ご案内 - 日本貿易振興機構

【越境 EC 活用】化粧品・美容品中国販路開拓商談会
✢
･･・･･・･････・･･✢･･・･･・･････・･･✢･･・･･・･････・･✢･･・･･・･････・･✢･･・･･・･････・･✢
JETRO では、中国最大の消費者向け EC サイト「淘宝(タオバオ)」の、美容関連商品（化粧品等）を扱う主要ショップオー
ナーを日本に招へいし、東京と大阪で商談会を開催します。
中国の 2015 年化粧品輸入額は前年比 39.8％増と、引き続き堅調な伸びを見せ、高い関心が寄せられています。近年
は越境 EC を活用した中国消費者向けの販売が大きな注目を集めています。中でもアリババ・グループが運営する「淘宝」は
中国最大のショッピングサイトとして、多くの消費者が活用しています。
本商談会の後、「淘宝」は「日本化粧品フェア」を開催する予定です。本商談会で買い付けされた商品は「淘宝」主催のフ
ェアを通じ、効果的に中国の消費者に PR されることが期待されます。
本イベントは、既に中国市場で実績のある企業の方から、初めて海外輸出に挑戦する企業の皆様まで幅広くご参加頂け
る、無料のプログラムです。この機会にぜひ参加をご検討ください！
メインイベント：商談会
１．日程・場所

開催日：（大阪）2016 年 6 月 22 日（水）、（東京）2016 年 6 月 24 日（金）
※各日程を午前の部・午後の部の 2 セッションに分けて開催します。各社 1 セッション限りの参加となります。
日時の詳細は参加確定のご連絡時にご案内します。各バイヤーとの商談は 40 分程度を予定しています。

会
場：（大阪）大阪市内（未定）
（東京）ジェトロ本部展示場（東京都港区赤坂 1-12-32 アーク森ビル 5 階）
２．主催・共催

主
催：日本貿易振興機構（ジェトロ）

共
催：淘宝(タオバオ)
３．参加対象者・条件等

対象商品：美容関連商品全般（化粧品等）

参加資格：
・原則として、日本の中小企業基本法に基づく国内法人（製造業、卸売業、小売業）であること。（該当しない場合は
個別にお問合せ下さい。）
･商談対象商品が日本国産品（Made in Japan）であり、日本からの輸出を希望していること。
・商談対象商品のブランド（商標）権利保持者から、商談会参加と淘宝での販売についての了解を得ていること。
・ジェトロが実施するアンケートおよび事後の商談フォローアップ調査にご協力いただけること。

募集規模：各日 25 社程度を予定

参加費：無料（通訳はジェトロで手配します。ブース設営費等も発生しません。）
※事前申込み制、事前マッチングあり
※手配通訳は技術用語や専門用語には対応しておりません。商談には必ず輸出担当者が同席ください。
※商談会場への交通費および会場への商品見本の輸送費は、参加者のご負担となります。
４．商談会内容

招へいバイヤー：
「淘宝」の美容関連商品（化粧品等）を扱う主要ショップオーナー約 10 名

商談形式：
・お申込みいただいた商品情報を基に、バイヤーとの事前マッチングを実施します。マッチング結果によっては、ご商談
いただけるバイヤーが限られる場合や、ご商談自体が成立しない場合もございます。予めご承知おきください。
（次項（裏面）もご参照ください。）
オプションイベント：事前ワークショップ

ワークショップの開催について：
・商談会参加に際しての注意事項の説明や個別相談を行うワークショップを、6 月 2 日（東京）、6 月 3 日（大阪）にて
開催予定です。商談会にご参加頂く方は、出来る限りどちらかの会場にご参加下さい。詳細につきましては別途参加企
業の皆さまにご案内いたします。
◆お申し込み方法

申込締切： 2016 年 5 月 16 日（月）

申込方法：必ず STEP1・2 両方ともご登録ください。
商談会開催イメージ
【STEP１】以下の事業参加登録ページより、参加登録をお願いします。
（東京）https://www.jetro.go.jp/customer/act?actId=B0037306V
（短縮 URL：https://goo.gl/WjahkC からもアクセス頂けます。
）
（大阪）https://www.jetro.go.jp/customer/act?actId=B0037532W
（短縮 URL：https://goo.gl/4Rxdc2 からもアクセス頂けます。）
【STEP2】STEP1 の登録完了メール記載の案内に沿って、
以下の商品情報入力フォームより、登録をお願いします。
（東京）https://www.jetro.go.jp/form5/pub/mib/taobao_entry2016
（大阪）https://www.jetro.go.jp/form5/pub/osa/taobao_entry2016
※ジェトロにて登録内容を審査の上、参加可否を後日ご連絡いたします。
＜参考情報＞
◇ アリババ・グループ（阿里巴巴集団、Alibaba Group）
中国の電子商取引(EC)最大手企業グループ。中国名は「阿里巴巴(アリババ)集団」。1999 年 6 月、中国浙江省杭州
市でジャック・マー氏らにより創業され、企業間電子商取引(BtoB)のサポートサイト「阿里巴巴」で急成長。2003 年 5 月、
消費者向け EC サイト「淘宝網(タオバオ)」を設立し、以降、第三者オンライン決済プラットフォーム「支付宝(アリペイ)」
等を設立。2014 年 9 月にはニューヨーク証券取引所に上場し、時価総額はトヨタ自動車や米国フェイスブック、アマゾ
ン・ドット・コムを上回る約 2300 億ドル(約 25 兆円)となった。
◇ 淘宝（タオバオ） https://www.taobao.com/
アリババ・グループが運営する中国最大の消費者向けネット通販サイト。中国のネット通販においてはポー
タル的な存在で、現在でも半数以上のネット通販利用者が淘宝を利用していると言われる。中小企業や個人
事業主でも店舗ページを開設出来ることが一つの特徴だが、中堅～大手企業も店舗を開設している。また、
輸入商品においても大きな販売実績を上げている。
◇ 「淘宝」主催の「韓国化粧品フェア」（2015 年 10 月開催）
（イベント紹介ページ）http://www.taobao.com/market/mei/zhigong.php
同イベントは韓国政府の貿易振興機関である KOTRA（大韓貿易投資振興公社）が、昨年 10 月に「淘宝」と
実施したもの。今回の東京・大阪における商談会後に招へいショップオーナーが参加する「淘宝」主催の「日
本化粧品フェア」においても、上記紹介ページのようなイメージで実施される予定。
（※諸般の事情でフェ
アの実施が延期・中止となる可能性もありますので、予めご了承ください。
）
◆お問い合わせ先
＜大阪会場＞
＜東京会場＞
ジェトロ大阪本部事業推進課（担当：三宅、石木、小篠（ｵｻﾞｻ））
ジェトロ生活関連産業課（担当：新田、三木）
Tel：06-4705-8602 Fax：06-4705-8650
Tel：03-3582-5015 Fax:03-3582-7508
E-mail：[email protected]
E-mail：[email protected]

Download Report