目 次 １． ロイヤル・カリビアンの世界 ２． ご出発の前に ３． 乗船 レディアンスクラス ・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 3 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 5 ４． 総合案内 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 6 ５． 客室内設備 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 9 レディアンス・ レディアンス・オブ・ オブ・ザ・シーズ ６． 船内施設 ブリリアンス・ ブリリアンス・オブ・ オブ・ザ・シーズ ７． 各種サービス ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・14 セレナーデ・ セレナーデ・オブ・ オブ・ザ・シーズ ８． 船内イベント ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・15 ジュエル・ ジュエル・オブ・ オブ・ザ・シーズ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・11 ９． 寄港地観光（ショアエクスカーション） 10．お食事について ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・17 11. バー、クラブ＆ラウンジ 12. 下船 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・21 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・22 13. 最終確認 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・23 14．船内新聞の見方 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・24 15. レディアンスクラス クルーズガイド ・・・・・・・・・・・・16 豆地知識 ・・・・・・・・・・・・・・・・28 このクルーズガイドは、弊社のクルーズをよりお楽しみいただくために編集いたしました。ご出発前 の準備や船内での過ごし方について、主な情報を盛り込んでおります。ご活用いただければ幸いで す。 尚、ロイヤル・カリビアン社の日本語ホームページ（http://www.royalcaribbean.jp）でも、船内・客室 のバーチャルツアーやデッキプランの詳細をご覧いただけますのでご参考ください。Q&A ページで は 350 の質問と答えも用意しています。 ただし、催し物のプログラム、船内施設など、より詳しい最新情報は船内でのご案内になりますの で、船内新聞でご確認ください。 また、事前の予告なくスケジュール、料金等変更がある場合がございます。予めご了承ください。 (2012/NOV) ロイヤル・ ロイヤル・カリビアン・ カリビアン・インターナショナル 1 ロイヤル・ ロイヤル・カリビアンの カリビアンの世界 ご 出 発 の 前 に ロイヤル・カリビアンの世界へようこそ！ 荷物の 荷物の準備／ 準備／Preparing ロイヤル・カリビアン・インターナショナルは 1969 年に創設された世界最大規模の米国のク ルーズ会社として、常にクルーズ業界をリードしてきました。 “THE SEA IS CALLING, ANSWER IT ROYALLY – 海が呼んでいる。さあ、ロイヤル・カリ ビアンで旅に出よう”を合言葉に、歴代の世界最大客船を世に送り出しているチャレンジ精神旺 盛な客船会社として知られています。 クルーズの旅は、飛行機の旅と違い荷物の数に制限はありませんが、重さは 200 ポンド（約 90kg）までとな っています。とはいえ、やはり荷物を少なくすることが快適な旅の過ごし方につながります。スーツケース１ つと手荷物１つが理想です。衣類は船の中でのランドリー・ドライクリーニングサービスを上手に利用する と少なめで済みます。寄港地で過ごすときには、カードや現金、カメラなどを入れる小さなバッグやウエスト ポーチなどがあると便利です。 また、下船前夜にスーツケースなどの大きな荷物を船側に預けますので､ 身の回りのものや 1 泊分の荷 物が入る手荷物用バッグをご用意下さい｡ 2009 年 12 月に史上最大客船、22 万トンのオアシス・オブ・ザ・シーズが、2010 年 12 月には姉妹船 アリュール・オブ・ザ・シーズがカリブ海に就航し、世界中から注目を集めています。 その他、フリーダムクラス（16 万トン）が 3 隻、ボイジャークラス（13 万 8000 トン）5 隻、リゾートホテ ルのように明るく洗練されたレディアンスクラス（9 万 9000 トン）4 隻など、現在計 22 隻のクルーズ 客船を保有しています。 今回ご乗船いただくレディアンスクラスは、明るい船内と洗練されたサービスで人気の客船で す。2001 年のレディアンス・オブ・ザ・シーズの就航後、2002 年ブリリアンス・オブ・ザ・シーズ、 2003 年セレナーデ・オブ・ザ・シーズ、2004 年ジュエル・オブ・ザ・シーズと合計 4 隻の同型客船 が続けて就航しました。 ガラスを多用した光あふれるソラリウムやセントラム、ロッククライミング用壁面、3 層構造のシ アターなどダイナミックな船内設備、メインダイニングの他、イタリアンやステーキなど専門レス トランも備えた自慢のお食事、華やかなエンターテイメント、さらにホテルライフな心温まるサー ビスなど、滞在型リゾートホテルのようにくつろいだクルーズライフをお楽しみいただけます。 2011 年にレディアンスが改装され、日本食やメキシコ料理、ブラジル料理など多彩なレストラン やができました。2012 年 12 月にセレナーデ、2013 年 5 月にはブリリアンスが同様の改装を行 う予定です。 夏期はヨーロッパやアラスカ、秋は紅葉の美しいニューイングランド、冬期はカリブ海やメキシ コへとそれぞれベストシーズンに船が移動し、多彩なコースへご案内いたします。 さあ、クルーズ・バケーションを楽しみましょう。BON VOYAGE！ レディアンスクラス シップデータ 総トン数 : 90,090 トン 全 長 : 293m 全 幅 : 32m 乗客定員 : 2,112 名 乗組員 : 859 名 巡航速度 : 25 ノット 喫 水 : 8.1m 船 籍 : バハマ 就航年 : 2001 年 4 月 レディアンス・オブ・ザ・シーズ（2011 年改装） 2002 年 7 月 ブリリアンス・オブ・ザ・シーズ（2013 年 5 月改装予定） 2003 年 8 月 セレナーデ・オブ・ザ・シーズ（2012 年 12 月改装） 2004 年 5 月 ジュエル・オブ・ザ・シーズ 2 服装／ 服装／Attire 日中は、Ｔシャツにジーンズ、コットンパンツ等のカジュアルな服装をおすすめします。 航海中の夜(17：30 以降)の服装は、フォーマル、スマートカジュアル、カジュアルのドレスコードが指定され ます。ドレスコードは船内新聞にて毎日ご案内します。 また 船内は空調が効いていますので､ 薄手のジャケットやカーディガンをお持ちになると重宝します｡ 寄港地観光や屋外デッキに出ると肌寒い場合もございますので簡単な防寒具をご用意ください。 フ ォ ー マ ル : 男性はディナージャケットまたはスーツとネクタイ。 女性はイブニングドレスまたはドレッシーなワンピースを。和服も大変喜ばれます。 スマートカジュアル : 男性はジャケット、ブレザーにネクタイ着用。 女性はワンピースまたはスーツなど。 カ ジ ュ ア ル : 男性はスポーツシャツ（襟付）にスラックスなど。 女性はサンドレス、ブラウス、スカートなど。 クルーズ泊数 3泊4日 4泊5日 5泊6日 6泊7日 7泊8日 8泊9日 9 泊 10 日 10 泊 11 日 11 泊 12 日 12 泊 13 日 13 泊 14 日 14 泊 15 日 15 泊 16 日 カジュアル 2回 3回 3回 3回 4回 4回 5回 6回 7回 8回 9回 8回 9回 スマートカジュアル ― ― 1回 1回 1回 2回 2回 2回 2回 2回 2回 3回 3回 フォーマル 1回 1回 1回 2回 2回 2回 2回 2回 2回 2回 ※ 2回 3回 3回 ※12 泊のヨーロッパクルーズのみ、カジュアル 7 回、フォーマル 3 回となります。 電化製品／ 電化製品／Electrical Appliances 客室では 120 ボルトおよび 220 ボルトの電源が使用できます｡ 日本の二股コンセントは そのまま使用できます｡ バスルームのコンセントは電気シェーバーのみ使用可能です。 日本の電化製品を長時間ご使用になる場合は変圧器をお持ちください。 火災予防のため、アイロン、湯沸かし器のご使用はご遠慮ください。 3 120 ボルト（上を 2 股として使用） キャビン内 キャビン内のアメニティー／ アメニティー／Amenity 海外旅行保険 海外旅行保険／ 保険／Travel Insurance バスルームに用意されているものは、タオル、リンスインシャンプー、石鹸です。タオルは、毎日キャビン・ スチュワードがお取り替えいたしますが、交換の必要のない場合は上の方にかけておいてください。その 他各客室にはドライヤー（ドレッサーの引き出しの中）、金庫、ミニバー、テレビ、電話があります。 旅行中の盗難、病気、事故に備え、日本出発前にお客様ご自身で海外旅行保険(含む携行品)にご加入さ れることをおすすめいたします。 乗 船 船内通貨／ 船内通貨／Currency 船内通貨は US ドルです。船内では、“SeaPass” という便利なキャッシュレス精算システムを使用するの で、現金を持ち歩く必要はありません。クレジットカードと同様に、サインするだけでご自分の SeaPass に チャージされます。お支払いはご指定のクレジットカードまたは最終日にまとめて現金でお支払い下さい。 チェックインに チェックインに必要な 必要な書類／ 書類／Check in Documents 乗船場所／ 乗船場所／Embarkation 乗船場所は港のクルーズターミナルです。 港の案内はゲストチケットブックレット（お客様への最終書類）内 “Port Directions” をご参照ください。 大きな港では複数の大型客船が停泊しますので、タクシーのドライバーには船名もお伝えください。 ご出発前に必要書類を再度ご確認下さい｡ お荷物／ 荷物／Luggage 1. パスポート （残存期限は下船日から 6 ヶ月以上必要です。またコピーもお持ち下さい。） 2. 出入国カード （必要な国のみ、用紙は出航する港にご用意しております。） 3. ゲストチケットブックレット（お客様への最終書類／英語で記載されたもの） お客様のご予約内容が記載されています。内容をご確認ください。 4. 提出書類 ＜ゲストチケットブックレットに直接記入してください＞ ・ゲスト クリアランス インフォメーション (Guest Clearance Information Form) ・クレジットカード登録用紙・クルーズ約款同意サイン (Charge Account & Cruise Ticket Contract) ※これらの提出書類は事前に船会社のホームページで登録することができます。乗船当日のチェック インが短時間で終了しますのでおすすめです。詳細は次項「オンラインチェックイン」をご覧ください。 5. クレジットカード（船内で使用するクルーズカード「SeaPass」に登録するカード） ※VISA、マスター、JCB、アメリカン・エキスプレス、ダイナースクラブのいずれかがご利用できます。 ※現金精算希望の場合は不要です。 6. バゲージタッグ （必要事項を確認の上、あらかじめ荷物につけておいてください。） 7. クルーズガイド （本冊子） スーツケースなどの大きなお荷物は、あらかじめバゲージタッグをつけてクルーズターミナル前のお荷物 搬入口の係にお渡し下さい。この際、荷物 1 個につき$1.5～2 程度をチップとしてお渡し下さい。 （団体旅行でご参加の方は添乗員の指示に従ってください。） ポーターに預けた荷物はそのまま船の客室まで運ばれます。ただし、2,000 個以上のお荷物をお取り扱い しますので、配達されるのが夕方遅くなることもあります。乗船後すぐにお使いになるものは、手荷物にさ れることをおすすめいたします。預け荷物および手荷物は乗船時にセキュリティ検査があります。 ＊団体旅行にご参加のお客様は、旅行会社のご案内に従ってください。 オンラインチェックイン／ オンラインチェックイン／Online Check-In 前項の 4. 提出書類は、日本ご出発前に船会社本社のホームページ http://www.royalcaribbean.com （英語）から各種手続きを事前に行うことができます（オンラインチェックイン）。この作業を予めやっておくと、 乗船当日の手続きが短時間で終了しますのでおすすめです。 出航の 3 日前までに、上段のツールバーの BEFORE YOU BOARD より、“Online Check-in”をクリック して必要事項を入力してください。最終画面“Set sail Pass”を印刷して、最終書類でお渡しするクルーズ 約款に同意のサインをしてチェックインカウンターで提出してください。 操作方法については、日本語予約サイト http://www.royalcaribbean.jp フッターの「ご予約後の流れ」 ページに説明がございますのでご参照ください。このページから船会社ホームページに入ることもできます。 ＊団体旅行にご参加のお客様は、旅行会社のご案内に従ってください。 乗船手続き 乗船手続き／Check-In 乗船開始時間はゲストチケットブックレット内、Cruise Summary をご覧ください。 混雑時には 1 時間以上お待ちいただくこともございますので、乗船開始時刻前後には到着され、出航 2 時 間前までにチェックインを完了されることをおすすめします。最終乗船は出航の 90 分前です。それ以降は チェックインカウンターが閉まり、キャンセル扱いになりますのでお早めにご乗船ください。 チェックインカウンターでは 本冊子 P.4「チェックインに必要な書類」の 4. 提出書類を提出して下さい。（オ ンラインチェックインをした場合は印刷した最終画面 “Set Sail Pass” をご提示ください。） パスポートは再入国検査の時までお預かりします。（コースによっては預からない場合もございます。） 手続きが終わり次第、クルーズカード（SeaPass）をお渡しします。このカードは、客室のカギ、精算および 身分証明書の機能があり非常に大切なものです。夕食のメインダイニングのシーティングも記載されてい ますのでご確認下さい。 ＊2009 年 1 月以降アメリカへの入国には ESTA の登録が必要です。外国人のアメリカ出入国は指紋確認があります。 クルーズ乗下船にかなりの時間がかかるため余裕をもってご集合ください。 ＊健康アンケート（Public Health Questionnaire）の提出をお願いすることがあります。用紙はチェックインカウンターに置 いてありますので、ご記入の上ご提出ください。 乗船／ 乗船／Boarding 手続きが終了すると乗船開始となります。セキュリティのため各自の SeaPass に写真登録をしますので、 係員の指示に従ってください。昼に乗船開始の場合は、12：00～15：30 の間「ウィンジャマー・カフェ」にて ビュッフェランチをご用意しておりますので、ご利用ください。 リピーター会員登録 リピーター会員登録 ロイヤル・カリビアン・インターナショナルの乗船経験者でリピーター会員（クラウン＆アンカー）番号をお持 ちの方はオンラインチェックイン画面にて会員番号をご入力下さい。会員の特典（船内リピーターズパー ティーへのご招待、船内ギフトの割引券等を客室へお届け）が受けられます。初めてご乗船の方は船内に 会員登録用紙がございますのでご希望によりご記入ください。また、帰国後に英語ホームページ http://www.royalcaribbean.com/cas/homeLoggedout.do からもお申し込みいただけます。 4 避難訓練／ 避難訓練／Life Boat Drill 通常出航の 30 分前に全員参加の避難訓練が行われます。船内放送、または緊急を知らせる警笛（短い 音の後に長い音が続く）が鳴りましたら指定の場所に集合して下さい。ライフジャケットは必要ありません。 集合場所(マスターステーション)は客室のドア内側に表示してあります。 通路ではスタッフが集合場所を指示してくれます。 この訓練は国際海洋法で義務づけられておりますので必ずご参加ください。 5 総 合 案 内 ® クルーズカード（ ）／SeaPass クルーズカード（SeaPass） 船内通貨は US ドルです。船内でのお支払いは SeaPass によるキャッシュレス・システムとなっています。 （カジノを除く）。チェックイン時に、SeaPass にお持ちのクレジットカードを登録してお渡しします。 この SeaPass は、各寄港地から再乗船する際に提示する身分証明書、客室のカギの機能もついていま すので、常に携帯し、紛失されないようご注意下さい。 ＜SeaPass 見本＞ ①夕食の会場 （メインダイニング） ②夕食の時間 ③夕食時のテーブル番号 （メインダイング） ④避難訓練の場所 ⑤お部屋番号下 3 桁 《精算方法》 精算方法》 ＊重要＊ 重要＊ 下船当日の早朝に利用明細が客室に届きますので、内容を確認してください。 万一明細書にご不明な点がある場合は、必ず下船日の朝までにゲストリレーションズ・デスクにお申し出く ださい。下船後 下船後のお 下船後のお問 のお問い合わせは出来 わせは出来ませんのでご 出来ませんのでご注意 ませんのでご注意ください 注意ください。 ください。 ●クレジットカード： 通常のクレジットカード利用と同様に、登録したクレジットカード会社から後日請 求されます。 ●現金 指定された場所、時間（下船前夜または当日）に、現金またはトラベラーズチェ ック(US ドル建て)でお支払いください。 明細書と一緒に精算場所、時間の案内を記載したメモが客室に届きます。 場所、時間は船内新聞でも予告いたしますのでご確認ください。 ： 《キャッシングサービス》 キャッシングサービス》 カジノでは SeaPass 付けで現金を借りることができます（カジノ以外の用途でも現金が不足した場合にもご 利用いただけます）。ただし 3％の手数料がかかり、一日の使用限度額がございますので船内でご確認くだ さい。また利用時間はカジノオープン時に限られます。 寄港地通貨への 寄港地通貨への両替 への両替／ 両替／Foreign Currency Exchange 各寄港地では現地通貨、およびクレジットカードがご利用いただけます。また US ドルから現地通貨への両 替はゲストリレーションズ・デスクにて承ります（一部寄港地では両替できない場合もございます）。 日本円からの両替はできませんので予めご了承ください。 船内新聞／ 船内新聞／“COMPASS” 《登録方法 登録方法》 方法》 チェックイン時にクレジットカードを提示し、手続きを行って下さい。 ●使用できるクレジットカード 使用できるクレジットカードは、VISA、マスター、JCB、アメリカン・エキスプレス、ダイナースクラブです。 ＊JCB は一部の港でお取り扱いできない場合がありますので他のカードもお持ち下さい。 ●クレジットカードをお持ちでないお客様 SeaPass の登録の際に現金で精算する旨を告げて下さい。ご利用が＄300（長期クルーズでは＄500） を超えた時点で一度ご精算いただきます。ゲストリレーションズ・デスクよりご案内が届きますので、それ に従ってください。 《使用方法》 使用方法》 各種サービスをご利用の際に SeaPass を提示し、伝票にサインをするだけです（客室番号をお伺いする場 合がございます）。このシステムにより、船上での有料のお飲み物、お食事の時のワインやカクテル、フォト ギャラリーでの写真の購入、美容院やギフトショップでの買い物など様々なお支払が簡単にできます。 船内新聞 “COMPASS （コンパス）” は、毎夕お客様の客室に翌日分が届けられます。 船内新聞には以下のような情報や諸注意が記載されています。 ・食事の時間、場所 ・夕方以降のドレスコード ・ラウンジやバーの営業時間 ・本日のスペシャルカクテル ・船内でのショーやパーティーなどの催し物 ・フィットネスセンター、スパのプログラム ・各種講習会の時間／場所 ・各種サービス施設の営業時間や内線番号 ・寄港地での案内および最終帰船時間 ・喫煙や海へのゴミの投げ捨て注意など各種案内 出航直前の避難訓練（Compulsory Lifeboat Drill）など、お客様全員に必ずご参加いただく催しのご案内 もございますので、必ず毎日の船内新聞をご覧ください。ゲストリレーションズ･デスク横には、予備の船内 新聞をご用意しております。また 3～17 歳までのお子様はお子様用コンパスが配られます。 ＊船内新聞の見本は P.24～27 をご覧ください。 6 7 喫煙／ 喫煙／Smoking Policy 客 室 内 設 備 ダイニングルーム、シアター、客室内は全面禁煙です。喫煙の際は客室バルコニーまたはバー、ラウンジ の指定のコーナーおよび右舷側のデッキでお願いいたします。指定の場所以外での喫煙は$250 の罰金 が課せられますのでご留意ください。なお、海に吸い殻を投げ捨てることはおやめください。海風に吹き戻 されて、デッキや船内で思わぬ火災を引き起こす原因となります。火の元には十分ご注意ください。 アルコール／ アルコール／Drinking Policy 船上では、21 歳以上のお客様のみアルコール飲料をお楽しみいただけます。場合によっては、バーのス タッフが年齢を証明する書類の提示を求めることもございますので予めご了承ください。ご両親、保護者の 方、未成年の皆様のご理解とご協力をお願い申し上げます。 なお、2012 年 11 月より、乗船日に限り、ワインやシャンパンに限り 1 客室につき 2 本までお持込が可能に なりました。ダイニングルームやバーなどに持ちこんで飲む場合は 1 本につき 25 ドルのコケージ（栓抜料） が請求されます。その他のアルコール飲料の持込はご遠慮下さい。ワイン・シャンパン以外のアルコール をご持参されたもの、船内のショップや寄港地で購入されたものは下船まで船内でお預かりいたします。 バルコニー客室 海側スタンダード 金庫／ 金庫／Safe 各客室に空調設備がついております。客室内、パブリックスペースの温度は低めに設定されておりますの で、軽く羽織るものがあると便利です。 客室には、金庫（セイフ）が備え付けられております。貴重品は各自で管理して下 さいますようお願い申し上げます。 任意の暗証番号 4 桁の後、#（CLOSE）を押すと閉まります。開ける時も同様の手 順です。使い方のご案内は客室内にもございます。ご不明な点がございましたら スタッフにお問い合わせください。 チップ／ チップ／Gratuities テレビ／ テレビ／Television クルーズでは、お客様が直接スタッフにチップを渡すことが習わしとなっていますが、便宜上、ご出発前に クルーズ代金とあわせてお支払いをいただきます。船上でお支払いを選択されたお客様は下記の金額を お支払いください。下船前日に客室に各担当者宛ての封筒が配られますので､その中に現金を入れて各 担当者に直接お渡し下さい。SeaPass 付けにすることもできます。ご希望の場合は客室に配られる申込 書にサインをして下船前日の昼までにゲストリレーションズ・デスク横の専用箱にお入れ下さい。 （団体旅行でご乗船の場合および夕食のお席がマイタイムダイニングの方には、必ずチップを日本出発前 にお支払いいただいています。） 客室内のテレビでは、避難訓練、寄港地観光（ショアエクスカーション）などの各種案内のほかに、船内で 行われているショーも放映しています。また、一日中映画や音楽番組なども放映しています。 空調設備／ 空調設備／Temperature Controls お客様 1 人 1 泊あたりのチップ総額の目安は以下の通りです｡ ご乗船の泊数をかけて合計額を最終日に担当者へお渡ししてください。 キャビン・スチュワード／スチュワーデス（客室係） US $ 5.00※ ダイニングルーム・ウェイター US $ 3.75 アシスタント・ウェイター（バスボーイ） US $ 2.15 ヘッドウェイター US $ 0.75 計 US $ 11.65 お一人様 1 泊あたり お一人様 1 泊あたり お一人様 1 泊あたり お一人様 1 泊あたり お一人様 1 泊あたり ※グランドスイート客室以上の客室係へのチップは US ドル 7.25（計 US ドル 13.90／お 1 人様 1 泊あたり）です。 バースタッフ、スパスタッフへのチップは、代金に自動的に 15％のサービスチャージが加算されますので 別途必要ありません。ルームサービスをご利用になられた場合には、スタッフに$1～2 程度のチップをお 渡しください。ポーターやその他お客様の個人的な要望にお応えしたサービスについては、その都度お客 様の判断でお願いいたします。 バスルーム／ バスルーム／Bathroom バスルームには、大中小のタオル、コンディショナー入りシャンプー、石鹸、ティッシュ がございます。(歯磨き、歯ブラシ、くしなどはございません。) ロイヤル・カリビアンクルーズ社は環境保護のために資源を節約しています。もう一度 お使いになられるタオルはタオルかけにおかけください。ご使用済みのタオルは、床 に置いてください。ドライヤーは室内のドレッサーの引き出しにあります。 カテゴリーＧＳ以上の客室にはバスローブもご用意しています。 ウェイク・ ウェイク・アップ コール／ コール／Wake-Up Calls 各客室の電話でご希望の時間に目覚まし時計をセットすることができます。 “Wake up call”をボタンを押し、ご希望の時間を押してください。 （例 午後 2：30 ＝ 1430） ミニバー ミニバー／ バー／Mini-Bar 有料の飲み物やスナックが入っていますので、 ご希望に応じてご利用ください。 料金はシーパスカードに課金されます。 また机の上に無料の氷と水のセットが置いてあ ります。 氷と水のセット 8 9 特別設備の 特別設備のカテゴリー／ カテゴリー／Special Categories その他、カテゴリーにより上記に加えて、特別な設備がございます。 カテゴリーE3 カテゴリー E3 以上： バルコニー カテゴリーJS カテゴリーJS 以上: 以上: バスタブ、広めのシッティングエリア、大きなソファ カテゴリーGS カテゴリー GS 以上： ビデオ、大理石張りのエントリー、ウェットバー カテゴリーOS カテゴリー OS 以上： テーブルと椅子、クイーンサイズソファ、独立したリビングエリア カテゴリーRS カテゴリー RS のみ： キングサイズベッド、クイーンサイズソファベッド、バーカウンター、 ダイニングテーブル、グランドピアノ、CD プレイヤー、大型テレビ、ジャグジー 船 内 施 設 ＜注目の 注目のスポット＞ スポット＞ シアター／ シアター／Theater （デッキ 4、5、6） オーケストラピットもある本格的な 3 層吹き抜けの劇場。 915 名収容（うち車椅子対応 24 席）。毎晩、歌とダンスの 華麗なショーやコメディショーなどが上演されます。 客室から客室へかける時は客室番号を押してください。その他の施設の内線番号は船内新聞にてご確認 ください。船内の廊下やパブリックスペースにも内線電話がございます。 免税品店・ 免税品店・ギフトショップ ギフトショップ／ ショップ／Centrum Shops （デッキ 5） エレガントなショッピングモール。航海中のみオープンします。 シアター（ブリリアンス） 免税品店では香水、貴金属、洋酒、たばこ、ブランド品等を、 ギフトショップではＴシャツ、キーホルダー等オリジナルグッズを販売しています。 ＊ヨーロッパのクルーズで EU 圏内のみのクルーズの場合、免税にならない場合がございます。 《船から日本 から日本へかける 日本へかける時 へかける時》 カジノ・ カジノ・ロイヤル／ ロイヤル／Casino Royale （デッキ 6） ①短縮ボタン（Ship To Shore）を押す。 ②ダイヤルトーン音確認後 011＋81(日本の国番号)＋市街局番(最初の 0 を除く)＋相手先の番号を押 す。 *** １8 歳以上のお 歳以上のお客様 のお客様のみご 客様のみご入場 のみご入場いただけます 入場いただけます。 いただけます。 *** 大人のためのエキサイティングな遊び場です。カジノ・ロイヤルでは本場ラスベガスに匹敵する本格的なカ ジノゲームがお楽しみいただけます。175 台のスロットマシーンや 8 台のブラックジャック、2 台のルーレット テーブル等様々なゲームがございます。思い切って運だめししてみてはいかがでしょう。 ※ 航海中のみ営業いたします。営業時間は船内新聞をご覧ください。 ※ チップはシーパスでお買い求め頂けます。 ※ カジノ内でのビデオ撮影は禁止です。 ※ 専門のスタッフが遊び方をご説明いたします。詳細は、客室内のテレビでご覧頂けます。 電話／Telephone 《内線をかける 内線をかける時 をかける時》 電話料金はクルーズカード（SeaPass）に加算されます。 （※つながるまでに約 40 秒かかります。途中で切った場合にも料金がかかりますのでご注意ください。） また内線でラジオ・ステーション（無線室）にかけ、オペレータに相手の電話番号を伝えてかけることもでき ます。営業時間および内線番号は船内新聞でご確認下さい。通話料金は１分間約 7.95 ドルが目安です。 詳細は客室内のご案内でご確認ください。 《日本から 日本から船 から船へかける時 へかける時》 日本から客船に電話をかける際はロイヤル・カリビアン船専用回線をご利用ください。 1. 国際電話認識番号 001 に続いて、1 (アメリカ国番号)＋専用回線番号(Tel Communication Network) 732－335－3285 へおかけください。 2. 英語でロイヤル・カリビアン・クルーズ船専用電話であることと料金システムの説明があります。 支払いはクレジットカード付けになります。ご利用可能なカードは VISA、マスター、ダイナースクラブ、 アメリカン･エキスプレスです。 3. 続いて船名別に In Put 番号をアナウンスします。（1 番…エンチャントメント、2 番…グランジャ ー、と 順に案内されます。 4. カード番号及び有効期限月＆年を 4 桁の数字で押してください。 （例 : 2013 年 12 月まで有効＝ 1213） 問題なければ船内につながります。 通話料（1 分$7.95）は後日クレジットカード会社から請求されます。 オブザベーションポイント／ オブザベーションポイント／Observation Point （デッキ 6） 一般的に船の舳先は運航上の安全の為、また接岸に必要なウィンチ等の機材置き場となっている為、乗 客は立ち入り禁止の区域です。しかし、レディアンスクラス舳先は展望台になっており、自由に立ち入るこ とができます。また緊急時には、飛来するヘリコプターのヘリポートとしても使われます。航海中は風が強 いところですので、帽子などにご注意ください。 ＜美容と 美容と健康の 健康のスペース＞ スペース＞ 医務室／ 医務室／Medical Facility （デッキ 1） 船内には医師、看護師が常駐している医務室があります。診察を受ける場合は有料となります。診療時間 は決まっていますが、緊急の場合等、医療サービスは 24 時間受けられますので、体調を崩された場合は すぐご連絡下さい。レディアンスクラスの客船には横揺れ防止のフィンスタビライザーが設置されています が、船酔いが心配な方のためにゲストリレーションズにも酔い止め薬（無料）を用意しています。 プール／ 11） プール／Swimming Pools （デッキ 11） 泳げるプール、2 つのジャグジーとプールバーがございます。リクライニングチェア（280 席）で日光浴をした り、バンド演奏をお楽しみください。デッキチェアとタオルは無料で貸出しいたします。 レディアンスにはプールサイドに屋外ワイドスクリーンが設置され、映画などが上映されます。（セレナーデ には 2012 年 12 月、ブリリアンスには 2013 年 5 月、ジュエルには 2016 年に設置予定です。） 子ども用 デッキ 12) ども用プール／ プール／Adventure Beach (デッキ チャイルドルーム「アドベンチャー・オーシャン」近くには子ども用プールもあります。 10 11 ソラリウム／ ソラリウム／Solarium （デッキ 11） 11） 大人のためのプールエリアです。エキゾチックな雰囲気でジャグジーやバー、 ピッツェリアも併設。ガラスのドーム屋根は晴天時には開放します。 洗練された雰囲気の中でのんびりとおくつろぎいただけます。 ＜静かに過 かに過ごすスポット ごすスポット＞ スポット＞ スパ＆ スパ＆フィットネスセンター／ フィットネスセンター／ Vitality at Sea Spa and Fitness Center（デッキ 11、 11、12） 12） シネマ／ シネマ／Cinema （デッキ 6） デッキ 5 と 6 の 2 デッキ構造、40 席。車椅子スペース 2。映画の上映や各種レクチャーに使われます。 図書室／ 図書室／Library （デッキ 9） 24 席。幅広い分野の書籍やインターネット関連のソフトウェア、地図などが所蔵されています。大きなソフ ァやテーブルを配置した居心地の良い空間です。 各種トリートメントが受けられるスパ、ビューティサロン（美容室）、 トレーニングジム、サウナが併設されたリラックスゾーンです。 ＜スパ＆ スパ＆ビューティサロン -デッキ 11＞ 11＞ ラグジュアリーで快適なスパ。エステティック・トリートメントルームと ソラリウム（ブリリアンス） 海に面したビューティサロンがあります。スパではホットストーン、 タラソテラピー、アロマセラピーなど各種ボディマッサージ、フェイシャルなどトリートメントのメニューをご用 意しています。（要予約）。ビューティサロンのメニューは、カット、カラーリング、マニキュア、ペディキュアな ど。（要予約）。特にフォーマルナイトの日は大変込み合いますので、乗船後早めのご予約をおすすめしま す。料金はスタッフにお問い合わせください。各種化粧用品も販売しています。 ＜フィットネスセンター –デッキ 12＞ 12＞ 海に面した大きな窓から、大海原を眺めながら爽快な汗を流すことができます。各種トレーニングマシーン、 エアロビクスフロアの設備がございます。トレーニングマシーンは無料でご利用いただけます。ヨガやピラ ティスなどインストラクターが指導する有料プログラムもあります。スケジュールや詳細は船内新聞をご覧く ださい。参加される場合は運動に適した服装と靴をご用意ください。 ＜サウナルーム＞ サウナルーム＞ サウナ、シャワールーム、ロッカーがございます。無料でご利用いただけますのでおくつろぎください。 ロッカーの鍵はスパのフロントで借りられます。 ＊16 歳未満の方はご利用いただけません。 スポーツコート／ スポーツコート／Sports Court （デッキ 12） 12） バスケットボール、バレーボール、パドルテニス、卓球などができます。 また、各種トーナメントが開催されます。 会議室／ 会議室／Conference Center （デッキ 5） 400 名収容。各種会議やイベントに対応できます。 ビジネス・ ビジネス・サービス／ サービス／Business Service （デッキ 4） ファックス、コピー機、プリンター設置。インターネットステーション 4 台。20 名収容。 どものためのスポット スポット＞ ＜子どものための スポット ＞ アドベンチャー・ アドベンチャー・オーシャン／ オーシャン／Adventure Ocean （デッキ 12） 12） お子様のためのスペースです。楽しく安全に遊べるプログラムが、年齢別グループに分けて用意されています。 3 歳未満のお子様は保護者が同伴してください。幼児クラスでは、パズル壁、映画、工作室などのプレイルーム でのびのびと遊ぶことができます（保護者は同伴できません）。ティーンエイジャーは、人気のコンピューター ゲームやディスコ、カラオケなど色々なパーティーで大いに盛り上がります。 お子様用の船内新聞(英語)が客室に配られますので詳細はスケジュールをご確認下さい。 ロイヤルベイビーズ（6 ヶ月～１歳半）＆ロイヤルトッツ（1 歳半～3 歳） アクアノーツ（3～5 歳）、エクスプローラーズ（6～8 歳）、ボイジャーズ（9～11 歳） トゥイーン＆ティーン（12 歳以上） ※ティーンディスコにはビデオゲーム、ミュージックビデオ、DJ ブース、ドリンクバーなどもあります。 ロッククライミング壁面 ロッククライミング壁面／ 壁面／Climbing Wall （デッキ 13） 13） 海面 60m の高さに位置する 9m の壁。初心者にはレッスンを行います。 大海原を眺めながらのロッククライミングは大迫力です。 ミニゴルフコース 13） ミニゴルフコース／ ゴルフコース／Golf Course （デッキ 13） 9 ホールのミニゴルフコース。青空と大海原を眺めながら爽快な パターゴルフが楽しめます。 ブリリアンス、セレナーデ、ジュエルにはゴルフシュミレーター（有料） も併設されています。 ビジネスのための のためのスポット スポット＞ ＜ビジネス のための スポット ＞ ＊ウォータースライダー付きのお子様専用プールもございます。 公衆衛生法に基づき、おむつの外れていない乳幼児のプールの利用はできません。 ＊レディアンスには託児室があり 6 ヶ月から 3 歳未満のお子様をお預かりします。 （1 時間＄8～）。セレナーデでは 2012 年 12 月より、ブリリアンスでは 2013 年 5 月より利用できます。 ＊全船でベビーシッターサービスもございます。1 歳以上のお子様を客室でお預かりします。 （同一家族のお子様 3 名まで 1 時間＄19～。船内予約） ロッククライミング（レディアンス） サンデッキ サンデッキ／ ッキ／Sun Deck （デッキ 12） 12） プールデッキの上にある、570 席のオープンデッキ。 思う存分日光浴を楽しめます。 ゲーム・ ゲーム・アーケード／ アーケード／Ocean Arcade (デッキ 12) 子供たちのためのゲームコーナーです。１回＄1 程度。 シーパスカード付けにて＄10/＄20 程度の専用カードを購入ください。 ジョギングトラック／ ジョギングトラック／Jogging Track（デッキ 12）） 大海原を眺めながら歩いたり走ったり。1 周約 400m です。 12 13 ミニゴルフコース（セレナーデ） 子ども用プール（セレナーデ） 各 種 サ ー ビ ス 船 内 イ ベ ン ト ゲストリレーションズデスク／ ゲストリレーションズデスク／Guest Relations Desk （デッキ 4） 船内に関する総合案内所。24 時間態勢でいろいろなお問い合わせに対応します。郵便・ファックス受付、 両替、貴重品のお預かり、落とし物のお預かりなどの業務を行っています。ご不明な点はお気軽にお問い 合わせください。 両替等、お金の出し入れに関する業務時間は船内新聞でご確認ください。隣接して寄港地観光（ショアエ クスカーション）デスク（Explorations!）がございます。お申し込みやお問い合わせはこちらで承ります。 ルームサービス／ ルームサービス／Room Service お食事や飲み物など、24 時間ルームサービスメニューから注文できます。有料の飲み物を除き、ルームサ ービスのお食事はクルーズ代金に含まれています。（客室にあるミネラルウォーターは有料です。） その他追加の毛布のご要望なども承りますのでお気軽にお申しつけください。なお、1 回のサービスにつき ＄1～2 程度のチップをお渡しください。また、深夜 0:00 から早朝 5：00 までのご依頼は 1 回＄3.95 のサー ビスチャージをご請求させていただきます。 セイルアウェイ・ セイルアウェイ・パーティー／ パーティー／Sail Away party （プールサイド、 プールサイド、デッキ 11） 11） クルーズの旅ならではの出航シーン｡陽気なバンド演奏の中、船体が徐々に港を離れていきます。ロマン チックな思い出になるでしょう｡ キャプテンズ・ キャプテンズ・ウェルカムアボード・ ウェルカムアボード・レセプション／ レセプション／Captain’ Captain’s Welcome Aboard Reception 通常クルーズ 2 日目の夕食前、キャプテン主催の乗船歓迎カクテルパーティーが開かれます｡ キャプテン やスタッフ達と楽しいひとときを過ごせます｡フォーマルナイトのエレガントな夕べですから､ 男性はジャケ ットにタイ、女性もドレスアップしてお越しください｡＊場所・時間は船内新聞でご確認ください。 ） ショータイム／ シアター、デッキ 4, 5 & 6） ショータイム／Procuction Shows （シアター、 シアターでは多彩なショーが繰り広げられます｡本格的なダンスレビュー、ミュージカルや歌謡ショー、コメ ディショーなど、毎晩プログラムが異なります。プログラムは船内新聞でご確認ください。 ドライクリーニング＆ ＆Laundry ドライクリーニング＆ランドリー／ ランドリー／Dry Cleaning＆ 船内にはランドリーおよびドライクリーニングのサービスがございます。客室のクローゼットにある用紙に 記入し、衣類をクリーニング袋に入れてベッドに置いておいて下さい。出来上がり次第客室に届きます。代 金はシーパスカードに加算されます。 旅行中の貴重な時間をできるだけお楽しみいただくため、コインランドリー設備はございません。 写真サービス デッキ５） 写真サービス・ サービス・DVD 販売／ 販売／Photographic Services, DVD （デッキ５ プロのカメラマンが、乗船時、お食事の時、パーティーの時などいろいろな場面でお客様の写真をお撮りし ます。 スナップ写真とは違った上質の写真ですから、素敵な思い出になります。 フォーマルナイトの日に は船内各所でフォーマル・ポートレイト用の仮設フォトスタジオが設置されます。フォーマル・ポートレイトを 含め写真撮影は無料です。写真はフォトギャラリーに展示されますのでご希望の写真のみ購入してくださ い。価格はサイズにより異なりますのでご確認ください。 また、下船日近くに航海中の船内の模様を収めた DVD を販売します。DVD には映像方式、リージョンの 種類がありますので、ご購入の際は日本で再生できることを必ずご確認ください。（映像方式：NTSC、リー ジョンコード：2 またはフリーをお選びください。） 帰国後映像が 帰国後映像が見えない場合 えない場合でも 場合でも、 でも、お取替え 取替え返金は 返金は一切承りかねますのでご 一切承りかねますのでご了承 りかねますのでご了承ください 了承ください。 ください。 ビンゴ／ ※21 歳以上のお ビンゴ／BINGO 歳以上のお客様 のお客様にお 客様にお楽 にお楽しみいただけます。 ビンゴ･カードをシーパスカードで購入して遊びます｡カードはお 1 人様何枚でも購入できます｡ 時間および 場所は船内新聞でご確認ください。 <遊び方> カードには縦 5 列×横 5 列のマスに不規則な数字が並んでいます｡ 司会者が「Ｂの何番」とい うように番号を読み上げていきますので､ その数字が手持ちのカードの中にあればチェックし ていきます｡ これを何度も繰り返して行い､ ゲーム前に決められたルールに合ったところで 『ビンゴ！』と叫んで下さい｡ 係員が確認し OK であれば賞金がもらえます｡ ゲーム前に決め るルールには､ たとえば「縦に 1 列そろえる」､ 「横に 1 列そろえる」､ 「クロス（×）を作る」､ 「スクエア（□）を作る」、「スクエアを 2 つ作る」などがあります。聞き逃しませんように！ オールアクセスツアー／ オールアクセスツアー／All Access Tour 舞台裏、乗組員居住エリア、ランドリー、プリントショップ、エンジンルーム、ブリッジなど普段立ち入り禁止エ リアをご案内するツアーを終日航海日午前に行います。お一人様＄150 で所要 3 時間。人数制限がありま すのでご希望の方は乗船後早めにゲストリレーションデスクでお申込みください。 各種アクティビティ 各種アクティビティ／ アクティビティ／Activities インターネット／ インターネット／Internet （デッキ 4,） 4,） 24 時間インターネットをご利用いただけるパソコンが設置されています。（有料/1 分約 65 セント、または 60 分 25 ドルなど各種パッケージもあります。）ホームページの閲覧やメールの送信ができます。Hotmail、Aol、 Yahoo のアドレスをお持ちの方はホーム ページからご自身の E メールの受信確認もできます。 SeaPass をパソコンの脇についている挿し込み口に通し、客室番号を入力してください。 画面の表示は基本的には英語です。日本語の閲覧はできますが、 文字入力、メール送信などはできませんので、ローマ字表記等で ご対応いただくことになります。 また、レディアンス、セレナーデでは全船で、ブリリアンス、ジュエル ではラウンジや指定エリアで、ご持参の PC で WiFi による無線 インターネット接続ができます。 最初にインターネットコーナーのパソコンで ID を取得します。 通信料は１分約 65 セントです。船内では海域やサテライト状況に よっては通信が不安定になり接続しにくい場合がございます。 14 インターネットコーナー（ブリリアンス） 船内ではストレッチ、エアロビクス、フィットネス、ウォーキングなどのスポーツプログラム、各種ダンス教室、 ワイン・テイスティングセミナー、ナプキン講習会、料理デモンストレーション、手芸などワークショップ、語学 教室など、様々なアクティビティに参加することができます。毎日プログラムが違いますので詳細は船内新 聞でご確認ください。 ショータイム（イメージ） 15 フィットネスセンターでのヨガプログラム（イメージ） 寄港地観光（ 寄港地観光（ショアエクスカーション） ショアエクスカーション） ショアエクスカーション・ ショアエクスカーション・デスク／ デスク／Explorations! （デッキ 4） ゲストリレーションの隣に設置されており、寄港地でのショアエクスカーション（有料のオプショナルツアー） に関する情報の提供およびご予約を承ります。また、寄港地で自由行動をされる方の為に各種ご案内も いたします。 ショアエクスカーションのお申込みは、各客室に配布済みの申込み用紙に必要事項をご記入の上ショアエ クスカーション・デスクに提出して下さい。申込みの受付け／締切り時間は船内新聞でご確認下さい。 全てのツアーの予約受付は先着順となりますので、お早めにお申し込みになることをおすすめします。 なおツアーの内容詳細の確認やご予約は客室内のテレビでも可能です。 チケットは客室に届けられますので、集合場所/出発時間をご確認ください。 お支払は SeaPass に自動的に加算され、下船時にまとめて精算になります。 ＊ ショアエクスカーションの内容は船会社本社のホームページ（英語） www.royalcaribbean.com にて事前 にご覧いただき、予約することができます。事前予約をご希望の方は出航 5 日前までにお客様自身でお 申込みください。この場合お客様のクレジットカード払いで、手配の代行はできませんのでご了承くださ い。ご予約方法については日本語ホームページ www.royalcaribbean.jp フッターの「ご予約の流れ」内 に説明があります。 寄港地へ 寄港地へ 寄港地で下船する際は、SeaPass とパスポートコピーを必ずお持ち下さい。下船・再乗船の際のセキュリテ ィチェックに必要です。 ショアエクスカーションにご参加の方は、事前に客室に配られるチケットをご確認の上、ご集合ください。 ツアーによっては集合時間が複数設定されている場合もありますので、ご注意ください。 寄港地によっては船が直接着岸できないため、テンダーボート（小型船）にて寄港します。テンダーボートは 20 分おきに往復しています。（天候により下船できない場合があります。） すべての寄港地 寄港地では では、 出航の 分前までに までに必 にお戻 りください。 すべての 寄港地 では 、出航 の 30 分前 までに 必ず船にお 戻りください 。 お 食 事 に つ い て クルーズの最大の関心事はお食事ではないでしょうか。 フルコースの食事をご提供するメインダイニングルーム、イタリアンレストラン「ポルトフィーノ」、ステーキハ ウス「チョップスグリル」などのスペシャリティレストラン、カジュアルなビュッフェレストラン「ウィンジャマー・ カフェ」等、バラエティに富んだスタイルでお食事をご堪能いただけます。 船内でのお食事はスペシャリティレストランのカバーチャージ、アルコール飲料や一部のソフトドリンクを除 き、全てクルーズ代金に含まれています。 メインダイニングルーム（ メインダイニングルーム（デッキ 4,5） 4,5） 中央に吹抜けのある 2 階建ての優雅なレストランです。1229 席。朝食、 昼食、夕食ともフルコースのお食事をお楽しみいただけます。 日本語のメニューをご用意しておりますので、簡単にオーダーしていた だけます。（インターナショナルメニューの中に日本語が含まれていま すので、ウェイターへリクエストしてください） ディナータイムは、お食事時間があらかじめ決まっているトラディショナ ルダイニングと、毎夕自由に選べるマイタイムダイニングがあります。 トラディショナルダイニングはメインシーティング（18:00 ごろスタート）と セカンドシーティング（20:30 ごろスタート）の 2 回制となっています。シー ティング（お食事時間とテーブル番号）はクルーズ中毎日同じです。 シーパスカードに記載されておりますのでご確認ください。 乗船後のシーティングについてのご要望、お問い合わせは乗船日の指 定の時間に限り承ります。 マイタイムダイニングをご予約のお客様は乗船後に各日の夕食時間の ご希望を承ります。メインダイニングルーム前に専用コーナーを設けてありますので、乗船後早めにご予 約ください。ただし、お席に限りがございますのでご希望の時間にご予約できない場合もございます。特に 時間のご希望がない場合は到着順に順次空いているテーブルへご案内します。 なお、朝食・昼食は全て自由席です。 ビュッフェレストラン （デッキ 11） ） 【ウィンジャマー・ 】 ウィンジャマー・カフェ／ カフェ／Windjammer Cafe】 展望の良いビュッフェスタイルのカフェレストラン。お好きなものを自由にお取りできる気軽なレストランです。 朝食、昼食、夕食のほか、早朝や午後などにもコーヒー、紅茶や軽食でご利用いただけます。 16 17 その他 その他のダイニング いろいろなお食事 いろいろなお食事の 食事のスタイル …… より上質で優雅な雰囲気でお食事を楽しめるレストランや各国料理のレストランなど、カバーチャージをお 支払いいただくスペシャリティレストランやカフェ、軽食などさまざまなお食事をお楽しみいただけます。 モーニングコーヒー Chops Grill チョップスグリル Giovanni’s Table ジョバンニ・ ジョバンニ・テーブル Portofino ポルトフィーノ Samba Grill サンバ・ サンバ・グリル Izumi Asian Cuisine Cuisine イズミ Rita’ Rita’s Cantina リタズ・ リタズ・カンティーナ Chef’ hef’s Table シェフズテーブル Park Café パークカフェ ロイヤル・カリビアンで人気のステーキハウス。オープンキッチンを併設 しており、調理風景をみることができます。 カバーチャージお 1 人様 25 ドル。要予約。 レディアンスにあります。豊穣の地トスカーナ地方のトラットリアのような 家族で楽しめる親しみやすいイタリアンレストランです。 カバーチャージお 1 人様昼食 15 ドル、夕食 20 ドル。要予約 ※セレナーデでは 2012 年 12 月より、ブリリアンスでは 2013 年 5 月の改 装後より利用できます。 ジュエルにあります。ディナー用の本格的なイタリアン・レストラン。ロマンチッ クな雰囲気をお楽しみいただけます。 カバーチャージお１人様 20 ドル。要予約。 ※ブリリアンスでは 2013 年 5 月の改装前までお楽しみいただけます。 レディアンスにあります。豪快な串焼き・シュラスコがメインのブラジル式 ステーキレストランです カバーチャージお１人様 30 ドル。要予約。 レディアンスにあります。寿司バーや石焼料理などの日本食とアジア各 国の料理が楽しめます。 カバーチャージお 1 人様昼食 3 ドル、夕食 5 ドル。カバーチャージに加え それぞれ料理ごとに値段があります。要予約。※セレナーデでは 2012 年 12 月より、ブリリアンスでは 2013 年 5 月の改装後より利用できます。 レディアンスにあります。カジュアルなメキシコ料理店。本場のタコスや マルガリータなどが楽しめます。 カバーチャージお 1 人様 3 ドル。カバーチャージに加えそれぞれ料理ご とに値段があります。要予約。 ※ブリリアンスでは 2013 年 5 月の改装後より利用できます。 レディアンスにあります。 少人数（14 名まで）の懇親会形式でシェフのお勧め料理が堪能できる 貸切用フォーマルダイニングです。 ※カバーチャージお１人様 95 ドル。要予約。 ※セレナーデでは 2012 年 12 月より、ブリリアンスでは 2013 年 5 月の改 装後より利用できます。 レディアンスにあります。 ニューヨークデリスタイルのカフェ。サンドイッチやパニーニ、ケーキなど 朝食やティータイムにどうぞ。 ※ブリリアンスでは 2013 年 5 月の改装後より利用できます。 Board Walk Dog House ドッグハウス レディアンスにあります。 小腹が空いた時に嬉しいホットドッグ。いろいろな種類から選べます。 Seaview Café シービューカフェ ジュエルにあります。スポーツエリアに隣接しており、フィッシュ＆チップ スやハンバーガー、ピザなどカジュアルな昼食、夕食および軽食。バー カウンターでは、生ビールやワインなどもお楽しみいただけます。 ＊レストランの営業時間は船内新聞でご確認ください。 ＊カバーチャージの金額は予告なく変更になる場合がございます。船内でご確認ください。 18 早起きのお客様のために、ウィンジャマー・カフェは早朝からオープンしています。ホットコーヒー、焼きたて のデニッシュ、ペストリーを美しい朝日とともにどうぞ。 メインダイニングルームでの メインダイニングルームでの朝食 での朝食 朝食をたっぷり召し上がりたい方は、メインダイニングルームへどうぞ。メニューは多彩で、卵料理もご注 文に応じて調理します。テーブルはウェイターがご案内します。 ルームサービスの ルームサービスの朝食 焼きたてのデニッシュ、ロールパン、卵料理、バター、 ジャム、フレッシュジュース、 コーヒーまたは紅茶を 客室までお届けいたします。ご就寝前にドアノブに注文用紙をおかけください。ただし最終日には承りかね ますので予めご了承ください。 ビュッフェの ビュッフェの朝食 ウィンジャマー・カフェでは、ビュッフェスタイルの朝食をお召し上がりいただけます。卵、ベーコン、ペストリ ー、フレッシュジュース、フルーツ、ヨーグルト、コーヒー、紅茶など、セルフサービスでお好みのものを選べ ます。テーブルは自由席です。 メインダイニングルームでの メインダイニングルームでの昼食 での昼食 軽いお食事から魚介類の盛り合わせまで多彩なメニューをご用意しています。自由席ですからディナーと は異なる雰囲気をお楽しみいただけます。※昼食のメインダイニングはオープンしない日もございます。 ビュッフェの ビュッフェの昼食 ウィンジャマー・カフェでは、カジュアルにビュッフェスタイルで、充実したメニューをお召し上がりいただけま す。テーブルは自由席です。 そのほかの昼食 そのほかの昼食・ 昼食・軽食 パークカフェやシービューカフェでサンドイッチ、パニーニなどの軽食を召し上がったり、各スペシャリティレ ストランでアジア料理、メキシコ料理、イタリアンなどをお好みで。スペシャリティレストランのランチは終日 航海日を中心に営業します。営業時間等は船内新聞でご確認ください。 アフタヌーン・ アフタヌーン・ティー 毎日午後ウィンジャマー・カフェでは、紅茶やサンドウィッチなどの軽食をサービスしています。 ケーキや クッキーもどうぞ。 オリジナルのアイスクリーム・サンデーを作ることもできます。 メインダイニングルームでの メインダイニングルームでの夕食 での夕食 メインダイニングルームは、毎晩異なるテーマのメニューで彩られます。料理はすべて一流のシェフが腕に よりをかけた自慢のメニュー。前菜からアントレ、デザートまでお客様ひとりひとりのご注文に気軽に応じま す。 肉、魚のチョイスも自由で、ベジタリアン・メニューやお子様用メニューもご用意しています。 ロマンティック・ ロマンティック・ディナー 予約制のレストラン、ポルトフィーノやチョップスグリルでは、お二人だけや親しいグループだけのテーブル をご用意いたします。より本格的なお食事を優雅なサービスでお召し上がりいただけます。 19 ワイン ワインは豊富にご用意しております。ソムリエにご注文下さい。世界の高級ワインとチーズを楽しむイベン ト、ワイン・テイスティングも開催されます。（有料） お夜食 ベッドまで歩いて数分のクルーズ船は夜遊びに最適。小腹がすいたら夜食をどうぞ。シービューカフェは深 夜 1 時まで開いています。またウィンジャマー･カフェでは 24 時間いつでもコーヒーをお召し上がりいただけ ます。 健康を 健康を気遣う 気遣う方のためのメニュー のためのメニュー 昼食、夕食時のメインダイニングルームには、低コレステロール、低脂肪など健康を気遣う方のための メニューもございます。 ルームサービスのお ルームサービスのお食事 のお食事 24 時間のルームサービスを承ります。温かい軽食、サンドウィッチ、サラダ、フルーツなどもございます。飲 み物もジュースのほかに、シャンパン、ワイン、リキュールをオーダーすることも出来ます。メニューはキャ ビン内のご案内をご覧ください。ご依頼の際は 1～2 ドルのチップをご用意ください。尚、深夜 0 時から早朝 5：00 までのご依頼は 1 回＄3.95 のサービスチャージをご請求させていただきますのでご了承ください。 バー、 バー、クラブ＆ クラブ＆ラウンジ 気の向くままにくつろぎの時間を過ごすのもクルーズの醍醐味です。 船内には趣向を凝らしたスポットが多数ございます。ダンスパーティーを覗いてみたり、バーをはしごしたり と非日常的な空間を満喫してはいかがでしょうか。お酒をお召し上がりにならない方も雰囲気を楽しみに ぜひおでかけください。夜更かししてもお部屋のベッドまでは歩いて数分です。 Lobby Bar 高級ホテルのロビーバーのようなカクテルエリア。 デッキ 4 ロビーバー ドーナツ、ペストリーなどの軽食もありエスプレッソや Latte-tudes Coffee Bar デッキ 5 ラテ、ホットチョコレートなどとともにカフェブレークを。 ラテ・テュード シアトルズベストコーヒーが出店。（飲み物は有料）。 Scoreboard Sports Bar スコアボード・スポーツバー＊ デッキ 6 カジノに隣接するスポーツバー。 Champagne Bar シャンパン・バー デッキ 6 海をのぞむエレガントでフォーマルなバー。食前酒や 高級シャンパンやワインをお楽しみいただけます。 Schooner Bar スクーナー・バー デッキ 6 落ち着いた雰囲気の帆船をイメージしたピアノバー。 ＜ルームサービスメニュー例＞ 季節のフルーツ盛り合わせ Seasonal Fruit Plate / 地中海チキンサラダ Mediterranean Chicken Salad / スープ Soup of Day / 七面鳥サンドイッチ Turkey Sandwich / ハンバーガー Hamburger / キッシュ Spinach Mushroom Quich / チーズ盛り合わせ International Cheese Plate / タルト Tart / クッキー Cookies など チョップス・グリル（ジュエル） ポルトフィーノ（ジュエル） ※ 各レストランの営業時間は日によって異なります。船内新聞にてご確認ください。 ラウンジ デッキ 6 Viking Crown バイキング・クラウン デッキ 13 テーマごとに 5 つのコーナーに分かれています。 ・The Colony Club コロニー・クラブ＊ 異国のイメージのバー。ダンスやバンドの生演奏を お楽しみいただけます。落ち着いたシックな空間。 ・Bombay Billiard Club ボンベイ・ビリヤード・クラブ＊ セルフレベリング機能のついたビリヤード台でゲーム がお楽しみいただけます。 ・Calcutta Card Club カルカッタ・カード・クラブ＊ ブリッジ、ポーカー、チェスやバックギャモンなどをお 楽しみいただけます。 ・Singapore Sling’s シンガポール・スリング＊ 船尾のパノラマウィンドウから素晴らしい眺めをお楽 しみいただけます。 ・Jakarta Lounge ジャカルタ・ラウンジ＊ こじんまりしたバーと右舷側にゲームテーブルを配 置してあり、窓からの眺めを楽しめます。 大海原を一望出来る展望ラウンジ。夜はダンスを楽 しむ 2 つのナイトクラブがオープンします。 ＊印は船により名称が異なります。上記はブリリアンス・オブ・ザ・シーズの施設名です。 Concierge Club／ ／コンシェルジュ・ コンシェルジュ・クラブ （デッキ 10） 10） グランドスイート（GS）以上のお客様専用のプライベートクラブです。入り口ではシーパスカードをご 用意ください。新聞、雑誌、コンチネンタルの朝食をご用意いたしております。また、夜にはオード ブル、コーヒー、食後のお飲物などを無料でお楽しみいただくバー・サービスがございます。船内ア クティビティー・ショアエクスカーションの予約代行や CD・DVD の貸出しもしています。 ダイアモンドクラブ ダイアモンドクラブ／ ドクラブ／クラウン＆ クラウン＆アンカーラウンジ ロイヤル・カリビアンのリピーター会員のうち、ダイアモンドとダイアモンド・プラスの方にご利用いただけ ラウンジです。朝食、夕刻には各種お飲み物をご用意しております。 20 21 下 船 下船準備について 下船準備について 下船前夜に、下船手続きについての説明文、下船用の色別バゲージタッグと税関申告書が各客室に配ら れます。届けられたバゲージタッグには前もって名前、住所、電話番号を英文で記入し、手荷物以外の大 きな荷物（スーツケースなど）につけておきます。 このタッグは下船後に荷物を見分ける際の目印になりま すので、自分のタッグの色を必ず覚えておいて下さい。なお、乗船時につけたバゲージタッグは外しておい てください。 荷物は、下船前夜、鍵をかけて指定された時間帯（通常 19：00～00：00 頃）に客室の外に出しておいてく ださい。米国の場合、入国審査強化のため下船前夜客室からお出しするスーツケース等の荷物に施錠を しないようにお願いする場合がございます。詳細は船内新聞にてご確認ください。 ＊下船日当日のフライトで移動予定の方など、お急ぎの場合はゲストリレーションズ・デスクで優先下船の バゲージタッグをご請求ください。 ＊下船当日の朝にお使いになるもの、航空券、貴重品、割れ物などは、必ず手荷物に入れてください。 ＊最後に客室を出る前に、必ず金庫にお忘れ物がないかご確認ください。お忘れ物についてロイヤル・カ リビアン・クルーズ社は責任を負いかねます。 ＊Guest Satisfaction Surveys (お客様満足度調査)のアンケートにご協力ください。記入用紙は、ゲストリ レーションズ・デスク横の専用箱へお入れください。 SeaPass の精算 最 終 確 認 この度はロイヤル・カリビアン・インターナショナルをご利用いただき誠にありがとうございます。クルーズは お楽しみいただきましたでしょうか？スタッフ一同努力しておりますが、以下は下船後によく問題になる点 です。各案内ページでも記していますが、帰国後のトラブルを避けるために下船前に再確認ください。 1. 船内カード 船内カード精算 カード精算 船内でご利用のシーパスカード明細書は最終日に必ずご確認いただき、不明な点は乗船中に対応と処理 をお願いします。下船後にお調べすることや返金は不可能です。特に、ご請求通貨はチェックイン書類で ＵＳ＄に指定したのにもかかわらず日本円で請求されることがありますのでご注意ください。 2. 船内販売 DVD クルーズ最終日には航海中の様子を撮影した記念 DVD を販売しています。DVD には映像方式とリー ジョンコードがありますので、日本の方式に合っているかを必ずご確認ください。帰国後に画像が映らない 場合のお取り替え、返金は一切いたしかねます。 3. 船内での 船内での買 での買い物 船内ショップでのお買い物品、特に貴金属や洋服のサイズ直しや返品は一切できかねます。 オークションでご購入された商品についてのお問い合わせは、直接お客様が販売会社とやりとりをしてい ただくことになり、日本総代理店及び船会社は一切取り次ぎはいたしませんのでご注意ください。高価なお 買い物はお控えになることをおすすめします。 下船前夜から当日の早朝にかけて、請求書明細を各客室にお届けしますので必ずご確認ください。ご不 明な点は直ちにゲストリレーションにお問い合わせください。現金またはトラベラーズチェックで精算する方 は、下船前夜 20:00 から 0:00 までにゲストリレーションにて、「アカウント・クロージング」と言って精算手続き を取っていただきます。最終のご精算は、下船当日の朝 8:00 までにお済ませください。ご精算後はお飲み 物やお買い物にシーパスカードを利用することはできません。お部屋のカギとしては最後までご利用いた だけます。 クリーニングにだした際に生じた事故の賠償金額はクリーニング代の 7 倍が上限です。熱に弱い素材や高 価な服はお控えください。 下船スケジュール 下船スケジュール 眺望、騒音、排水等客室に問題があった場合は、その場で船のスタッフにクレームを挙げ、客室変更など をして対応してください。帰国後の返金は一切いたしかねます。 1. 2. 3. 4. 5. パスポートをお預かりしていた場合は、下船当日の朝までに指定の場所にて返却いたします。 朝食後、全ての手荷物を持ってラウンジにお集まりください。集合場所と時間は船内のご案内にした がってください。出口（ギャングウェイ）付近で待つことはご遠慮ください。 下船開始。バゲージタッグの色別で順番に下船のご案内をいたします。最後に SeaPass をセキュリテ ィに通してください。カードは記念にお持ち帰りください。 入国審査手続きは下船後ターミナルにておこないます。パスポートと税関申告書を係官にお見せくだ さい。 荷物はターミナルビルでお受け取りください。 タグの色別にターンテーブルにお荷物が出てきます。ご自分のタグの色の表示があるターンテーブル で荷物を受け取り、出口にお進みください。 ＊下船の手順はコースにより若干異なります。各客室に配られる案内にて最終確認ください。 ＊下船はかなりの時間を要する場合がございます。 ＊乗継便等の事情で早めの下船を希望される方は、前日までにゲストリレーションズ・デスクにお申し出い ただき、優先下船のバゲージタッグを入手ください。エクスプレス下船はポーターサービスを利用せず スーツケースをご自身で持って下船するものです。 ＊荷物の 荷物の破損、 破損、紛失の 紛失の際は必ず船会社の 船会社の証明をもらってください 証明をもらってください。 をもらってください 22 4. 船内クリーニング 船内クリーニング 5. 客室の 客室の不備 6. 忘れ物 船内での忘れ物は後日問い合わせをしてもまず見つかりませんので、お客様で十分ご注意ください。 7. 手紙の 手紙の投函 船内で投函されたお手紙が届かないことがございます。一般郵便の場合調査の方法がございませんので ご理解ください。各寄港地からご自身で投函されることをおすすめします。 8. 荷物の 荷物の破損・ 破損・紛失 荷物の破損及び紛失が生じた場合は下船前に船会社の証明書を必ずもらってください。紛失の場合はお 客様の届け先をお伝えください。クルーズ約款に記載のとおり、船会社の賠償責任の上限額はお一人様 US$300 です。貴重品、割れ物については手荷物にお入れください。十分な保障はありませんので、各自 で海外旅行保険にご加入されることをおすすめします。 23 船内新聞「 」 の見 船内新聞「CRUISE COMPASS」 2 ページ 毎日夕方、翌日の船内新聞が各キャビンに届けられます。 いろいろな情報が盛り込まれておりますので、一日の予定作りにお役立てください。 また、船からの重要なご案内もございますので、必ずお読み下さい。 ※ 船内施設のご案内 本日のおすすめの催し物とショー 下記は一日目の見本です。2 日目以降も類似のフォーマットになります。 寄港地観光 1 ページ 今夜のショーのご紹介 ① リピーター会員の方へ 出航日 健康プログラム ご挨拶 ② ③ 乳児の方へ 午後の催し物 船内オリエンテー ションのご案内 ④ チャイルドルーム のご案内 チャイルドルーム ⑤ 船内での情報収集 方法 ⑥ カジノ 夜の催し物 ⑦ ⑧ ショーのスケ ジュールは 2 ペー ジ目をご覧下さい インターネット ⑨ おすすめ施設 ⑩ 1～2 ページ目は船内の一般的な情報、ご注意点、 お勧めのイベントショーのご案内が記載されています。 24 ①船名 ②日の出・日の入り時刻 ③本日の天気 ④最終乗船時間 ⑤お荷物の配達 ⑥緊急時の集合場所 ⑦避難訓練の時間 ⑧エンターテイメントの予約 ⑨ビーチタオル貸し出し ⑩明日の日程 25 3 ページ 4 ページ ディリープランナー表面 各施設の場所とオープン時間がわかるものですのでこちらを切り取って携帯すると便利です。 昼と夜で各一枚です。 ↓切取り 名称 ↓折る ディリープランナー（裏面） 催物・イベントスケジュール ① 朝 ② 午後 ※夜は別のページになります。 オープン時間 人気施設トップ 10 など 各種ご案内 ※日によって内容は異なります。 イベント内容/開催場所 ③船内施設営業時間 オープン時間 デッキ数 ① ① オープン時間 エリア デッキの階数 ② ② 各施設の 内線番号 ご注意 ① 昼食の場所、オープン時間 ② 軽食の場所、オープン時間 26 27 豆知識 ガスタービン 搭載されているエンジンは、GE 社製のガスタービンエンジンが 2 基とスチームタービンエンジンが 1 基の 組み合わせで、環境に配慮したエンジンです。通常のディーゼルエンジン用の燃料と比べて不純物の少な い蒸留されたクリーンな燃料を使用していますので、排気物質を従来のエンジンと比べて 80～98％削減し ており、煙突からは煤や煙などはほとんど見えません。エンジンも回転する構造なのでエンジンの発する 騒音や振動も極端に少なくなっています。 フィンスタビライザー 船体の海中の部分、両側に 2 つずつフィンが設置されています。これは船の横揺れ防止のフィンで、コンピ ュータにより自動的に制御されます。1920 年に現在の三菱重工、元の三菱造船の元良信太郎博士が発 明したもので、船の横揺れ運動の 80％～90％も減少することができます。元良博士の発明したこの特許 は、戦後イギリスの会社に売却されました。 アジポット 特殊なスクリューで日本語訳は「旋回式電動推進機」。 船には 3 つのスクリューがあります。うち 1 つは前向きに固定されていますが、2 つは 360 度回転し旋回が 可能です。従来の船には方向舵がありますがこの船は方向舵がなく、この 2 つのアジポットが動き、方向 舵のはたらきをします。またバックも可能です。 アジポットは、エンジンにより発電された電力を電線でつなぎスクリューを回すという特徴があります。従来 の船はエンジンルームから長いシャフトでスクリューに動力を伝えていましたが、このシャフトが不要となり ました。このアジポットには、 ①船内の居住性が増す ②航海中の快適さが向上 ③燃料の節約にも貢献 等の利点があります。 球状船首（ 球状船首（バルバスバウ） バルバスバウ） 水面下の船体、先頭部にある球状の船首で、造波抵抗を減らす役目を果たしています。この構造により、 エンジンの必要馬力を約 30％節約することができ、省エネ効果をあげています。 水面下にあるので、残念ながら船上からのぞきこむことは出来ません。 参考資料：池田良穂著、『新しい船の科学』 Royal Caribbean International 本社 (MIAMI) ロイヤル・ ロイヤル・カリビアン・ カリビアン・インターナショナル www.royalcaribbean.com 船会社緊急連絡先（英語）：1(国番号)-800-256-6649/1-305-415-1047 ホームページ（英語）：www.royalcaribbean.com 制作: 制作 ロイヤル・ ロイヤル・カリビアン・ カリビアン・インターナショナル日本総代理店 インターナショナル日本総代理店 株式会社ミキ 株式会社ミキ・ ミキ・ツーリスト クルーズセンター www.royalcaribbean.jp 28
© Copyright 2024 ExpyDoc
