躍i累開1 亀癬ぷ l肌1∬席謂L鳳浮諸鳳程ヽ鰤

Người ký: Cục Hàng hải
Việt Nam
Email:
[email protected]
v.vn
Cơ quan: Bộ Giao thông
Vận tải
Thời gian ký: 20.04.2016
11:27:48 +07:00
BO GIAO THONG VAN TAI
cuc HANG HAIVIET NAM
Doc llp― Tv dO‐
N― V「 DVHH
S6′
V/、
CONG HOA XÅ H01 CHll NGHiA VIET NAM
腸 ¨∴η
めノ
khao
'々sat nhu cau tuyCn ヽOn tai
`/CHHヽ
vcn biさ n Viet Nam―
Hanh phiC
'あ
Thli Lan―
gイ
′
a″
2θ /6
`″
Campuchia
′
Kinh gui:
響
ノ
ヽ3 留 /
Th`i Lan,Viet Nam va Campuchia nふ m trOng khu vvc D6ng Nann Chau
A v6i t6ng dien ich tren l o25 840 km2 va dan s6 166 13 t● eu ngrdi v6i
鰤
程ヽ
l肌 1∬ 席謂L鳳 浮諸鳳
躍i累開 亀癬ぷ
1▲
tri lう
│
cac ntrdc lム ng gleng,thtrOng m。 l gltra Viet Nam vう
Th6i Lan da kh6ng
n dat khOlng 10 ty d61a,am 2015,trOn co sd khung hop tic song
phumg vう da phu∞ g,nhu H叩 ぬc iOu ving s6ng Mё Kong,Ch6n luoc h"
6c D6ng Nam
lac kinh tさ Aeywadec‐ Chaopraya‐ Mekong vi Hiep hoi c`Cnげ
n phat triさ n co sd ha tang vi tao thuan lgi cho giao th6ng
chau A Mots6 dり 五
u van tal dtlbng bO Vう dllong
ngtrng phttt triさ
Van thi gllla ba ntr6c da dtroc th,c hien, chtl yさ
biさ
n NOidung mdtuyさ n
van thi ven biさ
n,baO g6m:
c
(1)T16n hanh nghiOn ciu so bO Vさ giaO th6ng van tai bien tren khu vり
n,(3)Xlc dinh cゑ C tuyOn
ven biさ n;(2)X`c dinh pham vi tuy6n van tai vcn biさ
ng
n hang h6a vふ du lich bi6n,(4)X`c dinh cttC Cang ghё tai tき
dtFさ ng
van chuyさ
qu6c gia tuOng tlng vう nhu cau phat tri6n va hoan thien thien co s6 ha tang:(5)
ThOathuantiOuchuanphtlhopctlataul計
chuyOn lnOn c6a thuyさ n vion Iム 1■ viec‐
山呻哺“
“
C tty dlllln ttn
、
ll)li』11:11611;lユ I‖ 111:1[llll:
Ψn乳 1惚 Ⅷ:駆 lli;鷲 )wi#温 寵
nOi dia;(7)Gitti phう p phム p thic day ph
t10 diさ u kien thuan loi cho phittriさ n giao th6ng van tii vcn bien
n kOt n6i
Dさ chuhn bi nOi dung nghien ciu phit triさ n tuy6n van tai ven biё
ViOt Nam― Thtti Lan― Campuchia,CuC Httng hdi Viet Nam dさ
[‖ ilξ
:lI!::メ
llc ln3さ
nghi Quソ
C。
:T樹 :::ll:lム :fl:lllilllL:サ
吉
ll:illil:│:│ミ、
mg■ ivさ qua emaill dungnp6
Fax:04 3768 3058 dO t6ng hOp
イ
ジ
リ
ラ
リ
Viet Nam dさ nghi Quメ
thVC h:‖ ;jタ
quan,dα n vi quan tam,ph6i hop
C
″r″
No■ ″
―Nhti tお
Cα
TRU,O,NG
n:
::l:出 │[ネ 1嘉
鷺よ
Naml
驚‐
鼈 }…
ThiOn
いL” ′つ→/
ヽヽ‘
ヽ
a″ ″姥
Bα ′Й
“
Ph■ llc:Bう ng cau h6i khlo s,t
御L/rD燿 屑 ηg″ ′ライ
/2θ ′
6
湯ι
ο施 ′b′ ′s´ ,/C島 リン
“
Bieu l:Ap dung dOi v6i Doanh nghiep van tai bion
l Th6ng tin cia Doanh nglliep
Ten doal.h nghiep:
_ _
SO f4dx:
v6n diさ u
le cia doadl nghiep: ______
2S61tr"g tau biё
-Thco phan cap:
n s6 hm:
゛″
ヽ″■0 ヽ静ゝ暉^
Tau khong han Chё
:
¨
Tau han ch6 111:
Tau VR― SB:
Tう uk■ ac(nё
_ _
u c6)
¨ _― ―
――――
(chiё c),TrOng d6
_ _
…… … …
¨
(chiOC)tOng trOng tai
¨ _
_
… … ……
…
¨
(chieC),tong trong tai:
…
(Chiec),tong trong tai
__(Chiё C),t6ng trong tai
_
…
…
___
―Thco loai tau biOni
Tall containcr
__
Tau hang rdi:
__
_
_ _
Tau b“h h6a:
_… …
_ _ _ _
……
_
_ _ _ _
(ChiOC)tOng trOng tal _
n tlluo quall l∫
n
Tau han ch6 111:
_ _(ChiOC),tOng trOng tai
…
3S61uOng tau biё
‐Thco phan cap
i
_ (ChiOC),tOng trong tai
Tau hang 16ng:
Tau biё
(ChiOC),tOng trOng lう
khai dl`C:…
__¨
…
…(chiOC),TrOng d6:
_(chiё C),16ng trong tai …… …
………
(ChiOC),16ng trong tail ____
_
Tau v、 sB: …
……
………… (ChiOC),tOng trong tう il _
Phumg tien kllic… …… … … … ……(Chさ C),16ng trOngぬ il… … … … … …
‐Theo loaitau biさ n
Th contincr… ………………… …… (Chrc),16ng trong lail… ……
… (Chi`C)t6ng trong tai
Tら u hmgrdi
…
……
(Chiec)tong trong iai _
…(Chiё C),16ng trOng tai:
Tall hang 16ng: …
Tau bich h6a:
…
…………
4 Tuy6n van tai dang hoat dOng: _
―…
…… … …
__
_ __
_ __
…
5 Hien tai c6 dallg van chuyё n hang h6a sang Thtti Lal1/Campuchia?
‐van chuy6n httg sang Tha La■
C6□
N6u c6,loOi hang van chuyOni _ _
KhOng□
_
thAng
…… …
KhOng □
‐V¨ Cllllyё n httg sang Cantpuchia C6□
N6u c6,b● hmg van cllllyOn … … … …… … … …… … ¨
…
Kha lu¨ g hang h6a v“ chuyёn tnlng binlll lllang ¨_
Kh6illlttg hang h6a van chuy6n trung binh′
……………
…
………………
6 Nhu cau van chuyё n hallg h6a sang ThaiI.an′ campuchia bang tuyen、 cn bion:
―V“ Chuyё n hmg sang Tha Lan
KhOng c6 nhu cau[]
c6nhu cau □
N6u c6,ghi rO llllu ctt v“ chuyё ni
―Van chuy6n hang sang Calllpuchia
沐mOng c6 nhu cm□
N6u c6,glli rO nhu cau vれ chuyё 正
7 Dё xu亀 鳳
“
C6nhu cau□
nglli O″ ν働,b″ だ ″ ″οο″りllg加 ∂″g″ ″ ηカゼ″″ χン′4た だ坊 鎗 り
Bieu 2 Ap dung dOiV611)oanh nghicp cang
l ThOngtin cia Doanh nghiep
Ten dOanh nghiep:
___
_ _
1:… ……………………… S。 ねx …………
。
v6n dёu tt cta doanh nghiepl… … … … … … … …… ……
so dien tll。
― ―― ― ―
………………………
r´
F ソレ算〓 ≧
Bi6u 3 Ap dung d6i V6i chll hang
l ThOng tin clla Doanh nghiep
TOn doanh nghiep:
___ _ __
v6n diさ u le cta doallll nghi
2 Linh vtrc hoat aOng clla doanh nghiepl
□ Th6y_hai sall
Hう ng COng nま 0
O tO一 XC mav
□ Linll den
□
□
E]Hang tieu ding
□ Hang cham s6c stlc kh6c
‘響 き く
□
NOng― 裕ms狙
E]Thi61 bi cong nghiep
□
Khac
E
3 Pham宙
rhuc
tⅢ trtrぬ g xuat llll“ kllau
Trong ntr6c □
Qu6c tё
□
4 Phtrcng tlllTc thue ngoai do van chuyCn hang h6a:
□ Duい g bo,Chi6m…
%
Dumg hang khOng,chi6m__%
□ Duい g bi6n,chiё m… %
Eコ
7Dさ
□
Dumgth衝 y noi dia,chiOm %
Dumg sat chioln … Oo
□ Looi hinh khac,chiOm…
□
%
懲り
刈 6t,k16n製 れ を ″Й ′ba″ ル 770′ 力θO″ ο暉 ″政″g力 ″ ′力″ν″ χ 湯,た ″″′
“
BiOu 4:Ap dung d6i VCri Doanh nghiep logiStic
l Tl10ng tin cia Doanh nghiep
Tハ n Hn,nh nOhiハ n
ni,ρ hi
SO diOn thoai
SO fax:
Dudi 10 117 VND
□
10-50 ti/VND
□
300-400t,VND
400-500t,VND
VND
□
500 -10001,dOng
50-100け
100-300tv VND
□
“P oL
Khaithac co s6 ha tttg(callg,san bay,ga )
Khaith4c kho bai,boc dd va dich vv
haithttc toan bO chuδ i cung ing logistic
□ □ □ □ □
3 ヽ4111c do tham gia vao chuoi cung llng logistici
Bこ haith“ diChヽ 1,van tai(dlrO■ g bo,dtrdng bien,hang khong)
I【
□ □ □
2V6n diё u le cia doanh nghiep nam trong khoang
Khic
ril ill^
_
4. Pham vi thi trudng
Trong
nuoc
E
Qu6c tё
□
5 Httn tai C6 dang cung c“ diCh V■ 10gヽ uc sallg rh“ Lan,Canlpuch愴 ?
‐Sang Thai Lan
C6[コ
Kh6ng
□
KhOng
□
Neu c6,looi hang van chuyen:
Van chuyOn bttng phtrullg thici
- Sang
Campuchia C6 E
N6u c6, lo4i hdng v{n chuy6n
van chuvon bう ng phtrcng thtrc:
6 Nhu cau cung c“ dich V,10gistic sang Thai Lal1/Campuchia bang tuyen vcn bien:
‐van chuyCn hang sang Th6i Lan
KhOng c6 nhu cau[コ
C6 nhu
ciu
E
ーVan chuyCn hang sang Thai Lan
c6dlll cau□
C6 nhu cdu E
″
力
″″酵χ
ν
′
7Dさ xtlを ,kё n nま 14ヵ ヵ,b励 々″ルθ
ο
4ル ″昭′″
■ g力 ″ ″
"77g″