NR. 16 / 21. APRIL 2016
AMTSBLATT
MIT DEN STADTTEILEN BAMBERGEN, BONNDORF, DEISENDORF, HÖDINGEN,
NESSELWANGEN, LIPPERTSREUTE UND NUSSDORF
INHALT
��������������������������������������������������������������
�����������������������������������
��������������������������������������
So möchte Überlingen Zukunft gestalten. „Schirmer Architekten und Stadtplaner“ präsentieren das ISEK. Das
Konzept ist die Leitlinie, die die Stadt
bei allen Planungen und Projekten zuSeite 4+5
künftig berücksichtigt.
������
�������������������
���������������������������
Im Wohngebiet „Schättlisberg“ will die
Stadt temporäre Gebäude in Containerbauweise für die Anschlussunterbringung von Flüchtlingen erstellen. Das
Grundstück, eine AllgemeinbedarfsläSeite 6+7
che ist baureif.
�����������������������������������
������������������������������������
��������������
��������
�����������������������������������
����� ��������!"��!#�
�
�����������������������������������������������������������������������������
����!������!"��!"�
�
����������������������$��������������������������%������������&
Stephan Metz von Allevo hat dem
Überlinger Gemeinderat Ergebnisse
präsentiert. Er nannte grundsätzliche
Einsparmöglichkeiten. Damit hat Allevo
die Voraussetzung für eine strukturierte
Seite 8+9
Debatte geschafen.
Die Notruftafel inden
Sie auf Seite 20
���������������������������
�������������������������������������������%�����&
�������'��������������������������
�������������(�
������������������������������������������������������
DONNERSTAG, 21. APRIL 2016 / NR. 16
AUS DER STADTVERWALTUNG
Gemeinderat stellt Parkleitsystem zurück:
Fraktion LBU/Grüne stimmte gegen Verschiebung
Der Gemeinderat hat beschlossen, das
dynamische Parkleitsystem noch einmal zurückzustellen. Die Mehrheit der
Gemeinderatsmitglieder stimmte dafür,
zunächst noch einen Zuschussantrag
zu stellen. Damit kann die Stadt das
dynamische Parkleitsystem frühestens
im zweiten Quartal 2017 ausschreiben.
Geplant war bisher die Installation eines
Leitsystems bis zum Saisonstart 2016.
Die Fraktion LBU/Grüne stimmte gegen
die Zurückstellung.
Veränderte Voraussetzungen
Die Gesamtkosten für ein Parkleitsystem
liegen bei knapp unter einer Million Euro.
Zunächst ging die Stadt davon aus, dass
sie die Kosten in ganzer Höhe alleine tragen muss. Nach dem Landesgemeindeverkehrsinanzierungsgesetzes (LGVFG) sind
„dynamische Verkehrsleit- und Informationssystem“ förderfähig. Eine Förderung ist
grundsätzlich möglich, wenn die Leitsysteme umweltschädliche Parksuchverkehre
verringern. Von dieser Förderung möchte
die Stadt, die das Parkleitsystem aus diesem Grund installiert, jetzt proitieren. Eine
Anmeldung für das Programm 2017 ist bis
Ende Oktober diesen Jahres möglich. Die
Entscheidung, ob das Überlinger Parkleitsystem in das Programm aufgenommen
wird, fällt im März 2017. Wenn das Vorhaben aufgenommen wird, erfolgt vor der
Förderzusage eine Prüfung, die etwa bis
Um den Parksuchverkehr in der Innenstadt zu verringern, hat der Gemeinderat beschlossen, oberirdische Parkplätze und alle bewirtschafteten Stellplätze außerhalb der Parkhäuser aufzulösen.
Parkplatzsuchende Autofahrer sollen mit Hilfe eines dynamischen Parkleitsystems auf möglichst
direktem Weg in das nächste freie Parkhaus geleitet werden.
April oder Mai dauert. Erst danach ist klar,
ob die Stadt Überlingen den Zuschuss tatsächlich erhält. Sobald die Stadt eine Förderzusage erhalten hat, kann sie mit der
Ausschreibung und Vergabe der Arbeiten
beginnen.
Nicht alle Hinweistafeln förderfähig
Ein Ingenieurbüro hat mittlerweile ermittelt, dass nicht das ganze System förderfähig ist - mehr als 500.000 Euro sind nicht
förderfähig, da die betrefenden Wegweiser an Bundes-, Landes- und Kreisstraßen
stehen. Die Stadt ist hier nicht Straßenbaulastträger. Förderfähig sind nach Aussage
der Abteilung Tiefbau deswegen nur rund
236.000 Euro. Bei einem positiven Bescheid
beträgt die Förderung somit maximal rund
118.000 Euro.
Die Installation eines dynamischen Parkleitsystems wird sich weiter verzögern, weil die Stadt
einen Zuschussantrag stellen möchte und auf
Förderung aus LGVFG-Mitteln hoft. Zudem
muss die Stadt Änderungen aufgrund neuer
Verkehrsführungen nach Freigabe der B31 neu
berücksichtigen sowie Umleitungen während
der Bauzeit bis 2019. Ein Parkleitsystem würde
solange nur eingeschränkt funktionieren.
2
B 31 neu verändert Verkehrsführung
Für die Zurückstellung der Realisierung
des Parkleitsystems gibt es – neben dem
Zuschussantrag – noch einen weiteren
Grund: Als der Gemeinderat beschlossen
hat, ein dynamisches Parkleitsystem zu
installieren, war noch nicht klar, dass die B
31 neu tatsächlich gebaut wird. Aufgrund
des Baus der neuen Bundesstraße wird
sich die Verkehrsführung in Überlingen
ändern und die Stadt muss ihre Planung
an die neuen Vorgaben anpassen. Zudem
wird es bis Ende 2019 noch sehr viele Umleitungsverkehre geben. Einige Fahrbeziehungen seien eingeschränkt oder stünden
gar nicht zur Verfügung, heißt es in der
Sitzungsvorlage der Abteilung Tiefbau.
Umleitungstrecken würden sich teilweise
kurzfristig ändern. Deswegen würde das
Parkleitsystem gar nicht vollumfänglich
wirken, heißt es sinngemäß in der Sitzungsvorlage weiter.
Der Parksuchverkehr
Bisher galt das Parkleitsystem als Voraussetzung, um alle oberirdischen bewirtschafteten Parkplätze in Überlingen, wie
den Felderhausparkplatz oder die Stellplätze am Mantelhafen, aufzuheben. Durch die
Streichung von insgesamt rund 70 Stellplätzen möchte die Stadt den Parksuchverkehr in der Innenstadt deutlich verringern.
Unklar ist jetzt, ob die Stadt die Parkplätze
auch ohne Parkleitsystem sperren und auflösen kann. Eine Entscheidung darüber traf
der Gemeinderat in seiner Sitzung in der
vergangenen Woche noch nicht. Mit der
Problematik Aufhebung und Umwidmung
von Parkplätzen und auch über Standorte
von Hinweistafeln des Parkleitsystems wird
sich zunächst der Verkehrsausschuss des
Gemeinderats befassen.
DONNERSTAG, 21. APRIL 2016 / NR. 16
Motorsägenkünstler Hermann Hippold setzt Uhu ein Denkmal:
Holzkunstwerk im Kurgarten
Der Allgäuer Motorsägenkünstler und
Holzschnitzer Hermann Hippold hat dem
Uhu im Kurgarten ein Denkmal gesetzt.
Seit vergangenem Mittwoch, 13. April,
thront die übergroße mehr als eine Tonne
schwere Uhu-Skulptur unübersehbar auf
dem Stumpf eines Mammutbaums im Kurgarten. Wer sich die Skulptur anschauen
möchte, kann das von der Bahnhofstraße
aus etwa in Höhe des Rosengartens tun.
verwendet. Bevor der Allgäuer Holzkünstler,
dessen Arbeiten auch schon auf einer Bundesgartenschau, bei vielen Wettbewerben
und Events zu sehen waren, sich mit Werkzeugen dem Stamm näherte, skizziert der
dass erst einmal das Motiv auf den entrindeten Stumpf. Er zog die Konturen nach und
fräste das Holz aus dem Stamm. Sorgfältig arbeitete der den Kopf und das Federkleid, jede
einzelne Feder des Uhus, heraus.
Mammutbaum abgestorben
Bereits vor einigen Jahren hatte ein Blitz den
mächtigen Mammutbaum im Kurgarten
getrofen. Im vergangenen Jahr war der geschwächte, auch vom „Hallimasch“ Baumpilz
befallene Mammutbaum an den „Spätfolgen“
des Blitzschlags endgültig abgestorben. Das
berichtet Rolf Geiger, Leiter der Abteilung
Grünlächen, Umwelt und Forst der Stadtverwaltung. Den stattlichen Baum einfach fällen
wollte die Abteilung nicht. „Da hatten wir die
Idee mit der Uhu-Skulptur“, erzählt Rolf Geiger.
Attraktion im Kurgarten
Der Überlinger Uhu wiegt mehr als eine Tonne und ist mehr als zwei Meter hoch. Mit einem Kran hievte der Werkhof am Mittwoch
vergangener Woche, 13. April, den Uhu auf
den Stumpf des angerüsteten Mammutbaums, wo die Figur auf einer Stahlplatte
fest verankert ist und ab sofort der Hingucker im Kurgarten und an der Bahnhofstraße
sein wird. Das Gerüst, über das in den vergangenen Wochen Spaziergänger rätselten,
ist wieder abgebaut.
Motorsägenkünstler schuf Uhu-Skulptur
Motorsägenkünstler Hermann Hippold aus
Weitnau im Allgäu sägte, fräste und schlif die
Skulptur aus dem Stammstück einer Eiche.
Eichenholz ist das Material, das der Allgäuer
für Kunstwerke im Außenbereich bevorzugt
Rolf Geiger hat Motorsägenkünstler Hermann Hippold aus dem Allgäu engagiert
und eine kleine Attraktion im Kurgarten
geschafen. Die Skulptur ist eine Hommage an den Überlinger Stadtuhu.
Die Uhu-Skulptur auf dem Stumpf eines abgestorbenen Mammutbaums ist der Hingucker
im Kurgarten. Geschafen hat das Kunstwerk
der Allgäuer Motorsägenkünstler Hermann
Hippold.
Aktion „Narr mit Herz“ spendet für Begegnungstag „Mittendrin”:
Scheck über 5.500 Euro übergeben
Die Aktion „Narr mit Herz” unterstützt
in diesem Jahr mit 5.500 Euro den Begegenungstag „Mittendrin”. Michael
Reutlinger hat im Beisein der Überlinger Narreneltern und vieler Engagierter
Oberbürgermeisterin Sabine Becker einen Scheck über die Summe von 5.500
Euro übergeben.
Aktionstag „Mittendrin”
Unter dem Motto „Mittendrin” indet am
Samstag, 25. Juni 2016, ein Aktions- und Begegnungstag für Menschen mit und ohne
Behinderung an der Überlinger Uferpromenade statt. Der Begegnungstag soll gegenseitiges Kennenlernen fördern, Verständnis
füreinander schafen und für ein gelungenes Zusammenleben werben. Mit der großzügigen Spende in Höhe von 5.500 Euro
unterstützt die Aktion „Narr mit Herz“ die
Begegnung von Behinderten und Nichtbehinderten. Die Veranstaltung ist ein gemeinsames Projekt des Landratsamtes Bodenseekreis und der Stadt Überlingen.
Aktion „Narr mit Herz“
Michael Reutlinger rief die Aktion „Narr mit
Herz“ schon im Jahr 2000 ins Leben. Seither
gibt es zu Beginn und während der Fastnacht
in Überlingen Bändel zu kaufen. Der Erlös aus
dem Verkauf kommt jeweils einem sozialen
Zweck zugute. In diesem Jahr ist es der Begegenungstag „Mittendrin”. Jeder Bändel kostet
3 Euro. Insgesamt verkaufte „Narr mit Herz“
in der letzten Fasnet 1.386 Bändel. So kamen
stolze 4.158 Euro zusammen. Weitere 5.442
Euro haben Unterstützer der Aktion „Narr mit
Herz“ gespendet. Insgesamt hatten die Organisatoren somit 9.600 Euro zu verteilen.
Spender und Spenden
Die Hauptspende in Höhe von 5.500 Euro
geht an das Projekt „Mittendrin”. Den zweithöchsten betrag, 2.600 Euro, stellte „Narr
mit Herz“ dem Jugendfonds der Narrenzunft zur Verfügung. Über 500 Euro darf sich
der Überlinger Kindergarten-Umzug am
„Schmotzigen” freuen, über 470 die Alten
Wieber und über 530 die Überlinger Löwen,
die auch zu den Akteuren gehört haben.
Engagiert haben sich der Überlinger Männerkafee, Michael Reutlinger und „Anusch‘s”
Pub”, die Überlinger Löwen, die Alten Wieber, die Guggenmusik Seegumper, die Gärtnerei Widmer, die Narrenzunft Nesselwangen und die „Stange Bar”.
3
DONNERSTAG, 21. APRIL 2016 / NR. 16
Die Stadt Überlingen gestaltet ihre Zukunft:
„Schirmer Architekten und Stadtplaner“ präsentieren ISEK
Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung
am Mittwoch, 13. April, das Integrierte Stadtentwicklungskonzept (ISEK) als
grundsätzlichen und ganzheitlichen Orientierungsrahmen der zukünftigen Stadtentwicklung Überlingens einstimmig
beschlossen. Damit hat der Gemeinderat
entschieden, wie die Stadt Überlingen
ihre Zukunft gestalten möchte. Politik
und Verwaltung werden das Konzept bei
allen Planungen und Projekten ab sofort
berücksichtigen. Die Stadt wird Ideen
aufgreifen und Projekte umsetzen. Auch
das hat der Gemeinderat mehrheitlich
beschlossen. Die Umsetzung von Vorhaben aus dem Masterplan steht aber unter
dem Vorbehalt der Finanzierbarkeit sowie der verwaltungsinternen Ressourcen.
Der Gemeinderat wird, wenn es soweit
ist, Projekte einzeln beschließen.
Was ist das ISEK?
Oberbürgermeisterin Sabine Becker sagte,
das ISEK ist das „große Ganze“. Sie stellte
noch einmal klar, dass das ganzheitliche
Konzept Voraussetzung für die Förderung
von Vorhaben ist. Bürgermeister Matthias
Längin betrachtet das ISEK vor allem als „die
Richtschnur für die Zukunftsentwicklung“.
Professor Martin Schirmer stellte vor dem
Beschuss in einem gut halbstündigen Vortrag die wesentlichen Inhalte des ISEK in öffentlicher Gemeinderatssitzung kurz zusammengefasst vor. Martin Schrimer sprach von
einem „langen Arbeitsprozess“ und davon,
dass unterschiedliche Vorstellungen in das
Konzept, in die „Roadmap“, den Fahrplan für
die nächsten Jahre integriert worden sind.
Das ISEK soll Orientierung geben und der
Stadt zeigen, ob sie noch auf dem richtigen
Weg und in die richtige Richtung unterwegs
ist. Martin Schrimer wies ausdrücklich darauf hin, dass das ISEK Voraussetzung für den
Erhalt von Städtebaufördermitteln ist.
Altstadt, Ortsteile, Gwerbegebiet
Das ISEK enthält Aussagen zu der Gesamtstadt, zu der Kernstadt, zu der Altstadt
und zu den Ortsteilen. Es befasst sich, so
Martin Schirmer, mit „fünf thematischen
Blöcken“, den Anforderungen an Wohnen,
Wirtschaft, Mobilität, Landschaft und Freiraum sowie Kultur. Schirmer sprach von
einem „Masterplan“ für die Stadt. Bei den
Zielen für die Gesamtstadt sei zwischen der
Altstadt, die städtischen Charakter hat, und
den dörlichen Ortsteilen zu unterscheiden.
Die Altstadt sei die Mitte Überlingens, das
Zentrum mit den zentralen Funktionen, der
Platz für die Kultur. Sie schafe Identität. Die
dezentralen Ortsteile sieht Schirmer vorrangig als Wohnstandorte. Auch die Wirtschaft hat ihren festen Platz: Die weitere
Entwicklung solle im Wesentlichen im Gewerbegebiet Oberried stattinden. Die Lippertsreuter Straße bezeichnete Schirmer als
„Nabelschnur“ zum Gewerbegebiet.
4
Zwischen Wohnquartieren wie dem Schättlisberg und der Altstadt sei ein Fußwegenetz sinnvoll.
Wohnquartiere brauchen eine eigene Identität.
ches“ gelte es zu erhalten.
Stadt, Land, See
„Qualität“ habe in Überlingen nicht nur der
See, sondern auch die Kulturlandschaft.
Schirmer wies auf das „Schutzbedürfnis“
hin. Er warb dafür, die „Verbindung zwischen
Stadt und Landschaft“ und „zwischen Stadt
und See“ zu stärken.
Stadteingänge und Mobilität
Den Stadteingängen komme auch unter
dem verkehrlichen Aspekt eine besondere
Bedeutung zu, sie seien große „Haltestellen“. Beim Thema Mobilität warb der Planer für eine Verringerung des motorisierten Verkehrs vor allem in der Altstadt bei
gleichzeitiger Verbesserung der Mobilität.
Ein Stichwort war „Umsteigemöglichkeit“.
Neben dem ÖPNV sieht der Planer Fuß- und
Radwege, die über eine ausreichende Breite
und eine angemessene Gestaltung verfügen müssen, als wichtig an. Ein „Netz von
Fußwegen“ zwischen Wohngebieten und
der Altstadt sei sinnvoll.
Wohnen und mischen
Als „Kernziel“ deinierte Schirmer „bezahlbaren Wohnraum“. In der Altstadt sieht der
Planer eine „Nutzungsmischung“, sie dürfe
nicht nur ein „Museum“ sein. Schirmer warb
weiter dafür, die Promenade besser mit
der Münster- und Christophstraße zu verknüpfen. Dies sei auch eine Chance für den
Einzelhandel. Für Familien eignen sich – im
Gegensatz zur verdichteten Altstadt - „dörfliche Wohnstandorte“. „Authentisch Dörli-
Grüne Ränder
Einen Zielkonlikt sieht Schirmer zwischen
dem Erhalt der wertvollen Landschaft und
dem Bedarf an Entwicklungsläche. Er
sprach davon, dass geprüft werden müsse,
Teile der umgebenden Landschaft aus dem
Grünzug herauszunehmen. Auf Landschaft
und Freiräume kam Schirmer mehrmals zu
sprechen. In seinem Vortrag widmete er
sich auch dem Stadtrand. Er sprach von einem „Grünkorridor“ als Übergang zur Landschaft. Hervor hob er auch die Stadtgräben
als wichtige innerstädtische Grünstrukturen.
Als besonders wertvolle Bereiche in der Altstadt nannte er die ehemalige Kapuzinerkirche, das Rathaus und den Münsterplatz
sowie das Museum.
Qualität entscheidend
Wohngebiete wie der Burgberg könnten
mehr als eine „Masse Einzelhäuser“ sein. Hier
brachte Schirmer die „Quartiersidentiikation“ ins Spiel. Weiter sprach er die Stadtbildplege an. Er widmete sich auch der „Plege
des öfentlichen Raums“. Auch hier forderte
er Qualität. Mit der Landesgartenschau 2020
mache die Stadt einen Anfang. Der Umbau
der Promenade sei mehr als eine Verschönerung, er sei für die Stadt strategisch wichtig.
Anstöße und Denkansätze
Anstöße gab Martin Schirmer mit seinen
Ideen bezüglich „lächiger Entwicklungspotenziale“ der Stadt. Der Planer sprach sich
DONNERSTAG, 21. APRIL 2016 / NR. 16
Verdichtete Innenstadt und dörliche Ortsteile. Die Innenstadt hat zentrale Funktionen. Die Ortsteile bieten sich als Wohnstandorte für Familien an.
dafür aus, die Stadt nach außen zu arrondieren, also abzurunden. Die Lippertsreuter
Straße benötige ein Gesamtkonzept. Das
Kramer Areal hält Schirmer für einen sehr
guten „hochwertigen Gewerbestandort“.
Wohnbebauung dort zu entwickeln, empiehlt er nicht. Aufgrund der Lage würden
am See nur hochpreisige Wohnungen entstehen. Neue Wohnlächen könnte sich Martin Schirmer hingegen in der Umgebung
von Andelshofen vorstellen.
gern das Schloss Rauenstein als Hochschulstandort festgeschrieben. Die CDU Fraktion
erklärte, sie stimme dem Konzept zu. Das
ISEK zeige Gestaltungs- und Entwicklungsmöglichkeiten auf. Es sei ein „Kursbuch“. Im
Vordergrund stünden nicht Details. Die CDU
sprach sich dafür aus, das Konzept fortzuschreiben und möchte sich in einem Workshop oder in einer Klausur weiter mit dem
ISEK befassen. Die Fraktion Freie Wähler/ÜfA
sprach von einem „Masterplan“. Es helfe der
Stadt, in eine Richtung zu marschieren. Das
ISEK solle nichts Statisches bleiben. Die Fraktion LBU/Grüne sah „viele positive Ansätze“
und hätte ebenfalls gern mehr Zeit gehabt,
um noch einmal mit der Bürgerschaft zu diskutieren.
Chronologie des ISEK
Martin Schirmer (links) präsentiert ISEK.
Oberbürgermeisterin Sabine Becker und Bürgermeister Matthias Längin sprachen von einem Gesamtkonzept.
Fraktionen über ISEK
Die SPD Fraktion erklärte, das ISEK sei sinnvoll. Es sei kollektiv erarbeitet worden. Bisher handle es sich um ein „Wunschkonzert“.
Ohne „utopische Wünsche“ gehe es aber
nicht in der Politik. Die FDP Fraktion wollte
das ISEK zunächst noch nicht beschließen,
sondern noch einmal zwei Monate mit
den Bürgern diskutieren. Es sei ein „solides
Grundlagenwerk“, so die FDP. Die Linke hätte
Der Gemeinderat hatte am 27. November
2013 beschlossen, ein ISEK für Überlingen
zu erarbeiten und das Büro „Schirmer Architekten und Stadtplaner“ mit der Erarbeitung zu beauftragen. Das Büro erarbeitete das ISEK – Bürgerinnen und Bürger,
externe Experten, der Gemeinderat und
die Stadtverwaltung waren beteiligt.
2014 fanden drei Fachforen statt. Das erste Fachforum behandelte die Themenbereiche „Wohnen und Wohnungsmarkt“,
„Bildung, Soziales und Gesundheit“ sowie
„Einzelhandel und Nahversorgung“. In
einem zweiten Forum standen die Themenblöcke „Wirtschaftsstruktur, Arbeitsmarkt und Fachkräfte“, „Vereinbarkeit von
Familie und Beruf“ und „Infrastruktur und
Erreichbarkeit / ÖPNV-Mobilität“ im Mittelpunkt. Im abschließenden dritten Fachforum ging es um „Grün- und Freilächen“,
„Sport und Freizeit“, „Tourismus“, „Kunst
und Kultur“ sowie „Stadtbild und öfentlicher Raum“.
2015 stand die Bürgerbeteiligung des
ISEK im Mittelpunkt. Im März hatte die
Stadt zu einer Bürgerwerkstatt eingeladen, an der rund 60 Bürgerinnen und
Bürger teilnahmen. An Thementischen
erarbeiteten die Bürger in Gruppenarbeit
die Stärken und Schwächen Überlingens
und listeten sie auf. Im Juni folgte eine
zweite Bürgerwerkstatt, eine sogenannte Ziel- und Ideenwerkstatt. Dabei ging
es um den räumlichen und funktionalen
Gesamtzusammenhang
unterschiedlicher Handlungsfelder. Vorstellungen der
Bürgerinnen und Bürger zu den Zielen
der Stadtentwicklung standen im Mittelpunkt. Die Gruppen stellten ihre Ergebnisse vor. Das Büro Schirmer sammelte insbesondere ganz konkrete Projektideen für
die zukünftige Entwicklung Überlingens.
Das ISEK besteht aus zwei Dokumentationen. Teil 1 stellt die Ergebnisse der
Bestandsuntersuchungen sowie der Stärken-Schwächen-Analyse dar. Die hier gewonnenen Erkenntnisse bilden die Basis
für den zweiten Teil, der die Ergebnisse
aus der Analysephase zusammenfasst.
Darauf aufbauend hat das beauftragte
Büro Leitziele und Zukunftsaufgaben für
die Stadtentwicklung deiniert. Der zweite Teil enthält auch eine Gesamtkonzeption mit Projekten und Aufgaben.
5
DONNERSTAG, 21. APRIL 2016 / NR. 16
Neuer Wohnraum für Anschlussunterbringung von Flüchtlingen
im Wohngebiet „Schättlisberg“
Im Wohngebiet „Schättlisberg“ könnte die Stadt zügig in acht bis neun Monaten Gebäude Containerbauweise erstellen. Bei dem Grundstück handelt
es sich um eine so genannte Allgemeinbedarfsläche. Aus baurechtlichen Gründen dürfen die Wohnungen nur maximal zehn Jahre stehen bleiben.
Die Stadt plant die zeitlich befristete
Schafung von Wohnungen in Containerbauweise für die Anschlussunterbringung von Flüchtlingen im Wohngebiet
Schättlisberg. Die Stadt Überlingen muss
wie alle Städte und Gemeinden im Landkreis Bodensee eine ihr zugewiesene Anzahl von Personen unterbringen. Bei den
Flüchtlingen, für die die Stadt zuständig
ist, handelt es sich um Menschen mit einer Aufenthaltserlaubnis und einem abgeschlossenen Verfahren. Bezugsfertig
sein sollen die Container, die längstens
zehn Jahre stehen bleiben können, in
acht bis neun Monaten. Die Investitionssumme für die Schafung von Wohnraum
für die Anschlussunterbringung in Containerbauweise für 180 Personen liegt bei
3,5 Millionen Euro. Die Stadt vermietet
die Wohnungen an Flüchtlinge.
Mehr Wohnungen nötig
In Zukunft plant die Stadt Flüchtlinge in Anschlussunterbringung auch in erst noch neu
zu bauenden Sozialwohnungen unterzubringen. Wo sie entstehen könnten, ist noch
unklar. Der Gemeinderat wollte sich in seiner
Sitzung am Mittwoch vergangenen Woche
nicht auf den Bau von Sozialwohnungen im
Baugebiet Südlich Härlen festlegen. Nötig
sind zudem auch schnellere Lösungen. Die
Stadt hat deshalb bereits damit begonnen,
Wohnraum in sanierungsbedürftigen städtischen Gebäuden zu ertüchtigen.
Gemeinderat fasste Beschluss
In seiner Sitzung am Mittwoch vergangener
Woche, 13. April, hat der Gemeinderat zu-
6
nächst beschlossen, als Interimslösung für
die Anschlussunterbringung ein Gebäude
auf einem städtischen Grundstück im Bereich Schättlisberg zu errichten. Nicht beschlossen hat der Gemeinderat, wie von der
Stadtverwaltung vorgeschlagen, die Schaffung von Sozialwohnungen im nördlichen
Bereich des Bebauungsplangebiets „Südlich
Härlen“. Diese Wohnungen wollte die Stadt
auch für die Anschlussunterbringung von
Flüchtlingen nutzen.
Stadt für muss Flüchtlinge unterbringen
Der Landkreis geht momentan davon aus,
dass er, auch wenn momentan weniger
Flüchtlinge neu in den Bodenseekreis kommen, dauerhaft eine hohe Zahl von Plätzen
in Gemeinschaftsunterkünften, den GUs,
benötigt. Deswegen wird er auch 120 weitere Plätze in Goldbach schafen. In den Gemeinschaftsunterkünften wie in Goldbach
sind Menschen untergebracht, die von den
Landeserstaufnahmestellen, den LEAs, an
die Kreise, also auch an den Bodenseekreis,
verteilt werden. In den Gemeinschaftsunterkünften bleiben die Flüchtlinge bis zum
Abschluss ihres Asylverfahrens. Aktuell
dauert ein Verfahren etwa drei bis sechs
Monate. Anschließend sind die Städte und
Gemeinden für die Menschen zuständig.
Voraussichtlich müssen die Kommunen des
Bodenseekreises in diesem Jahr Wohnungen für insgesamt etwa 1.800 Flüchtlinge in
Anschlussunterbringung bereitstellen. Die
Stadt Überlingen wird rund 240 Personen
unterbringen müssen. Wohnraum benötigt
Überlingen außer für die Flüchtlinge, die aus
den Gemeinschaftsunterkünften ausziehen,
auch für nachziehende Familienangehörige
von in Überlingen untergebrachten unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen. Für
diese Gruppe ist die Stadt im Zuge der Obdachlosenunterbringung verantwortlich.
Stadt muss Wohnraum schafen
Kurzfristig kann die Stadt etwa 40 Plätze
in städtischen Wohnungen ertüchtigen.
Da voraussichtlich nicht ausreichend viele
Wohnungen auf dem freien Mietwohnungsmarkt zur Verfügung stehen, ist die Stadt
außerdem gefordert, selbst Wohnraum zu
schafen. Die Stadt hat deswegen mehrere
mögliche Standorte überprüft und kam zum
Ergebnis, dass nur am „Schättlisberg“ ein
städtisches Grundstück für einen schnellen
Baubeginn zur Verfügung steht.
Standort für Sozialwohnungen
Angesichts der weiterhin angespannten
Lage auf dem Wohnungsmarkt, insbesondere im unteren und mittleren Preissegment, könnte sich die Stadtverwaltung
vorstellen, im künftigen Baugebiet „Südlich
Härlen“ einen Schwerpunkt auch auf sozialen Wohnungsbau zu legen. Nach ersten
Vorüberlegungen des Fachbereichs III wären im nördlichen Bereich bei einer dreibis viergeschossigen Bauweise etwa 100
Wohneinheiten realisierbar. Einen Teil dieser
Wohnungen - nahe des geplanten, neuen
Edeka-Marktes und des Krankenhauses könnte die Stadt dann für die Anschlussunterbringung von Flüchtlingen nutzen. Zur
Realisierung des Gebiets „Südlich Härlen“
sind die Aufstellung eines Bebauungsplans
sowie eine Änderung des Flächennutzungs-
DONNERSTAG, 21. APRIL 2016 / NR. 16
plans erforderlich. Für die Schafung von
Planungsrechts würde die Stadt ein Zeitraum von mindestens eineinhalb bis zwei
Jahren benötigen. Der Gemeinderat möchte
auch andere Standorte prüfen.
Wohnanlage am „Schättlisberg“
Im Bereich „Schättlisberg“ ist eine mobile
Flüchtlingsunterkunft in Containerbauweise
befristet auf bis zu zehn Jahre bauplanungsrechtlich zulässig, so dass hier kurzfristig eine
Interimslösung für die Anschlussunterbringung geschafen werden kann. Eine dauerhafte Flüchtlingsunterbringung ist an diesem
Standort aktuell aber bauplanungsrechtlich
nicht genehmigungsfähig. Das Grundstück
ist als Allgemeinbedarfsläche ausgewiesen.
Unterbringen möchte die Stadt in dem temporären Gebäude rund 180 Personen. Die
Planungs- und Bauphase ist kurz.
Container oder Module
Grundsätzlich möglich wäre den Bau einer
Wohnanlage aus bis zu drei Einzelgebäuden, Standard-Containern wie sie die Stadt
zum Beispiel in der Schlachthausstraße
für die Unterbringung des Kindergartens
St. Angelus verwendet, oder aus vorgefertigten Raummodulen nach einem Modell
der Landeshauptstadt Stuttgart. Solche
Raummodule würden auf der Baustelle zu
einem Gesamtgebäude zusammengefügt.
Nach Nutzungsende könnten alle Elemente
grundsätzlich abgebaut und an einem anderen Standort wieder aufgebaut werden.
Bauweisen im Vergleich
Ein Kostenvergleich hat ergeben, dass die
Containerbauweise mit etwa 800 Euro pro
Quadratmeter Bruttogeschossläche wesentlich günstiger ist. Bei den Raummodulen lägen die Kosten bei rund 1.450 Euro pro
Quadratmeter Bruttogeschossläche. Leistungen wie die Erschließung des Baugrundstückes, die Herstellung von Baugrube und
Fundamentierung, Außenanlagen, Ausstat-
tung und Nebenkosten wie zum Beispiel die
Planungskosten sind in diesen Kosten noch
nicht enthalten. Insgesamt lägen die Kosten
laut Berechnung bei der Containerbauweise
bei rund 3,5 Millionen Euro brutto. Bei der
Raummodulbauweise wäre es 5,9 Millionen
Euro. Bei einer möglichen Betriebszeit von
maximal zehn Jahren und der Belegung
durch 180 Personen ergeben sich grob gerechnet bei der Raum-Container-Variante
pro Person im Monat Kosten in Höhe von
162 Euro pro Bewohner, was nach Einschätzung der Stadt „noch in einem akzeptablen
Rahmen“ liegt. Bei der Raum-Modul-Variante wären es 273 Euro pro Person im Monat.
Nach Einschätzung der Stadt wäre das „bei
dieser Form der Unterbringung schon hoch“.
Die Miete bezahlen die Flüchtlinge, wenn
sie arbeiten, aus ihrem eigenen Einkommen
oder, wenn sie auf Hartz IV angewiesen sind,
bezahlt die Miete der Sozialhilfeträger.
Investitionssumme nicht eingeplant
Die Erstellung von Wohnraum für die Anschlussunterbringung von Flüchtlingen hat
die Stadt bisher weder im Haushalt 2016
abgebildet ist noch in der Arbeitsplanung
der Abteilung Facility Management berücksichtigt. Aufgrund der aktuell noch hohen
Liquidität der Stadt sieht Kämmerer Ludwig
Sauter keine Schwierigkeiten bei der Finanzierung. Über den „Mietzins“ bezahlen die
Bewohner ihr Gebäude sozusagen selbst ab.
Aussprache im Gemeinderat
Die CDU Fraktion erklärte, sie stimme der
zeitlich befristeten Bebauung am Schättlisberg zu. Eine Entscheidung „Südlich Härlen“
betrefend wollte die CDU aber zurückstellen, da die Stadt den Bau eines neuen Plegeheims plane. Auch für das Plegeheim
werde ein Standort gebraucht. Auch die
SPD Fraktion sprach sich für die Lösung am
Schättlisberg aus. Sie hätte es aber „charmant“ gefunden, wenn die Stadt nach dem
Vorbild des Kreises ein Gebäude mit länge-
rer Lebenszeit in modularer Bauweise errichtet hätte, das sich später hätte - nach dem
Verschieben von Wänden und dem Anbau
von Balkonen beispielsweise - als Wohngebäude mit Sozialwohnungen nutzen lassen.
Bürgermeister Matthias Längin sagte dazu,
dass die Landkreis Variante nicht praktikabel
sei, da die Stadt kein passendes baureifes
Grundstück zur Verfügung habe. Die Fraktion Freie Wähler/ÜfA stimmte ebenfalls
einem Gebäude am Schättlisberg zu und
schloss sich bei „Südlich Härlen“ der CDU an.
Die Fraktion LBU/Grüne brachte eine Fremdinanzierung ins Gespräch. Kämmerer Luwig
Sauter erwiderte, das sei nicht erforderlich.
Liquidität sei nicht das Problem. Ansonsten
sprach sich auch die Fraktion LBU/Grüne für
den Schättlisberg aus. Die FDP war ebenfalls dafür, so dass der Gemeinderat den Beschluss einstimmig fasste.
OB für temporäre Gebäude
Oberbürgermeisterin Sabine Becker sagte, dass sie nicht davon ausgehe, dass alle
Flüchtlinge dauerhaft in Überlingen bleiben
möchten. Viele würden in Ballungszentren
abwandern oder wollten möglicherweise
auch in ihre Heimat zurückkehren. Die Integration derer die bleiben möchten, gelinge
später am besten in Mehrfamilienhäusern.
All dies spreche für den Bau eines temporären Gebäudes, wie es die Stadt jetzt plant.
In den neuen Unterkünften müssten die
Flüchtlinge auch weiterhin in beengten Verhältnissen leben. Zurechtkommen müssten
sie auf sieben Quadratmetern pro Person. Es
werde Stockbetten geben und nicht jede Familie erhalte eine abgeschlossene Wohnung
für sich. Würde die Stadt keinen Wohnraum
für die Anschlussunterbringung bereitstellen, könnten die Flüchtlinge nicht aus dem
Gemeinschaftsunterkünften ausziehen. Der
Bodenseekreis müsste dann zum Beispiel
in Turnhallen Notquartiere eröfnen, so die
Oberbürgermeisterin. Das möchte die Stadt
Überlingen vermeiden.
Flüchtlinge im Bodenseekreis
Der Bodenseekreis wird im April 2016
möglicherweise nur etwa 60 Flüchtlinge neu aufnehmen und unterbringen
müssen. Bestätigt sich diese Prognose
der Landeserstaufnahmestellen, wäre
das erstmals ein spürbarer Rückgang der
Zuweisungszahlen seit vielen Monaten.
Zwar führt diese vergleichsweise geringe
Zuweisungszahl zu einer gewissen Entspannung bei der Bereitstellung neuer
Unterkunftsplätze. Voraussichtlich müssen im Bodenseekreis in den nächsten
Monaten keine neue Notunterkunft in einer Turnhalle eröfnet werden. Von einer
Trendwende oder gar einem Ende der Herausforderungen für die kommunale Ebene geht das Landratsamt nicht aus. Denn
nach wie vor sind sehr viele Menschen auf
der Flucht und an den Grenzen zu Europa
angekommen.
Die neu im Bodenseekreis ankommenden
Menschen werden nach der aktuellen Planung des Landratsamts schwerpunktmäßig
in der kürzlich eröfneten Notunterkunft in
Neukirch, in kleineren neu eingerichteten
Gemeinschaftsunterkünften in Friedrichshafen, Tettnang und Uhldingen-Mühlhofen
untergebracht sowie auf frei werdenden
Plätzen an anderen Standorten verteilt.
Im März 2016 hat der Bodenseekreis 232
Personen aufgenommen. 106 Personen
stammen aus dem Irak, 95 aus Syrien, 30
aus Afghanistan und eine aus Mali. Es handelt sich dabei überwiegend um Familien.
Gleichzeitig haben im März 142 Personen
die vorläuige Unterbringung in den Gemeinschafts- und Notunterkünften des
Landkreises verlassen. 47 Personen davon
sind freiwillig aus Deutschland ausgereist,
sechs wurden abgeschoben. Der überwiegende Teil (89 Personen) ist in eine An-
schlussunterbringung gezogen, die nach
dem baden-württembergischen Flüchtlingsaufnahmegesetz (FlüAG) durch die
Städte und Gemeinden organisiert werden
muss. Bei der Zuteilung dieser Menschen
auf die 23 Städte und Gemeinden des Bodenseekreises achtet das Landratsamt im
Jahresvergleich auf einen gleichmäßigen
Schlüssel entsprechend der jeweiligen Bevölkerungsanteile der Kommunen.
Aktuell leben in den Flüchtlingsunterkünften des Landkreises rund 2100 Personen,
etwa 650 davon in Notunterkünften in
Turn- und Mehrzweckhallen. Hinzu kommen aktuell 129 unbegleitete minderjährige Ausländer (UMA), die überwiegend
in Jugendhilfeeinrichtungen im Landkreis
und in Gastfamilien, sowie vereinzelt noch
in regulären Flüchtlingsunterkünften versorgt und betreut werden.
7
DONNERSTAG, 21. APRIL 2016 / NR. 16
Allevo präsentiert Vorschläge zu Einsparungen im städtischen Haushalt:
Was sich die Kommune noch leisten kann
Die Stadt Überlingen hat das Kommunalberatungsunternehmen Allevo ins Boot
geholt, um die Stadt bei der Haushaltskonsolidierung zu unterstützen. Ziel der
Stadt war es, zusammen mit Allevo neue
Ansätze und Vorschläge für dauerhafte Einsparungen zu erarbeiten. Zudem
sollte die Kommunalberatung Ideen und
Vorschläge, die Stadtverwaltung und
Gemeinderat bereits selbst machten,
neu bewerten. Entscheidend war hierbei
der Blickwinkel, die Sicht von außen. In
der Gemeinderatssitzung am Mittwoch
vergangener Woche, 13. April, haben
Stephan Metz und Frank Tigges von Allevo ihre Ergebnisse präsentiert. Hinweise gaben die Kommunalberater zu Einsparmöglichkeiten in den drei Bereichen
Personaleinsparungen,
Infrastruktur/
Immobilien und Freiwilligkeitsleistungen
der Stadt. Aufgezeigt hat Allevo, dass die
Stadt Überlingen das vom Regierungspräsidium vorgegebene Ziel, ab 2019 bei
den laufenden Kosten jährlich dauerhaft
rund 1,5 Millionen Euro weniger auszugeben, erreichen kann. Insgesamt listete
Allevo theoretisch mögliche Einsparungen in Höhe von 5,6 Millionen Euro auf.
Allevo lieferte aber nur Daten. Die politische Entscheidung trefen die Mitglieder
des Gemeinderat. Über mögliche Personaleinsparungen wird der Gemeinderat
nichtöfentlich beraten. Die Debatten
über die beiden anderen Felder führt der
Gemeinderat im Mai und Juni jeweils in
öfentlichen Sitzungen.
Abschreibungen stellen den
„Verschleiß“ dar
Die Stadt Überlingen ist 2013 von der Kameralistik auf die Doppik umgestiegen.
Der Haushalt ist seither nur dann ausgeglichen, wenn die Erträge die Aufwendungen
decken. Hierbei geht es aber nur um die
laufenden Kosten der Stadt. Investitionen
wie zum Beispiel der Bau einer Sporthalle,
eines Planzenhauses oder die Anschafung
eines Feuerwehrfahrzeugs stellen keinen
Aufwand und keine Kosten dar. Der Ressourcenverbrauch und damit der Aufwand
entsteht erst mit Fertigstellung oder ab
dem Zeitpunkt der Anschafung. Der „Verschleiß“ oder Wertverlust wird durch die
Abschreibungen dargestellt, die den Haushalt während der Nutzungsdauer des Anlageguts belasten. Abschreibungen sind keine iktiven Zahlen, die als buchhalterisches
Rechenspiel betrachtet werden können,
sondern bezifern den realen Ressourcenverbrauch.
Stadt muss Folgekosten beachten
Insgesamt beurteilt die Kommunalberatung
das Handeln der Stadt positiv. Oberbürgermeisterin Sabine Becker wies in der Sitzung
darauf hin, dass die Stadtverwaltung bereits
in den vergangenen Jahren strukturelle Ver-
8
Stephan Metz von Allevo hat dem Überlinger Gemeinderat die Ergebnisse der Analyse präsentiert. Er nannte grundsätzlich Einsparmöglichkeiten und stellte vor, was sich die Stadt vielleicht
eher nicht mehr leisten sollte. Damit hat Allevo die Voraussetzung für eine strukturierte Debatte
geschafen.
änderungen wie neue strafere Organisationsstrukturen umgesetzt hatte. Auch Allevo
stellte fest, dass „zahlreiche Möglichkeiten
zur Haushaltskonsolidierung bereits genutzt
wurden“. Fehler machten die Stadtverwaltung und der Gemeinderat nach Aussage
von Allevo nicht. Es zeige sich, dass die Stadt
Überlingen „in den letzten Jahren gut gewirtschaftet hat“. Allerdings sind aufgrund von
anstehenden Investitionen und Unterhalt
zum Beispiel von Gebäuden weitere Konsolidierungsbemühungen erforderlich. Zukünftig sei es deshalb notwendig, noch stärker
zwischen dem Wünschenswerten und dem
(inanziell) Machbaren zu unterscheiden. Bei
jedem Beschluss über neue Leistungen, die,
wie zum Beispiel über den Bau einer Sporthalle oder eines Schulcampus, die Folgekos-
ten verursachen, müsse gleichzeitig festgelegt werden, wo die Stadt den entsprechende
Betrag einsparen wird. Allevo stellte aber fest:
Die Stadt Überlingen geht das Thema frühzeitig an und hat dadurch die Möglichkeit,
die weitere Entwicklung vorausschauend zu
steuern.
Sparen bei Infrastruktur/Immobilien
Im Bereich Infrastruktur/Immobilien kam
Allevo auf Einsparmöglichkeiten in Höhe
von rund zwei Millionen Euro. Die Kommunalberatung listete eine Reihe von Gebäuden auf, die die Stadt verkaufen könnte,
darunter zum Beispiel Wohngebäude, das
Gebäude der Stadtgärtnerei in der Breitlestraße, auch das Jugendzentrum Rampe
und das Schloss Rauenstein samt Nebenge-
Stadt muss laufende Kosten senken
Der Gemeinderat wählte im Juni 2015 die Kommunalberatung Allevo aus Meerbusch aus,
um als externes Büro die Stadt bei der Konsolidierung des Haushalts zu unterstützen.
Im Februar dieses Jahres beschloss der Gemeinderat dann bei der Finanzplanung 2017
bis 2019 „globale Minderaufwendungen“ einzuplanen. Hinter dem Begrif stehen Beträge
von 750.000 Euro ab 2017, jeweils weitere 400.000 Euro ab 2018 und 2019. Das bedeutet,
dass die Stadt ab 2019 dauerhaft 1,55 Millionen Euro bei ihren laufenden Kosten einsparen muss. Die Einsparungen betrefen also das „Girokonto“ der Stadt und nicht die Investitionen. Die Beratung und Entscheidung über die Einsparungen, in welchen Bereichen
die Stadt sparen möchte, indet in den öfentlichen Gemeinderatssitzungen am 11. Mai
2016 und 15. Juni 2016 statt. Als Reservetermin steht der 27. Juli 2016 zur Verfügung.
Insgesamt sieht Allevo maximal Einsparmöglichkeiten von 5,6 Millionen Euro.
DONNERSTAG, 21. APRIL 2016 / NR. 16
Stadt fragt Bürger nach ihrer Meinung
Die Präsentation der Kommunalberatung Allevo in der Gemeinderatssitzung vom Mittwoch vergangener Woche wurde aufgezeichnet. Bürgerinnen und Bürger können sich das auf den Youtube-Kanal der Stadt hochgeladene Video, das auf der Homepage der Stadt
Überlingen verlinkt ist, anschauen. Noch bis zum 30. April 2016 sind die Bürgerinnen und Bürger eingeladen, ihre Ideen und Vorschläge
zur Haushaltskonsolidierung an die E-Mailadresse [email protected] (Betrefzeile Haushaltskonsolidierung) zu übermitteln. Am
einfachsten ist es, das Formular auf der Homepage der Stadt auszufüllen. Bürger ohne Internet können Ihre Anregungen auch in den
Briefkasten des Bürgerservice Ü-Punkt, Christophstraße 1 einwerfen. Nutzen können die Bürgerinnen und Bürger das Formular im Mitteilungsblatt. Die Stadtverwaltung bittet die Bürgerinnen und Bürger darum, jeweils maximal fünf Bereiche, zu nennen in denen sie sich
Einsparungen vorstellen oder nicht vorstellen können. Bitte jeweils die Produktgruppe eintragen. Eine Liste mit allen Bereichen, in denen
Einsparungen grundsätzlich möglich sind, inden Interessierte auf der Homepage der Stadt in Ratsinformationssystem (RIS). Außerdem
können Interessierte die Listen, insgesamt neun Seiten, auch ausgedruckt im Vorzimmer der Oberbürgermeisterin abholen. Aus Kostengründen hat die Stadt darauf verzichtet, die neun Seiten an alle Haushalte zu verteilen. Die Stadt möchte wissen, ob die Bürgerinnen und
Bürger dieselben Prioritäten setzen würden wie Allevo. Das Stimmungsbild der Bürgerinnen und Bürger kann auch mit eine Entscheidungsgrundlage für den Gemeinderat sein. Das Formular zum Ausfüllen inden Sie auf Seite 12.
bäuden aber ohne Park- und Grünanlagen.
Damit würden Kosten für den Unterhalt,
also auch für Sanierungen entfallen. Eine
Einsparmöglichkeit bietet im Bereich Facility Management auch die Beauftragung
von Fremdirmen mit der Reinigung städtischer Gebäude oder auch die Neuausschreibung des Stromliefervertrags. Auf der
Liste stehen weiter die Verringerung des
Standards bei der Straßenreinigung und
weniger häuiges Leeren von Abfallkörben
im öfentlichen Raum oder der Verzicht auf
eine eigene Planzenanzucht und die Kakteensammlung, was aber der letzten Prioritätsstufe zugeordnet wurde. Zu inden
ist zudem der Vorschlag, die Realschule in
eine Gemeinschaftsschule umzuwandeln,
da - zum Zeitpunkt der Erstellung der Präsentation- bei der grün-roten Landesregierung der Sachkostenbeitrag des Landes für
diese Schulart wesentlich höher war als für
andere Schularten. Allevo beziferte die
theoretische Einsparmöglichkeit hier mit
rund 400.000 Euro.
Sparen bei freiwilligen Leistungen
Bei einer Haushaltskonsolidierung ist, wie
Allevo ausführte, immer auch zu klären,
welche Leistungen „plichtig“ und welche
„freiwillig“ sind. Bei den Freiwilligkeitsleistungen sieht Allevo Einsparmöglichkeiten
von immerhin rund 2,6 Millionen Euro. Die
freiwilligen Leistungen können grundsätzlich vom Umfang her verringert oder ganz
aufgegeben werden, so die Kommunalberater. Andererseits sind sie für die Kommune von hoher Bedeutung, stellte Allevo fest.
„Wir haben die Freiwilligkeitsleistungen
aufgezeigt und auch die damit verbundenen Potenziale ermittelt“, führte Allevo aus.
Ein Vorschlag betrift auch die Vereine. Bis
zu 80.000 Euro könnte die Stadt sparen
durch „eine Kostensenkung und stärkere
Beteiligung der Vereine und Initiativen an
den Kosten der ihnen zur Verfügung gestellten Räumlichkeiten nach Aufgabe des
Telekom-Hauses“.
Einsparmöglichkeiten
gebe es grundsätzlich laut Allevo zudem
beim städtischen Museum, beim Theater,
der Stadtkapelle, der Musikschule, bei Bi-
bliotheken, Ausstellungen, Jugendarbeit
oder auch bei der Wirtschaftsförderung.
All dies sind Freiwilligkeitsleistungen der
Stadt. Der gänzliche Verzicht auf das Museum brächte der Stadt zum Beispiel eine
Einsparungsmöglichkeit in Höhe von rund
300.000 Euro. Das komplette Streichen der
Kinder- und Jugendarbeit hätte denselben
Einsparefekt, wobei Stadtverwaltung und
Gemeinderat beide Möglichkeiten aus vielen Gründen gar nicht in Erwägung ziehen
– und solche schmerzhaften Eingrife laut
Allevo auch nicht nötig sind.
Sparen beim Personal
Beim Personalsieht Allevo Einsparmöglichkeiten in Höhe von rund 605.000 Euro.
Auf der Liste stehen Arbeitsplatzkosten in
unterschiedlichen Abteilungen quer durch
die Stadtverwaltung vom Bürgerservice
über den Friedhof bis zu den Schulen. Hinter den abstrakten Zahlen stehen immer
auch Personen, die zum Beispiel neue Aufgaben bekommen könnten, weshalb der
Gemeinderat dieses Thema aus Gründen
des Datenschutzes nichtöfentlich diskutieren wird.
Prioritätenliste mit Sparvorschlägen
Die Kommunalberater haben die von ihnen aufgelisteten Einsparmöglichkeiten
zunächst selbst priorisiert, das heißt in eine
ihrer Meinung nach sinnvolle Rangfolge
gebracht. Sparen würden die Kommunalberater demnach zunächst, wo „mögliche
Eizienzsteigerungen ohne oder weitgehend ohne Leistungsreduzierungen“ möglich sind. Nutzen würden sie anschießend
„vertretbare Ertragssteigerungen“. Weiter
einsparen würden sie, wo „Leistungs- oder
Qualitätseinschränkungen ohne massive
Auswirkungen“ möglich sind. An letzter
Stelle steht, was der Stadt und ihren Bürgerinnen und Bürgern weh täte, also eine „größere Reduzierung oder Streichung von für
die Stadt Überlingen relevanten Angeboten
oder Leistungen“. Einsparungen bei der Jugendarbeit, die Streichung des Museums,
die Abschafung der Bibliotheken oder auch
der Verzicht auf den Öfentlichen Perso-
nennahverkehr, den Stadtbus, zum Beispiel
würden hierunter fallen. Solche Eingrife
werden aber aus Sicht von Allevo gar nicht
nötig sein.
Einsparmöglichkeiten nach Prioritäten
Das Einsparvolumen von 5,6 Millionen Euro,
das die Kommunalberatungsirma herausarbeitete, verteilt sich so: 1,8 Millionen Euro
betrefen Bereiche, in denen „mögliche Eizienzsteigerungen ohne oder weitgehend
ohne Leistungsverringerungen“ möglich
sind. Eine Million Euro ordnet Allevo dem
Bereich zu, in dem „Leistungs- oder Qualitätseinschränkungen ohne massive Auswirkungen“ möglich sind. 870.000 Euro fallen in
Priorität drei und 1,8 Millionen Euro Einsparvolumen sieht Allevo in Priorität 99, wo Einsparungen der Stadt und ihren Bürgern sehr
wehtäten. In den kommenden drei Jahren
ließen sich nach der Aufstellung von Allevo
ab 2017 830.000 Euro einsparen, ab 2018
weitere 500.000 Euro und ab 2019 noch
einmal derselbe Betrag. Das wäre mehr als
überhaupt nötig ist. Einsparungen sieht Allevo beispielsweise am ehesten bei der Verringerung von Bewirtungs- und Repräsentationskosten, bei der Unterbringung von
Vereinen nach Auszug aus dem Telekom Gebäude, bei der Optimierung von Kopier- und
Druckkosten, bei der Umstellung von Eigenauf Fremdreinigung, Verringerung des Energieverbrauchs durch Energiemanagement,
Zusammenlegung von Stadtgärtnerei und
Werkhof und den Verzicht auf einen eigenen
Wirtschaftsförderer. Die organisatorische
Zusammenlegung der Leopold-Sophien-Bibliothek mit Stadtbücherei oder Stadtarchiv
steht hingegen nicht oben auf der Liste. Einnahmen erhöhen würde Allevo durch die
Erhöhung der Zweitwohnungssteuer von
18 auf 20 Prozent. Stephan Metz stellte fest,
Allevo habe der Stadt die „Voraussetzung
für eine strukturierte Diskussion“ geliefert
und eine hohe Transparenz geschafen. Die
politischen Entscheidungen trift in den
kommenden Wochen der Gemeinderat.
Das Stimmungsbild der Bürger ist eine „Baustein“, den der Gemeinderat bei seiner Entscheidung mit berücksichtigen kann.
9
DONNERSTAG, 21. APRIL 2016 / NR. 16
Stadtwerke Überlingen bekommen neuen Chef:
Norbert Schültke ab 1. Mai neuer SWÜ-Geschäftsführer
Die Stadtwerke Überlingen (Swü) bekommen zum 1. Mai einen neuen Geschäftsführer. Norbert Schültke folgt auf
Alfred Müllner, der zu den Stadtwerken
Augsburg wechselt. Der Aufsichtsrat
hat dem Wechsel in der Geschäftsführung einstimmig zugestimmt und drückt
Schültke damit sein vollstes Vertrauen
aus. Am Mittwoch, 13. April, machte
auch der Gemeinderat den Weg frei und
sprach sich für die Bestellung des neuen
Geschäftsführers aus. „Ich freue mich auf
eine tolle Aufgabe in Überlingen, nicht
nur im Hinblick auf die anspruchsvollen
Projekte zum Neubau und der Sanierung
der Parkhäuser“, so Schültke.
Schültke Geschäftsbereichsleiter
„Mobilität“
Schültke arbeitet seit 1. April beim Stadtwerk am See und wird dort im Rahmen
einer Nachfolgeregelung zum 1. Juli zum
Geschäftsbereichsleiter „Mobilität“. Zu die-
sem Zeitpunkt übernimmt er dann auch die
Geschäftsführung der Verkehrsunternehmen Bodensee-Oberschwaben-Bahn sowie, vorbehaltlich der noch ausstehenden
Beschlussfassung in den zuständigen Gremien, des Stadtverkehrs Friedrichshafen
und den kaufmännischen Part der Katamaran-Reederei Bodensee.
Norbert Schültke.
Wechsel vom Landratsamt zum
Stadtwerk am See
Seit März 2009 war er Dezernent für Umwelt und Technik im Landratsamt Bodenseekreis. Zuvor leitete er zwölf Jahre lang
das Stadtplanungsamt Friedrichshafen. Er
gilt als ausgewiesener Experte für Stadtplanung und Öfentlichen Personennahverkehr. Schültke ist Diplom-Ingenieur (TU)
der Raum- und Umweltplanung und hat
seine Berufsausbildung an der Deutschen
Hochschule für Verwaltungswissenschaften ergänzt.
Bäder und Tourismus rücken näher zusammen:
Jürgen Jankowiak ab Juli neuer SFA-Geschäftsführer
Die Sport- und Freizeitanlagen Überlingen GmbH (SFA) bekommt ab Juli 2016
einen neuen Geschäftsführer. Jürgen
Jankowiak folgt auf Peter Obser, der
im Sommer in den Ruhestand tritt. Der
Aufsichtsrat hat dem Wechsel in der Geschäftsführung bereits zugestimmt. Am
Mittwoch, 13. April, machte auch der Gemeinderat den Weg frei und sprach sich
für die Bestellung des neuen Geschäftsführers aus. „Ich freue mich darauf, die
Bodensee-Therme in enger Zusammenarbeit mit der Aquapark Management
gestalten zu können und dazu beizutragen den Erfolg dauerhaft zu sichern“, erklärte Jürgen Jankowiak. Die Aquapark
Management GmbH betreibt die Bodensee-Therme Überlingen und Betriebsleiter ist der vom Betreiber angestellte Peter Koop.
Erfahrener Touristiker
Seit Mai 2012 ist Jürgen Jankowiak Geschäftsführer der Kur und Touristik, kurz
KuT. Vor seinem Wechsel nach Überlingen
war er neun Jahre lang Geschäftsführer der
Oberschwaben Tourismus GmbH. „Die Arbeit für den Überlinger Tourismus macht
10
an der DHBW Ravensburg absolviert hat.
In Überlingen war Jürgen Jankowiak schon
mit vielen zukunftsweisenden Projekten
befasst. Zu den wichtigen Projekten, die er
als Geschäftsführer der KuT bislang auf den
Weg gebracht oder begleitet hat, gehören
die Erarbeitung des neuen Tourismus-Marketingkonzepts, die Modernisierung und
Erweiterung der Tourist-Information und
die Einführung der Echt Bodensee Card.
Jürgen Jankowiak ist 38 Jahre alt, verheiratet und hat vier Kinder im Alter von zwei bis
zehn Jahren.
Jürgen Jankowiak.
mir zusammen mit dem guten Team bei
der KuT viel Freude“, so der Geschäftsführer, der während seiner Ausbildung ein
Studium der Tourismusbetriebswirtschaft
Schnittmenge zwischen Therme und
Tourismus
„Die Geschäftsführung der SFA ist für mich
ein sehr attraktiver zusätzlicher Aufgabenbereich mit einigen Synergien zu den
Tätigkeiten bei der KuT“, freut sich Jürgen
Jankowiak. „Die Bodensee-Therme ist eine
sehr wichtige Tourismuseinrichtung für
Überlingen und hat entscheidend zur positiven touristischen Entwicklung beigetragen.“ Andererseits stellen die Tages- und
Übernachtungsgäste ein wichtiges Klientel
für die Bodensee-Therme dar, so der Geschäftsführer.
DONNERSTAG, 21. APRIL 2016 / NR. 16
Oswald Burger stellt Buch über „Täter Helfer Trittbrettfahrer“ vor:
Neuer Band widmet sich auch Gustav Robert Oexle
Der Überlinger Historiker Oswald Burger lädt Montag, 25. April
2016, um 19.30 Uhr zu einer Buchvorstellung in das traditionsreiche Gebäude der „Löwenzunft“, heute Fischhaus Knoblauch,
ein. Im Mittelpunkt steht an dem Abend der fünfte Band über
„Täter Helfer Trittbrettfahrer“, der sich Personen aus dem Bodenseeraum während der Zeit der nationalsozialistischen Gewaltherrschaft wie zum Beispiel auch Gustav Robert Oexle widmet. Oexle machte in der Nazi-Zeit Karriere und brachte es vom
Ratschreiber in Nußdorf und Ortsgruppenleiter der NSDAP als
„Sonderbeauftragter des Stellvertreters des Führers“ zum Mitglied des Stabes von Rudolf Hess. Veranstalter des Abends ist
der Verein „Dokumentationsstätte Goldbacher Stollen und KZ
Aufkirch in Überlingen e.V.“.
„Täter Helfer Trittbrettfahrer“ aus dem Bodenseeraum
In der von Dr. Wolfgang Proske herausgegebenen Buchreihe erschien als fünfter Band das Buch über NS-Belastete aus dem Bodenseeraum. Dieses Buch wird Oswald Burger, der auch Mitglied des
Gemeinderats ist, an einem geschichtsträchtigen Tag, am 25. April,
und an einem geschichtsträchtigen Ort, in dem Gebäude, vor dem
1945 für Überlingen der Krieg endete, vorstellen. Es war der 25. April
1945, als die französischen Truppen in Überlingen einmarschierten
und der Zweite Weltkrieg damit zu Ende war. Vor dem Gebäude der
traditionsreichen „Löwenzunft“, in dem sich heute das Fischhaus
Knoblauch beindet, wurde die Stadt an die französische Armee
übergeben. Das Gebäude fungierte im Dritten Reich als Sitz der
Ortsgruppenleitung und Kreisleitung der NSDAP und ihrer Organisationen. In der „Löwenzunft“ mussten die Überlingen in den Tagen
danach auch alle Wafen, Ferngläser, Fotoapparate, Radioapparate
und Landkarten abgeben. Das Gebäude brannte nach einer Explosion am 1. Mai 1945 bis auf die Grundmauern ab.
Die Karriere des Gustav Robert Oexle
Oswald Burger spricht über den Ort und den Tag und erzählt damit
ein Kapitel Stadtgeschichte. Vorstellen wird er am Abend das Buch
über „Täter Helfer Trittbrettfahrer“ aus der Bodenseeregion als Ganzes. Danach widmen sich zwei Historiker exemplarisch jeweils einem
Kapitel des Bandes. Walter Hutter, Historiker aus Bermatingen, berichtet über Gustav Robert Oexle. Oexle, geboren 1889 in Sipplingen
in einfachsten Verhältnissen, fand früh zu den Nationalsozialisten,
wurde Ratschreiber in Nußdorf und 1930 Ortsgruppenleiter der NSDAP, später Kreisleiter und Gauredner, nach 1933 im Gebäude der
„Löwenzunft“. Dann wurde er als „Sonderbeauftragter des Stellvertreters des Führers“ Mitglied des Stabes von Rudolf Hess. Am 25.
April 1945, dem Tag des Einmarsches der Franzosen in Überlingen,
nahm sich Oexle in Nußdorf das Leben.
Die Person Otto Raggenbass
Dr. Arnulf Moser, Historiker aus Konstanz, stellt seinen Beitrag über
Otto Raggenbass vor.
Raggenbass, geboren 1905 und gestorben 1965, war Lehrer im
Thurgau, 1938 wurde er Bezirksstatthalter von Kreuzlingen. 1964
veröfentlichte Otto Raggenbass sein Buch „Trotz Stacheldraht 19391945. Grenzland am Bodensee und Hochrhein in schwerer Zeit“ im
Gustav Robert Oexle, Ratsschreiber in Nußdorf, Ortsgruppenleiter
und Kreisleiter der NSDAP und schließlich „Sonderbeauftragter“ der
Parteileitung. 1945 nahm sich Oexle in Nußdorf das Leben.
Konstanzer Südkurier Verlag, das in der Region jahrzehntelang als
historisches Standardwerk galt. Dr. Arnulf Moser konnte nachweisen,
dass Otto Raggenbass, nach dem bis heute eine Straße in Konstanz
benannt ist, nicht nur Antisemit war, sondern auch judenfeindliche
Entscheidungen traf und Juden an das Deutsche Reich auslieferte.
Band an Büchertisch erhältlich
Veranstalter der Buchvorstellung ist der Verein „Dokumentationsstätte Goldbacher Stollen und KZ Aufkirch in Überlingen e.V.“, der die
Herausgabe des Buches mit ermöglichte. Gastgeber des Abends sind
die heutigen Eigentümer der „Löwenzunft“, die Familie Sonja und
Andreas Knoblauch. Geben wird es auch einen Büchertisch. Erhältlich ist das Buch Wolfgang Proske (Hg.): „Täter Helfer Trittbrettfahrer.
NS-Belastete aus dem Bodenseeraum“. Kugelberg Verlag, Gerstetten.
334 Seiten, 19,99 € (ISBN 978-3-945893-04-3) auch im Buchhandel.
SERVICE RUND UM DIE UHR
Blättern Sie online
Alle Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter auch unter www.primo-stockach.de abrufen und durchblättern.
Für Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung:  Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11  [email protected]
11

DONNERSTAG, 21. APRIL 2016 / NR. 16
Bürgerbefragung zur Haushaltskonsolidierung
Angaben zu meiner Person:
Ich wohne in Überlingen und bin mit Hauptwohnsitz gemeldet. Ja
Nein
Ich wohne in der Kernstadt
Ich wohne in einem Teilort
männlich

Ich bin weiblich
In welchem?
Ich bin 16-25 Jahre alt
Ich bin 26-45 Jahre alt
Ich bin 46-65 Jahre alt
Ich bin älter
In diesen Bereichen (Projektgruppen) sehe ich grundsätzlich Einsparmöglichkeiten:
PG in Zifern
Stichworte
PG
PG
PG
PG
PG
In diesen Bereichen (Projektgruppen) sehe ich grundsätzlich KEINE Einsparmöglichkeiten:
PG in Zifern
Stichworte
PG
PG
PG
PG
PG
Letzter Abgabetermin ist der 30. April. Fragebogen bitte in den Briefkasten des Bürgerservice Ü Punkt,
Christophstraße 1, einwerfen oder im Internet ausfüllen.
12
DONNERSTAG, 21. APRIL 2016 / NR. 16
Ehrung der Beschäftigten der Alten- und Plegeheime St. Franziskus und St. Ulrich
Oberbürgermeisterin und Vorsitzende des
Stiftungsrats Sabine Becker ehrte im Beisein der Betriebsleitung, Frau Engesser und
Herrn Schaub und des Personalratsvorsitzenden, Herrn Jürgens, Angestellte für
langjährige Zugehörigkeit zum Spital- und
Spendfonds für 10, 20, 25 und 30 Jahre. Vier
Mitarbeiterinnen wurden in den Ruhestand
verabschiedet.
Mit Worten des Dankes und der Wertschätzung ehrte die Oberbürgermeisterin am 14.
April 2016 im historischen Rathaussaal die
Beschäftigten für ihre langjährigen Dienste.
Als Stiftungsvorsitzende bedankte sich Frau
Becker bei allen Angestellten, sei es in der
Altenplege als Fachkraft, als Plegehelferin oder –helfer, in der Hauswirtschaft oder
auch in der Verwaltung. Sie wies auf den sehr
guten Ruf der beiden Altenheime bei der Bevölkerung hin. Hierzu tragen die Beschäftigten der beiden Häuser maßgeblich bei.
Nach den persönlichen Worten folgten die
einzelnen Ehrungen der Beschäftigten; dabei gab es Weinpräsente, Gutscheine, Urkunden und Blumen für die zu Ehrenden.
Ehrung der Angestellten der Alten- und Plegeheime St. Franziskus und St. Ulrich für langjährige
Zugehörigkeit.
Bei Kafee und Kuchen klang die Veranstaltung bei interessanten Gesprächen und angeregter Unterhaltung aus.
Kreativität und Sport im Mittelpunkt
Auf einen ereignisreichen, kreativen und sportlichen Tag in den Räumen der Realschule Überlingen können 70 Mädchen und Jungen
sowie das Organisationsteam zurückblicken.
Beim Jugendkreativtag „Fun 4 Teens“ am 12. März 2016 trainierten
die Mädchen Kampfsport und lernten einige Tipps und Tricks zur
Selbstverteidigung von Wolfgang Raichle vom Überlinger Karate
Dojo. Andere Teilnehmerinnen und Teilnehmer nutzten das Angebot
„Pimp your T-Shirt“ von Dominik Maurer, FSJ-ler des Jugendreferates,
um sich ein eigenes T-Shirt individuell und kreativ zu gestalten.
Ideenreich mit Schokolade kochen und backen bei Marion Schmitz
oder das “Upcycling“ eines alten, langweiligen Buches zu etwas vollkommen Neuem zu gestalten mit Manuela Dieterich-Klotter gehörten zu den diesjährigen Workshops.
Innerhalb von wenigen Stunden haben die Teilnehmerinnen und
Teilnehmer einiges geschafen und erlebt. Alle hatten einen tollen
Tag und Spaß in den Workshops.
Das Team des Jugendkreativtags 2016, bestehend aus Bettina Schmitt-Stolba vom Jugendamt des Landratsamts Bodenseekreis, Schulsozialarbeiterin Kathrin Käser vom CJD Bodensee-Oberschwaben, Marion
Schmitz und Sylvia Grau vom Jugendreferat sowie Miriam Bühler von
der Stadtverwaltung Überlingen, bedankt sich bei allen Beteiligten:
Dem Karate-Dojo Überlingen e.V., Alexander Beer vom Kreismedienzentrum, Claudia Mayer von Rückenwind für Familien e.V., Arne Rehborn
sowie Manuela Dieterich-Klotter für das Gelingen und ihren großartigen Einsatz. Ebenso bedankt es sich für die reichlichen Kuchenspenden
der Eltern sowie die inanzielle Unterstützung durch den Inner Wheel
Club Bodensee, dem Verein der Freunde und Förderer der Realschule
e.V., der Frauen- und Familienbeauftragten Veronika Wäscher-Göggerle
des Bodenseekreises, der Kath. Münstergemeinde Überlingen und dem
Verein zur Förderung der Jugendarbeit in Überlingen e.V..
Jugendreferat
13
DONNERSTAG, 21. APRIL 2016 / NR. 16
Persönliche Beratung beim unabhängigen Energieberater
Die nächste kostenlose Sprechstunde der Energieagentur Bodenseekreis für Bürgerinnen und Bürger sowie Gewerbetreibende indet am
Mittwoch, 04. Mai 2016 von 12.00 bis 16.00 Uhr im Bürgerbüro im Rathaus, Münsterstraße 15-17, 88662 Überlingen, statt. Das Bürgerbüro ist über den Eingang in der Münsterstraße, Fußgängerzone, zu erreichen.
Der erste Beratungstermin erfolgt unentgeltlich. Es ist eine Voranmeldung bei Frau Franke, Tel. 07551 99-1021, E-Mail: [email protected], erforderlich. Der nächst folgende Termin ist am 08.06.2016 von 12.00 bis 16.00 Uhr.
Bildung, Jugend, Sport
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Amtliche Bekanntmachung
Amtliche Bekanntmachung
Sitzung des Bau-, Umwelt und Forstausschusses
Sitzung des Technik- und
Verkehrsausschusses
Am Montag, 25.04.2016 indet um 14.00 Uhr im Torhaus eine Sitzung des Bau-, Umwelt
und Forstausschusses statt.
Tagesordnung:
Am Montag, 25.04.2016 indet um 16:00
Uhr im Torhaus eine Sitzung des Technik- und Verkehrsausschusses statt.
1
Sanierungsrechtliche Zustimmung des Ausschusses zum BV Hafenstr.2
Beschluss
2
Information Sanierung Giesbach in Nesselwangen
3
Sachstandsbericht - Stand der Planung zur Hangsicherung im Stadtgarten
4
Information über den Sachstand der Baumaßnahmen an der Uhlandshöhe
5
Information über die Verlegung des Schachbretts im Badgarten
6
Sachstandsberichte der Abteilungen GUF und Stadtgärtnerei
Überlingen, den 13.04.2016
7
Kenntnisnahme Protokolle
gez.
8
Berichte und Anfragen
Überlingen, den 13.04.2016
Tagesordnung:
1
Umsetzung des Verkehrskonzepts
vom 29.07.2015
Vorberatung
2
Berichte und Anfragen
3
Kenntnisnahme Protokolle
Matthias Längin
Bürgermeister
gez.
Matthias Längin
Bürgermeister
REGIERUNGSPRÄSIDIUM TÜBINGEN
REGIERUNGSPRÄSIDIUM TÜBINGEN
MITTEILUNG vom März 2016
MITTEILUNG vom März 2016
FFH-Gebiet 8220-342
FFH-Gebiet 8220-342 „Überlinger See und Bodenseeuferlandschaft“ u
„Überlinger
See
und „Überlinger
BodenseeVogelschutzgebiet
8220-404
See des Bodensees“
–
Erstellung
eines
Managementplans –
uferlandschaft“
und
VogelschutzDer Beteiligungsbericht 2014 wurde erstellt und dem Gemeinderat in der Sitzung vom
8220-404
„Überlinger
13.04.2016 vorgelegt.
Die Staatengebiet
der Europäischen
Union haben
das europaweiteSee
Schutzgebietsnetz „N
tura 2000“, bestehend aus FFH-Gebieten und Vogelschutzgebieten, aufgebaut. Zu
des Bodensees“– Erstellung eines
dauerhaften Sicherung der hier vorkommenden Lebensraumtypen und Arten der
Es wird darauf aufmerksam gemacht, dass der Beteiligungsbericht 2014 gemäß
Managementplans
–
FFH-b
und Vogelschutz-Richtlinie
werden Managementpläne
erstellt. Im Regierung
§ 105 Abs. 3 Gemeindeordnung (GemO) in Verbindung mit § 105 Abs. 1 Nr. 2 Buchstabe
Öfentliche Bekanntmachung über die Erstellung des
Beteiligungsberichts der Stadt Überlingen für das Jahr 2014
bezirk Tübingen wird in diesem Jahr u. a. mit der Erstellung des Managementplan
Die Staaten der Europäischen Union haben
für das FFH-Gebiet 8220-342 „Überlinger See und Bodenseeuferlandschaft“ und V
GemO in der Zeit vom
25. April 2016 bis 03. Mai 2016
bei der städtischen Finanzverwaltung, Christophstraße 1, 88662 Überlingen,
während den üblichen Öfnungszeiten zur Einsichtnahme ausliegt.
das8229-404
europaweite
Schutzgebietsnetz
„Natugelschutzgebiet
„Überlinger
See des Bodensees“ begonnen.
ra 2000“, bestehend aus FFH-Gebieten und
Der Managementplan
soll von Februar 2016
bis voraussichtlich
Januar 2018 bearb
Vogelschutzgebieten,
aufgebaut.
Zur dauerwerden. In
diesemSicherung
Jahr erfolgt eine
und Bewertung der rele
Zimmertet3.02
haften
derBestandsaufnahme
hier vorkommenden
vanten Lebensraumtypen
und Arten. und
Auf dieser
Grundlage
werden
Ziele und Maß
Lebensraumtypen
Arten
der FFHund
nahmen formuliert. Das Ergebnis der Planung wird voraussichtlich im Herbst 2017
Vogelschutz-Richtlinie
werden
Manage-
Überlingen, den 15. April 2016
einem örtlichen Beirat diskutiert. Anschließend besteht die Möglichkeit zur Stellung
mentpläne erstellt. Im Regierungsbezirk
nahme im Rahmen einer öffentlichen Auslegung.
gez. Sabine Becker
Oberbürgermeisterin
Weitere Informationen
zumdes
Managementplan
erhalten Sie in
einer
Informationsver
Erstellung
Managementplans
für
das
staltung, die im Laufe der Projektzeit durchgeführt werden soll.
Tübingen wird in diesem Jahr u. a. mit der
14
FFH-Gebiet 8220-342 „Überlinger See und
Das Referat 56 – Naturschutz und Landschaftspflege – des Regierungspräsidiums
Tübingen trägt die Gesamtverantwortung für den Managementplan. Ansprechpartn
rin ist Frau Sylvia Schaal (Tel.: 07071/757-5310). Ansprechpartner für den Bereich
Wald ist beim Regierungspräsidium Tübingen, Referat 82 – Forstpolitik und forstlic
DONNERSTAG, 21. APRIL 2016 / NR. 16
Bodenseeuferlandschaft“ und Vogelschutzgebiet 8229-404 „Überlinger See des Bodensees“ begonnen.
Der Managementplan soll von Februar
2016 bis voraussichtlich Januar 2018 bearbeitet werden. In diesem Jahr erfolgt eine
Bestandsaufnahme und Bewertung der relevanten Lebensraumtypen und Arten. Auf
dieser Grundlage werden Ziele und Maßnahmen formuliert. Das Ergebnis der Planung wird voraussichtlich im Herbst 2017 in
einem örtlichen Beirat diskutiert. Anschlie-
ßend besteht die Möglichkeit zur Stellungnahme im Rahmen einer öfentlichen Auslegung.
Weitere Informationen zum Managementplan erhalten Sie in einer Informationsveranstaltung, die im Laufe der Projektzeit
durchgeführt werden soll.
Das Referat 56 – Naturschutz und Landschaftsplege – des Regierungspräsidiums
Tübingen trägt die Gesamtverantwortung
für den Managementplan. Ansprechpartnerin ist Frau Sylvia Schaal (Tel.: 07071/757-
5310). Ansprechpartner für den Bereich Wald
ist beim Regierungspräsidium Tübingen, Referat 82 – Forstpolitik und forstliche Förderung – Herr Urs Hanke (Tel.: 07071/602-268).
Wir bitten Sie, die Planerstellung und die
hierfür beauftragten Gutachter zu unterstützen. Informationen zu Natura 2000 in
Baden-Württemberg können unter www.
lubw.baden-wuerttemberg.de/servlet/
is/2911/ abgerufen werden (die genaue
Lage der Natura 2000-Gebiete ist im „Datenund Kartendienst“ einsehbar).
Ende der amtlichen Bekanntmachungen und der Rubrik "Aus der Stadtverwaltung":
Verantwortlich Oberbürgermeisterin Sabine Becker
FRAKTIONEN BERICHTEN
FRAKTIONEN
PARTEI
DEUT IM GEMEINDERAT
Sozial Demokratische
Partei Deutschlands
ORTSVEREIN ÜBERLINGEN
Bürgerbeteiligung - ja,
aber bitte nicht so!
Die von Frau Becker im Alleingang initiierte
Bürgerbefragung zur Haushaltskonsolidierung ist ein schlechter Aprilscherz. Gerade wurde eine Koordinationsgruppe zur
Bürgerbeteiligung installiert und nun soll
Bürgerbeteiligung anonym über das Ausfüllen von Listen stattinden. Gerade diese
Anonymität ist ein weiterer Grund, um diese
Form der Bürgerbeteiligung abzulehnen, es
ist nicht gewährleistet, dass nur Überlinger
Bürgerinnen und Bürger Vorschläge unterbreiten, und es könnte auf diese Weise auch
jeder beliebig viele Vorschläge abgeben.
Auch wir sozialdemokratischen Gemeinderäte setzten uns dran und schrieben die fünf
Lieblingssparprojekte und die fünf Objekte
auf, die auf keinen Fall einzusparbaren wären. Beim Nachdenken darüber wurde
schon deutlich, dass das nur das Partikular- und Klienteldenken fördert, anstatt
dass man das Große und Ganze im Blick
hat.
Die beiden im HalloÜ genannten Beispiele sind ein Witz: Die Einsparung des Sommertheaters ist am einfachsten, weil sie
keinen Überlinger mit seinem Arbeitsplatz
trift und schnell mal ein kulturelles Angebot weg ist; wenn einem sonst nichts
einfällt, füllt man das aus. Den Verkauf des
Nußdorfer Rathauses als „Einsparpotential“
anzuführen ist unsinnig, erstens weil der
Gemeinderat schon den Verkauf besclossen
hat und zweitens weil das keine nachhaltige
Einsparung ist, wie uns der Kämmerer und
der Allevo-Berater immer wieder sagte.
Und was erwarten wir nun?
Wenn 100 Leute vorschlagen, den Dienstwagen der Oberbürgermeisterin einzusparen,
was tun wir dann?
Und wenn die 500 Mitglieder eines Vereins
uns vorschlagen, die von ihnen gewünschte
Sporteinrichtung nicht einzusparen, wie gehen wir damit um?
Natürlich könnte man auch die Stadtscherifs einsparen, das hören wir immer wieder,
kann man das wirklich wollen?
Die mitdenkenden Bürger, die ausgewogene Vorschläge machen, können gerne
in den politischen Gruppierungen an den
öfentlichen Fraktionssitzungen teilnehmen.
Die Beratungen über den Haushalt sind ein
schwieriges, verantwortungsvolles und Abwägung erforderndes Geschäft, mit Recht das
Königsrecht der Parlamente, derer, die den
Überblick haben (sollten) und gerade nicht
derer, die etwas unbedingt oder gar nicht
wollen. Und die Gemeinderäte müssen sich spätestens bei den nächsten Wahlen - dafür
verantworten.
Ihre SPD-Stadträte
Oswald Burger, Udo Pursche,
Sylvia Kruse-Baiker, Michael Wilkendorf
www.spd-überlingen.de
Auf unserer letzten Fraktionssitzung haben
wir mit interessierten Bürgern die geplanten bzw. noch näher zu untersuchenden
Konzepte für die Radverkehrsführung
im Westen der Stadt (Bahnhofstraßen), im
Norden (Lippertsreuter Straße) und im Osten (Hafenstraße) diskutiert. Wir erwarten,
dass die Konzepte im Ausschuss für Technik
und Verkehr weiter beraten und zu einem
Gesamtkonzept zusammengefügt werden. Eine Reaktivierung des Arbeitskreises
Radverkehr könnte hierbei eine Hilfe sein.
Insbesondere die bereits im Juli 2015 von einer großen Mehrheit der Fraktionen in Gang
gebrachte Neugestaltung der Hafenstraße
mit ihren positiven Folgen für Radverkehr,
Luftqualität, Attraktivität der Innenstadt
und Gestaltungsmöglichkeiten für den Bereich Hofstatt/Landungsplatz muss endlich
in sichtbare Ergebnisse überführt werden.
Es freut uns, dass die Koordinierungsgruppe (KOGE) zur Bürgerbeteiligung mit dem
Thema „Uferpromenade“ ihre Arbeit aufgenommen hat, zwar holprig und wegen
Verzögerungen unter starkem Zeitdruck,
aber immerhin geschieht etwas. Wir erwarten, dass die Unterlagen und Protokolle der
KOGE demnächst öfentlich zur Verfügung
stehen. Die KOGE ist auch das geeignete
Werkzeug, um eine mögliche Bürgerbeteiligung im Rahmen der Haushaltskonsolidierung zu prüfen. So ist es nach unserem Verständnis auch im Rahmen der Vorhabenliste
abgesprochen worden.
Für einen Haushaltsplan ist es wenig hilfreich, denen zuzuhören, die am lautesten
oder am zahlreichsten schreien. Unsere
Grundlage für die Haushaltskonsolidierung sind die von Allevo erarbeiteten Unterlagen, die wir nach anfänglicher Skepsis
nun, da sie vollständig ofengelegt wurden,
für zweckdienlich halten. Über die aufgeführten Möglichkeiten und Vorschläge müssen aus unserer Sicht jetzt zuerst die Fraktionen und dann der Gemeinderat Klarheit
bekommen. Das Ergebnis ist entweder eine
von allen getragene, in sich schlüssige Priorisierungsliste oder es sind Varianten davon, zu denen es noch keinen Konsens gibt.
Zu beidem macht dann auch eine Rückmeldung der Bürger wieder Sinn.
Marga Lenski,
im Namen der Fraktion LBU/Die Grünen
Aktuelle Informationen auf unseren Internetseiten: www.lbu-diegruenen.de
Schnellsuche im Hallo Ü 2013 bis 2016:
www.lbu-diegruenen.de/amtsblatt
15
DONNERSTAG, 21. APRIL 2016 / NR. 16
Seelicon Valley
Das Kramer-Gelände am Ostausgang der
Kernstadt, liebe Leser, ist nicht nur stark untergenutzt.
Es hat mittlerweile auch schon fast die morbide Anmutung einer vergessenen östlichen
Industriebrache.
Vielleicht kommt jetzt aber Bewegung in die
Sache.
DIE LINKE hatte im Bauausschuss des Gemeinderates schon vor Monaten darauf
hingewiesen, dass wir dieses Gewerbegebiet zu einem Dienstleistungs- und High-
tech-Zentrum entwickeln sollten. Dabei
könnte es mit der Hochschule Schloss Rauenstein, einem möglichen Überlinger Kompetenzzentrum der Hochschule Ravensburg-Weingarten, mit den Schwerpunkten
Gesundheit, Gesundheitsökonomie, Ernährung und Tourismus, in einen spannenden
„Dialog“ treten.
Unsere Vision ist: Auf dem Gelände siedeln
sich hochwertige Dienstleister an, aber auch
durch die Hochschule oder innovative Unternehmen ermöglichte Gründungen und Ausgründungen, im Neudeutschen „start-ups“
und „spin-ofs“ genannt. Es wäre Labor und
Produktionsstätte neuer Ideen und Produkte.
„Seelicon Valley“ - nur ein Traum der LINKEn?
Zum Glück: Nein. Durch die Verabschiedung
des Integrierten Stadtentwicklungs-Konzeptes (ISEK) letzte Woche im Gemeinderat,
ist die Tür in diese Richtung einen Spalt weit
aufgegangen. Denn auch das für das ISEK
federführende Büro Prof. Schirmer sah dieses Gelände als einen Zukunftsstandort für
Überlingen an und nicht als Spekulationsobjekt für eine Wohnbebauung.
Bei den dort zu erzielenden Preisen wäre
das Ergebnis einer solchen Bodenspekulation ja doch nur toter Beton mit leer stehenden Zweitwohnsitzen.
Und davon haben wir in unserer Stadt ja
schon mehr als genug.
Neues Führungsangebot
zu Überlinger Köstlichkeiten
Noltes Culture Lounge
Unter dem Titel „Überlinger Spezialitäten
entdecken und probieren“ bietet die Kur
und Touristik Überlingen GmbH (KuT) ab
dem 26. April eine neue Führung an. Bis einschließlich Oktober führt der Spaziergang
an jedem letzten Dienstag im Monat von
der Tourist-Information zu verschiedenen
regionalen Erzeugern in der Überlinger Innenstadt.
Mittwoch, 4. Mai, 20 Uhr
NOVECENTO
Die Legende vom Ozeanpianisten
Eintritt: 21 Euro
Roland Biniossek
Stadtrat DIE LINKE
Monika Behl
Stadträtin DIE LINKE
KULTUR- UND TOURISMUS
Überlinger Geheimnistour 1
„Vom Städtischen Museum zum
Landungsplatz“ am 27.4.2016
Was hat es mit den jüdischen Grabsteinen
im Museumsgarten auf sich?
Wieso heißt das Zitronengässle so?
Gibt es tatsächlich ein halbes Haus in Überlingen?
Warum gelten die Überlinger als Geizhälse?
Was hat ein Arzt mit Straßenplaster zu tun
und welche Beziehung gibt es zwischen der
Stadt und Indonesien? Antworten auf diese
und andere Fragen bekommen Sie während
dieser Geheimnistour, die im Garten des
Städtischen Museums Überlingen beginnt
und durch die Überlinger Altstadt bis zum
Landungsplatz führt.
| Termin 27.4.2016, 16:30-17:45 Uhr
| Trefpunkt Städtisches Museum
Überlingen (Krummebergstr. 30).
| Preis € 11,50 / Ermäßigungen
| Anmeldung erbeten bis Veranstaltungstag 12:00 Uhr auf www.hirtheengel.de oder
per E-Mail an [email protected]
oder Telefon 07551 93 71 85.
| Weitere Termine 25.5., 22.6., 20.7., 17.8.,
14.9., 19.10., 2.11., 7.12.2016.
Vom Landungsplatz geht es für die Teilnehmer zunächst in die Käseschmiede, wo es
neben Käsevariationen auch verschiedene
Weine des Überlinger Weinguts Kress zum
Probieren gibt. Anschließend führt die kundige Gästeführerin der KuT die Gruppe zum
Fischhaus Löwenzunft auf der Hofstatt, wo
sie neben einer Fischspezialität auch Informationen zum Fischfang auf dem Bodensee
von der Familie Knoblauch erhält. Nächste
Station der kulinarischen Führung ist die
Überlinger Nudelmanufaktur, wo regional
hergestellte Bionudeln verkostet werden
und das Konzept des Inklusionsbetriebes
erläutert wird. Der Abschluss der Führung
führt ins Überlinger Dorf zur dortigen
Brennerei der Familie Bäurer. Neben einer
Schnapsverkostung werfen die Teilnehmer
hier auch einen Blick hinter die Kulissen des
Betriebes.
„Unser Ziel ist es, den Überlinger Gästen und
Bürgern zu zeigen, welche Vielfalt an typischen Produkten in Überlingen angeboten
wird. Darüber hinaus soll die Führung aber
auch die Menschen dahinter vorstellen“,
sagt Hanna Robitschko von der KuT, die die
Führung gemeinsam mit den Partnerbetrieben entwickelt hat.
Foto: Eva-Maria Bast
16
Beginn der Führung ist jeweils um 15.00 Uhr.
Die Kosten für die rund zweistündige Führungen betragen 7,- € bzw. 5,- € für Schwerbehinderte oder Inhaber der Gästekarte.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Programm im Mai 2016
Freitag, 6. Mai, 20 Uhr
PERLE QUATSCHT
Von der Kunst, über den Mann fürs Leben zu
reden
Eintritt: 24 Euro
Samstag, 7. Mai, 20 Uhr
PERLE QUATSCHT
Von der Kunst, über den Mann fürs Leben zu
reden
Eintritt: 24 Euro
Mittwoch, 11. Mai, 20 Uhr
LA MÔME - EDITH PIAF
Chansons und Geschichten von und über
Edith Piaf
Eintritt: 21 Euro
Donnerstag, 12. Mai, 20 Uhr
PERLE SUCHT SAU
Von der Kunst den Mann fürs Leben zu inden. Eintritt: 24 Euro
Freitag, 13. Mai, 20 Uhr
PERLE HAT SAU
Von der Kunst, den Mann fürs Leben zu halten
Eintritt: 24 Euro
Freitag, 27. Mai, 20 Uhr
FAUST 1 für Zwei
Goethes Original bearbeitet für zwei Personen
Eintritt: 24 Euro
Samstag, 28. Mai, 20 Uhr
FAUST 1 für Zwei
Goethes Original bearbeitet für zwei Personen
Eintritt: 24 Euro
Weitere Infos und Kartenreservierung telefonisch unter 07551 - 8310222 oder übers
Internet: www.noltes.biz.
DONNERSTAG, 21. APRIL 2016 / NR. 16
Aktuelle Öfnungszeiten der
Tourist-Information
Derzeit ist die Tourist-Information am
Landungsplatz wie folgt geöfnet:
Montag - Freitag:
Samstag:
09.00 - 18.00 Uhr
09.00 - 13.00 Uhr
Konzert:
Freitag, 29.04.2016, 20.00 Uhr
Franziskanerkirche, Franziskanerstraße 22,
88662 Überlingen
Konzert:
Alte Mauern – Junge Künstler I
Skark Ensemble, Island:
Das isländische Streicherkollektiv „Skark“
arbeitet seit 2008 zusammen. Dabei konzentrieren sich die Mitglieder überwiegend
auf zeitgenössische Musik, wie sie in ihren
drei Konzerten beim Internationalen Bodenseefestival 2016 unter Beweis stellen. Das
Streichquartett Stillshot des isländischen
Komponisten Daníel Bjarnason ist das neueste Werk des ersten Konzerts. Es entstand
als Auftragswerk und wurde im April 2015
uraufgeführt. Bjarnason konnte bereits große Reputation durch die Zusammenarbeit
mit international bekannten Orchestern und
Dirigenten erwerben. In vultu solis entstand
bereits 1980 für den Konzertmeister des Isländischen Sinfonieorchesters. Die Komponistin Karólína Eiríksdóttir nimmt damit
Bezug auf eine Skulptur, die sich in Reykjavik
beindet, doch sollen damit keine außermusikalischen Assoziationen hervorgerufen
werden. Das kontrastierende musikalische
Material wird in der Art einer freien Meditation verarbeitet; zugleich handelt es sich hier
um ein hervorragendes Solowerk für die Violine. Über die beiden Urauführungen, die
am Schluss des Konzerts stehen, soll noch
nichts verraten werden. Der Komponist des
ersten Werkes, Viktor Orri Árnason, studierte Violine, Viola und Dirigieren in Island
und in Berlin. Seine musikalischen Interessen erstrecken sich ebenso auf die Pop- und
Rockmusik, ferner ist er ein ausgewiesener
Jazzer. Hildur Guðnadóttir ist eine klassisch ausgebildete isländische Cellistin und
Komponistin. Daneben ist sie Mitglied eines
von griechischer und bulgarischer Tanzmusik inspirierten Ensembles und hat starkes
Interesse an Klangkunst und Elektromusik.
Bodenseefestival 2016 „Nordlichter“
Veranstaltungen in Überlingen
Das Bodenseefestival hat sich über die Jahre
zum internationalen Kulturevent rund um
den Bodensee etabliert. Grenzüberschreitend und See umspannend gestalten Städte und Gemeinden gemeinsam mit dem
Südwestrundfunk seit 1989 ein Festival, das
jährlich rund 30.000 Besucher anlockt. Die
Veranstaltungsreihe wird zudem getragen
von den Kantonen St. Gallen und Thurgau,
dem Landkreis Ravensburg und dem Bodenseekreis sowie 16 weiteren Städten und
Gemeinden.
Jedes Jahr indet das Festival unter einem
anderen Motto statt. Die vielfältige Kultur
der Nordischen Länder steht 2016 im Mittelpunkt.
Wer an den Norden denkt, denkt meist an
faszinierende Naturschönheiten und beeindruckende Landschaften. Aber die „Nordlichter“ haben auch kulturell viel zu bieten.
Ob in der Musik, der Literatur, der Bildenden
Kunst, dem Theater oder dem Film – es gibt
viel zu entdecken. Neben Schweden sind
Dänemark, Finnland und Norwegen und
Island Gastländer des internationalen Kulturevents, das im Frühjahr 2016 zum achtundzwanzigsten Mal in der Euregio Bodensee
startet. Besucher dürfen sich auf eine spannende Reise in die kulturelle Vielfalt der Nordischen Länder freuen.
Genießen Sie auch in Überlingen ein breit
gefächertes Programmangebot im Rahmen
des diesjährigen Festivals:
Filmreihe – Cinegreth Überlingen:
Montag, 25.04.2016, 18.00 Uhr
Film fra nord
Fräulein Smillas Gespür für Schnee
Bille August (Dänemark), Regie
Dänemark, Deutschland, Schweden, 1997
Eintritt: 7,50 €
Mittwoch, 27.04.2016, 18.00 Uhr
Film fra nord
Nachtzug nach Lissabon
Bille August (Dänemark), Regie
Deutschland, Schweiz, Portugal, 2013
Eintritt: 7,50 €
Konzert – Franziskanerkirche:
Freitag, 29.04.2016, 20.00 Uhr
Alte Mauern – Junge Künstler I
Skark Ensemble, Island:
Das isländische Streicherkollektiv „Skark“ arbeitet seit 2008 zusammen. Dabei konzentrieren sich die Mitglieder überwiegend auf
zeitgenössische Musik, wie sie in ihren drei
Konzerten beim Internationalen Bodenseefestival 2016 unter Beweis stellen. Gespielt
werden Werke von Bjarnason, Eiríksdóttir,
Árnason und Guðnadóttir.
Eintritt: 10€, erm. 7€ | nur AK
Lesung – Museumssaal, Städtisches
Museum Überlingen:
Freitag, 13.05.2016, 20.00 Uhr
Skandinavien am Bodensee
Martin Andersen Nexø
Manfred Bosch, Einführung |
Oswald Burger, Lesung
Lesung über den dänischen Autor Martin
Andersen Nexö (1869-1954), der sieben
Jahre am Bodensee lebte – zunächst in
Konstanz, dann in seinem eigenen Haus in
Allensbach. Eigentlich hatte er nach dem
Ersten Weltkrieg in Italien eine Lungenkrankheit auskurieren wollen – doch der
italienische Staat hatte dem vermeintlich
staatgefährdenden Dichter die Einreise verweigert, sodass er buchstäblich am Bodensee hängen blieb. Hier schrieb der Autodidakt, engagierte sich als Verleger und fand
Freunde und Bewunderer, wie den Philosophen Fritz Mauthner in Meersburg.
Manfred Bosch, Einführung |
Oswald Burger, Lesung
Eintritt: 5€ | nur AK
Weitere Informationen zum Bodensee
Festival inden Sie unter:
www.bodensee-festival.de
Hulda Jónsdóttir, Geige
| Sólveig Steinþórsdóttir, Geige
Pétur Björnsson, Geige
| Viktor Orri Árnason, Bratsche
Steiney Sigurðardóttir, Cello
Stücke:
Daníel Bjarnason: Stillshot Str. Quartet
(2016)
Karolína Eiríksdóttir: In vultu solis (1980)
Viktor Orri Árnason: NEW PIECE (2016)
PREMIERE
Hildur Guðnadóttir: NEW PIECE (2016)
PREMIERE
Eintritt: 10, erm. 7€ | nur AK
17
DONNERSTAG, 21. APRIL 2016 / NR. 16
Veranstaltungen der Bodensee-Therme Überlingen
Jeden ersten Freitag im Monat: Familientag in der Bodensee-Therme Überlingen
Als besonders familienfreundliche Therme
bietet die Bodensee-Therme Überlingen,
insbesondere für Familien mit mehreren
Kindern, einen speziellen Familientag an.
Familien erhalten jeden ersten Freitag im
Monat über 30% Ermäßigung auf den
Badeeintritt.Der nächste Familientag ist am
06. Mai 2016.
Planschen und Erholen, aktiv sein und sich
verwöhnen lassen: all das bietet die Bodensee-Therme Überlingen - Ein Badevergnügen für die ganze Familie.
Wohlfühl-Massagen genießen
Täglich verwöhnen wir Sie mit einem umfangreichen Massageangebot.
Vergessen Sie Ihren Alltag und lassen Sie sich
und Ihren Körper bei einer Wohlfühl-Mas-
SCHULEN & KINDERGÄRTEN
Jörg-Zürn-Gewerbeschule Überlingen
Öfentliche Einladung zum UNESCO-Projekttag
am Dienstag den 26. April
Am 11:15 Uhr spielt das Hope Theatre Nairobi „Auf der Flucht“in
der Kreissporthalle. Es zeigt den Weg des Flüchtlings von 1816 bis
heute mit Erinnerungen, Visionen, Querverweisen, Musik und Tanz.
Es werden Betrofene auf der Bühne stehen und das Publikum mit
einbezogen. Im Foyer der Kreissporthalle sind Ausstellungen von
Schülerprojekten sowie des Volksbunds Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. zum Thema Flucht und Vertreibung zu sehen.
Um 14:00 Uhr liest der Autor Anant Kumar Geschichten aus seinem neuen Roman „Berlin-Bombay“ im Musiksaal über die Begegnung von Kulturen. Dabei kann Kumar scharf beobachten und
beschreibt groteske, lustige aber auch nachdenklich machende Situationen.
Unter dem Motto „Schau hin –misch dich ein!“ debattieren ab 9:40
Uhr ausgewählte Schüler in einem ein Pro-Contra-Wettbewerb über
die Themen Cannabis, Atomkraft und Todesstrafe.
Die Gewerbeschule als UNESCO-Projektschule bedankt sich bei den
Oberschwäbischen Elektrizitätswerken (OEW) und der Volksbank
Überlingen für die inanzielle Förderung.
Frühlingskonzert im Kursaal
Drei Bläservororchester der Städtischen Musikschule Überlingen
und die Jugendkapelle 2 der Stadtkapelle Überlingen laden ein zum
Frühlingskonzert. Alle Orchester freuen sich mit ihren Dirigenten
Wolfram Asshof, Erwin Gäng, Christian Kramer und Viola Domeyer
auf dieses besondere Konzert und darauf, ein zahlreiches Publikum
im Kursaal begrüßen zu können.
Werfen Sie einen Blick auf die erfolgreiche Orchesterlandschaft von
Musikschule und Stadtkapelle. Lassen Sie sich überraschen, wie toll
bereits das jüngste Orchester, das erst im Januar gegründet wurde,
zusammen musiziert. Hören Sie Stücke aus mehreren Jahrhunderten und Stilrichtungen, dargeboten von insgesamt nahezu 150 jungen Musikerinnen und Musikern. Freuen Sie sich auf einen schönen
Sonntagvormittag mit viel Musik.
Das Konzert indet statt am Sonntag, den 24. April, um 11.00 Uhr im
Kursaal.
Der Eintritt ist frei, Saalöfnung ist um 10.30 Uhr.
Städtische Musikschule Überlingen Stadtkapelle Überlingen e.V.
www.musikschule-ueberlingen.de www.stadtkapelle-ueberlingen.de
18
sage verwöhnen! Um Terminvereinbarung
unter 07551-30199-30 oder -41 bzw. info@
bodensee-therme.de wird gebeten.
Damensauna
Jeden Dienstag ist die Panoramasauna ganz
den Damen vorbehalten. Wir haben unser
Aufgussangebot erweitert und bieten an
diesem Tag entspannende Aufgüsse nur für
die Damen an.
DONNERSTAG, 21. APRIL 2016 / NR. 16
Wiestorschule –Gemeinschaftsschule Überlingen
Baby- Bedenkzeit- Projekt an der Wiestorschule
Die Referentinnen Frau Mezger und Frau Morath von der Caritas Überlingen setzten an der
Wiestorschule für die Werkrealschülerinnen und -schüler der Klasse 8 wichtige Impulse hinsichtlich Verhütungsmethoden, ungewollter Schwangerschaft und des Themas „Eltern- Sein“.
Insbesondere das „Eltern-Sein“ soll im Juli mit Baby-Simulatoren konkret ausprobiert werden.
8 Schülerinnen und Schüler stellen sich dann 3 Tage lang - rund um die Uhr - der Herausforderung die Simulatoren„pleglich“ zu behandeln. in verschiedenen Schwierigkeitsstufen simulieren die „Plegekinder“ mögliche Tagesabläufe von echten Babys, durchschriene Nächte inklusive. In anschließenden Relexionsgesprächen werden dann die Erfahrungen des simulierten
Eltern-Seins aufgearbeitet. Ziel des Projekts ist es, den Jugendlichen eine Vorstellung zu geben, wie ein Kind die eigene Lebensplanung verändern kann und welche Bedürfnisse es hat.
Dass dieses Projekt an der Wiestorschule stattinden kann, ist der Unterstützung des Fördervereins zu verdanken.
Die Hölle das sind die Anderen
Die Klasse 12b der Freien Waldorfschule
Überlingen wird am Freitag, 29. und Samstag, 30. April 2016 jeweils um 20:00 Uhr
das Theaterstück „Die Hölle das sind die Anderen“ von Sandra Lill auführen. Regisseur
ist Kai Riemer. Karten an der Abendkasse
kosten 5 Euro und ermäßigt 3 Euro.
Zum Theaterstück:
Sieben Personen, wie sie unterschiedlicher
nicht sein könnten: Sie inden sich an einem
Ort wieder, der geheimnisvollerweise gefüllt
ist mit gefalteten Papierschifchen. Sie sind
tot. Beinden sie sich im Himmel? In der Hölle? Was und wo ist dieser Ort, an dem sie sich
beinden und dem sie nicht entkommen
können? Im Laufe des Stückes beantwortet
jede der toten Figuren diese Fragen auf ihre
eigene Art und Weise.
Sieben Dämonen, die die sieben Todsünden
verkörpern, haben eine tierische Freude daran, die Toten immer weiter in ihr Verderben
zu führen, indem sie sie nacheinander diese
sieben Sünden begehen lassen. Die Toten
machen sich gegenseitig das Leben zur Hölle; angetrieben von den Dämonen basteln
sie immer verzweifelter und aggressiver immer mehr Papierschifchen, genauso, wie sie
immer und immer wieder dieselben Sünden
begehen...
Freie Waldorfschule Überlingen
VULINGOMA
Freitag, 22.04.2016, 20:00 Uhr
Freie Waldorfschule Überlingen
Die Freie Waldorfschule Überlingen freut sich sehr über den Auftritt des südafrikanischen
Jugendchores Vulingoma und lädt herzlich zum Besuch der Veranstaltung ein.
„Vulingoma“ bedeutet „ein neues Lied anstimmen“. Genau dies ist es, was die Jugendlichen
aus dem Entwicklungsprojekt Vulamasango (Ofene Tore) in einem Armenviertel in Kapstadt
tun. Verarmt, verwaist, missbraucht, und vernachlässigt, kämpfen sie für eine gerechtere
Welt, in der sie geliebt und geschätzt werden, Bildung erhalten und einer hofnungsvolleren
Zukunft entgegen blicken dürfen. Das Projekt gibt ihnen diese Hofnung. Die Arbeit mit dem
Jugendchor Vulingoma lässt die Kinder und Jugendlichen von Vulamasango ein neues Lied
für ihr eigenes Leben anstimmen.
Geleitet von Lusanda Bali (Artistic Director), Akhona (Pinky) Stuurman (Choreographer/
Voice Coach) und dem deutschen Sozialarbeiter Florian Krämer, die zu dritt auch das Kinderdorf Vulamasango leiten, treten Jugendliche aus dem Projekt seit 2006 alle zwei Jahre unter dem Namen Vulingoma (in der Vergangenheit unter dem Namen Zabalaza) europaweit
auf, mit überwältigendem Erfolg.
Mit ihrer überragenden Bühnendarstellung singen, tanzen und trommeln sich die Kinder von
Vulingoma mit Gospelsongs, Apartheidsliedern, alten, afrikanischen Volksliedern und modernem afrikanischem Pop in die Herzen der Menschen. Da die Kinder meist schwere Schicksale hinter sich haben, ist es umso erstaunlicher, mit welcher Kraft und Energie sie auf der
Bühne stehen, um durch Musik und Tanz beinahe therapeutische Arbeit an sich selbst zu
leisten und zu beweisen, dass auch die schlimmsten Erlebnisse überwältigt und in etwas
positives verwandelt werden können.
Während der Darstellung berichtet Herr Krämer in einem eindrücklichen Lichtbildervortrag
von den durch Aids und Kriminalität geprägten Schicksalen der Kinder, von seinem jahrelangen Kampf gegen Südafrikas katastrophale Bildungs- und Aidspolitik, und von der hofnungsvollen Arbeit im Projekt Vulamasango.
Ein Konzert der ganz besonderen Art, geprägt von tiefsten Emotionen, Freude, Hofnung, Unterhaltung und einem sehr persönlichen Bezug zu den Schicksalen der jungen Darsteller auf der Bühne. Ein wahrhaft einmaliges Erlebnis!
www.vulamasango.org
Werden sie jemals diesem Teufelskreis entkommen?
www.primo-stockach.de
Der richtige Code zum
Direktwerbe-Erfolg
für Handel, Handwerk
und Gewerbe.
 Verlag und Anzeigen:
Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11,
[email protected]
19
DONNERSTAG, 21. APRIL 2016 / NR. 16
NOTRUFTAFEL
07551-
Landespolizei
804-0
Wasserschutzpolizei Überlingen
Do. 21.04.2016
Apotheke Owingen, Hauptstr. 26, 88696 Owingen,
Tel.: 07551 - 6 66 68
Fr. 22.04.2016
Löwen-Apotheke, Maurus-Betz-Str. 2, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 94 47 77
Sa. 23.04.2016
Die Obere Apotheke, Hauptstr. 20, 78333 Stockach,
Tel.: 07771 - 23 49
So. 24.04.2016
Münster-Apotheke, Münsterstr. 1, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 6 33 29
Mo. 25.04.2016
Kur-Apotheke, Klosterstr. 1, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 6 31 91
Di. 26.04.2016
See-Apotheke Ludwigshafen, Hauptstr. 8, 78351 Bodman-Ludwigshafen,
Tel.: 07773 - 9 37 95
Mi. 27.04.2016
Stadtapotheke, Franziskanerstr. 7, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 6 22 09
Do. 28.04.2016
Apotheke Dr. Braun, Hauptstr. 6, 78333 Stockach,
Tel.: 07771 - 9 34 90
Fr. 29.04.2016
St. Johann-Apotheke, St.-Johann-Str. 16, 88662 Überlingen,
Tel.: 07551 - 10 12
949590
Feuer
112
Überfall/Verkehrsunfall
110
KINDERÄRZTLICHER NOTFALLDIENST
an Wochenenden und Feiertagen
von 08.00 bis 20.00 Uhr
0180 19 29 291
NOTFALLPRAXIS ÜBERLINGEN
Am Wochenende und an Feiertagen können
akut erkrankte Patienten ohne vorherige Anmeldung direkt in die Notfallpraxis Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1 in 88662
Überlingen kommen.
Öfnungszeiten:
Sa, So, Feiertag: 08.00 bis 21.00 Uhr
Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst
über die zentrale Rufnummer 07541 19222 zu
erreichen. In lebensbedrohlichen Situationen
ist der Rettungsdienst/Notarzt unter der
Notrufnummer 112 zu alarmieren.
Hospizgruppe Überlingen
60863
HELIOS Spital Überlingen
9477-0
Zahnärztlicher Notdienst
0180 5911620
Stadtverwaltung
99-0
EnBW Regionalzentrum Heuberg-Bodensee
Störung 07461 709-0
Service 0800 9999966
STADTWERK AM SEE
Strom-, Erdgas-, Wasser- und Wärmeversorgung
Störfallnummer
0800 505 3333
Parkhäuser
9234-876
THW (Technisches Hilfswerk)
4860
Straßendienst (im Auftrag des ADAC, rund um
die Uhr dienstbereit)
3854
Störungsdienst für Heizungsanlagen
Eckstein Öl- und Gasfeuerung
0157 584 750 39
Giftzentrale Freiburg
NACHT- UND BEREITSCHAFTSDIENSTE DER APOTHEKEN
0761 19240
Brillenreparatur-Notdienst am Wochenende
und Feiertagen Optik Feldmann,
Meersburg
0151 19068704
ÖFFNUNGSZEITEN DER STADTVERWALTUNG
BÜRGERSERVICE „Ü-PUNKT“,
Christophstraße 1,
Tel. 07551 99-1188
Montag bis Freitag
08.00 bis 12.00 Uhr
Montag
14.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag
14.00 bis 18.00 Uhr
Zusätzlich individuelle Terminvereinbarung
möglich.
ALLE ANDEREN STÄDTISCHEN
VERWALTUNGSDIENSTSTELLEN
Montag bis Freitag
08.00 bis 12.00 Uhr
Montag
14.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag
14.00 bis 16.00 Uhr
zusätzlich individuelle Terminvereinbarung
möglich.
STADTVERWALTUNG ÜBERLINGEN,
Postfach 10 18 63, 88648 Überlingen,
Tel. 07551 99-0, Fax 07551 99-14 11,
E-Mail: [email protected],
Internet: www.ueberlingen.de.
ÖFFNUNGSZEITEN DES RECYCLINGHOFES,
Obertorstraße 17
Mo, Mi und Fr
14.00 bis 17.00 Uhr
Samstag
09.00 bis 12.00 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN DES ENTSORGUNGSZENTRUMS ÜBERLINGEN-FÜLLENWAID
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.45 Uhr
und
13.00 bis 16.45 Uhr
Samstag
08.00 bis 12.45 Uhr
ÖFFNUNGSZEITEN DER BAUSCHUTTDEPONIE
FÜLLENWAID
Montag bis Freitag
08.00 bis 11.45 Uhr
und
13.00 bis 16.45 Uhr
IMPRESSUM
„Hallo Ü“ ist das amtliche Mitteilungsblatt der Großen Kreisstadt Überlingen.
Es erscheint wöchentlich jeweils donnerstags und wird an alle Haushalte des
gesamten Stadtteilgebiets Überlingen (inkl. Ortsteile) kostenlos verteilt.
HERAUSGEBER:
Stadt Überlingen, Münsterstraße 15 - 17, 88662 Überlingen
DRUCK UND VERLAG:
Primo Verlag Stockach, Anton Stähle
im Rahmen des Heftumfangs vor, eingereichte Manuskripte zu kürzen.
ANZEIGENSCHLUSS:
montags um 12.00 Uhr im Verlag
Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40, [email protected]
ANZEIGENANNAHME:
Dieter Poppe, Rauensteinstraße 42, Überlingen
Tel 07551 970207, Fax 07551 970208
[email protected], www.halloueberlingen.de
GESAMTHERSTELLUNG:
Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach,
Tel 07771 9317-11, Fax 07771 9317-40
[email protected], www.primo-stockach.de
REDAKTIONSSCHLUSS
montags um 12.00 Uhr im Verlag
Durch Feiertage bedingte Änderungen werden gesondert mitgeteilt.
VERANTWORTLICH FÜR DEN AMTLICHEN TEIL & DER RUBRIK AUS DER
STADTVERWALTUNG:
Oberbürgermeisterin Sabine Becker oder ihr Vertreter im Amt
REDAKTIONSLEITUNG:
Primo Verlag Stockach, Heike Rigling
Tel 07771 9317-932, Fax 07771 9317-935
[email protected], www.primo-einfach-online.de
VERANTWORTLICH FÜR DEN ÜBRIGEN REDAKTIONELLEN TEIL:
V.i.S.d.P.: bei namentlich genannten Verfassern von Beiträgen der jeweilige
Verfasser, ansonsten der Primo Verlag in Stockach. Die Redaktion behält sich
20
VERTEILUNG:
PRIMO-VERLAG STOCKACH, Tel 07771 9317-49, [email protected]
DONNERSTAG, 21. APRIL 2016 / NR. 16
VOLKSHOCHSCHULE BODENSEEKREIS
Anmeldungen und Informationen
Weitere Auskünfte bei
www.vhs-bodenseekreis.de
Heidi Menges Tel. 07551 4052
VHS-Service-Zentrale im Landratsamt
Tel: 07541 / 204-5425
EDV/berul. Bildung 07541 204-5431
Mo. + Do. + Fr. von 9 -11 Uhr
(außer in den Schulferien)
Fax: 07541 204-8829
Veranstaltungsorte in Überlingen
CVS= Constantin-Vanotti Schule,
Carl-Benz--Weg 37
Musiksaal = Jörg-Zürn-Gewerbeschule,
Neubau, UG,Rauensteinstr.17
VHS = VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64
(bei Schloß Rauenstein)
Auszug der neuen VHS Kurse
Samstag, 30.04.2016
Jonglieren für Erwachsene - geistig it bis ins hohe Alter 10:00 12:15 KA302990ÜB* Musiksaal
Montag, 02.05.2016
Photomanagement mit Lightroom
18:00 21:00 KA501957ÜB* VHS
Mittwoch, 04.05.2016
Jugend im Rausch - Eltern in Sorge
19:30 21:30 KA106243ÜB* CVS;Raum 014
Samstag, 07.05.2016
Exklusiver Goldschmiedekurs
Android Smartphones Intensivkurs
09:00 18:30 KA212821ÜB* Goldschmiedeschule
09:00 16:45 KA501213ÜB* VHS
Alber, Gerhard
Kottal, Axel
Pusch, Nicole
BSB Diakonie
Burkhardt-Häusler, Anja
Lohr, Alexander
Ausführliche Informationen und Kurstexte inden Sie unter: www.vhs-bodenseekreis.de oder in den neuen Programmheften, die Sie
kostenlos in allen Banken und Sparkassen, Constantin Vanotti Schule (18:30 - 20:30 Uhr) und am VHS-Zentrum, Rauensteinstr. 64 am
Eingang in der Box erhalten. Bitte fragen Sie danach und bitte melden Sie sich für Sie interessante Kurse an, damit wir Planen und
Sie bei Änderungen rechtzeitig informieren können. Vielen Dank. Ihr VHS Team
JUGEND IN ÜBERLINGEN & UMGEBUNG
Das Spielmobil on tour
Von März bis Oktober macht das Spielmobil des Jugendreferates Station an verschiedenen Stellen in Überlingen.
Kommt und habt Spaß mit allen Aktionsspielen, die sich im Inneren
des Spielmobiles verbergen. Es gibt Riesenfreilandspiele, Balancespiele, eine Jonglierkiste uvm.
Das Angebot richtet sich an alle, die Lust am Spielen haben.
Die Aktionen des Spielmobiles sind keine Betreuungsangebote,
Spaß und Spiel stehen im Vordergrund. Die Teilnahme ist freiwillig
und kostenfrei.
TERMINE:
Mi 27.4. – Fr 29.4. Sportplatz ob den Mühlen
Mi 1.6. – Fr 3.6. Goldbach / Asylbewerberunterkunft
Mi 29.6. – Fr 1.7. Sportplatz am See
Mi 20.7. – Fr 22.7. Spielplatz St.-Ulrich-Straße
Mi 21.9. – Fr 23.9. Spielplatz Mühlbachstraße/Manzweg
Mi 19.10. – Fr 21.10. An der Burgbergschule
Das Spielmobil öfnet an diesen Tagen von 15 – 17 Uhr seine Tür.
Das Angebot indet nur bei trockenem Wetter statt!
Die Termine werden jeweils in der Woche vorher nochmals im „Hallo
Ü“ veröfentlicht und vor Ort durch einen Aushang angekündigt.
Jugendcafé am Gondelehafen
Bahnhofstr. 3, 88662 Überlingen - Telefon: 07551/ 99 11 72
Öfnungszeiten:
Ab 12 Jahre:
Dienstag Kindertag (von 6 bis 11 J.)
Mittwoch und Donnerstag,
Freitag und 1. Samstag im Monat
14.30 Uhr bis 17.30 Uhr
16.00 Uhr bis 21.00 Uhr
17.00 Uhr bis 22.00 Uhr
21
DONNERSTAG, 21. APRIL 2016 / NR. 16
VERANSTALTUNGEN IN UNSERER STADT
Donnerstag, 21.04.2016
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen
Rathaussaal
Der spätgotische Ratssaal beherbergt prachtvolle Schnitzereien von Jakob Russ, dargestellt sind u.a. die Stände des
„Heiligen Römischen Reichs
Deutscher Nation“, dem Überlingen als Freie Reichsstadt angehört hat. „Der Ratssaal wird
auch heute noch als Sitzungssaal genutzt! Daher kann es
zu Absagen der Führung kommen.“ Eintritt frei.
19:00 Uhr
Städt. Museum,
Krummebergstr. 30
Vortrag: Kriegsalltag im
Weltkrieg.
Das entbehrungsreiche Leben
in der Monarchie
1914-1918/19
Referent: Mag. Georg Reichlin
von Meldegg, Wien. Eintritt frei
Freitag, 22.04.2016
15:00 - 16:30 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Stadtführung durch die
historische Altstadt
Lernen Sie bei einem Rundgang
den historischen Rathaussaal,
das Münster St. Nikolaus, die
Stadtgräben und die herrschaftlichen Patrizierhäuser Überlingens kennen und erfahren Sie
Interessantes aus der bewegten
Geschichte der ehemals Freien
Reichsstadt.
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte, Schwerbehinderte.
Kinder bis 15 Jahre und Gäste
mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
Perle kocht - Von der Kunst
den Mann fürs Leben zu
bekochen!
Mit Beziehungsbüchern hat sich
Perle bisher durchs Leben geschlagen und dabei ihren Otto
kennen- und lieben gelernt.
Jetzt greift sie zum Kochbuch!
Denn Otto isst für sein Leben
gern. Und Perle wird ihn bekochen, koste es, was es wolle. Eintritt: 24 €, Kartenreservierung
unter Tel. 07551 8310222 oder
online www.noltes.biz.
20:00 Uhr
Sternwarte, Hof der Wiestorschule, Wiestorstr. 31
Wieso gab es den 10. Oktober
1582 nicht und wieso liegt der
Fastenmonat Ramadan des islamischen Kalenders jedes Jahr in
einem anderen Monat unseres
Kalenders? Wird das Jahr 2100
ein Schaltjahr sein? Basierend
auf der Beobachtung der relativen Bewegungen von Sonne,
Mond und Erde werden die
Zusammenhänge erläutert, die
zur Erstellung von Kalendern
in den verschiedensten Kulturen geführt haben. Eintritt frei,
Spenden erbeten. www.sternwarte-ueberlingen.de.
Samstag, 23.04.2016
11:00 - 17:00 Uhr
Goldbacher Sylvesterkapelle,
Goldbach
Besichtigung der
Sylvesterkapelle
Sie ist eine der ältesten Kirchen des Bodenseeraumes mit
Resten von Fresken der Reichenauer Malschule (10./11.
Jahrhundert). Führungen nach
Anmeldung/Rücksprache und
den Schlüssel erhalten Sie bei
Fam. Woerner, Tel. 07551 64879!
20:00 Uhr
Restaurant Weinstein,
Kronengasse
Carlas SaxAfair –
Saxophon total
Erleben Sie das ganz Andere in
den Kompositionen und Arrangements von Wolfgang Eisele.
Aus dieser Afäre und Leidenschaft entsteht ein neues, innovatives Hörerlebnis. Wolfgang
Eisele (ss, as), Fritz Rebstein (as),
Helmut Stegen (ts), Stefan Dudda (bs). Eintritt frei!
11:00 - 12:00 Uhr
Vorraum der Sparkasse
Bodensee, Münsterstraße 2-4
Lesen zur Marktzeit mit dem
Überlinger Lesezeichen e.V.
Kindern vorzulesen, das ist eine
der schönen Aufgaben der Vorleser von Lesezeichen e.V. und
darum sind sie jeden Samstagvormittag präsent und lesen
Kindern jeglichen Alters spannende Geschichten vor. Der Eintritt ist frei, auch Ferienkinder
sind herzlich eingeladen. www.
lesezeichen-ueberlingen.de
20:00 Uhr
Noltes Culture Lounge,
Gunzoweg 1
15:30 Uhr – 16:30 Uhr
Städt. Museum, Krummebergstr. 30
22
Kuratorenführung: Kriegserfahrungen in Überlingen
Der Überlinger Stadtarchivar,
Walter Liehner, führt durch die
Sonderausstellung „1914-1918.
Von beiden Seiten“. Dabei legt
er den Schwerpunkt auf stadtgeschichtliche Aspekte.
Eintritt: 8 € / Ermäßigungen
20:00 Uhr
Noltes Culture Lounge,
Gunzoweg 1
„Ruhestörung“ - Ein Anfall mit
Oliver Nolte
Er ist ein Mensch, der in seinen
Träumen den Schneelocken
lauscht, wenn sie Richtung Erde
schweben. Und rastet aus! Er,
der als einziger Mensch im Haus
weder einen Hund, eine Bohrmaschine noch einen Staubsauger besitzt, bekommt wegen
Ruhestörung die Kündigung
des Vermieters vor die Nase
geknallt. Autor: Eugen Ruge.
Eintritt 19 €, Kartenreservierung
unter Tel. 07551 8310222 oder
online www.noltes.biz.
20:00 Uhr
Franziskanerkirche,
Franziskanerstr.
A Cappella Chor „Gregorianika“ - In Medias Res
Die Konzertgäste erwartet ein
abwechslungsreiches,
neunzigminütiges Programm, in
denen sie nicht nur klassische
gregorianische Choräle zu hören bekommen, sondern auch
neue Eigenkompositionen, wie
„In Nobile“. Der Chor wird Ihnen
einen unvergesslichen Abend
mit einem unvergleichlichen
Hörerlebnis bieten. Eintritt: VVK
19 €, AK 22 €. Kartenvorverkauf
bei der Tourist Information,
Landungsplatz 5, Tel. 07551
9471523 oder online unter
www.ueberlingen-bodensee.de
Sonntag, 24.04.2016
11:00 Uhr
Kursaal am See,
Christophstr. 2b
Frühlingskonzert
Drei Bläservororchester der
Städtischen Musikschule Überlingen und die Jugendkapelle
2 der Stadtkapelle Überlingen
laden ein und freuen sich, mit
ihren Dirigenten Wolfram Asshof, Erwin Gäng, Christian Kramer und Viola Domeyer auf ein
zahlreiches Publikum.
Eintritt frei!
11:30 - 12:30 Uhr
Städt. Museum,
Krummebergstr. 30
Führung durch die Jahresausstellung: „1914 - 1918.
Von beiden Seiten“
Gehen Sie mit unserer Führung
auf eine Zeitreise, die Sie in die
Jahre des 1. Weltkriegs bringt.
Wir berichten Ihnen von dem,
was zwischen 1914 und 1918 in
der französischen Touraine, in
Überlingen und am nördlichen
Bodensee geschehen ist. Dabei spielen die Erlebnisse und
Schicksale einzelner Soldaten
aus Frankreich und der Bodenseeregion eine zentrale Rolle.
Eintritt: 8 € / 7 € mit Gästekarte,
Senioren / 4 € Schüler, Studenten, Arbeitslose.
www.hirtheengel.de
17:00 Uhr
Klosterkirche Birnau,
Birnau-Maurach 5
50 Jahre Geistliche Musik
Birnau 2016:
Joseph Haydn: „Stabat mater“
/ W.A. Mozart: „Missa brevis“
B-Dur. Auszuführende: Solisten,
Orchester sowie der Chor der
Birnauer Kantorei. Künstlerische
Leitung: Prof. Thomas Gropper.
Kartenvorverkauf: Tourist Information, Landungsplatz 5,
Tel. 07551 9471523.
www.birnauer-kantorei.de
Montag, 25.04.2016
11:00 - 17:00 Uhr
Goldbacher Sylvesterkapelle,
Goldbach
Besichtigung der Sylvesterkapelle
Sie ist eine der ältesten Kirchen des Bodenseeraumes mit
Resten von Fresken der Reichenauer Malschule (10./11.
Jahrhundert). Führungen nach
Anmeldung/Rücksprache und
den Schlüssel erhalten Sie bei
Fam. Woerner, Tel. 07551 64879!
18:00 Uhr
Kino Cinegreth,
Landungsplatz 14
Bodenseefestival 2016
„Nordlichter“ – Filmreihe
Fräulein Smillas Gespür für
Schnee! Regie: Bille August. Dänemark, Deutschland, Schweden, 1997. Im Kopenhagener
Hafenviertel stürzt der sechsjährige Junge Jesaja vom Dach und
stirbt. Die Behörden halten es
für einen Unfall, aber die junge
arbeitslose Naturwissenschaft-
DONNERSTAG, 21. APRIL 2016 / NR. 16
lerin Smilla Q. Jaspersen, die wie
Jesaja aus Grönland stammt,
vermutet aufgrund der Spuren
Jesajas im Schnee auf dem Dach
einen Mord. Eintritt 7,50 € an
der Abendkasse.
19:30 Uhr
Fischhaus Knoblauch, Ecke
Münsterstraße / Hofstatt
Buchvorstellung: Täter Helfer
Trittbrettfahrer – NS Belastete
aus dem Bodenseeraum
Am 25. April 1945 fand der Einmarsch der französischen Truppen in Überlingen statt und der
Zweite Weltkrieg ging damit zu
Ende.
Vor dem Gebäude der traditionsreichen „Löwenzunft“, in
dem sich heute das Fischhaus
Knoblauch beindet, wurde die
Stadt an die französische Armee
übergeben. Das Gebäude war
im Dritten Reich der Sitz der
Ortsgruppenleitung und Kreisleitung der NSDAP und ihrer
Organisationen. Oswald Burger,
Überlingen, spricht über den
Ort und den Tag und stellt das
Buch insgesamt vor.
20:00 Uhr
Noltes Culture Lounge,
Gunzoweg 1
„schauspielJAZZ“ zu zweit Oliver Nolte und Wolfgang
Fuhr
Ein Schauspieler, ein Musiker.
Stehen gemeinsam ohne Vorbereitung auf der Bühne. Es
passiert, was passiert. Mit ihrem
neuen Format „schauspielJAZZ“
lassen die beiden ihrer Lust auf
spontanem Theater freien Lauf.
Alles, wirklich alles kann passieren. Es gibt keine Grenzen
und keine Regeln. Eintritt: 19 €,
Kartenreservierung Tel. 07551
8310222 oder www.noltes.biz.
Dienstag, 26.04.2016
10:00 - 11:30 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Stadtführung durch die
historische Altstadt
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte, Schwerbehinderte.
Kinder bis 15 Jahre und Gäste
mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
15:00 - 17:00 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Überlinger Spezialitäten
entdecken & probieren
Lernen Sie regionale Produkte und die Menschen dahinter
bei einem Spaziergang durch
Überlingen kennen. Auf ihrem
Weg verkosten Sie bei verschiedenen Überlinger Betrieben
Käse, Wein, Fisch, Nudeln und
Schnaps und können sich dabei von der hohen Qualität und
dem leckeren Geschmack der
Köstlichkeiten überzeugen. 7 €
für Erw. + Kinder ab 16 Jahre, 5
€ mit Gästekarte, Schwerbehinderte.
Mittwoch, 27.04.2016
09:30 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Geführte Wanderung: Blütenwanderung am Bodensee (12
KM)
Kirsch-, Apfel- und Birnenbäume
erstrahlen im Frühjahr in voller
Blüte. Durch alte Obstplantagen
und vorbei an den pfeilartigen
Sandsteinfelsen der Churirsten
führt der Weg nach Sipplingen.
Genießen Sie bei der Wanderung die blühende Landschaft
der Bodenseeregion und lassen
Sie sich von dem herrlichen Duft
der Obstbäume entlang des Blütenwegs von Sipplingen nach
Ludwigshafen verzaubern. Die
Rückkehr ab Ludwigshafen erfolgt mit Bus, Bahn oder Schif.
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte, Schwerbehinderte.
Kinder bis 15 Jahre und Gäste
mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
11:00 - 17:00 Uhr
Goldbacher Sylvesterkapelle,
Goldbach
Besichtigung der Sylvesterkapelle
Führungen nach Anmeldung/
Rücksprache und den Schlüssel
erhalten Sie bei Fam. Woerner,
Tel. 07551 64879!
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen
Rathaussaal
„Der Ratssaal wird auch heute
noch als Sitzungssaal genutzt!
Daher kann es zu Absagen der
Führung kommen.“ Eintritt frei.
15:00 - 16:30 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Ein Weg zur Quelle ... Dialog
und Mystik im Suso-Haus
Führung zum Suso-Haus, einem
Ort der Erinnerung an den Dichter und Mystiker vom Bodensee
Heinrich Seuse (1295-1366). Michael Stoll, Dichter und Leiter
des Hauses erläutert in Form
einer Vortragslesung das Haus,
welches als Gesamtkunstwerk
gestaltet ist.
Preis: 7 €. Info Tel. 07551
9471319, www.susohaus.de
16:30 - 17:45 Uhr
Städt. Museum, Krummebergstr. 30
„Überlinger Geheimnistour
I: Vom Städtischen Museum
zum Landungsplatz“
Was hat es mit den jüdischen
Grabsteinen im Museumsgarten
auf sich? Wieso heißt das Zitronengässle so? Gibt es tatsächlich
ein halbes Haus in Überlingen?
Warum gelten die Überlinger als
Geizhälse? Was hat ein Arzt mit
Straßenplaster zu tun und welche Beziehung hat die Stadt mit
Indonesien? Antworten auf diese und andere Fragen bekommen Sie während dieser Tour
durch die Überlinger Altstadt.
Auf dem Programm stehen u.
a. der Garten des Städtischen
Museums, das Zitronengässle,
das Münster und die Hofstatt.
Preis 11,50 € / Ermäßigungen,
Anmeldung erbeten bis Veranstaltungstag Tel. 07551 937185.
www.hirtheengel.de
18:00 Uhr
Kino Cinegreth, Landungsplatz 14
Bodenseefestival 2016 „Nordlichter“
Nachtzug nach Lissabon - nach
dem Roman von Pascal Mercier.
Regie: Bille August. Deutschland, Schweiz, Portugal, 2013.
Mitten im Unterricht steigt der
vereinsamte Schweizer Lehrer
Raimund Gregorius aus seinem
Alltagstrott aus und reist spontan nach Lissabon, um mehr
über einen Autor zu erfahren, dessen Buch ihn sehr berührt hat. Eintritt: 7,50 € an der
Abendkasse.
19:30 Uhr
BuchLandung Lesen am See,
Jakob-Kessenring-Str. 38
Lesung: Christian Gottschalk
- Ihr nennt es Kleinkunst, für
mich ist es Showbusiness
In seinen Glossen, Geschichten und Liedern inden exakte
Alltagsbeobachtungen, lakonische
Jugenderinnerungen,
überraschende Ideen, alberner
Sprachwitz, sonderbare Meinungen und hingeschluderte
Kapitalismuskritik zu einem
friedlichen Miteinander. Um
Anmeldung wird gebeten, Tel.
07551 9456515!
Donnerstag, 28.04.2016
11:00 Uhr
Rathaus, Münsterstr. 15-17
Führung im historischen
Rathaussaal
„Der Ratssaal wird auch heute
noch als Sitzungssaal genutzt!
Daher kann es zu Absagen der
Führung kommen.“ Eintritt frei.
20:00 Uhr
Noltes Culture Lounge,
Gunzoweg 1
„Perle sucht Sau“ - Von der
Kunst, den Mann fürs Leben
zu inden.
Musikalische Kleinkunstkomödie mit Birgit Nolte-Michel. Ein
Sesselchen, ein Teppich, ein
Tisch und ein Boden voller verheulter Taschentücher. Wenn
dann auch noch die Eheringe
durch die Luft schweben, weiß
jeder Zuschauer: Da ist irgendetwas granatenmäßig schief
gelaufen. Und genau so ist es.
Keiner will Perle, aber Perle will
einen Kerl. Weshalb sie das Thema jetzt generalstabsmäßig angeht. Um am Ende tatsächlich
den Kerl fürs Leben zu inden.
Eintritt 24 €, Kartenreservierung
unter Tel. 07551 8310222 oder
online www.noltes.biz.
Freitag, 29.04.2016
15:00 - 16:30 Uhr
Tref: Tourist Information,
Landungsplatz 5
Stadtführung durch die
historische Altstadt
Keine Anmeldung erforderlich.
7 € / Person, 5 € / Person mit
Gästekarte, Schwerbehinderte.
Kinder bis 15 Jahre und Gäste
mit Bodensee-Erlebniskarte frei!
19:30 Uhr
Hotel Ochsen, Münsterstr. 48
Jamsession mit „A Tribute to
Ella“
Ella Fitzgerald, unvergessene
First Lady des Jazz, brachte ihre
Songs auf einzigartige Weise
dar. Ihr soll mit ebenso unvergesslichen Standards Tribut
gezollt werden. Sessionband:
Edith Speck, voc / Bernd Reinhard, saxes / Klaus Füger, git /
Peter Westhof, b. Eintritt frei!
20:00 Uhr
Franziskanerkirche,
Franziskanerstraße
Bodenseefestival 2016 „Nordlichter“ - Konzert:
Alte Mauern – Junge Künstler I
Skark Ensemble, Island: Das
isländische Streicherkollektiv
„Skark“ arbeitet seit 2008 zusammen. Dabei konzentrieren
23
DONNERSTAG, 21. APRIL 2016 / NR. 16
sich die Mitglieder überwiegend auf zeitgenössische Musik,
wie sie in ihren drei Konzerten
beim Internationalen Bodenseefestival 2016 unter Beweis
stellen. Gespielt werden Werke
von Bjarnason, Eiríksdóttir, Árnason und Guðnadóttir.
Eintritt: Abendkasse 10 €, ermäßigt 7 €.
20:00 Uhr
Noltes Culture Lounge,
Gunzoweg 1
Hildegard Knef - Ich möchte
am Montag mal Sonntag
haben.
Für das neue Programm hat
Birgit Nolte-Michel 18 der
schönsten Knef-Chansons ausgewählt. Gemeinsam ist ihnen:
Sie erzählen Geschichten und
die sind nicht immer lustig. So
wie das Leben der Knef, das
zwischen den Liedern anhand
von Ausschnitten aus Original-Interviews präsentiert wird,
in denen Oliver Nolte den Part
des Gesprächspartners übernimmt. Begleiter am Klavier:
Michael Lauenstein. Eintritt: 21
€, Kartenreservierung Tel. 07551
8310222 oder www.noltes.biz.
21:00 Uhr
Sternwarte, Hof der
Wiestorschule, Wiestorstr. 31
Führung durch die Sternwarte
Überlingen
Erhalten Sie Einblick in eine der
ältesten Wissenschaften der
Menschheit und lassen Sie sich
bei einem Blick durch das Fernrohr von den Prois die Grundlagen der Astronomie erklären. Eintritt frei, Spenden erbeten. www.
sternwarte-ueberlingen.de.
Ausstellungen
25.03.2016 bis 17.12.2016
Ausstellung: „1914 - 1918“
- Von beiden Seiten“:
deutsch-französische
Kriegserfahrungen aus der
Touraine, aus Überlingen und
vom nördlichen Bodensee
Die Jahresausstellung gibt Einblicke in das Kriegsleben und
die Erfahrungen von Soldaten
im Ersten Weltkrieg aus einer
doppelten Perspektive: Sie stellt
Einzelschicksale von Kriegsteilnehmern aus der Touraine, aus
Überlingen und der Region am
nördlichen Bodensee einander
gegenüber. Darüber hinaus
zeigt die Ausstellung auch Zustände und Geschehnisse in der
Heimat und verdeutlicht, wie
sich der Erste Weltkrieg in der
jeweiligen Region ausgewirkt
hat. Eintritt: 5 € / Ermäßigungen.
Städt. Museum, Krummebergstr. 30, Tel. 07551 991079,
www.museum-ueberlingen.de
Öfnungszeiten:
Di. bis Sa. 9 - 12:30 Uhr + 14 - 17
Uhr, bis 31.10. auch So. und Feiertag 10 - 15 Uhr.
Di. 17.05. geschlossen
03.04.2016 - 24.04.2016
Ausstellung: „Verbindungen“
- Cristina Anna Adani (Skulpturen) & Constanze Brahn (Experimentelle Drucktechniken)
Der gemeinsame Nenner der
beiden Künstlerinnen ist das
Streben nach Überwindung
der Horizonte. Sie regen den
Betrachter an, geheimnisvolle
Bereiche zu ergründen und sich
ihnen zu zuwenden. Fäden und
Überkreuzungen erlauben ein
langsames sich Annähern an
eine angedeutete Verbindung.
Transparenz, Dichte und übereinander gelegte Schichten
wechseln sich im Verlauf ab.
Sporadisch zeigen sich Übereinstimmungen, Spuren, unerwartete Transparenzen und von
Neuem Verknüpfungen und
Windungen.
Galerie Gunzoburg, Aufkircher Str. 3, Tel. 07551 63233,
www.ibc-ueberlingen.de
Öfnungszeiten: Di. bis Fr. + So.
14 - 18 Uhr, Sa. 11 - 13 Uhr.
01.04.2016 bis 30.06.2016
Ausstellung: Himmel auf Erden - Lichtofenbarungen der
Neuen Zeit
Foto-Ausstellung von der Buchautorin Carmen Gabriele Schöllhorn.
HELIOS Spital Überlingen,
Härlenweg 1, Tel. 07551
94770, www.helios-kliniken.
de/ueberlingen
Öfnungszeiten:
täglich von 7 - 20 Uhr
07.04.2016 bis 30.04.2016
Ausstellung: Lesen Malen
– Gruppenausstellung der
Kunstwerkstatt Überlingen
Ein Teil der Ausstellenden thematisierte die Bedeutung des
Lesens für uns alle. Daraus entstand ein 4 Meter langes Gemeinschaftswerk: Lesen in (fast)
allen Lebenslagen. Die zweite Themenreihe ließ sich von
den „Bestleiher“-Romanen der
Stadtbücherei des Jahres 2015
inspirieren. Leitung der Kunstwerkstatt: Ursula Erchinger.
Stadtbücherei, Steinhausgasse 3, Tel. 07551 991570,
www.stadtbuechereiueberlingen.de
Öfnungszeiten: Di. + Do. 10 - 13
Uhr + 15 - 19 Uhr, Mi. 10 - 13 Uhr
+ 15 - 18 Uhr, Fr. 13 - 18 Uhr,
Sa. 10 - 14 Uhr.
www.kunstbodensee.de.
10.04.2016 bis 21.05.2016
Ausstellung: Gabriele Einstein
– Neue Landschaften und Horizonte
Acryl und Öl auf Leinwand. Gabriele Einstein geht es nicht um
die rein äußerliche Abbildung
einer Landschaft. Imagination
und eigene Wahrnehmung sind
die Inspirationsquellen für diese
Landschaftsräume.
Galerie & Einrahmungen Heike Schumacher, Hochbildstr.
22a, Tel. 07551 972866, www.
galerie-ueberlingen.de
Öfnungszeiten: Di. bis Fr. 9 – 13
Uhr + 15 – 18 Uhr, Sa. 10 – 13 Uhr
WAS TUT SICH WO
Vorgezogener
Redaktionsschluss !!!
Wegen dem Feiertag Christi Himmelfahrt
wird der Redaktionsschluss für die Woche 18 wie folgt vorverlegt:
Freitag, den 29. April 2016,
10 Uhr
Reichen Sie bitte bis zu diesem Zeitpunkt
Ihre Mitteilungen bei uns ein; später eingehende Texte können leider nicht mehr
berücksichtigt werden.
Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und
wünschen einen schönen Feiertag!
Ihr Primo-Verlag
Redaktionsbüro
24
Familientref Kunkelhaus
Öfentlichkeitsarbeit:
Sarah Schneider 07551/9579016
Vorankündigung:
Kinderferienbetreuung
im
Sommer
2016 für Kindergarten- und Schulkinder
NEU! Kinderferienbetreuung auch für
Kinder, in den 5. und 6. Klassen
Der Familientref Kunkelhaus bietet auch in
diesem Sommer eine Ferienbetreuung in
Kooperation mit der Stadt Überlingen an.
Betreut werden Kinder im Kindergartenalter
und Kinder bis zur 6. Klasse.
NEU!!! In diesem Jahr werden erstmalig
3 – 12 jährige Kinder betreut. Der Betreuungszeitraum ist vom 01.08. bis 19.08.,
jeweils montags bis freitags von 7:30- 13:30
Uhr inklusive Mittagessen, und wahlweise
Nachmittagsbetreuung bis 16:30 Uhr. Ort
der Betreuung wird das Kinderhaus Burgberg sein.
Am Montag, den 25.04.2016 indet um 20:00
Uhr ein Informationsabend im Familientref
statt. Verbindliche Anmeldungen werden
zwischen dem 25.04. und 31.05.2016 entgegengenommen. Ab dem Infoabend sind die
Anmeldeformulare im Familientref erhältlich oder können von unserer Homepage
www.familientref-kunkelhaus.de heruntergeladen werden.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Binita
Kurz, 07551 831173
Lebensrettende Sofortmaßnahmen „Erste Hilfe am Kind“ am Sa, 04.06. 09.00
– 17:00 Uhr
Lehrgangsort: DRK Überlingen, Helltorstr. 8
Kursgebühren: 40 € pro Person
Verbindliche Anmeldung per e-mail: kurse@
familientref-kunkelhaus.de
Benötigte Daten: Vor- und Nachname, Anschrift, Geburtsdatum, Telefonnummer
Info: C. Riede 07551/69441
DONNERSTAG, 21. APRIL 2016 / NR. 16
Fr, 22.04. 10:00 – 11:30 Uhr Alleinerziehendenfrühstück
Info: M. Fahlbusch-Nährig 07551 1795
Fr, 22.04. 15:00 – 17:00 Uhr Internationaler Familiennachmittag
Wir stellen Naturkosmetik her
Info: E. Smajic 07551 1795
Mo, 25.04. 15:30 – 17:30 Uhr Bärenbande
– Eltern-Kind-Spielgruppe für Kinder von
1,5 – 6 Jahren
Hmm lecker: wir bereiten einen frischen
Obstsalat zu und lassen ihn uns schmecken!
Info: H. Nothhelfer 07551 66746
Mo, 25.04. 20:00 Uhr „Kinderferienbetreuung für Kinder von 3 -10 Jahren während der Sommerferien 2016“
Infoabend zu Termin, Ablauf und Kosten
Info: B. Kurz 07551 831173
Di, 26.04. 09:30 Uhr Themencafé „Vom
(Sich-)Binden & Loslassen – eine lebenslange Herausforderung für Eltern und Kind”
Eine sichere Bindung im Säuglings- und
Kleinkindalter zu einer oder mehreren Bezugspersonen zu entwickeln, gilt heute als
wichtige Basis für das weitere Leben. Wie
entsteht eine sichere Bindung und welche
Herausforderungen bestehen hierbei? Während das “Anklammern” unserer Natur entspricht, müssen wir das Loslassen meist erst
lernen. Warum fällt insbesondere uns Müt-
tern dies so schwer und wie kann uns dies
gut gelingen?
Referentin: M. Geiger-Riess, Psychologin
Info: M. Fahlbusch-Nährig 07551 17 95
Mi, 27.04. 15:30 – 16:30 Uhr Little Language Acrobats - English play group led by
native speakers:
Spring Party
Für Eltern und Kinder jeden Alters! Keine Anmeldung erforderlich!
Unkostenbeitrag: 0,50 € pro Kind
Info: M. Prevot 07551 6006625
Do, 28.04. ab 12:00 Uhr Mittagstisch: Tortellini-Gratin
Ankunft bis 13:00 Uhr möglich. Anmeldung
bis spätestens Mi, 18:00 Uhr. Kosten: 4,50 €
Erw., Kinder ab 3 Jahre 1€.
Info: B. Payarolla 07551 63633
Viele Angebote des Familientref Kunkelhaus inden im Rahmen der Initiative „Kinderland Baden-Württemberg“ (Landesprogramm ) statt.
Veranstaltungen ohne Ortshinweis inden
im Familientref Kunkelhaus, Schlachthausstr. 6, statt. Diese Angebote richten sich an
alle Interessierten und sind ofen für alle.
Weitere Informationen inden Sie auf unserer Homepage
www.familientref-kunkelhaus.de.
BÜRGERVERBUND ÜBERLINGEN
Helios Spital Überlingen
Säuglingsplege und Ernährung
Was bei der Plege und Ernährung von Säuglingen wichtig ist, erfahren werdende oder
frischgebackene Eltern am Dienstag, 26.
April 2016, im Kurs „Säuglingsplege und Ernährung“. Im Zeitraum zwischen 19 und 20
Uhr geben Kinderkrankenschwestern praktische Tipps für die Zeit nach der Geburt und
beantworten Fragen. Die Veranstaltung indet im Seminarraum des Facharztzentrums,
1. OG, statt. Der Eintritt ist frei. Eine Anmeldung ist erwünscht unter 07551 9477 5934.
Kennenlernen und Kreißsaalführung
Am Mittwoch, 27. April 2016, lädt die Geburtshilfe zu einem Kennenlernen in das
HELIOS Spital Überlingen ein. Ab 19.00 Uhr
können sich angehende Mütter und Väter
mit ihren Fragen rund um die Schwangerschaft und Geburt an erfahrene Experten
wenden. Dr. Roland Rein, Chefarzt der Gynäkologie und Geburtshilfe, sowie Hebammen
informieren in Vorträgen über Schwangerschaft, verschiedene Geburtsmethoden sowie Vor- und Nachsorge.
Die Besucher werden anschließend durch die
Räume geführt. Dabei können sie die beiden
Kreißsäle, die Geburtswanne, das Stillzimmer,
das Kinderzimmer und die Zimmer der Station besichtigen. Jederzeit besteht die Möglichkeit individuelle Fragen zu stellen.
Büro von Bürgern für Bürger • Rathaus, Münsterstraße 15 - 17, Tel. 07551 99-1400 (Eingang Fußgängerzone),
Kontakt Rathaus, Tel. 07551 99-1021
Der Bürgerverbund dient der Förderung bürgerschaftlichen Engagements. In dem vom Bürgerverbund betriebenen „Büro von Bürgern für Bürger“ können Vereine, Selbsthilfegruppen oder
andere Gruppierungen mit ihren Beratungs- und Hilfsangeboten an die Öffentlichkeit treten.
Folgende Gruppen und Einrichtungen bieten im Büro des Bürgerverbunds ihre Hilfe und ihre Fachkenntnisse an:
 BEZIRKSVEREIN FÜR SOZIALE RECHTSPFLEGE
KONSTANZ
Die Straffälligenhilfe des Bezirksvereins für Soziale
Rechtsplege Konstanz betreut und berät Personen während und nach der Haft und vermittelt im Auftrag der
Justizbehörden gemeinnützige Arbeit.
Termine: freitags nach Vereinbarung
 DEUTSCHE VEREINIGUNG
MORBUS BECHTEREW E.V. Therapiegruppe Überlingen
Die Morbus Bechterew Gruppe Überlingen bietet in der
Birkleklinik Überlingen wöchentliche, abwechselnde
Wassergymnastik und Medizinisches Gerätetraining an.
Die Bechterew Gruppe Überlingen spricht nicht nur
Bechterew Erkrankte an. Gezielte Gymnastik von erfahrenen Therapeuten geleitet, indet immer mittwochs
in unserer Gruppe statt. Sprechstunde Karl Stehle, Tel.
07554 9865130, 88699 Frickingen-Altheim, Amselring 2
Termine: jeden 1. Montag im Monat, 09.30 bis 11.30 Uhr
 HOSPIZGRUPPE
Die Hospizgruppe begleitet ehrenamtlich schwerkranke
und sterbende Menschen und deren Angehörige.
Beratung für Sterbe- und Trauerbegleitungen:
Tel. 07551 60863
Beratung zur Patientenverfügung und Vorsorgevollmacht: Tel. 07551 915323
Termine: jeden 1. Mittwoch, 09.30 bis 11.00 Uhr und jeden letzten Mittwoch im Monat, 15.30 bis 17.00 Uhr nur
nach vorheriger telefonischer Vereinbarung.
 RHEUMA-LIGA BADEN-WÜRTTEMBERG E.V.
HILFE, DIE BEWEGT
www.rheuma-liga-bw.de/ueberlingen
Die Arbeitsgemeinschaft Überlingen bietet jeden 2. Mittwoch im Monat von 16.30 Uhr bis 18.00 Uhr Beratung für
Betroffene an, für Schwerstbetroffene auch Hausbesuche.
Terminvereinbarung unter 07551 9459983
(Georg Schindler)
 TALENTE-TAUSCHRING ÜBERLINGEN
Der Talente-Tauschring ist eine Organisation von Tauschwilligen, die Dienstleisungen und Waren untereinander
tauschen.
Termine: jeden 1. Donnerstag, 16.30 bis 18.00 Uhr und
jeden 3. Samstag, ab 15.00 Uhr, im Monat im Werkraum
des Vianney-Hospitals.
 TRAUMSPRECHSTUNDE
Es berät Sie kostenfrei Dr. Nikola Patzel (psychotherapeutischer Heilpraktiker mit langjähriger Erfahrung in
Traumdeutung). Termine: jeden 1. und 3. Dienstag im
Monat, ab 17.00 Uhr (nur nach Voranmeldung
unter Tel. 07551 944776)
 PFLEGESTÜTZPUNKT BODENSEEKREIS
Im Plegestützpunkt des Bodenseekreises erhalten
Plegebedürftige und ihre Angehörigen kostenlose
umfassende, neutrale und trägerunabhängige
Information und Beratung zu allen Fragen im
Zusammenhang mit Plege- und Hilfsbedürftigkeit.
- Glärnischstraße 1 – 3, Zimmer G 102
88045 Friedrichshafen
Ansprechpartner:
Melanie Haugg
Gabriele Knöple
Tel.: 07541 204-5195
Tel.: 07541 204-5196
Fax: 07541 204-7195
[email protected]
Öfnungszeiten in Friedrichshafen
Montag bis Freitag
09.00 bis 12.00 Uhr
Donnerstag
14.00 bis 17.00 Uhr
Persönliche Beratungsgespräche außerhalb der Öffnungszeiten nach vorheriger Vereinbarung. Bei Bedarf
werden auch Hausbesuche angeboten.
25
DONNERSTAG, 21. APRIL 2016 / NR. 16
STADTTEILE BERICHTEN
Sportverein
Deisendorf-Bambergen e.V.
BAMBERGEN
ORTSVORSTEHER
SIEGFRIED WEBER
Bambergen, Dorfstraße 58
Tel. privat: 07551 7454
Fax privat: 07551 945702
Tel. Ortsverwaltung: 07551 7432
E-Mail: [email protected]
Sprechstunde:
Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung
Sportverein
Deisendorf-Bambergen e.V.
Einladung
zur 47. Generalversammlung
am Freitag, 22.04.2015 um 20 Uhr im
DGH Deisendorf
Neben den Berichten der Vereinsfunktionsträger stehen auf der Tagesordnung die
Wahlen des 2.Vorstands, des Kassiers, des
Jugendleiters und eines Beisitzers. Abschließend soll eine digitale Diashow über die Aktivitäten des vergangenen Vereinsjahres mit
dem Schwerpunkt aufden Touren der Bergwanderfreunde für Kurzweil sorgen.
Auf zahlreiche Teilnahme freut sich die Vorstandschaft!
Altpapiersammlung
Näheres s. u. Deisendorf.
BONNDORF
ORTSVORSTEHER
DOMINIK SCHATZ
Bonndorf, Felbenwiesweg 1
Tel. privat: 07773 9386041
Tel. Ortsverwaltung: 07773 7203
E-Mail: [email protected]
Sprechstunde:
Donnerstag 19.00 - 20.00 Uhr
im Rathaus Bonndorf, sonst nach Vereinbarung
Sonntag, 8. Mai 2016
von 10.00 bis 13.30 Uhr
im Bürgersaal in Bonndorf
Erstmalig möchten wir Ihnen dieses Jahr
in gemütlicher Frühstücksatmosphäre ein
großes Brunchbufet mit diversen warmen
und kalten Speisen anbieten. Genießen Sie
mit ihren Müttern, Familie, Freunden und
Bekannten einen entspannten und kulinarischen Sonntag bei einem abwechslungsreichen Schlemmerfrühstück.
Im Preis von 15,00 Euro Erwachsene, 7,50
Euro Kinder sind alle angebotenen Köstlichkeiten sowie Kafee, Tee und Orangensaft
enthalten.
Es erwartet sie eine große Vielfalt an ausgewählten saisonalen heimischen Produkten.
Auf der Homepage des Gesangvereines erfahren Sie Genaueres...
http://gv-bonndorf.jimdo.com/
Zur besseren Planung bitten wir um verbindliche Reservierung unter: [email protected]
oder Telefon: 07773/920433 u. 5957.
Auf Ihr Kommen freuen sich der Gesangverein und der Projektchor Bonndorf.
DEISENDORF
ORTSVORSTEHER
MARTIN STREHL
Deisendorf, Katharinenweg 3
Tel. privat: 07551 972161
Fax: 03212 1073431
Tel. Ortsverwaltung: 07551 60918
E-Mail: [email protected]
www.deisendorf.de
Sprechstunde:
Jeden Montag (außer in den Schulferien) von
19.00 - 20.00 Uhr im Rathaus oder nach Vereinbarung
Altpapiersammlung
Da ich berulich unterwegs bin, indet am
Donnerstag, den 21. April keine Sprechstunde statt.
Die Freiwillige Feuerwehr Überlingen, Abteilung Deisendorf, sammelt am Samstag, 23.
April 2016, Altpapier in den Ortsteilen Bambergen und Deisendorf. Es wird gebeten,
das Sammelgut gebündelt und gut sichtbar
ab 8.00 Uhr an der Straße bereit zu legen.
Ortsverwaltung Bonndorf
Dominik Schatz
Josef Wesle, Abteilungskommandant
Tel. 01735830706
Sprechstunde
26
Einladung zur
47. Generalversammlung
am Freitag, den 22.04.2015 um 20 Uhr
im DGH in Deisendorf.
Neben den Berichten der Vereinsfunktionsträger stehen auf der Tagesordnung die
Wahlen des 2.Vorstands, des Kassiers, des
Jugendleiters und eines Beisitzers. Abschließend soll eine digitale Diashow über die Aktivitäten des vergangenen Vereinsjahres mit
dem Schwerpunkt auf
den Touren der Bergwanderfreunde für
Kurzweil sorgen.
Auf zahlreiche Teilnahme freut sich die Vorstandschaft!
Josef Buser
HÖDINGEN
ORTSVORSTEHER
MARTIN KESSLER
Hödingen, Brunnenstraße 6
Tel. privat: 07551 60272
Fax privat: 07551 8347806
Tel. Ortsverwaltung: 07551 9499793
E-Mail: [email protected]
Internet: www.hoedingen.de
Sprechstunde:
Donnerstag
19.30 - 20.30 Uhr
In der Ortsverwaltung, Max-Mutscheller-Straße 12.
Gerne auch nach telefonischer Vereinbarung.
Musikverein Hödingen e.V.
Alexandra Hermle ist neue Vorsitzende
beim Musikverein Hödingen e.V.
Mit 44 Stimmen von 51 anwesenden Mitgliedern wurde in der Generalversammlung
des Musikverein Hödingen e.V. Alexandra
Hermle in geheimer Wahl zur neuen ersten
Vorsitzenden des Musikvereins gewählt. Dirigent Konrad Keßler dankte Lothar Thum
im Namen der Vorstandschaft und auch
von allen Aktiven für die viele Jahre Arbeit
in der Vorstandschaft und auch für sein bisheriges großes Engagement für den Verein.
Alexandra Hermle bedankte sich bei der Versammlung für das ihr entgegengebrachte
Vertrauen und führte die Versammlung fort.
Stefanie Fenner-Zimmermann, 2. Vorstand,
als auch die restliche Vorstandschaft gratulierte Alexandra Hermle zur Wahl und freute
sich mit ihr.
DONNERSTAG, 21. APRIL 2016 / NR. 16
Turn- und Sportverein
Hödingen e.V.
Musikverein „Harmonie“
Lippertsreute e.V.
50 Jahre Turn- und Sportverein Hödingen Seit einem halben Jahrhundert gibt es unseren Verein und das ist ein guter Grund zum
fröhlichen Beisammensein!
Am 23.April 2016 indet unsere Jubiläumsveranstaltung in der Turnhalle Hödingen
statt.
Dazu möchten wir Sie gerne einladen!
Beginn ist um 15:00 mit einem Sektempfang.
Ab 15:30 erwartet Sie ein kurzes buntes Programm, welches uns durch die Jahrzehnte
führt.
Anschliessend lassen wir den Abend bei einem kleinen Imbiss ausklingen.
Wir freuen uns darauf zahlreiche gemeinsame Gefährten, Freunde und Mitglieder
begrüßen zu dürfen um gemeinsam dieses
Jubiläum zu feiern!
Der Frühling ruft!
Dies ist für das Kreisverbandsjugendblasorchester (KVJBO) Grund genug am Sonntag,
den 24.04 um 17.00 Uhr im Prinz Max in
Salem-Neufrach ein Frühlingskonzert zu
geben. Das Kreisverbandsjugendblasorchester ist ein Auswahlorchester des Blasmusikverbands Bodenseekreis und steht
unter der bewährten Leitung von Udo Huber.
Es hat wieder einmal einen bunten Melodiestrauß für seine Zuhörer zusammengestelllt
und freut sich auf viele Fans und Musikbegeisterte.
Eintritt frei.
ORTSVORSTEHER
GOTTFRIED MAYER
Lippertsreute, Bamberger Straße 30
Tel.: 07553 96725
Fax: 07553 96726
E-Mail: [email protected]
Internet: www.lippertsreute.de
Sprechstunde:
Nach telefonischer Vereinbarung dienstags von 11.00
- 12.00 Uhr. Liegen keine Anmeldungen vor, bin ich
nicht mit Sicherheit anzutrefen. Gerne auch außerhalb der Sprechzeit nach Vereinbarung.
Seniorenwerk Lippertsreute
Einladung
An alle Seniorinnen und Senioren, insbesondere an die jüngeren Jahrgänge.
Unser nächstes Trefen indet statt am Freitag den 06.Mai 2016.
Wir beginnen um 14.00 Uhr mit einer Maiandacht in unserer Pfarrkirche.
Anschließend werden wir im Adler in Lippertsreute(Felsenkeller) mit Peter Vögele
eine Weinprobe verköstigen.In dieser urigen
Atmosphäre dürfen wir sicher ein paar stimmungsvolle Stunden erleben.
Kosten pro Pers. 12.-€ / 15.- €
Wir freuen uns darauf und hofen auf rege
Teilnahme.
Für die Weinprobe bitten wir um Anmeldung bei
Irmgard Marschall Tel. 07553 / 825 99 12
oder Hilde Schairer Tel. 07553 / 7227
E2-Jugend – 2. Spieltag
Freitag, 22. April 2016, 17:30 Uhr
SpVgg F.A.L. 2 : SV Deggenhausertal 2
E3-Jugend – 4. Spieltag
Sonntag, 24. April 2016, 11:00 Uhr
SpVgg F.A.L. 3 : FC Hohenfels-Sentenhart
F-Jugend – 2. Spieltag
Sonntag, 24. April 2016, ab 10 Uhr
Spieltag beim SV Deggenhausertal
in Obersiggingen
NESSELWANGEN
Spielvereinigung F. A. L. e.V.
Spielevorschau Herren:
LIPPERTSREUTE
E1-Jugend – 4. Spieltag
Freitag, 22. April 2016, 17:30 Uhr
SG Hödingen : SpVgg F.A.L.
Verbandsliga – 26. Spieltag
Freitag, 22. April 2016, 18:00 Uhr
SV Waldkirch : SpVgg F.A.L.
Kreisliga A – 20. Spieltag
Sonntag, 24. April 2016, 10:30 Uhr
SpVgg F.A.L. 2 : SV Denkingen 2
Kreisliga B – 16. Spieltag
Sonntag, 24. April 2016, 13:00 Uhr
SG Gallmannsweil/B.K.B. 2 : SpVgg F.A.L. 3
Kreisliga C – 11. Spieltag
Sonntag, 24. April 2016, 13:00 Uhr
Spfr. Owingen-Billaingen 2 : SpVgg F.A.L. 4
Spielevorschau Jugend:
A-Jugend – 17. Spieltag
Sonntag, 24. April 2016, 11:00 Uhr
SG F.A.L. : SG Liggeringen
B1-Jugend – 17. Spieltag
Samstag, 23. April 2016, 14:00 Uhr
SG Kluftern : SG F.A.L.
B2-Jugend – 17. Spieltag
Samstag, 23. April 2016, 15:00 Uhr
SG Emmingen a. Egg : SG F.A.L. 2
ORTSVORSTEHER
WOLFGANG KÄPPELER
Nesselwangen, Gießberg 9
Tel.: 07773 7344
Tel. Ortsverwaltung: 07773 1394
E-Mail: [email protected]
Internet: www.nesselwangen.de
Sprechstunde:
Jeden Donnerstag 18.30 - 19.30 Uhr (nur werktags)
in den Räumen der Ortsverwaltung Nesselwangen,
aber auch gerne nach telefonischer Vereinbarung
unter
0176 72916916
Weitere Informationen inden Sie in unserem „Dorfblättle“.
Es wird monatlich in Nesselwangen verteilt
und ist online unter
www.nesselwangen.de verfügbar.
NUßDORF
ORTSVORSTEHER
DIETRAM HOFFMANN
C-Jugend – 17. Spieltag
Samstag, 23. April 2016, 14:00 Uhr
SG F.A.L. : SG Boll/Krumbach/Biet.
Nußdorf, Zum Brachsen 2
Tel.: 07551 301873
Mobil: 0152 58523778
E-Mail: [email protected]
Internet: www.nussdorf-bodensee.de
D1-Jugend – 13. Spieltag
Samstag, 23. April 2016, 16:00 Uhr
SpVgg F.A.L. : SV Bermatingen
Sprechstunde:
Dienstag, 17.00 -18.00 Uhr im Rathaus
bzw. nach telefonischer Vereinbarung
D2-Jugend – 13. Spieltag
Sonntag, 24. April 2016, 11:00 Uhr
SpVgg F.A.L. 2 : FC Uhldingen
27
DONNERSTAG, 21. APRIL 2016 / NR. 16
KIRCHEN/ TERMINE
SEELSORGEEINHEIT ÜBERLINGEN
Gottesdienste
Donnerstag, 21.04.16
10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier
18.30 Münster: Abendmesse
Freitag, 22.04.2016
18.30 Owingen: Abendmesse
Samstag, 23.04.2016
10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier
12.00 Owingen: ökum. Friedensgebet in der
kath. Kirche
17.00 Münster: Beichte mit Pfarrer Dufner
18.30 St. Suso: St. Georgsgottesdienst der
Pfadinder
18.30 Andelshofen: Abendmesse
Sonntag, 24.04.2016
08.00 Franziskanerkirche: Eucharistiefeier
09.00 Lippertsreute: Eucharistiefeier
10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier
10.30 Münster: Hauptgottesdienst
10.30 Billaingen: Eucharistiefeier mit Kinderkirche im Kindergarten
10.30 Owingen: Wortgottesfeier
14.00 Hohenbodman: Motorradsegnung
Dienstag, 26.04.16
10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier
18.30 Krankenhauskapelle: Abendmesse
18.30 Lippertsreute: Markustag; Flurprozession nach Maria im Stein
18.30 Billaingen: Abendgebet
Mittwoch, 27.04.16
08.30 Münster: Frauenmesse
18.30 Billaingen: Abendmesse
Donnerstag, 28.04.16
10.00 Vianney Kapelle: Eucharistiefeier
18.30 Münster: Abendmesse
Maiandacht der Senioren
Am 12. Mai um 14.45 Uhr wollen wir in
Hödingen unsere Maiandacht halten.
Anschließend kehren wir im Hofkafee Vogler
ein. Abfahrt um 14.15 Uhr ab Bahnhof Mitte
mit Fahrgemeinschaften. Anmeldung erforderlich bei Frau Gut, Tel. 66258 oder Frau
Weimer, Tel. 2599.
Die Seniorenbegegnungsstätte St. Suso
ist geöfnet montags ab 14.30 Uhr.
Rosenkranzgebet: Montags, donnerstags
und freitags um 17.00 Uhr im Münster.
Rosenkranzgebet in der Pfarrkirche Lippertsreute: täglich außer samstags
Seniorenkreis St. Nikolaus: Donnerstag,
21.04., 15.00 Uhr, Kolpinghaus: „Der Frühling
ist da!“ Gedichte, Lieder und Geschichten
mit Cornelia Lenhardt
Bibelabend am 10.05. um 20.00 Uhr im
Pfarrzentrum St. Nikolaus mit Frau Kemper.
Katechetische Münsterführungen für
Kinder, 30. April, 11.00 Uhr,
28
Trefpunkt vor dem Nordportal, „Unser
Münster im Spiegel der Stadtgeschichte“
Kfd-Frauentref II: Dienstag, 10.05., 19.30
Uhr, St. Suso: „Wie Blüten geh´n Gedanken
auf“, Tanzabend zum Frühling und Sommer
mit Judith Manok-Grundler
Kfd-Frauengymnastik am Donnerstag,
21.04. um 19.00 Uhr in der Turnhalle der
Wiestorschule. Keine Termine im Mai.
Zeitspenderstammtisch jeden ersten Mittwoch im Monat um 10 Uhr in der Pizzeria
Capri am Landungsplatz
Café International im Kolpingsaal:
Jeden Freitag von 15.30 bis 17.30 Uhr im
Kolpingsaal, Münsterstr. 55 in Überlingen,
Kontakt: Tel. Pfarrbüros bzw.
[email protected]
Sonntagstref am 22.05. von 15 bis 17.00
Uhr im Kolpingsaal
„Drinnen statt draußen“:
am 29.05. im Foyer des Pfarrzentrums
Ehe-, Familien- und Lebensberatungsstelle: Anmeldungen: Mo und Fr 9 bis
11.00 Uhr / Di, Mi, Do 15 bis 17.00 Uhr, Tel.
07551 63117,
[email protected]
Psychologische Beratungsstelle für
Eltern, Kinder und Jugendliche
Mühlbachstraße 18, 88662 Überlingen
( 07551/30856-0
www.psychologischeberatungsstelleueberlingen.de
Überlinger Münsterkonzerte e.V.
Termine der Chöre am Münster:
Donnerstag, 21. April
16.10 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse)
17.15 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse)
19.30 Uhr, Pfarrzentrum
Münsterchor – Probe
Freitag, 22. April
17.15 – 18.45 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei III (ab 7. Klasse)
Dienstag, 26. April
15.20 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei Vorgruppe 1 (Vorschulkinder)
16.10 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei Vorgruppe 2 (1. Klasse)
19.30 Uhr, Gymnasium
Kammerchor Stimmbildung – BASS
20.00 Uhr, Gymnasium
Kammerchor – Probe
Donnerstag, 28. April
16.10 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei I (2. – 4. Klasse)
17.15 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei II (5. und 6. Klasse)
19.30 Uhr, Pfarrzentrum
Münsterchor – Probe
Freitag, 29. April
17.15 – 18.45 Uhr, Pfarrzentrum
Jugendkantorei III (ab 7. Klasse)
Informationen unter:
Überlinger Münsterkantorat
Münsterplatz 1
Münsterkantorin Melanie Jäger-Waldau
Tel: 07551-948 50 22
Mail: [email protected]
www.muensterkonzerte.info
BASILIKA BIRNAU
Gottesdienste
Werktage
Montag - Samstag 8.00 Uhr Hl. Messe
Rosenkranz im Anschluss an die Hl. Messe
Dienstag und Samstag
Jeden Donnerstag 19.00 Uhr Eucharistische
Anbetungsstunde
Sonn- und Feiertage
7.30 Uhr Frühmesse
9.00 Uhr Heilige Messe
10.45 Uhr Feierliches Amt
Beichtgelegenheit
Sonn- und Feiertage:
in der Regel zu Beginn der Hl. Messe um 7.30
Uhr und 10.45 Uhr
Werktage: Aushang an der Klosterpforte
oder nach telefonischer Vereinbarung 07556
920 30
Aktuelle Gottesdienstordnung
www.birnau.de
KAPELLE NUSSDORF,
ST. KOSMAS UND DAMIAN
Samstag
17.15 Uhr Rosenkranz –
18.00 Uhr Vorabendmesse
Donnerstag
8.00 Uhr Hl. Messe
Jeden 1. Freitag im Monat, Herz-Jesu-Freitag
15.00 Uhr Barmherzigkeitsrosenkranz
KAPELLE DEISENDORF,
ST. ANDREAS
Sonntag
9.15 Uhr Hl. Messe
DONNERSTAG, 21. APRIL 2016 / NR. 16
SEELSORGEEINHEIT SIPPLINGEN
Gottesdienstzeiten
Samstag, 23.04.2016
Nesselwangen 19.00 Uhr Heilige MesseIm
Gedenken an: Frieda Schumertl
Sonntag, 24.04.2016
Fünfter Sonntag der Osterzeit
Ev. Joh. 13,31-33a.34-35
Sipplingen 9.30 Uhr Heilige Messe und
Dankgottesdienst mit der Musikkapelle
SipplingenIm Gedenken an: Berta Mägerle
(Jahrtag) Maria und Hermann Ehrle mit verstorbenen Angehörigen; Verstorbenen der
Familien Heinemann/Sugg;
Johann und Anna Figgle und verstorbene
Angehörige; Verstorbenen der Familien Fritz
Rimmele und Schellinger Verstorbenen der
Familien Sass/Folz
Moritz Beirer und Angehörige;
Ingrid Zuber
11.00 Uhr Taufe des Kindes Helena Stierle
Montag, 25.04.2016
Sipplingen 19.00 Uhr Wir beten die Vesper
Donnerstag, 28.04.2016
Nesselwangen 16.00 Uhr Heilige Messe in
Seniorenheim Biblis
Sommerlager 2016
Hallo liebe Kinder, hallo liebe Eltern,
unser Sommerlager 2016 geht nach Mössingen ins Freizeitheim Aible des CVJM.
Wir fahren von Samstag, dem 20. August
– Freitag, dem 26.August 2016 ins Land
der Schlümpfe.Die Kosten pro Kind betragen 140,00 € (120,00 € für Ministranten).Mit
dürfen alle Kinder ab der 3.Klasse. Wir freuen
uns auf ganz viele Anmeldungen, spätestens bis zum 30.04.2016, und eine tolle Woche mit euch.
[email protected],
Tel. 07551 6322
Euer Sommerlagerteam 2016
EVANG. KIRCHENGEMEINDE
ÜBERLINGEN
TERMINE
21.04.2016
10:00 Bibelkreis, Altenzentrum der
Diakonie, Diakon Hartkorn
22.04.2016
10:00 EEB Tanzen 50+ I, Grabenstraße 2
14:00 EEB Tanzen 50+ II, Grabenstraße 2
23.04.2016
16:00 Vorlesen, im Altenzentrum der
Diakonie, Frau Oelschlegel
24.04.2016
14:30 EEB Bibliodrama, Joh 13, 1-20,
„Die Fußwaschung“, Grabenstraße 2,
B. Wipper/P. Ehrminger
26.04.2016
18:30 „Humor im Herzen – die heilende
Kraft des Lachens“, Grabenstraße 2, Eva
Rose
27.04.2016
19:00 Bibelkreis, Pfarrhaus am See,
Dekanin Klusmann
28.04.2016
10:00 Bibelkreis, Altenzentrum der
Diakonie, Diakon Hartkorn
20:00 Frauen miteinander unterwegs,
Filmabend, PGH, Fr. Dauwalter,
Sonntag 24.04.2016
09:30 Auferstehungskirche: Gottesdienst
mit Abendmahl , Dekanin Klusmann/
Kantor Rink
11:00 Paul-Gerhardt-Haus: Gottesdienst, Dekanin Klusmann/Kantor Rink
Parallel Kindgottesdienst
Diakon Hartkorn
Donnerstag 21.04.2016
20.00 Uhr Männerkreis
Freitag 22.04.2016
15.00 Uhr Jungschar
Samstag 23.04.2016
12.00 Uhr Ökumenisches Friedensgebet katholische Kirche Owingen
18.00 Uhr Abendmahl mit Konirmanden
Sonntag 24.04.2016
10.00 Uhr Gottesdienst zur Konirmation –
Pfarrer Schauber
Montag 25.04.2016
20.00 Uhr Posaunenchor Überlingen
Mittwoch 27.04.2016
19.30 Uhr Ökumenische Bibelabend mit
Pfarrer Schauber Weitere Infos s. „Ökumene“!
Donnerstag 28.04.2016
20.00 Uhr Männerkreis
Regelmäßige Gruppen und Einrichtungen in unserer Gemeinde (Abweichungen
von Zeit und Ort sind möglich):
Montags
09:30 Gedächtnistraining, Grabenstraße
2. Frau Hoheisel
Dienstags
09:00 Frühstück für Jedermann, PGH, Frau
Reimann
10:00 Gedächtnistraining, PGH, Frau Raf
Mittwochs
20:00 Frauenkreis, PGH, Frau Haußmann
Donnerstags
10:30 Gedächtnistraining, PGH, Frau Raf
19:30 Kontemplation, PGH, Pfr. i.R. Raf,
Tel: 831051
Samstags
Konis/Koni-Team Kontakt und Information über Pfr. Bücklein Tel: 953736
Freitag 29.04.2016
15.00 Uhr Jungschar
Selbstständige Gruppen:
AA-Gruppe, freitags 19:30,
Paul-Gerhardt-Haus
Parkinsonselbsthilfegruppe,
dienstags 14:00, Grabenstraße 2
Bestattung von Frühchen
GOTTESDIENSTE
Samstag 23.04.2016
11:00 Auferstehungskirche: Krabbelgottesdienst, Dekanin Klusmann
EVANGELISCHE KIRCHE OWINGEN
EVANG. KIRCHENGEMEINDE
LUDWIGSHAFEN
Donnerstag, 21. April
9.00 Uhr Spielgruppe im Gemeindesaal in
Sipplingen
Sonntag, 24. April
9.15 Uhr Gottesdienst in der Christuskirche Ludwigshafen (Prädikant Butz)
10.30 Uhr Gottesdienst in der Jakobuskirche Sipplingen (Prädikantin Karras)
10.45 Uhr Krabbelgottesdienst in der Kinderkirche Ludwigshafen
Sehr herzlich grüßt Sie im Namen aller Mitarbeitenden,
Matthias Sehmsdorf, Pfarrer
Konirmation 2016
Herzliche Einladung an die Gemeinde zum:
• Abendmahl mit den Konirmanden Samstag, 23.04.2016 um 18.00 Uhr und zum
• Konirmationsgottesdienst am Sonntag,
den 24.04.2016 um 10.00 Uhr
Am 24.04.2016 werden folgende Konirmanden konirmiert:
Paul Kübler - Billaingen
Marius Meyer - Owingen
Niclas Nesensohn - Hohenbodmann
Niklas Weiss - Owingen
ÖKUMENE IN ÜBERLINGEN
Eine ökumenische Bestattung und Trauerfeier für früh und tot geborene Kinder indet
am Freitag, den 29. April 2016 am städtischen Friedhof in Überlingen statt. Beginn
ist um 15 Uhr in der Friedhofskapelle. Alle
betrofene Eltern und Familien sind herzlich
dazu eingeladen, an der Bestattung und
Trauerfeier teilzunehmen.
Stirbt ein Kind im Mutterleib oder während
der Geburt und hat es ein Gewicht von
weniger als 500 Gramm, wird das Kind als
Fehlgeburt bezeichnet. Nach dem Bestattungsgesetz für Baden-Württemberg sind
Fehlgeburten und Ungeborene, die nicht
von ihren Eltern bestattet werden, von den
jeweiligen Einrichtungen unter würdigen
Bedingungen zu sammeln und zu bestatten. Die Stadt Überlingen unterhält auf dem
städtischen Friedhof seit 2006 eine Grabstätte für diese „Sternenkinder“. Zweimal
jährlich werden die Sternenkinder bei einer
29
DONNERSTAG, 21. APRIL 2016 / NR. 16
ökumenischen Trauerfeier von den beiden
Klinikseelsorgern Alexander Mayer und Kathleen Morrison-Schilfarth gemeinschaftlich bestattet.
Mehr Informationen dazu erhalten Sie bei
der evangelischen Klnikseelsorgerin Kathleen Morrison-Schilfarth, Mobil Nr. 0171
4941405.
EVANGELISCHE
FREIKIRCHEN - ADVENTGEMEINDE
Samstag, 23. 04.
09.30 Uhr Bibelschule in kleinen Gruppen
(parallel dazu Kindergottesdienst):
Das Matthäusevangelium - Heilung durch
Jesus Christus
11.00 Uhr Predigtgottesdienst mit Benjamin Mitas, Owingen
(Infos: 07552 3248081 Roland Lachmann)
Montag, 25. 04.
18.30 Uhr Bläserkreis - neue Teilnehmer
willkommen
(Infos: 07771 8047177
Thomas Klopfer)
Donnerstag, 28. 04.
14.45 Uhr Bibelkreis: Abendmahl und Fußwaschung - heute aktuell
(Infos: 07551 309292 Horst Eichler)
Alle Begegnungen sind ofen für Jedermann
- auch sie sind willkommen und werden
erwartet!
EVANGELISCHE FREIKIRCHEN
BAPTISTEN
Veranstaltungen:
Sonntag
10.00 Uhr Gottesdienst
Jeden ersten Sonntag im Monat mit Abendmahl.
Gleichzeitiges Kinderprogramm.
19:00Uhr Lakelights
(Lobpreisabende), vierzehntägig
Mehr Informationen unter
www.lakelights.de
Hierzu herzliche Einladung! Die Veranstaltungen sind für alle ofen. Sie sind herzlich
Willkommen!
Dienstags - Hauskreise
vierzehntägig, jeweils um 20.00 Uhr
in der Gemeinde
Leitung: M. Obert Tel. 07552 6246
in Mühlhofen
Leitung: P. Schmehl Tel. 07556 966888
in Hattenweiler
Leitung: J. Obert Tel. 07552 6246
Freitags - Bibelkreis mit Asylanten
jede gerade Kalenderwoche,
jeweils 19.30 Uhr
bei L. Terwesten Tel. 07551 8311524
30
Einmal im Monat Frauenkafee
Auf unserer Homepage inden sie weitere
Informationen: www.efg-ueb.de
Wir freuen uns mit Ihnen ins Gespräch zu
kommen!
EVANGELISCHE FREIKIRCHEN
LINDENWIESE
Sonntag
10.30 Uhr Gottesdienst mit extra Kleinkindbetreuung von 1 – 3 Jahre
ab 10.15 Uhr „Volle Kanne“ Kinderprogramm von 4 – 12 Jahre
ab 10.30 Uhr „Brunch & Bible-Programm“ für
Teenies ab 12 Jahre
12.45 Tischlein deck dich - gemeinsames
Essen mitgebrachter Speisen nach dem
Gottesdienst
Mittwoch
9.30 Uhr bis 11.30 Uhr (außer Schulferien)
Krabbelgruppe Sonnenschein für Eltern
mit
Kindern 0 – 3 Jahre.
18.30 Uhr Teenieclub U 16 ab 12 Jahre.
Info unter Tel. 07551/9891123
Freitag
20.00 Uhr Jugi - Jugendgruppe ab 15 Jahre.
Info unter
www.Lindenwiese.de/jugendgruppe-jugi.
html oder Tel. 07551/9891123
17 - 19 Uhr Royal-Ranger-Pfadindergruppen
für Jungen und Mädchen ab 6 Jahre,
während der Schulzeit.
Vorabinfo bei Pastor Daniel Plessing oder
Daniel Baltrusch Tel. 07771/920 596
Wollen Sie mal in eine Predigt
hineinhören?
Auf unserer Internetseite www.lindenwiese.
de inden Sie jeweils die Predigt des letzten
Gottesdienstes und im Archiv die Mitschnitte der weiter zurückliegenden.
Lassen Sie sich von lebensnahen Aussagen
der Bibel inspirieren.
Unsere Veranstaltungen sind ofen für alle. Wir
freuen uns auf Sie! Schauen Sie doch mal vorbei im Original oder auf der Internetseite www.
lindenwiese.de. Dort inden Sie weitere Infos.
EVANGELISCHE FREIKIRCHE
MENNONITENGEMEINDE
Zu unseren Veranstaltungen in dieser
Woche laden wir Sie herzlich ein:
(Gäste sind zu allen Veranstaltungen herzlich willkommen)
Sonntag, 24.04.16
10.00 Uhr Brunchgottesdienst im Gemeindehaus
- der etwas andere Gottesdienst -
Für alle, die geistigen und körperlichen Hunger verspüren
18.00 Uhr „Basement 2.0“ Jugendkreis für
Teens und Jugendliche im Gemeindehaus
Dienstag, 26.04.16
19.30 Uhr „Trefpunkt Bibel“ im Gemeindehaus
Thema: “Markusevangelium“
Mittwoch , 27.04.16
17.30 Uhr !!!Rock Solid Club!!!
Wenn du zwischen 11 und 14 Jahren alt bist
und so richtig Bock auf ein actionreiches
Programm, heiße Themen und coole Leute
hast, dann laden wir dich ein, Clubmitbegründer zu werden.
19.30 Uhr Ökumenischer Bibelabend im
evangelischen Gemeindehaus
Thema: „Mehr als Thesen“ Wenn die Reformation zum gemeinsamen Gesprächsthema wird.
Pingstzeltlager vom 16.05. - 21.05.16 in Billaingen für Kinder von 8 - 13 Jahren
Bitte beachten: Anmeldung bis spätestens 28.04.16
Weitere Informationen gibt es auf unserer
Homepage
Hinweis:
Sonstige Informationen und kurzfristige Änderungen inden Sie auf unserer Homepage:
www.mennowingen.org
Wir wünschen Ihnen eine gesegnete Woche.
EVANGELISCH-METHODISTISCHE
KIRCHE
Sonntag, 24.04.2016
11.00 Uhr Gottesdienst (Predigt: U. Damm)
und Kindergottesdienst
Dienstag, 26.04.2016
15.00 Uhr Trefpunkt Klassik:
Gartenträume. Die Gärten der Bibel neu
entdeckt.
20.00 Uhr Hauskreis in Überlingen in der
Kreuzkirche
(Kontakt: Klaus Schnell, Tel.: 07551 9471129)
Mittwoch, 27.04.2016
14.30 Uhr Kafee und Kuchen in der
Kreuzkirche
Unsere Veranstaltungen sind ofen für
alle.
Wir freuen uns über Gäste und heißen Sie
herzlich willkommen!
Für weitere Informationen rufen Sie an,
schreiben Sie oder besuchen unsere
Homepage.
Pastor Rouven Bürkle,
Tel. 07551 63653
Mail: [email protected]
www.emk-ueberlingen.de
DONNERSTAG, 21. APRIL 2016 / NR. 16
EVANGELISCHE FREIKIRCHE
SENFKORN-GEMEINDE ÜBERLINGEN
Sonntag
Gottesdienst um 10:00 Uhr
mit Kinderprogramm für 6-12jährige,
Live-Übertragung im Babyraum.
Gemütlicher Ausklang im Heli-Bistro,
Tischfußball und Billard für Groß und Klein.
Bibel aktuell im Helidrome
immer am Dienstag um 19:30Uhr
Die Bibel gemeinsam lesen und verstehen,
christliche Werte im Alltag leben lernen.
Pastor Siegfried Matutis,
Tel 0151 54841393
Jugendtref „Pro-SeKo“
Immer freitags um 19Uhr im Helidrome
Alter von 13 Jahren bis „?“ junge Erwachsene
Kontakt: Alexander Dold u. Ben Matutis
Tel.: 07556 1336 oder 07551 831123
Wir heißen Sie zum Gottesdienst und zu
unseren anderen Veranstaltungen herzlich
Willkommen!
Weitere Informationen unter
http://helichurch.de
oder wenden Sie sich an die Gemeindeleitung
Pastor S. Matutis, Tel.:0151 54841393
Interesse nachgehen.
Unser Leben als Christ
Von der Treue anderer lernen. (Besprechung
und ein Kurzvideo).
Besprechung des Buches:
„Ahmt ihren Glauben nach.“
Jonas Rettung durch Gott.
(Grundlage: Jona 2)
Sonntag, 24.04.2016
10:00 Uhr – 11:45 Uhr
Sondervortrag, wird weltweit gehalten:
„Der Ursprung des Menschen – ist es wichtig, was man glaubt?“
Bibelbetrachtung anhand des Wachtturms: „Treu und loyal zu Jehova stehen.“
Alle Zusammenkünfte sind öfentlich. Sie
sind herzlich willkommen.
Freier Zutritt - keine Kollekte.
Besuchen Sie ferner unsere Web-Site
www.jw.org!
Sie inden hier viele Themen biblisch erklärt,
z. B.: Was bedeutet es, wiedergeboren zu
sein?
DIE CHRISTENGEMEINSCHAFT
EMMAUS-KIRCHE
Gottesdienste:
JEHOVAS ZEUGEN VERSAMMLUNG
ÜBERLINGEN
Freitag, 22.04.2016
19:00 Uhr – 20:45 Uhr
Bibellesen für diese Woche Hiob 28 - 32
Schätze aus Gottes Wort
Hiobs Treue ist beispielhaft.
Hiob war demütig, gerecht und rücksichtsvoll. (Grundlage: Hiob 31)
Nach geistigen Schätzen graben.
Was ist damit gemeint, dass Hiob „eher seine eigene Seele gerechtsprach als Gott“?
(Grundlage: Hiob 32)
Uns im Dienst verbessern
Unsere aktuelle Zeitschrift „Was macht die
Bibel so anders?“ anbieten, besonders das
Thema: „Ängste und Sorgen“ und weiterem
Die Menschenweihehandlung:
Dienstag, Mittwoch, Donnerstag 8.30 Uhr
Samstag 9 Uhr
Sonntag 10 Uhr
Die Sonntagshandlung für die Kinder:
9.15 Uhr
aktuelle Veranstaltungen, zu denen wir
herzlich einladen:
Das Sakrament der Trauung
Gespräch mit Pfr. Hellmut Voigt
Regelmäßig stattindende Arbeitskreise
und Kurse, zu denen wir herzlich einladen:
Evangelienkreis
zur Vorbereitung der Wochenperikopen
Samstag 10.00 Uhr
i.d.R. mit Pfr. I. Wellershof-Schuur
(sonst einem der Kollegen)
Evangelienkreis
(mit wechselnden Schwerpunkten wie
z.B. Die Paulusbriefe, Apostelgeschichte
u.ä.)
Donnerstag 18.30 Uhr
mit Pfr. Georg Schaar
(nicht in den Schulferien)
Sakramentenkurs
Religionsunterricht für Erwachsene
„Die Menschenweihehandlung tiefer
verstehen“
27.4. sowie 4. und 11.5. um 9.30 - 10.30 Uhr
mit Pfr. Ilse Wellershof-Schuur
Diese und weitere aktuellen
Veranstaltungen inden Sie auch
auf unserer Website:
http://www.christengemeinschaft.de/
ueberlingen
NEUAPOSTOLISCHE KIRCHE
Donnerstag 21.04.2016
20.00 Gottesdienst
1. Mose 13,8
Sonntag 24.04.2016
09:30 Gottesdienst
Matthäus 6,13
Do 21.04.2016 20:00 Uhr
Erneuerung wahrnehmen (III)
mit den Emmaus-Jüngern
mit Pfr. Hellmut Voigt
Mittwoch 27..04.2016
20.00 Gottesdienst
Johannes 15,3?
So 24.04.2016 11:15 Uhr
Lebensbegleitung durch die Gemeinde:
Zu allen Gottesdiensten sind Gäste stets
herzlich willkommen!
haben, ein Akkordeon spielen und auch
noch Notenkenntnisse besitzen, dann sind
Sie unser Mann und herzlich willkommen. Unsere Musik ist original, ehrlich und
„handgemacht“. Wir treten auf getreu dem
Motto: „ Mit uns kommt die gute Laune ! „
Auf Wunsch erhalten Sie Vorabinformationen von unserem 1. Vorsitzenden, Herrn Harald Schopp, Tel. 07557 - 1376, vorwiegend
abends, E-Mail: [email protected]
VEREINE BERICHTEN
Seemannschor
Bodensee Shantymen
Zur Verstärkung unserer Formation
suchen wir einen Akkordeonisten
Wir, der Seemannschor Bodensee Shantymen Überlingen, sind einer der bekannten
Seemannschöre am Nördlichen Bodenseeufer.
Zur Verstärkung unserer Formation suchen
wir einen Akkordeonisten. Wenn Sie Lust,
Zeit, Interesse und Freude an seemännischer
und sonstiger Musik mit maritimen Bezug
Kommen Sie doch einfach mal zu einer
Schnupperprobe vorbei – Trefpunkt
„Alte Gäng – Werft“ im Osthafen „Strandweg 36, 88662 Überlingen, Geprobt wird
am Montagabend um 19.15 Uhr, Parkplätze sind in unmittelbarer Nachbarschaft ausreichend vorhanden.
Basketball-Club Überlingen e.V.
Vergangenen Samstag spielte die jüngste
Mannschaft des BC Überlingen in Sigmaringen. Mit einer durchwachsenen Leistung
verlor die U12 das erste Spiel gegen die aggressiven Gegner aus Villingen-Schwenningen. Die Heimmannschaft aus Sigmaringen
31
DONNERSTAG, 21. APRIL 2016 / NR. 16
konnte mit einer starken Leistung im 3. Viertel schlussendlich deutlich besiegt werden.
Sehr erfreulich war, dass alle Spielerinnen
und Spieler gepunkten haben.
Es spielten für den BC Überlingen:
Nick Meyer, Sophie Nicolaisen, Jonathan
Niederhofer, David Lukas, Dogukan Hazanoglu, Lasse Schreiber, Mats Meyer-Wiefhausen, Julia Waisenmüller
Fußballclub 09 Überlingen e.V.
Aktuelles vom FC 09 Überlingen
Erste und Zweite Mannschaft stehen
am Wochenende vor Lokalderbys
Zum Lokalderby erwartet der FC 09 Überlingen am kommenden Samstag, 23. April den
FC RW Salem. Spielbeginn ist um 15.30 Uhr.
Im Vorspiel hat die B-Jugend den SV Kuppenheim zu Gast. Anpif dieser Begegnung
ist um 13.30 Uhr. Am Sonntag, 24. April erwarten die Frauen um 17.30 Uhr den TuS Immenstaad. Alle genannten Spiele werden im
Stadtwerk am See ausgetragen.
Die zweite Mannschaft des FC 09 tritt am
Sonntag beim Stadtrivalen Türk. Arbeitnehmerverein Überlingen an. Dieses Spiel indet
in Hödingen statt. Anpif ist um 15.00 Uhr
Schachclub Überlingen
Spielabend und Training. Auch Gäste und
Interessierte sind herzlich willkommen. Jeden Freitag ab 18:00 Uhr Jugendtraining,
ab 19:30 Uhr Erwachsene. Haus der Vereine,
1.OG, Langgasse 5, Überlingen (ehemaliges
Telekomgebäude)
Infos: www.schach-ueberlingen.de
Sportkegelverein Bodensee e.V.
Jahreshauptversammlung
1. Der 1. Vorsitzende Falko Pyritz konnte
36 Mitglieder zur JHV begrüßen. Er gab
einen kurzen Rückblick über die Aktivitäten der letzten 12 Monate, wobei das
Promenadenfest, Auslüge, Hüttenwochenenden und die Weihnachtsfeier im
Vordergrund standen. Anschliessend
bedankte er sich bei allen, die für den Kegelklub ihre Freizeit geopfert und sich für
diverse Aufgaben engagiert haben. Nach
10 Jahren Vorstandstätigkeiten wollte er
sich für eine Neuwahl nicht mehr zur Verfügung stellen.
2. Sportwart Holger Biehl lobte die Damen
des KC, die trotz geringer Anzahl an Aktiven die Spielrunde 2015/2016 im Bezirk
Schwarzwald-Bodensee beendete.
Bei den Herren waren 3 Mannschaften
gemeldet, wobei die 2. und 3. Mannschaft in ihrer jeweiligen Spielklasse sich
nicht auf den vorderen Tabellenplätzen
etablieren konnten. Auch nicht ganz zufriedenstellend war das Abschneiden der
1. Mannschaft, die in der Bezirksliga A im
Mittelfeld landen konnte, hier hatte man
sich mehr erhoft.
32
3. Kassenwart Jens Schubert legte seinen
Kassenbericht vor, in dem im Jahre 2015
die Ausgaben höher ausielen wie die
Einnahmen. Hier muss in diesem Jahr
nachgebessert werden.
4. Kassenprüfer Gerd Assmann stellte dem
Kassierer ein gutes Zeugnis aus, die
Buchhaltung war professionell und völlig
in Ordnung.
5. Bei dem Highlight des Tages, den Neuwahlen, wurden folgende Mitglieder in
den Vorstand gewählt:
• 1. Vorsitzender Holger Waibel
• 2. Vorsitzender Ronald Hirrle
• 1. Kassierer
Jens Schubert
• 2. Kassierer
Peter Wolfsteiner
• 1. Sportwart
Ralf Jungbauer
• 2. Sportwart
Andreas Bauer
• Schriftführer
Gerd Assmann
• Kassenprüfer
Renate Dittler und
G. Assmann
Schriftführer
Tauchgruppe Überlingen (TGÜ)
Wie schon in den vergangenen Jahren, wird
sich die Tauchgruppe Überlingen auch in
diesem Jahr am bundesweiten Deutschen
Tauchertag beteiligen. Dazu laden wir alle
Taucher und tauchsportinteressierten Bürger herzlich auf unser Taucherplätzle ein.
Neben der Information, warum gerade
Überlingen mit bis zu 60.000 Tauchgängen
pro Jahr als eines der attraktivsten Tauchreviere in ganz Europa gilt, werden wir alte
und neue Tauchtechnik und Unterwasserkameras zeigen. Der Grill ist in Betrieb, wer sein
Grillgut mitbringt, kann es aulegen.
Viele Überlinger Bürger haben noch nie die
heftig diskutierte historische Sandsteinmauer von 1895 gesehen, die nach den Plänen
der LGS verschwinden, bzw. zugeschüttet
werden soll. Wir laden herzlich ein, diese
Mauer mal aus der Entenperspektive zu betrachten.
Termin: 18+19. Juni, jeweils von 10-18 Uhr.
Am Taucherplätzle unmittelbar neben dem
(ehemaligen) Campingplatz/Bahnübergang.
Tennis-Club 1902 e.V. Überlingen
Liebe Mitglieder,
am kommenden Sonntag, den 24.4 indet
die oizielle Platzeröfnung um 11Uhr statt.
Seit ein paar Tagen sind die Plätze bereits offen. Ab Freitag, den 22.4 bis 24.4 inden auf
unserer Anlage die Überlinger Jugend Open
statt. Die Trainingspläne der verschiedenen
Mannschaften werden auf der Anlage ausgehängt.
• Montag: Herren 65 und Herren 70
• Mittwoch: Herren 50 (1. und 2.)
• Donnerstag: Herren 40 (1. und 2.)
• Freitag: Aktive Herren
Turnverein 1885 Überlingen e.V.
Landesligainale in Herbolzheim der
Kunstturnerinnen
Die acht Landesligamannschaften brachten
viele Turnfans am Samstagnachmittag mit
in die Breisgauhalle nach Herbolzheim die
für eine tolle Wettkampfatmosphäre sorgten.
Mit dem 3. Tabellenplatz ging die junge TV
Mannschaft in das Finale.
Die Überraschung war das Team von der WG
Forchheim/ Wyhl die mit 125,40 das beste
Ergebnis turnten und den TV Ichenheim,
(124,35 P) vom ersten Tabellenplatz auf den
zweiten Tabellenplatz verdrängen. konnten. Doch Ichenheim hat in der Relegation
die Gelegenheit den Aufstieg doch noch zu
schafen. Auch der TV Schiltach zog noch
einmal alle Register und turnten sich ebenfalls noch in die Relegation. Das Turnteam
vom TV Güttingen sicherte sich mit dem 4.
Tabellenlatz die Landesligasaison 2017.
Die TV Mannschaft Überlingen erhofte sich
den Aufstieg in die Verbandsliga, doch die
jungen Turnerinnen konnten ihre stabile
Wettkampform der letzten drei Wettkämpfe nicht überall abrufen. Besonders ihre
Toppturnerin, Chiara Hummel, hatte nicht
ihren besten Tag erwischt, was sich besonders am Sprungtisch für das Mannschaftsergebnis auswirkte. Johanna Martin sicherte
sich mit einer Schraube am Sprung die beste
Teamwertung mit 11,60 Pkt.
Erfreulich das Ergebnis von Sarah Burger
(38,05) und Olivia Ziegler (38,45), die ebenfalls an allen Geräten im Einsatz waren. Die
beiden Jüngsten, Katinka Heemann und
Aleyna Ünal kamen nur am Balken zum Einsatz.
Mit nur drei Zehntel hätten sie den dritten
Tabellenplatz erhalten können.
Ein Trost war trotzdem der fünfte Tabellenplatz und den Erhalt in der Landesliga 2017.
Stefan Bracko hatte die Mannschaft auf dieses Finale vorbereitet und mit Melissa Bracko
die Ligasaison im Wettkampf betreut.
Tischtennis-Jugend wird Meister der
Bezirksklasse
Im Nachgang zu unserem Bericht in der
vergangenen Woche bitten uns die Verantwortlichen der Tischtennis-Abteilung darauf
hinzuweisen, dass an dem unerwarteten
und dafür umso schöneren Erfolg der Erringung der Meisterschaft auch der Spieler Jan
Wegele beteiligt war.
Er erzielte eine Bilanz von 4 : 8 Siegen und
hat damit nicht unwesentlich Anteil an dem
errungenen Titel.
Handball - letzter Heimspieltag,
Rundenabschluss
Am Samstag, den 23.04.2016 werden die
Handballer des TV Überlingen e.V. ihr letztes
Handballspiel in dieser Runde bestreiten.
Um 19:00 Uhr wird das Spiel
DONNERSTAG, 21. APRIL 2016 / NR. 16
TV Überlingen - TV Rielasingen
in der Kreissporthalle Überlingen angepifen. Die Handballer aus Überlingen beenden mit dieser Begegnung eine Saison, die
von vielen Verletzungen geprägt war und
in der das Team einige knappe Niederlagen
hinnehmen musste. Das Team um Sebastian Fritz bedankt sich bei den Zuschauern
für die gute Unterstützung bei den Heimspieltagen und würde sich natürlich freuen,
wenn auch zu dieser Begegnung zahlreiche
Zuschauer kommen würden, um die Spieler
des TV Überlingen lautstark zu unterstützen.
Überlinger Ruderclub Bodan e.V.
Tag der Ofenen Tür im Überlinger
Ruderclub am Sa. 30. April
Pünktlich zur neuen Rudersaison erhält der
Überlinger Ruderclub Bodan e.V. einen neuen Gig-Achter für den Breitensport. Zur Taufe
des neuen Flaggschifes lädt der Ruderclub
daher zu einem Tag der Ofenen Tür in sein
Bootshaus im Strandweg ab 14:00 Uhr ein.
Die feierliche Bootstaufe indet gegen 14:30
Uhr statt. Im Anschluss daran, haben Interessierte die Möglichkeit den Verein besser
kennenzulernen. In verschiedenen Stationen
können die Gäste mehr über den Rudersport,
das Bootsmaterial aber auch die Jugendarbeit erfahren. Wer gerne selbst aktiv wird,
kann auf dem Ruderergometer wie auch
beim Schnupperrudern auf dem See sein
Können beweisen. Der anschließende Hunger kann dann mit Kafee und Kuchen oder
einer Bratwurst vom Grill gestillt werden.
Windsurfclub Überlingen e.v. WSCÜ
Frühjahrsputz im WSCÜ
Liebe Mitglieder,
die ersten warmen Sonnentage locken uns
raus und wir trefen uns am 23. April zum
Frühjahrsputz ab 13Uhr auf dem Clubgelände.
Wir freuen uns auf euch.
Alte Wieber Überlingen e.V.
Immer aktiv und neu aufgestellt !!
Die Alte Wieber e.V. Überlingen hielten am
06.04.2016 ihre Hauptversammlung
im Ochsenkeller ab.
Wie so oft ist es jedes Mal ein Ereignis wenn
Wahlen anstehen. Daher ist es umso erfreulicher,
das es weiterhin Frauen gibt die sich Ehrenamtlich für die Interessen des Vereins
einsetzen möchten.
Petra Hart führte gekonnt durch die Wahlen.
Elisabeth Ege ( Kassiererin ) und Nadine Hall
( Jugendwartin ) standen nicht mehr zur
Wahl.
Bestätigt in Ihrem Amt wurden Birgit Bertsche 1. Vorstand, Andrea Märte 2. Vorstand
und Ursula Hillenbrand als Schriftführerin.
Neu gewählt wurden Kathrin Gomeringer
als Kassiererin und Aleksandra Halke zur
Jugendwartin.
Wir bedanken uns bei Elisabeth Ege für 6
Jahre Vorstandsarbeit. Zuerst 2 Jahre als 2.
Vorstand
Und 4 Jahre Kassiererin. Auch bei Nadine
Hall für 6 Jahre unermüdliche Jugendarbeit,
die den Verein sehr bereichert haben.
Beim Jahresrückblick konnte der Verein
auf viele schöne Ereignisse zurück blicken.
Die Wieber freuten sich wieder über die Einladung zum Oktoberfest in Konstanz.
Wo man dann auch zusammen mit dem
Fanfarenzug Überlingen am Eröfungsumzug teil nahm.
Auch das Helferfest im St. Johannturm, der
Auslug nach Kempten, und die Weihnachtsfeier im Hotel Ochsen waren sehr gesellig
und schön.
Die kleinen Wieble machten zusammen mit
den Löwen und Hänsele ein Auslug Nach
Bad Dürrheim in den Narrenschopf.
In der Fasnet konnten sie wieder mit ihrem
schönen Häs und ihrer Freigiebigkeit die
Zuschauer begeistern. Besonders beim Eurocarneval in Verona, wo sie als schönste
und beste Laufgruppe prämiert wurden.
Auf dem Jubiläums-trefen in Meersburg
nahmen die Wieber auch teil.
An der Fasnet selber waren sie in Überlingen
mit vielen großen und kleine Wieber an alle
Umzügen sehr aktive dabei.
Den Abschluss der Fasnet wurde mit der
Fasnetverbrennung gemeinsam mit den
Altwieberrich und
Dem Spielmanns und Fanfarenzug auf der
Hofstatt begangen.
Traditionell engagiert sich der Verein auch
für jene, die nicht mehr so aktiv an der Fasnet teilnehmen können. Kleine und große
Wieber waren im St. Ullrich, in der Diakonie
und begeisterten die Besucher des Altenmittag im Pfarrzentrum mit Eierlikör und
Süßem.
Die Aktion „Narr mit Herz“ wurde durch den
Verkauf der Bändel unterstützt.
Auch unter dem Jahr waren sie mit mehre
Bewirtungen sehr aktiv. Dabei wurden die
neu angeschaften Poloshirts eingeweiht.
Welche von Fa. Röthel, Getränke Marin, Getränke Kretzer gesponsert und von der Firma Grünvogel bezogen wurden.
Auch in diesem Jahr bleibt der Verein sehr
aktiv.
Dies alles kann nur durch die vielen Wieber
bestehen bleiben die weiterhin aktiv und
mit Freude in dem Verein mitwirken.
Für die Alte Wieber ist die Fasnet die schönste Jahreszeit. Und sie werden weiterhin das
Bild
Der Fasnet in Überlingen bereichern. Jeden
1. Mittwoch im Monat indet unser Stammtisch im Wirtshaus zum Gundele statt. Hierzu sind alle interessierten Frauen jederzeit
zum reinschnuppern willkommen.
Die Vorstandschaft bedankt sich für die Unterstützung und das Vertrauen der Mitglieder und freut sich auf die nächsten Jahre .
Gesellschaft der Kunstfreunde
Überlingen e.V.
21.04.2016
Ganztägige Kunstfahrt nach Stuttgart zur
Ausstellung „Giogio de Chirico - Magie der
Modern“ in der Staatsgalerie.
28.04.2016
Jahresmitgliederversammlung,
Gallerturm 16.00 Uhr.
Gäste sind herzlich willkommen;
Kontakt: Präsident Walter Ehlers,
Tel.: 07532 - 8078115
Schwarzwaldverein e.V. Ortsgruppe Überlingen
Wanderung zum Stillen Bach
Liebe Wanderfreunde,
am Samstag, 30.04. 2016, laden wir Sie ein
zu einer abwechslungsreichen „Natur pur“
– Wanderung ein. Mit dem Zug fahren wir
nach Ravensburg und weiter mit dem Bus
bis Albertshofen bzw. Gr. 2 bis Schlier.
Gr. 1 beginnt die Wanderung in Albertshofen, wandert am Lanzenreuterweiher vorbei
zum Barbarossastein. 167 Stufen geht es
runter zur Scherzachbrücke. Nach Überqueren der Laurachtalstr. geht es auf einem
schmalen Pfad sehr steil wieder nach oben.
Nach einem kleinen Aufstieg erreichen wir
die Zundelbacher Linde. Auf einem schönen
bequemen Weg gelangen wir zum Rössleweiher und erreichen den Stillen Bach, wo
wir alle Strapazen vergessen können.
Gr. 2 beginnt die Wanderung in Schlier,
wandern über die Weiler Appenberg, Erartsrein, Schattbuch zum Rössleweiher, den wir
an der Längsseite entlang laufen, danach
laufen wir weiter wie Gr. 1 zum Stillen Bach.
Beide Gruppen gehen nach Weingarten
runter und fahren mit dem Bus nach Ravensburg. Dort ist eine gemeinsame Einkehr
vorgesehen.
Trefpunkt: 08.00 Uhr Bahnhof Uhldingen
08.10 Uhr Bahnhof Überlingen
Wanderzeit: Gr. 1 ca. 4,5 Stunden,
Gr. 2 ca. 3 Stunden
Ausrüstung: Gutes Schuhwerk,
Wanderstöcke für Gr. 1
Wanderführung: Wally Schenzle
Anmeldung. Für alle bis
Freitag, 29.04.2016, bis 12.00 Uhr bei
Wally Schenzle, Tel. 07551/63374 oder
Rosel Schmidberger, Tel. 07556/92 99 692.
Gäste sind beim Schwarzwaldverein immer
herzlich willkommen!
33
DONNERSTAG, 21. APRIL 2016 / NR. 16
Deutsche Vereinigung Morbus
Bechterew e.V.
Therapiegruppe Überlingen
Mittwoch, den 27. April 2016, 16.45 Uhr
Wassergymnastik in der Birkle Klinik. Im Anschluss indet eine lockere Gesprächsrunde
in der Cafeteria in der Birkleklinik statt. Info:
K. Stehle, Telefon: 07554/9865130
Malteser Hilfsdienst e. V.
Der Malteser Hilfsdienst e.V bietet an:
in den Geschäftsräumen,
Nussdorfer Str. 38c
Entlastungsdienst
für betreuende Angehörige
Vormittagscafe,
jeden Dienstag von 9.00-12.00 Uhr
individuelle Betreuung von demenziell veränderten Menschen. Gestartet wird mit einem gemütlichen Frühstück, danach buntes
Programm.
Kosten können durch die Plegekasse übernommen werden.
Seniorennachmittag,
jeden Dienstag 14.00-17.00 Uhr
geselliger Nachmittag mit buntem Programm, -Spiele -basteln-lesen
für das leibliche Wohl ist gesorgt.
In dringenden Fällen wird ein Fahrdienst angeboten. Teilnahme ist kostenlos
ambulante Betreuung von demenziell
veränderten Menschen
zuhause in ihrer gewohnten Umgebung, mit
geschultem Personal. Wir beraten sie gerne.
Zu allen angebotenen Diensten erhalten
sie Infos unter der Dienststellennummer:
07551-970970
Deutsche Lebens-RettungsGesellschaft e.V. - Ortsgruppe
Überlingen
Ins Wasser gefallen...
ist leider unser DLRG-Frühlingsfest. Wir suchen bereits nach einem geeigneten Ersatztermin für unser Fest! Bitte verfolgt unsere
aktuellen Bekanntgaben unter
www.ueberlingen.dlrg.de
Anmeldung zum Wettkampf
Liebe DLRGler,
am Sa., 14.Mai indet wieder unser alljährlicher Wettkampf statt. Er bildet den
Abschluss unserer Trainingssaison in der
Therme und wird mit einem anschließenden Grillen im Westbad gefeiert. Es sind
schon einige Anmeldungen eingegangen.
Wir nehmen noch Anmeldungen bis zum
nächsten Samstag (23.4.) an! Das Anmeldeformular gibt es auf unserer Homepage
(Link auf der Startseite).
34
Wettkampftag: 14.Mai 2016
Ort: Therme Überlingen
Einlass: 7:30 Uhr
Beginn: ca.8:00 Uhr
Ende: ca.10:00 Uhr
PAUSE
Siegerehrung und Grillen im Westbad:
ca.11:30 Uhr
Wir freuen uns auf einen erfolgreichen Wettkampftag!
Anmeldungen zum Download indet ihr unter: www.ueberlingen.dlrg.de
Per E-Mail anmelden ist möglich unter
[email protected]
Schwimmabzeichen
In unseren Schwimmgruppen konnten manche Kinder ein Abzeichen erreichen oder
sind gerade dabei ein Abzeichen abzulegen.
Alter und Leistung bestimmen hierbei die
Auswahl der Abzeichenabnahme.
Für ein Schwimmabzeichen sammeln wir ab
sofort Geld ein.
Neuer Ausweis+Stofabzeichen 8€
Seepferdchen 5€
Eintrag in einen vorhandenen Ausweis+
Stofabzeichen 3€
Vorhandene Ausweise und das Geld bitte
beim Trainer oder am Samstag beim Einlass
abgeben!
Euer DLRG-Team
Futur e.V. (Forum Bau + Gartenkultur Überlingen)
Infofahrt nach Freiburg und ins Elsass
am 23.04.2016
veranstaltet von FUTUR e.V.
gemeinsam mit der Architektenkammer
Baden-Württemberg
Abfahrt:
6.00 Uhr Friedrichshafen, Busparkplatz
Graf Zeppelin Haus
6.20 Uhr Stetten, Bushaltestelle an der B31
6.40 Uhr Überlingen, Bahnhof Stadtmitte
Höhepunkte der Fahrt:
Badeparadies Schwarzwald in Titisee
Unibibliothek Freiburg
Staudengärtnerei Gräin von Zeppelin in
Sulzburg
Museum „Unter Linden“ in Colmar
Architekt: Herzog & de Meuron, CH-Basel
mit dem Isenheimer Altar
Anmeldung unter baumstark@
planstatt-senner.de bis 19.04.2016
Rückkunft:
22.25 Uhr Friedrichshafen, Busparkplatz
Graf Zeppelin Haus
22.05 Uhr Stetten, Bushaltestelle an der B31
21.45 Uhr Überlingen, Bahnhof Stadtmitte
Kosten:
45 € / Person für die Busfahrt und den Eintritt ins Museum
17 € / Person fürs Mittagessen in Freiburg
Kneippverein Überlingen und
Umgebung e.V.
Am Samstag, den 30. April wandert der
Kneippverein
von Horn über Gaienhofen nach Hemmenhofen. Es besteht die Möglichkeit zum Besuch des Otto Dix Haus. Wir sind mit der
Bahn und mit dem Bus unterwegs.Gehzeit
ca. 1 1/2 Std. ohne Steigung.
Trefpunkt: 11:50 Bahnhof Stadtmitte. Ltg.
Franz Gaißmaier
Gäste sind willkommen. Die Teilnahme an
der Wanderung ist kostenlos und geschieht
auf eigene Gefahr und unter Ausschluss von
Haftungsansprüchen an den Verein oder die
Wanderleiter.
Die Fahrtkosten werden auf die Teilnehmer
umgelegt.
Therapeutische Wassergymnastik:
Mittwoch 18 bis 19 Uhr Birkle-Klinik,
Ltg.Marc Rieber, Physiotherapeut
Bitte beachten Sie auch unseren Schaukasten in der Münsterstrasse 18
Der Jahresauslug des Kneippverein geht
in diesem Jahr am 2. Juni in die „Sonnenstube“ Deutschlands nach Lindenberg
im Allgäu. Wir wandern im Landschaftsschutzgebiet Waldsee, queren die angrenzenden Moorgebiete und freuen uns
an den seltenen Planzenarten im Moor.
Die Gehzeit ist ca. 1,5 Stunden auf bequemen Wald- und Wiesenwegen. Kürzere
Spazierwege sind möglich. Das Mittagessen ist auf 12:15 geplant. Weiterfahrt
ca. 14:15 nach Scheidegg in den Naturerlebnispark. „Natur auf hohen Wegen“
(barrierefrei + Aufzug) Wir können über
die Baumwipfel sehen, uns an der Kräutermauer und der Schmetterlingswiese
erfreuen oder den Barfußpfad ausprobieren und noch viel mehr........ Individuelle Kafeepause im Park. Rückfahrt nach
Überlingen 17 Uhr, geplante Ankunft in
Überlingen 18:30.
Abfahrt: 8 Uhr Bregenzer Zentrum; 8:15
Uhr Edeka Lippertsreuterstr.(Bushaltestelle); 8:30 Uhr Busbahnhof; 8:40 Nussdorf/gegenüber DGH. Fahrtkosten+Eintritt 35€. Bitte die Anmeldescheine bis
spätestens 13. Mai an R. Rösler, Rauensteinstr. 10d in Überlingen. Die Fahrtkosten bitte bis spätestens 20.5. auf das Konto des Kneippverein bei der Volksbank
überweisen.
IBAN DE45 6906 1800 0000 694100. Die
Reihenfolge des Geldeingangs entscheidet über die Teilnahme. Es erfolgt keine
Anmeldebestätigung. Eine Platzreservierung wird nicht vorgenommen. (Auf
besondere Bedürfnisse während der
Fahrt haben die Teilnehmer bisher immer
Rücksicht genommen.)
DONNERSTAG, 21. APRIL 2016 / NR. 16
Die Übungsstunden unter Leitung von Frau
Heubeck fallen vom 26.4. bis einschliesslich 4.
Mai aus. Ab Dienstag, den 10. Mai inden die
Übungsstunden zur gewohnten Zeit statt.
Pfadinder Überlingen DPSG
Jubiläumsfest
Am Samstag 23.04.2016 ab 09:00 Uhr feiern wir unser 70-Jähriges Jubiläum.
Dazu laden wir sie recht herzlich ein, am Gemeindezentrum St. Suso, Langgasse 2 vorbeizuschauen.
Es erwartet Sie dort ein tolles Rahmenprogramm für die ganze Familie. Außerdem
wird die Lagerküche Sie mit Pfadindertypischen Köstlichkeiten verführen.
Für die Kinder und Jugendlichen besteht
auch die Möglichkeit, an dem Abend mit
uns dort zu übernachten!
Laufen, Schwimmen im Bodensee, Frühstück
bis 13.00 Uhr - Schöpferische Arbeit
Kreatives Schreiben, Meditieren, Musizieren,
Philosophieren, Malen, Plastizieren (nach
Absprache in jeweiliger Begleitung)
13.00 Uhr
Einfaches Mittagessen
bis 18.00 Uhr - Schöpferische Arbeit (s.o.)
19.30 Uhr
Schweigen und anschliessendes Gespräch
Anmeldung und weitere Information
zum Lebens-Tag unter: www.susohaus.de
17.00 - 18.00 Uhr
Schreibwerkstatt
Intuitiv-Kreatives Schreiben
Leitung: Michael Stoll, 15 €
Georgsgottesdienst
19.30 Uhr
Licht-Wachen
Kontemplatives Schweigen und Gespräch
in Begleitung der Licht-Wachen 2016 im
Suso-Haus (Spende)
Auch in diesem Jahr möchten wir Sie anlässlich des Georgstages ( Schutzpatron der
Pfadinder) zum Gottesdienst der Überlinger Pfadinder einladen. Wir wollen uns auf
die Spuren des hl. Georg begeben um diesen Tag zu feiern.
Dienstag, 26. April
19.30 - 21.00 Uhr
Lesung und Gespräch
Mystisch-spirituelle Texte aus aktuellem
Anlass, Leitung: Birgit Stoll, 10 €
Der Gottesdienst indet anschließend an unser Jubiläumsfest am 23.04.2016 um 18.30
Uhr im St. Suso statt.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen!
Gut Pfad!
Mittwoch, 27. April
9.00 - 10.30 Uhr
Philosophisches Frühstück
Aktuell: Gespräch über „Vom Ende der Entfremdung“, Moderation: Michael Stoll, 15 €
Kontakt: [email protected] oder
01606354852
11.30 - 12.30 Uhr
Führung durch das Suso-Haus, 5 €
Suso Haus des Dialogs und der
Mystik
15.00 - 16.00 Uhr
„Der Weg zur Quelle“
Führung durch die Stadt und das Suso-Haus
Kosten: 7 € / Trefpunkt vor dem Kur-und
Touristikbüro am Landungsplatz
Donnerstag, 21. April
8.00 - 21.00 Uhr Lebens-Tag im Suso-Haus
(wöchentlich)
VITA CREATVA
8.00 Uhr
Information und Anmeldungen:
Leitung des Suso-Hauses:
Birgit und Michael Stoll
Tel. 07551 - 947 1319
www.susohaus.de
e-mail: [email protected]
Stefanuskreis Überlingen
Am Montag den 02. Mai ist in Billaingen im
Rathaussaal ein Vortragsabend. Der Stefanuskreis Überlingen lädt ein. Interessierte
aus Billaingen und Umgebung sind herzlich
eingeladen. Wir freuen uns über viele Teilnehmer. Das Thema: „Der Nationalsozialismus und die Kirchen in Deutschland”
Als Referent wird der Leiter des Bildungsbereichs von Heiligkreuztal Dr. Stephan Fuchs
an diesem Abend bei uns sein.
Veranstaltungsort: Rathaussaal
Billaingen, 02. Mai 2016 19:30 Uhr
VdK - Ortsverband Owingen
Vorankündigung
Am Dienstag 3. Mai 2016 indet ab 14.00
Uhr im Gasthaus „zum Schwanen“ in Taisersddorf
ein Kafeenachmittag statt.
Für die Teilnehmer aus Owingen und Hohenbodman wird wieder ein Bus eingesetzt.
Die Abfahrtszeiten werden in der nächsten
Woche in diesem Mitteilungsblatt bekannt
gegeben. Eingeladen zu der geselligen und
auch informativen Veranstaltung sind alle
Mitglieder mit Partner sowie Freunden des
VdK Ortsverbandes Owingen.
Mit kameradschaftlichem Gruß
Roland Gaus
19.30 - 21.00 Uhr
Kontemplatives Schweigen und Gespräch
5€
UMWELT UND NATUR
ZU VERSCHENKEN
Lattenrost 90X200, Damenfahrrad, Tel. 07551/63073
Kinderkommode 65x40x30 cm mit bunten Schubkästen,
Tel 07551/ 948542
Bosch Elektroherd Typ HET 120, e-Nr. HEE602G/00 FD6801, Backofen
mit Glas-Keramik-Kochfeld, 4-lammig, älteres Modell, mind. 20 Jahre
alt, aber funktioniert. Abzuholen in Überlingen unter
Tel. 07551 944309.
5 Jahre alte schöne Polstergarnitur 3x2 Sitzer, 1 Sessel, auch einzelnd
abzugeben, Tel. 07551-64593 ab 11 Uhr
AUS DER REGION
Frühjahrskonzert KVJBO Bodenseekreis
Das Kreisverbandsjugendblasorchester Bodenseekreis lädt zum
Frühjahrskonzert am Sonntag, den 24.04.2016 um 17:00 Uhr in
den Prinz-Max-Saal nach Salem-Neufrach ein.
Geleitet wird das Orchester von Dirigent Udo Huber. Durch seine
Arbeit haben sich die jungen Musiker zu einem renommierten Orchester entwickelt. Durch die fein abgestimmte und ausgeglichene
Besetzung ist das Orchester fähig alle Stilrichtungen von der traditionellen Blasmusik über Originalliteratur bis hin zu der modernen
Blasmusik zu präsentieren.
35
DONNERSTAG, 21. APRIL 2016 / NR. 16
Selbsthilfegruppe Muskelverkrampfung – Dystonie
Die Selbsthilfegruppe Muskelverkrampfung – Dystonie trift sich das
nächste Mal am Montag, 02. Mai 2016, um 19.00 Uhr, im Franziskuszentrum, Raum 039 im Erdgeschoss , Franziskusplatz 1, 88045
Friedrichshafen.
Dystonie ist gekennzeichnet durch unwillkürliche und länger anhaltende Muskelverkrampfungen, die die Betrofenen selbst nicht beeinlussen können. Die Folgen sind unwillkürlich auftretende Fehlhaltungen oder Fehlbewegungen, die sehr schmerzhaft sein können.
An diesem Trefen wird, u. a. Frau Evelyn Kreiss, Beauftragte der
Deutschen Dystonie Gesellschaft für Sozialfragen, teilnehmen. Sie
wird mehrere Urteile, die Dystonieerkrankte betrefen, vorstellen.
Außerdem wird Sie Tipps zur Beantragung einer Reha bzw. einer
Langfristverordnung geben.
Aus organisatorischen Gründen ist eine Anmeldung bis zum 28.
April 2016 zwingend erforderlich: Kontaktadressen:
Frau Daiber, Tel. 07542 / 980 890 und
Fam. Schnattinger, Tel. 07541 / 52 210.
FÜR SIE NOTIERT
KINO ÜBERLINGEN AM BODENSEE 07551/63569 21.04. 22.04. 23.04. 24.04. 25.04. 26.04. 27.04.
CINEGRETH
www.kino-ueberlingen.de
DO
FR
SA
SO
MO
DI
MI
*N E U*
*Melissa McCarthy, Kristen Bell, Peter Dinklage*
THE BOSS
Ab 6 Jahre, 100 min.
*DAKOTA JOHNSON*
HOW TO BE SINGLE
Ab 12 Jahre, 110 min.
***3D***
16.00
18.00 18.00
20.10 20.10
16.00
18.00
20.20 20.20
14.00
16.00
18.00 18.00 18.00
20.10 20.10 20.10 20.10
16.00
18.00
18.00
20.20
20.20
14.00
16.00
*Charlize Theron*Emily Blunt*Chris Hemsworth*
THE HUNTSMAN & THE ICE QUEEN
14.00
16.00
18.00
20.10
16.00
18.00
20.20
14.00
18.00
18.00
20.15
Ab 12 Jahre, 114 min.
*Oscar für Hauptdarstellerin Brie Larson*
RAUM
Ab 12 Jahre, 118 min.
20.15
18.00 18.00 18.00
20.15 20.15
20.15
Ernie-Schmitt-Hospiz-Stiftung Überlingen
Die Ernie-Schmitt -Hospiz-Stiftung verfolgt nach wie vor das Ziel,
ein dringend erforderliches stationäres Hospiz in Überlingen
und Umgebung für sterbende Menschen einzurichten.
Das bisherige Spendenaufkommen reicht leider noch nicht aus,
um dieses Ziel zu erreichen. Bitte unterstützen Sie uns, damit wir
unser Vorhaben bald verwirklichen können.
Vielen Dank
Marion Freund, Vorsitzende
*IRISCHES ORIGINAL MIT UNTERTITEL*
ROOM
DER GEILSTE TAG
18.00
Kontakt: [email protected],
Telefon 07551 937330
Die gemeinnützige Stiftung ist berechtigt,
Spendenbescheinigungen auszustellen.
20.30 20.30
14.00 14.00
16.00 16.00
Ab 12 Jahre, 114 min.
ZOOMANIA
Ab 0 Jahre, 109 min.
EDDIE THE EAGLE – ALLES IST MÖGLICH
18.00
Ab 0 Jahre, 105 min.
18.00
Bankverbindungen:
Sparkasse Bodensee - IBAN: DE 21 6905 0001 0024 7828 64
Volksbank eG Überlingen - IBAN: DE 76 6906 1800 0002 4602 03
„Kinolichtart - Kino für neues Bewusstsein“
FASCINATING INDIA ***3D***
18.00
Ab 0 Jahre, 91 min.
*F I L M A U S L E S E*
BACH IN BRAZIL
Ab 0 Jahre, 92 min.
KAMMER/TIVOLI
***3D*** *WALT DISNEY'S*
THE JUNGLE BOOK
Ab 6 Jahre, 106 min.
EIN MANN NAMENS OVE
Ab 12 Jahre, 117 min.
BIRNENKUCHEN MIT LAVENDEL
DO
FR
SA
14.00
16.00 16.00
18.00 18.00 18.00
20.15 20.15 20.15
18.00
20.10 20.10 20.10
16.00 16.00
18.00
Ab 0 Jahre, 101 min.
GRÜSSE AUS FUKUSHIMA
SO
18.00 18.00
Ab 0 Jahre, 93 min.
14.00 14.00
PRIMO-SERVICE
Anzeigenannahme
Mit Ihrer Werbung im Mitteilungsblatt
bleiben Sie im Gedächtnis Ihrer Kunden.
Wir stehen Ihnen gerne
zur Verfügung:
 Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11
 Fax 0 77 71 / 93 17 - 40
 [email protected]
36
MO
18.00 18.00
20.20
DI
14.00
16.00
18.00 18.00 18.00
20.15 20.15 20.15
18.00
20.10
16.00
18.00
20.10 20.10
Ab 12 Jahre, 108 min.
KUNG FU PANDA 3
20.20
MI
18.00
20.15
20.10
18.00
Helle 3-Zimmer-Wohnung
Suche dringend 4-Zi.-Whg.
zu vermieten, bezugsfrei ab sofort
in Überlingen, Schatzberg
Warmmiete bis 750,- Euro
0170-4110316
• Etagenwohnung 2. Stock, 78 m² Wohnfläche
1 Wohn-, Esszimmer m. Balkon, 1 Schlafzimmer, 1 Kinderzimmer.
1 Bad, 1 separates WC, 1 Abstellraum, 1 Kellerraum
+ Neue Wärmedämmfenster, neue Badewanne inkl. Armaturen
+ Energieausweis Nr. BW-2016-000829840
Kaltmiete:
620,- €
Nebenkosten:
150,- €
Mietkaution:
3 Monatsmieten
E-Mail: [email protected], Telefon 0 75 57 / 92 98 86
Kontakt:
Sicherer
TG-Platz zu vermieten
Nähe Zentrum - am See - Nähe Schilfweg/Strandweg
Diebstahlsicher - TG nur mit Schlüssel zu öffnen!
Besonderheit: TG-Platz mit 3 Wänden
- sicher vor Türschäden !!!
mtl. 120,- Euro - [email protected]
Gut geschnittene 2 Zi. Whg
für Kapitalanleger im Wohngebiet Burgberg
ÜB zu verkaufen KP: 149.000 Euro
(zzgl. 3,57 % Prov. inkl. 19 % MwSt.)
----------------------------------------------------------------------------------------RE/MAX See Immobilien
Dipl.-Kfm. Thomas Wenk
Mühlenstraße 38 • 88662 Überlingen
07551 944560 • www.remaxseeimmobilienüberlingen.de
Suche Räumlichkeiten
für ein Yoga- und Seminarzentrum in Überlingen
zu mieten ab 70 m², Tel. 07551/3097008
GARAGE / Stellplatz
zum Kauf gesucht bis 10 km von Überlingen
Telefon 0152 - 21 98 43 25
Lehrer sucht Mietwohnung
(2 Zi., EBK, Balk., Keller) Dringend!!!
Lehrer, 41 J. sucht ab sof. bis spätestes 1.6.16 Wohnung in
ÜB und Umg. bis ca. 600 € (+/-) warm. 0179 - 9 40 09 91
Suche Scheune, Stall o. Ä.
für Künstleratelier in Überlingen und Umgebung zu kaufen. Tel 0172 887 70 82
Meine Lebensgefährtin und ich suchen
1½-2-Zimmer-Wohnung
in ÜB oder Oberuhldingen bis 500,- € warm. Tel. 0151 41631423
Suchen Büro mit Halle
warm, sauber, bis 200 m² mit Rolltor o.Ä.
in Überlingen und Umgebung
Tel. 07551/958 968 5 oder 0173/3003507
[email protected]
Privat sucht von privat
Wohnung zu kaufen, ca. 50 - 100 qm, bevorzugt
Überlinger Innenstadt, Hagnau, Meersburg etc.,
Bonität vorhanden, Tel. 0172-7605476
Wir sind zwei junge Frauen und zwei junge Männer und
1-Familien-Haus
suchen dringend ein Haus oder eine Wohnung zur Miete.
zu kaufen / mieten gesucht
Wir brauchen 4-5 Zimmer und würden gerne zum 01.06.2016 einziehen.
Bitte melden Sie sich unter 0151 522 179 68 oder per E-Mail an
[email protected]
von Familie, zur Eigennutzung, freistehend, ab 500 m² Grund.
Tel. 07533 / 9498856 (Rückruf) oder [email protected]
Zur Verstärkung unseres
Teams suchen wir ab Mai
eine/n AUSFAHRER/IN
Sie sollten:
• einen Führerschein der Klasse B haben
• fließend die deutsche Sprache
sprechen und schreiben können.
Bewerbung an:
Wir suchen ab sofort
examinierte
Pflegefachkraft
in Vollzeit.
Bewerbung erbeten unter
Tel.: 0176/ 99784665
Bäckerei Diener GmbH
Hochbildstraße 11
88662 Überlingen
Bewerben Sie sich für das Ausbildungsjahr 2016 bei Klöber.
Zum September 2016 bieten wir einen
Ausbildungsplatz zum Industriepolsterer/-in an.
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
Frau Susanne Riester • Klöber GmbH
Hauptstraße 1 • 88696 Owingen
[email protected]
Kleingartenanlage St. Leonhard/Rauensteinstr.
Wer hilft mir bei der Gartenarbeit? Erntebeteiligung
möglich [email protected], Tel. 07551-945536
Suche Arbeiter mit guten
Handwerklichen Fähigkeiten für
Haus und Garten, Tel. 07551/4791
Suchen schnellstmöglich Bürokraft für ca. 40 Stunden
im Monat, die sich mit Vereinsbuchhaltung und IT sehr
gut auskennt. Kompetent, freundlich, aufmerksam und
flexibel auf 400 € Basis.
Deutsche Gesellschaft für
Karriereberatung e.V.
c/o Vorstand Jutta Boenig, Boenig Beratung
Tel. 0170-4142224.
Museumsaufsichten (m/w)
in Teilzeit oder auf geringfügiger Basis ab April
für die Sommersaison in Meersburg gesucht.
Im Bedarfsfall gehört die Bestuhlung von Räumlichkeiten sowie Kassentätigkeiten zum Aufgabengebiet.
Bewerbungen: W.W.S. Kurt Strube GmbH,
Allersberger Straße 185 L 1B, 90461 Nürnberg,
E-Mail: [email protected]
Austrägersuche fürs Wochenblatt
in Überlingen und Nußdorf
ÜB: Stadtmitte, Landungsplatz, Kronenstr., Münsterstr., Gartenstr., Turmgasse usw.
ÜB: Jodokstr., Susogasse, Gallertturm, Kesselbachstr., Wiestorstr. usw.
ÜB: Mozartstr., Rehmhalde, Weinbergstr., Rauensteinstr. usw.
ÜB: Seubertweg, Helltorstr., Jakob-Russ-Weg, Mühlweg, In den Mühlen, St. Johannstr. usw.
Nußdorf: Karpfen, Felchen, Zander, Äsche, Laugele, Grundel, Schleie usw.
Haben Sie Lust und Zeit, am Donnerstagnachmittag oder -abend das
Wochenblatt auszutragen? Bei Interesse bitte melden bei:
Christina Müller, Tel. 0 75 54 / 9 86 47 36 oder per Mail:
[email protected]
Zur Verstärkung unseres Teams suchen
wir noch
- Koch (Vollzeit)
- Restaurantleiter (Vollzeit)
- Aushilfe für den Nachtdienst (450 €)
Kontakt: Bad Hotel Überlingen, 0 75 51 / 83 70
Mail: [email protected]
Bundesfreiwilligendienst ab Sommer 2016
Wer Freude daran hat, mit Kindern zu arbeiten, dem bieten der
Waldorfkindergarten und die Freie Waldorfschule Wahlwies eine
Stelle im Rahmen des einjährigen Bundesfreiwilligendienstes an.
Die Stelle beinhaltet pädagogische Aufgaben in der Unterstützung des
Kindergarten- und Schulalltags.
Das Jahr wird durch ein interessantes Fortbildungsprogramm der
„Freunde der Erziehungskunst Rudolf Steiners“ begleitet.
Wir freuen uns über Ihre Bewerbung an
[email protected]
oder [email protected]
Nachfragen auch gerne per Telefon
07771-9190393 (Kindergarten) oder
07771-87060 (Schule)
Tfojpsfoifjn!Cjcmjt
88662 Überlingen-Nesselwangen, Kirchbühl 7
Wir suchen ab sofort
Betreuungskraft in Teilzeit (80 %)
Bewerbung erbeten unter:
Telefon 0176 997 846 65
Mailfreundin gesucht
Mein Name ist Jia Ning aus China. Ich suche eine Brieffreundin
am Bodensee, mit der ich mailen kann, um meine Deutschkenntnisse anzuwenden. Ich bin 21 Jahre alt und wohne in der Nähe
von Shanghai. Meine Mailadresse ist: [email protected]
Katzenbesitzer gesucht!
Wir wohnen in Überlingen und haben zwei Katzen
und suchen andere Katzenbesitzer zur gegenseitigen Katzenbetreuung im Urlaub.
Wir sind unter 0176 528 384 34 zu erreichen.
Hilfe für Senioren!
Arztbesuche, Kochen, Bügeln, Spaziergänge
usw. (keine Pflege)
Ich freue mich auf Ihren Anruf Tel. 0157-52643853
Zu verkaufen:
6 Barhocker gebraucht, guter Zustand, Metallfuß, verstellbar, Sitz
hellcreme, 60,- EUR, Abholung in Überlingen, Tel. 07551-308866
Günstig zu verkaufen
Damen- u. Herren Fahrrad je 70,- Euro (Merida, Winora)
Rasenmäher 30,- EUR, Flachbildschirm (Acer) 30,- EUR
Telefon 07551 9589688
RAUMAUSSTATTUNG • PARKETT
HENKERBERG 18 • 88696 OWINGEN
TEL.: 07551/75 04 + 75 41 FAX 75 42
www.raumausstattung-roth.de
FACHANWÄLTE // RECHTSANWÄLTE
DR. HANS-PETER WETZEL
1 Vorwerk Schlittenstaubsauger mit Zubehör, Modell Tiger 251
2 Kettler Roll-Liegen-Auflagen, Design weiß-gelb
1 Tiffany Servierwagen (Kettler) weiß, wetterfest
3 Biertischgarnituren, klappbar, mit handgearbeiteten Polstern,
alles sehr gut erhalten.
1 Modell-Eisenbahn-Zubehör H0 (Tunnel und Brücke), Fa. Fleischmann
günstig abzugeben.
Tel.: 0 75 51 / 6 60 88 (AB - ich rufe zurück) oder Tel.: 0178 - 3 33 61 00
Fachanwalt für Erbrecht,
Fachanwalt für Steuerrecht
NORBERT BEHM
Fachanwalt für Arbeitsrecht,
Fachanwalt für Verkehrsrecht
EFH-Haushaltsauflösung in Salem
Vom Dach bis Garage: Möbel, Teppiche,
Garten-/E-Geräte, Holz-Gerätehaus.
Sa. 23.04. 10.00 - 15.00 Uhr, Beuren, Hochkreuz 4
STEFANIE STRAUB
Tätigkeitsschwerpunkt Familienrecht
Hofstatt 8 – D-88662 Überlingen
Tel. +49 (0)7551 9535-0 – Fax +49 (0)7551 9535-25
www.rawetzel.de – [email protected]
Reinigungskraft gesucht
für Ausstellungsräume 1-2 x wöchentlich 2-4 Stunden
auf 450 Euro-Basis.
Raumgestaltung Welte-Joos, Überlingen, 0 75 51 / 50 50
[email protected]
Schnuppertage
26.04. Salsa/Chacha in Salem
27.04. BoogieWoogie in Mühlhofen
28.04. Discofox in Herdwangen
Jeweils ab
18 - 22 Uhr.
4 Levels
Salsa
Boogie
Tanzschule
Discofox
Alfred Farischon
www.alfaDance.de
88682 Salem • Tel. 01575 4228 293 • [email protected]
Kennen Sie Ihre heimlichen
Dick- und Krankmacher?
Kostenfreier Infoabend
Mittwoch, 27. April 2016, 20.00 Uhr
Informieren Sie sich über
Stoffwechselregulation im Zusammenhang mit
einer ganzheitlichen Blutdiagnostik, insbesondere
Nahrungsmittelunverträglichkeit.
Z.B. bei Diabetes Typ II, Übergewicht, Allergien, Müdigkeit,
Darmproblemen, Migräne, Sodbrennen u.v.m.
Naturheilpraxis Beate Sova • LNB-Zentrum/Wellnesspark
Rengoldshauser Str. 51 • 88662 Überlingen
Tel. 07556 208 87 85 • www.praxis-sova.de
Anmeldung erforderlich
Wir beziehen Ihre Polstermöbel schnell, sauber und in konstant hoher
Qualität. Deshalb werden unser Preis & Service Sie angenehm überraschen.
Sitz von Esszimmerstuhl
neu beziehen 22,- e
Couchgarnitur neu beziehen
ab 600,- e
88690 Oberuhldingen | Römerstraße 4
Tel. 07556/931930 | Handy 0171/5304131
KAYMAZ-ELEKTROTECHNIK
MEISTERBETRIEB
· ELEKTROINSTALLATION · KUNDENDIENST / NOTDIENST
· BELEUCHTUNGSTECHNIK · TV.KABEL- UND SATELLITENSYSTEM
· FACHKRAFT FÜR RAUCHWARNMELDER NACH DIN 14676
· REPARATUR UND VERKAUF VON HAUSGERÄTEN
Mobil 0173 794 69 58
Tel. 07551 947 27 88
Fax 07551 949 07 57
Bademode • Dessous • Tag- und Nachtwäsche
Die neue Bademode
ist da !
[email protected]
Abigstr. 11a
88662 Überlingen
Wäschetruhe
www.kaymaz-elektrotechnik.de
Ich freue mich auf Sie!
Ihre Elisabeth Tolzin
se
it
M
e
üb iste
er rb
30 etr
Ja ieb
hr
en
Christophstr. 27 • 88662 Überlingen
Tel./Fax: 0 75 51 / 94 49 49
Ankauf von
Pelze, Möbel, Bilder, Porzellan, Silberbesteck, Teppiche, Bernstein,
Uhren & Schmuck, Münzen, Kleidung, Nähmaschinen, kompl. Haushaltsauflösung & Nachlässe. Zahle bar. Tel. 0151 638 838 95
Achtung
Achtung
Kaufe Pelze jeglicher Art, zahle 500 - 9.000 Euro in bar
des Weiteren kauft die Firma Sommer Ölgemälde, Orientteppiche,
Porzellan u. Nähmaschinen alles aus Silber, Zinn, Bernstein,
alles aus Omas Zeiten sowie Goldschmuck jeglicher Art.
Barzahlung vor Ort, seriöse Abwicklung.
Unsere Mitarbeiter freuen sich über Ihren Anruf.
Firma Sommer - Tel. 0157 - 82239675
Wir bieten italienische
und SRI LANKISCHE SPEZIALITÄTEN
Kein Ruhetag
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Maria und Team
MüNSTERSTRASSE 5
88662 üBERLINGEN
TEL. 07551 949933
Container 7 m³
Hausmeisterdienst
& Gebäudereinigung AI
Unsere Leistungen:
Hausmeisterdienst
Komplett Bauendreinigung
Büroreinigung
Allgemeine Objektreinigung
FeWo Verwaltung
u.v.m.
Tel. 0176 / 39354547
Ihre Experten für
Garten & Landschaft
J. FENNER
Zum Degenhardt 13 • 88662 Überlingen
Telefon 0 75 51 / 6 47 25 • Fax: 0 75 51 / 6 95 27
Mobil: 01 71 / 7 74 10 93
Leistungsinfo
Alles aus einer Hand !!!
Brunnenstraße 6a, Telefon (07551)
Renovierungsarbeiten
Zimmerei & Holzbau
Hofbefestigungen
Dachsanierungen
Bitumenabdichtungen
Trocken- Innenausbau
Bautenschutz
Dachfensterservice
Dachrinnenreinigung
Energieberatung
Entrümpelungen, Kleintransporte Umbauservice
Diese und viele andere Arbeiten führen wir auch für Sie aus.
Rufen Sie uns einfach an, wir beraten Sie gern.
Ihr FENNER - Team
Seit über 20 Jahren Handwerkerservice - Meisterbetrieb
Klavierstimmer Jacobi • Reparatur u. Verkauf
Tel. 07553 916 71 42 • www.klavierbau-jacobi.de
Neue Gartenmöbel von Stern + Best
Kollektionen 2016 eingetroffen
In einer 1.200 m² Gartenanlage finden Sie
ausgesuchte Garten- & Freizeitmöbel
von “Stern und Best”
sowie Garten-Accessoires
und vieles mehr.
Lippertsreuter Straße 10 • 88662 Überlingen
Telefon 07551 - 308 612
Irlandreise mit Sprachkurs Englisch
auch für Anfänger und Generation 50+
• Sie wollen die „grüne Insel“ entdecken?
• Sie wollen Grundkenntnisse der englischen Sprache in
angenehmer Atmosphäre mit Gleichgesinnten erlernen?
• Sie wollen Ihre Englischkenntnisse im englischen Sprachraum auffrischen, erweitern und praktisch anwenden?
Dann sind Sie reif für die (grüne) Insel !
Informationen und Reisetermine 2016 unter
07551 947 10 55 • [email protected]
$
Wir kaufen IHR Auto!
Wir kaufen ständig sämtliche Modelle/Fabrikate
Leasing/Finanzierungen
Übernahme/Ablöse
ZUM HÖCHSTPREIS !
$
$
$
Sie wollen Ihr Auto verkaufen?
Testen Sie uns - Ankauf sofort gegen BAR!
Automobile Schädler
$
Radolfzeller Str. 1 - 78333 Stockach • Tel. 07771/870287
$
Wohnungseigentümer
aufgepasst!
RE/MAX Überlingen übernimmt
kurzfristig Haus- und Mietverwaltungen!
----------------------------------------------------------------------------------------RE/MAX See Immobilien
Dipl.-Kfm. Thomas Wenk
Mühlenstraße 38 • 88662 Überlingen
07551 944560 • www.remaxseeimmobilienüberlingen.de
Suchen Sie eine Ausbildungsstelle?
Der Primo Verlag Stockach gehört zu den größten Fachverlagen für
Amts-, Mitteilungs- und Infoblätter Süddeutschlands. Mit rund 95
Mitarbeitern ist der Primo Verlag in Stockach-Hindelwangen angesiedelt. Über 150 Heimatausgaben verlassen wöchentlich das Haus
und werden in 11 Landkreisen bei den Verwaltungen abgeliefert.
Wir freuen uns auf motivierte Auszubildende, die ihre Zukunft mit
Freude und Engagement gestalten wollen und Spaß an wechselhaften, anspruchsvollen Aufgaben haben.
KAUFFRAU/-MANN
FÜR BÜROMANAGEMENT
WIR BIETEN IHNEN:
•
umfassende Vorbereitungen auf Ihren Abschluss und
Ihr späteres Berufsleben
•
abwechslungsreiche Tätigkeiten
•
hohe Übernahmewahrscheinlichkeit
•
attraktive Ausbildungsvergütung
SIE BIETEN UNS:
•
einen guten Schulabschluss, mindestens Realschulabschluss
•
technisches Grundverständnis
•
Offenheit und Flexibilität
•
Teamgeist, Fairness sowie Respekt im Umgang mit anderen
Menschen
SIE MÖCHTEN DABEI SEIN?
Dann bewerben Sie sich mit vollständigen Bewerbungsunterlagen
und ihren letzten beiden Zeugnissen bis zum 30.06.2016.
PRIMO VERLAG STOCKACH
z.H. Anja Stähle
Im Eschle 7 • 78333 Stockach
Telefon: 07771/9317-916 • Telefax: 07771/9317-950
E-Mail: [email protected]
e,
frische , engagiert
junge Köpfe
gesucht!
Überlingen, Münsterstr. 7 - 11
Alles aus einer Hand
Verwaltung und Pflege
JAKOB KRÄNKEL
88662 ÜBERLINGEN
ST. JOHANNSTR. 29
TEL.: 0 75 51 / 93 84 70
FAX: 0 75 51 / 93 84 71
Hausmeisterdienste [email protected]
Hausbetreuungsservice
Donnerstag, 21.04. bis Samstag, 30.04.2016:
SPEZIALITÄTEN
aus der Auvergne und
r
fü
i
a
M owle
.
1 aib
N
m
EI uter
H
ä
SC s Kr
T
a
l
GU 1 G
Frankreichs Südwesten
Musik Willibald
REPARATUR von
Holz- und
Metallblasinstrumenten
88718 Daisendorf
Öffnungszeiten:
Tel. 07532/57 58
Mo.-Fr. 9.00 - 18.00 Uhr
Musik, zu der man einfach tanzen muss,
ein Dance Coach, der dir
brandneue Choreos zeigt
und dein Baby ganz nah bei dir.
Was braucht man mehr?
Burzzi Dance ist kein Sport
sondern pure Lebensfreude!
Ab April Kurse im
Wellnesspark Überlingen
Rengoldshauser Str. 51
Tel. 0171/3 01 77 77
[email protected]
www.mam-me.dance
Sprachenschule Sattler Überlingen
Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Deutsch
für alle Altersgruppen, Anfänger/Fortgeschrittene,
Einzel.- od. Gruppenunterricht sowie Nachhilfe für Schüler
Tel. 07551 62327
Eink o ch
hen 2016
rr
rr
r
gr oße A usw
u ahl in
Weck- G läse
ern und Flaschen
Einko chauttomaten
Kirsch-Entk
kernern
Etiketten
Passiermasschinen
Montag bis F r eitag 9.00 - 19..00 Uhr | S amstag bis 18.00 Uhrr
B
BOMMER
R
88662 Überliingen-Nußdorf
/V•EPSGFS 4USB•F t 5FMFGPO 

Herzliche Einladung

- Lichtoffenbarungen

Samstag 19.03.2016 - Ernie Schmitt-Hospizstiftung Überlingen: Start

Qigongterminplan 2015

Schachclub Überlingen Segel- und Motorboot Club Überlingen e.V.

WKII RP Tübingen Brutto

Lerne Dich zu wehren!

Ihr Fachmann am Bodensee - Südkurier

Seezauber - Musikkapelle Sipplingen eV

CE-Deklaration 2016