No.378 2016年5月号

!"#$%&#'
()#*+!,-
./0123
45678#$%69:;<0!"=>?@AB
0#*+!,CDE?@FGH-@IJK?LMNO?@PFQH-RSK
?@9TH-3RUVWK:BXYZ[D!\!]DZ[-^_H-0`abUV
WKMS69#MBc[def0ghij\deBXklBRm@nop`69:Z
[deqrs0WKt?u?M#$%vwx6cbyzW:M{Q|n
}#MBij~€7BX‚ƒ„…qsLt?uB†3‡ˆ6P
‰Š?@‹Œ780WK†9`aB‹Œvw6ABŽ:bx@P‘L7
8 ’“0”?•t?u
&–—˜™š›œ!"/
&–—˜™šžxŸ ¡/
!"#
&'( )*+,-
$$$$$$$ %
$$$$$$$ .
>?+@ABCD )*+, !"!
$$$$$$$ E
/ 012345
6
77789:;#<=
/FGHI(JKLMNOPQRS;TUV
W XYZ[\?]*[^_`abcdW
&ef Wghi j&klmnopqrsW
/ uvvwxyzO={|Q}
~+€
$$$$$$$ t
$%&'()*+,-./,*-
!"#
!01234
5678"9:;1<=>?@ABCDE
FGH:IJK1<LMN9OPQRS
TU=
4
VWXYX)XZ[\>?]./,*
!01)^I_`ab4
!"#$%&'()*+,
-
$%./012345.67849#:5
;
<<=>+?@AB
CD E%FG
?@&'HIJ",KLMNLOPQRSTUVWX.YZ[\]R^_5#?@A`a
aC+
($E%FG?@bc J"d..efgf#h
<CD+iLjklLeemn#h
<
CD+op01qUq@rsdtuDvwx!",$%.yz{|{84}~#€+
h`
C $E%‚uR?@ZIJ",
#ƒ+/01 ^_5efgfiLjklLeemn„…†‡ˆ‰5OŠ‹ŒemnŽf‘
L’f“,
-
!"#$
|”•–—˜™~#$%+?@A
<CD šE%FG?@&'HIJ",x„#h
CD+
›„#h<
CD+(:œ!Hž",”Ÿ ¡B@¢Z£7¤(?@h£A
aCD#¥¦§
¨©ª«¬­0]®¯°±²@³a%£+ J´Suxµ¶!wx!´·U,¸¹˜º
»¼½9#$%+?@A`B
C#
B
a=>+ šE%FG¾¿!"# ³%À7Á?@h£A`
B
Â
C+
,ÃÄÅ2ÆU ÇcÈ.?É!Ã[\]RÊغ(?@†ËÌZIJ",
-%&'()*+,-
͘0ÎÏ#$%+?%A`
C ÐE%‚uRYZ!",Ñ҅Ó.ÔÕÖ× RØ
TÙÚÛÜÝÞßà(DÏ J"…®Äá#h<
CHâ+o/0ã(Hâ!",ä嘺
.æçèc[\]RÙéêà(ëµìíî½ïðñ#h`Â
C+o
0ã(YZ!",
-./0123+456789:
#$;<
$%.ÜÅòó9#ôõö+?@A`a
Â
C#a
=>+ ÐE%FG?@&'ZIJ
",’KoØTÙ÷øÄà(Dù!"äúÄ
á#hû
û
CD+o(?@HIJ"d..
üÊØTÙýÃþà(¾¿!"þðñ#h`
BÂ
C+}oØTÙé.²Ž
Ûà(¾¿!"é#h`a
B
C+o(?@
ZIJ",òóñ.Ùø{.ñà
(/E%FG?@bc u:œ.Z!
J´·U,
-=>?@
-ABCDEF
$%.r¬
#gfm€z+?
@A
ûKLmHâ.
<<
Â
aE%FG
?@HIJ",
cd7W
OPQRST
JX&ONYZ[K\]EJ^
_LN\
`abcJXdYZ[e\]EMfghi
jkN
lm
noOYZ[pJ]EMfqhi
jkN
rnoO
YZ[KJsghi
tuN\vwxlvyz{|
}
~v€\vwJX&O‚ƒ„[…N
l
()
mnopqr
ef
h
f
h
†‡ˆ
X&O
noO
f
i h
i f
i h
rnoO
i ef
i eh
ŒŠ‹[ ‰Š‹[
i jf
i i
ÊV()* U§
~#$%§
ÊGËR§“U¦V€+?
@A
CD E%FG?@&'HIJ
",äå$%.ʬÊ
~hÂ
BC
D aÂE%FGDù,¥¦§¬®~
.Dù[\]RnnV)*R†D
ùwx!´·U,
GHI=JKLMNOPQRST
JUVWN
jkejkejkejkejke ejkej
eff
e
j
l
l h !"
#$%&'()
*+,-.
/
+0-.12
3456789
"
:;<$=>?@-ABCDEFBCD
GHIJKCLMNOPQR"
STUVWXYZ[\+<$]^_ `ab
.
cdCD
efgh
!"#$%
&'()*+,-./01
23456789:;<=>5
?@A&B
CDE*FGHIJKLMNGJO
HP
GGGQR#S./!T@*UV
WX#$%YZ
S&[B\CD
]CD^_./
`a0bcde$@67f9gh
]
ij#$%
&[B\CDEklY/mnop
0F
GHHJ
NNqQRrst89#0
FGHNJ
uvqQRr./ FGHwJ
qqNQR?7#0KxyzO%{J&[
B\CDE|}~*€[‚-
[ƒ„\…KqHNQRO†1‡7€ˆ‰
[‚-ˆ‰[ƒ„\…KFuQRO€|Š
ƒ„B\…KFuQRO‹ŒTz~
Ž##$%
‘’€[‚-[ƒ„\…“*
9@€”•–—˜K™šO…KF›NQRO
€œK™šO…K›
vQRO€žKŸ ¡
3O…KvGQRO¢£€žKŸ O…KwIQ
RO¤\UKxy¥OS¦~§&[B\
CDE¨©S9‘¦~*†1#$%
#0-ª«¬CDEKxy­O*9@
A®¯°±²³´µ¢£
¶·¸¹ºµ-ª«S¨©}~*†
1#$%"»-ª«rCD\
€”•–—˜K™šO
…
€œK™šO
…?Ž¼ƒ
„\-½¾ƒ„\¿?‘?#$%
ÀÁ
&[B\CD/ÂÃ
Ä\UÅÆ-ª«
CD!"@
SM7Ǐ#$%Å
™š[‚
%
>
&
@ %
?
'
%
% = @
!"
>
!"
#$ %
&'()!*+,-./01234
!"#
$%&'()*
$%&'(
!"#
-!"# .
/0-/0!"# .
!"3# .
9
.
+
,
,
1
1
$21
45&678
"#$ %
&'()
!
!"#
$%&' !"#
:;<
=>?
@A$B
CDEFG
HIJ
,,
,
K
$%&KLLMN
K
K$2
$2K
"#$ %
&'()
!
()*+,-./01234
CDd
‡a@ÈÉKÊË`aÌÍÎÎÏ?ŽO
rÐÑÒÃS??Ž*ÓÔ
CD
dÕÆ!"@Ö×S$%
p[Ø»ÙÚÛÜÝ
‡a@¿?bc*
xy¤
Þ#0%&[B\Åƪ«rCD/ß*†1@^_*àá
$@âãCDdrCD*äƒ!T@
‘
D?@€ÙڅÜÝSÙÚ
d$?ŒtCDd-ª«*./!T@
å5?@SæÁ%|çèéêë
*ìí!T‘>5?S$
îTÖï\
À7èéêëðñ!"?
ÀÁòó$@?Žå5?7#$%
|CDd-ª«*./$@01
€ôõ…ÜÝSöô*÷ø$@‘
Cùžú½ûCùlÄü?Ž
À
56789:
%
&;<
!"#$%&
'()#$*+,-.(/01&
'23(456789:;!"<)=>
?@ABCD1,-EFGH(1
I?JK5BCD !"
L(#$%MNOPQ(RS
5(
TUVWXYZ[1\
!"#$%
&'()* +,-./
01234
5678
34
9:;<=>
KLMNOPGQ
9?@AB
1RSTU34
CDEFGH
IJ
!"#$%&'()*+,
]^_`(ab0cUdef&gh
ij(hkl5mn>op;q>
!" 5TrstuvwxyzYfT{O
wxyzY>o|}~€}~#$
<q‚ƒ!q€}~„-5
…}†>WXf‡(ˆa‰
Š‹Œ*+(9l0BCŽ<q#$
‘
’’’“”q=.•–—!5(:;
q˜™-š="
<)=>EF(ˆa!›nœ1#$*
+žŸ q-0T¡ ¢£¢¤¥
¦YT§ #$¨©ª'«¬YT­ ®5>
¯°g±²YJK0 !"‡-0‡
±²³4q-0 T´V£´V}~Y
Tµ¶V£µ¶V}~Y
T‡·}~¸Y
‡¹(Tº».YTº»\]^Y
>o¼½-.•–—(45BCD
¾0n<qq-0 !w¿ÀÁz"
Eic¥¦§¨žˆ“©y%ª
5
'(
()*+
z{+EF|}~[€Es‚ndƒ=:;<„…†‡ˆ‰Škl
6
,-./0123
!€‹ŒTŽ‘‡ˆ’l‡“”•–
7
456789:;
—˜™-š›œuˆEi\žˆTUŸ 78¡ˆ¢£¤
!
ghEi«¬c­®¯°stuv&(
gh«¬cTUŸ ±²³stuv&(
ghEigh´\]2^_µ„[¶·‰Šs¸
¹º»Ÿ¼½
¾¿34
¾+,-./‹E34
¾ !"#“ÀÁÂ
¾+CD5ÃÄ6Â
¾YZ[KLMNOPGQ
¹ghEi½
ÅÆÇÈÉ
ÊË
+Ì-ÍE
+CD5Ã
¹º»Ÿ¼½
¾!€“”éH34
¾!€2꿍^_ë
¾\^%&34
¾Ä6ªCDGH=:;<
¾wxymçìWÏíM
¹ghEi½
î
ïxÄ
ðñ
¹º»Ÿ¼½
¾‰Š01234
¾5Eòóô`õö
¾`abcd01ef
¾ì÷X‚ø
¾wxymçìWÏíM
¹ghEi½
ùúû
ü²³E
¹Âν
gh«ÏMÈÐWXÆÉ
Ñ<ÒÓµÔÕÖ×Ø
ÙÚÛÜÝÞ
ßà‰Š«áâWÏÛ
ÉMNãÏÛäåÝæMçÏÛµè
##
¹Âν
gh«ÏMÈÐWXÆÉ
µÔÕÖ×ØçÏÛ
ÛÜÝÞµè
ßà‰Š«Ñ<ÒÓáâWÏÛ
ÉMNãÏÛäåÝæMÙÚ
#
$
###
VWXYZ[\]2^_`abcdefghEijklmLMnoclpqrstuvwxykl
"#
¹Âν
gh«ÏMÈÐWXµ
ÔÕÖ×ÛÜÝÞ
ßà‰Š«ÆÉÑ<ÒÓ
áâWÏÛÉMNãÏÛäåÝæM
ØÙÚçÏÛµè
ý»Ÿ¼þ¿stuvghÇWáý»Ÿ¼s-žˆmç<
!"
#%&
-./012
34
!"#$%
&'()*+,-./0123
456758!9:;<=
>?@ABCDE%FGHIJK
9L4MNO@AP-9L5QRL
467!STU>?@AP
VW%@A'NXTYZ54>677[%
\]^_4`Pa-%b9>?TYZ;@
AP4:$4?c%b'VW%./0Edef7gh
i
jklmnopq
L467!9r7s%klmno
L@AtufvL'wx'yz%{i|h}G~
|<,FGH€H4` IJK@A
B9L5‚467';!9:
,-./0E|ƒ„f7g…
ij†
PL12‡ˆ; ‰ !
7Š;E%&'QR‹Œ%
ŽI9L;Ir
5‘!’“P'5”9L;‘•
4–—˜™š›œ'&EžŸ '¡¢£05¤M46!¥¦;
E§¨©% ª«¬­5®¯'°±L¯²I
³Ž'L%
–´µ¶œ´·¸
¹µº·»
¼
½
¾
¶¿¿À IÁQRLVW5”9L>
?% ÂÃęšk¬w†WE´µ¶'Ž
I9L;Å?4ÆI6
h Ç !
9',r% ()ȯÉ
‹ŒÊË45XÌ:!
{i|…}hhÍÎjÏ67Un®¯'Ð
I{i|}|
Ñ
iiiÎj7[E%}ÒÓ
|iÔIÕ#Ð'ÆÖ5×[?:!
9',r4ØÉÙIÚÛ7[E%Ü
ÝÞßà'áâã4XäÖ#%å£æST
U%å£æçèéêL%9:;ëY
\àL467Iì[9L5í
î;!
Yï +ð
!"#$%&'!()
*+,-./01234(
5678(9:;< => &?@ABCDEFG
HIJ)KL*MN(OP./!
QR $S'TUOV
WXY-&'Z [L\]
C^_`aDEWbUcde'!
(QRcf#g/V
WXY-hi&jk hiY-
&$S'WbUcde'lm no7.Rpqrs/tu
VWXY-]C^_`aDEWbU
cdek.lmvno7.
Rpwrs(O/
~
01234(€‚ƒ„*…†)c
‡ˆL@C&‰Š‹Œ
Rk./
q
ŽBb‘v#
’F#“”3‰•–—zc˜g
™Rš)cY./@C›œ
'*vCž‰Ÿ‰
‹gO (OP/v4
¡¢(OP
c@C£¤gY/
ª
VWX«3¬­®¯°^±ƒ{²³
¯°a(X y´µ¶·
¸P!(c¹'º»y‚+§¼
c¨©k.½¾#¿Àk.X3
c ÁyxÂÃCÄÅ^ƀÇa{
ÈÉ,ÊËk./
ÌÍÎÏÐÑ
Ò
ÓÌ«ÎԋÕÖ×ØÙ^ÚÛ
Üa ÚÛÝÞY-X3ßà(
áÖc'â§âËcS
ã/ÃäåæÎÏçècé
ê ëìíOîMNïcð/
¥¦.+§
¨©
òóÜÛô0¬9võm^òóÜa
ºö÷ÛôÃø¼CZíOÎÏÐ
§(Oºùúû¼+§¨©cüý
k/«ÎþÓÀCZ
º€•¼c'ø/
\ŽÍ+§c©.L/â’'
\ ùúûQP‰&*
O/ùúû™ ¬
ñ
*(ÎÏcЧ'ø(k
‰#¨('lm*/
ºö÷ÛôÃø¼
wŽ3
#ü
qz/!
ãÁá* P
bc,"#GR
-Ocã.,ùúû+
§*(k./
xyz{|}
¥¦.+§
¨©
01234(ԙÜl*Äk 0
23IÕìg‹Oè
ŒR'/ÝÞԙÜl#
03I§
›œ O
ct" Õìg“cB“
Í/
“
ÌÍÎÏÐÑ
ÓÌ<Š‹ ßØz
^Üa(
^hiaO
* ÌÍÐÑ<*(
‚ƒce ²O
zàQWbâ§âËc”
è/!zàÓÌ
<cpÐ'Y âZ
hÁÁøT#k O
cüý'/
!"#$%&'()*+,-.
/0
10234560 789:450
;89:45<=0 >?@A045<=0
B02CD45<60E02CD45F0
GH:IJKLMNOPQ
RSTUVW
=XYZ
!"#$%&'()*+
!"#$
%&'()*
+,-"#.(/0123$456"789:;<=>?
@5#12AB(C:DE4FGB6HIJ:KLKM#NOP
QRABSTUTVWXYZ[\]^"7_`QR(a:Mbcde',-+fH
ghi "#
a5jki lHm:no;<Hpq#rst?:KQRuv(
wxyz"#{|H}~:6"7
',-+./0123456789:;/.<=>7?@ABCDEFGHI:
!"#$
%&'()*+,-./0123*+ 456789:;<=>?@A
BCD'6EFGFHFGIJKLMNOPQRSTUV
WXY:Z[\78]^_`
{|;€|‚ƒ„|…†H‡K
ˆ&7wE‰Š‹ŒŽ(C:
<&E4‘’(“:K”(v
•I–‘—˜™$458?:7š
›œ\TžŸ€|‘’ ¡¢£(¤912ABžT¥¦§H¨
©:ª” «¬­®¯°±?ˆ&H²³7
´µ¶·¸E4CABD¹º»¼½‰
#¾9(¿ÀÁ¼ÂST
UT?ÃÄ
HÅKjki lHÆ$
Ǚ:È&—ÉHÊMKw6:7
rstuv8]^wxy
;ˑ12Ì£Í
z{|}B~qC€
JKDL
12Îϋ12ÐÑÒÓԉ1
+,-?M9I"7À
2
12(ÕÖ"#×ØÓÙԉA
:K cde?:KÅo !e
BÚÛÜÝHÞ¿ßKM6"àáâãä
7
à"#$%&\'£[(Z)Ưs
856)*åæÆç
cdeä*Ó@56"7š8?4
èéêëì
Øí;<Hîï({
Ó@5#!eÇv@5Kñ¿
|12CABðÓ@5Kñ¿{|
Ž(—x—˜÷
12
AB(“"#òóôw@õq6"7
?:K,-@56"7
89:îI12Ž(ÇH
abcdefgh123()*+
x&C'à,-+mŠÐ
{|12¯°&iö÷øIJ
äH(:8?E4ª¾¿QR(
:KQRuv+ÆMùúHûüý‰KM6
@:Mcdeº5ME±?jki (
"785Hþ(:!(@:M
¼:·¸:7
cdei Ó£"7
;<
!"#12Ž
i$\jk]^Blmn:opq
6cdeH("#8?
Øíì¯Hjk
:KM#‹
s{WHx‰K
"#î
:UZXE4
@(Í12Á(&
’w(!£
Øí
?:K126)*
MNOPQ
RSTUVW
!"#$%&'
()#*+,-
./01234)56
78#,9:;<=>?@-ABCDE
-F
#GH#IJKLMNOPQR
4)-STUV#WXYHZGV
$%[\
]V^4_H`abcdV567e#f
ghiNjklP`m-nopq,
*+rstuHvwxyCNjklP
Htz{|}~Tdo€#‚
ƒ„51…†Ct‡gˆIILDE‰
Š;-?&‹#Œ‡gˆ;HŽm
^
p]‘’“”m^
p#
•*+–—˜,t™,]šD{:›œ
HZGV
#žŸn*+ ¡D¢
£¤D*+¥¦58§¨©[-ªCH«
¬^#ˆ­®D{¯°­±²5³´8±²C
HbDp#b#µ¶·”¸·¹º»
+¼½_Gmp#DEoNjklP
-nVq,*+rst#¾¿ÀÁ·X
YÂ5ÃÄ#ÅÆÇÈÉ·ÊËÌÍÎÏ
ÐÉ]ÑhC#lÒÓPÔ·lÕPÔ·l
ÖkQ×ØÙÚMÛÜ·Á|Â5
Ý
Ä#
ÅÆÇÈÉ]ÑhC-ÞÂopDE#XY<
ßàá²-4Koprs]V^Í{âãG
m^
do
!"#
$%&'()*+,-.
/0121*3456789
:;<=)
*>
?
@-78AB6CDEF#GHDI
!"#$%&
'()*+,
-./01234$%56789:;<=>?@
äåæq,*+µ¶t#ÇÈ·¾¿IJ
KLçc9èo#9|é¤DÇÈêë
ìíDE-îï€#ð<ñÐòÅHŽó
ôV^
do€#õ¸öÑt÷ø;
ùúHûü^ý:opþ,*+]
c5Ct#ùú
È
xGmpÅ­þ,-*+opH
È-È`HtNjklP-nopµ
¶Gm^
do567#È-È
·f”Cd#
eHÆV
æ^
5CxàȎä
,*+µ¶Gm^T#䵶
t4DT-“^
do4
täHtf~Td*+µ¶
f”ZNjklPft#
Å-
H¸íG
#ë
-ý·È·¸·g»+H%9
G#TˆãÍ
fgZPÔop-Fü^
po
WXYHZGV
J¸\-n]¶
c#
¤HLHTä
GDpýéGmdo
5 C
ABCDE
FGHI
JK
^_`Eab
cdefghi>jklm
Z["\]
LMNOPQR
STU9QVWXYZ["\]&
R
STUVWXYZ[>,\]>^_`
aO>>b,@>b+cc> defaO>>b,@>b+c@O
g h
>cP@!ij
klm
Rn op
qRr
>Qstu
vwx
yz{tu,O>Q!>Oj|
}~
>Q€
~‚ ƒ„g…g†‡ˆ‰‡Šv‡g‹
<Œ
ŽŒ
‘Œ’“
”•–
—˜
˜
™š
›
›œœœ?

žŸ
¡
¢
£?
¤
¥?
Ÿ
™›
JKLM1N
,O>P?Q
!"#$%&
'()*+,-./0123456()47
849:;<=+>?4@AB!CD*EF
0/GHIJKL()"MNOPQR6.$5
6SETUVW!CX*+YZ[\1239:;<
=E]^/>_`a56[\$'Sbcde
fER6gO45hi=E]^/j
4klmnEop+c123qErsp
4tuKLvwxy4Fz&
"{|].$}Sp~+€[\/Fc0:‚"
ƒ./0123„7.$…†‡ˆ‰ŠE‹
Œ[\/g1.$3Ž|/6[\$4‘’“”
•–2364—˜E:™š›Ebœž
4ŸG GH¡¢£H¤Sn¥R6¦§ +¨c
1.$349:;<=+O¤S"R62œl©
ª«E6œV¬OR6./jE­8®
œl©bcd¯°±L456¤S"R62œl
©4²+>_ŠE³´pc123„4$|O¤
S4;<"OPQjµ]¶·L[¸$0ª«
4¹º.PQž‹Œ+{1^$d423
pF»E¼½¾¿]ÀVBÁ
Z¾¿+¨c123Â='S+OÃiPQ
j4;<=µ¼ÄŽ[\œ¾¿3¹='
S+OPQ>ÆÀVBÇ4ÈÉEÊ6[\
R6+Ë?.$¹E;<=µÅ½[\œ¾¿2
!CÌ*3'S4€¥+¨œÍŒÎÏ1\œl©À
VBÁZ4²+5½LTU5½ÐÑÒÓp~
PQ5hi=;<=Ô²EŸÕKL+¨c123
!CD*Ö×ØÙÚÛÜÙÝÙÞßà
©á-ânãäåæÙ4’“ç3
!CX*4èV>_`a4èV é
êVëì
íVë;<Vî
p´ïWpÅVEbœ3Å
V]Oð4ñòóÅôòEYZ[\œ9:õ
ö4÷aèV²¿3VW’‘‘“‘ø‘ù4úˆ‰
nûü4'S’‘ù3[QEDý¨$cÅV©þ
+ø
‘4l©¦V[\œ]07
+¨œ!‘’”ú–D’¹*3pF
VWV‹ŒEo0/‘’”ú–¯+
?[\/0œ$|C+s3
!CÌ*ÀVBÁZ¾¿R6Ë?EèV[\œ$|
i=+56E>V"
7sp03
!"#$
”–E@AB4>o´´·
0
H¶¢±±t+?"./0œÚ
ÛkEF0/x4r
0 4tuKLvw"Z.$Ú Û
' "3óx4'S"EÁ
p'+\1.$!*3
4§Õ
mnZ
[\/Fc08´i"
{.$n'Ebœ]4kl°
‘’“”E3
‘’”ED1,
-2œ723
O"2F()
E./„4b7p¦"2œ]
E
ª«ê].$4b7p'4
d.4"2³´4F(
)4E#/0g$0]^/Fc123
%& '()
!*+
 ‘’ø”–
xÚÛk'
r
ÚÛÀVB
ÚÛh'Sa
' j ž¤S4µ4
Ãi 4F()’“ÚÛ¦Ãi
' '“‘‘
!*
!*

!*
Ãi’“
!*Fë!*
4h'S
!*!*
x}S!x*}S!*
! *
jÃi
xFz&!x*S!x*
!â*}S!*
,-./0()./0
12
!"#$% &'()*
!"
#!$! %&'()*+,-./0123 456789
:;<
==>??@?A!> BCD ==> $@A>>
EFGHIJKLMKNOPQRST