Arbeiten mit Draht 23. Oktober – 27. November Klaus von Gaffron – Fotobilder & Jochen Scheithauer – Rauminstallationen Öffnungszeiten Mittwoch, 14 bis 18 Uhr Sa. & So., 11 bis 18 Uhr 11. Dezember – 15. Januar 2017 Werner Frach – Malerei & Karl Prokop – Zeichnung BAD ENDORF / SCHLOSS HARTMANNSBERG KULTURMAGAZIN 2016 l SEITE 57 MUSIK UND KUNST AUF SCHLOSS HARTMANNSBERG Ausstellung Alphons Frieling: ein renommierter Künstler der Region S Veranstaltungen eit vielen Jahren veranstaltet der Kulturverein im Landkreis Rosenheim auf Schloss Hartmannsberg Kammermusikabende und Jazzkonzerte. Insbesondere professionelle regionale Musiker schätzen die Schlosskapelle oder den intimen Klaviersalon als „Konzertsaal“. Ebenso ist das Schloss jeweils in den Sommermonaten Schauplatz außergewöhnlicher Kunstausstellungen. Vom 3. Juli bis 7. August zeigt der Kulturverein in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Rimsting Gemälde, Drucke und Skizzen von Alphons Frieling (1905-1995), einem überregional renommierten Künstler, der viele Jahre u.a. in Grainbach, Prien, Bad Endorf-Hofham und Rimsting gelebt und gemalt hat. Freitag, 15. April, 20 Uhr Kammerkonzert mit Thomas Schuch (Klavier) & Katarina Schmidt (Violoncello) Werke von Schumann, Liszt, Schubert, Brahms u.a. Sonntag, 08. Mai, 17 Uhr Hartmannsberger Frühjahrssingen; Bert Lindauer, Kirnstoaner Tanzlmusi, Rettenbacher Sängerinnen Freitag, 17. Juni, 20 Uhr Piano meets Percussion mit Chris Gall & Thomas Schimpelsberger Sonntag, 03. Juli, 11 Uhr (Vernissage) Ausstellung Alphons Frieling Öffnungszeiten Fr. 14-18 Uhr, Sa./So. 11 - 18 Uhr (bis 07.08.) Alphons Frieling, Grainbach am Samerberg Freitag, 08. Juli, 20 Uhr Wen-Sinn Yang - Violoncello Cello-Suiten von J.S. Bach u.a. Sonntag, 24. Juli, 11 Uhr Musikkapelle Eggstätt Freiluftkonzert mit Bewirtung Informationen Horntrio Urban-Krause-Meier Kulturverein im Landkreis Rosenheim e.V. [email protected] www.lkr-kultur.de Karten Spirit, Pleasure & more i-Punkt Ticketservice Bad Endorf Tel. 08053 300850 Kroiss TicketZentrum Rosenheim Tel. 08031 15001 Freitag, 23. September, 20 Uhr Horntrio Urban-Krause-Meier Werke u.a. von Sarasate, Beethoven und Brahms Freitag, 21. Oktober, 20 Uhr Spirit, Pleasure & more Barocke Musik für Oboe, Violine und Harfe Samstag, 10. Dez., 15 u. 17 Uhr Hartmannsberger Advent Bert Lindauer & regionale Volksmusikensembles SEITE 58 l KULTURMAGAZIN 2016 INFORMATIONEN / IMPRESSUM CHIEMSEE-ALPENLAND V on der Künstlerkolonie entwickelte sich die Region Chiemsee-Alpenland zu einem der beliebtesten Reiseziele Deutschlands – und zu einer bedeutenden Kulturregion. Es war der Künstler Max Haushofer, der vor fast 200 Jahren den Grundstein für die Region als europaweit bekannte Künstlerkolonie legte. Als Schüler besuchte er die Fraueninsel 1828 zum ersten Mal – zu Fuß von München. Die Landschaft zog ihn in ihren Bann. Er kam jedes Jahr wieder, verliebte sich, brachte viele Künstlerfreunde mit, heiratete und malte. Heute liegt er auf Frauenchiemsee begraben. Seine Werke und die vieler weiterer Chiemseemaler sind ganzjährig im Augustiner-Chorherrenstift auf Herrenchiemsee zu sehen. Wo Künstler und Kunstsinnige sich wohlfühlen, ist auch ein guter Ort für Musik, Opern, Festspiele, Kabarett und Theater. Die kulturelle Vielfalt ist, wie das vorliegende Heft belegt, einzigartig und bemerkenswert. Auch als Urlaubsziel gehört die Region Chiemsee-Alpenland zu Deutschlands Spitzenklasse: Mit sauberen Badeseen, Bergen, Almen, Flüssen und Mooren sowie den unendlichen Möglichkeiten Chiemsee-Schifffahrt Foto: Thomas Kujat Blick über die Kampenwand zum Chiemsee Foto: Anita Berger Der Campanile auf der Fraueninsel Foto: Anita Berger Wo Kunst und Kultur seit Jahrhunderten zuhause sind für Sportbegeisterte und Erholungssuchende ist die Gegend rund um den Chiemsee ein Freizeitparadies – im Winter wie im Sommer. Das Chiemsee-Alpenland Infocenter erteilt ganzjährig Auskunft zu Veranstaltungen, Übernachtungsmöglichkeiten und Freizeitangeboten. Tickets für fast alle Veranstaltungen der Region sind dort erhältlich. Informationen Chiemsee-Alpenland Tourismus GmbH & Co. KG Felden 10 83233 Bernau am Chiemsee Tel. 08051 965550 [email protected] www.chiemsee-alpenland.de S. 4 5 - 4 7 S. 3 7 - 3 9 S. 4 0 - 4 1 S. 3 4 - 3 5 S. 5 2 S. 4 3 S. 4 2 S. 3 6 /5 7 S. 1 4 - 2 5 S. 56 S. 2 9 S. 4 8 - 5 2 S. 44 S. 3 0 - 3 1 S. 5 3 S. 3 1 - 3 3 S. 5 8 S. 5 4 -5 5 S. 9 S. 8 S. 2 6 - 2 8 S. 1 3 S. 6 - 8 S. 1 0 - 1 1 S. 1 2 IMPRESSUM Herausgeber Druck Allgemeines Kulturverein im Landkreis Rosenheim e.V., Wittelsbacherstraße 53, 83022 Rosenheim Westermann Druck Auflage: 20.000 Alle Copyrights der Fotos liegen beim jeweiligen Veranstalter bzw. Touristikverband. Für den Inhalt der Beiträge sind die Veranstalter verantwortlich. Erscheinung April 2016 Redaktion Christoph Maier-Gehring Mitarbeit: Suzi Strigl Akquisition, Organisation, Konzept, Gestaltung, Realisation makrohaus AG, Bad Reichenhall Titelbild Brynolf Wennerberg, Fidele Fuhre. Originale Heliogravüre aus der Sammlung von Christian Poitsch Aktuelle Informationen u.a. beim zweimonatlichen LandkreisVeranstaltungskalender „Kultur im Chiemsee-Alpenland“, in der regionalen Presse und auf den Internet-Seiten: www.lkr-kultur.de www.landkreis-rosenheim.de www.chiemsee-alpenland.de Termin- und Programmangaben ohne Gewähr; Änderungen vorbehalten!
© Copyright 2024 ExpyDoc
