Von Predigen bis Zwitschern. Zürich DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 Mega-Attacke auf Schweizer Webshops -1°/ 6° Digitec, Microspot, Interdiscount, GaAussichten laxus, M-Electronics, Micasa, Do-it, Le Shop und Norden die SBB: Fast alle grossen Namen unter den Schweizer Internetshops waren gestern von einer Mega-Cyber-Attacke betroffen. Die CyberKrieger des Bundes bezeichnen den Angriff als «aussergewöhnlich». Wer die Urheber sind, ist völlig unklar. Seite 15 ZÜRICH. Schweiz Basel 7° Auftakt 2 Beim Schuhe-Shoppen Chihuahua entführt Neuenburg 9° Genf 10° Mittwoch Zürich 6° Luzern 6° Bern 8° St. Gallen 3° Schwyz 6° Donnerstag Freitag Samstag 0 8 -1 11 0 12 1 10 3 5 2 12 -1 14 1 16 Chur 6° Interlaken 7° Süden St. Moritz 2° Locarno 14° Sitten 11° Diese Babys tragen Strahlenanzüge Sonnenscheindauer (heute) Europa -10°– -5° -5°– 0° 0°– 5° 5°– 10° 10°– 15° 15°– 20° 20°– 25° 25°+ ZÜRICH. Handys, Antennen und Wi-Fi: Diesen Strahlen sei man prakHelsinki Zürich Schaffhausen People Haris Dubica steht hinter «Swissmix» -1 16 Koblenz Rafz < 10 % 60-90 % 6 Andelfingen -1 6 -1 -1 6 6 Winterthur Baden Weltwetter Hörnli Zürich -1 Pfäffikon -2 Uster 0 Rapperswil 6 Zug 0 Speer 6 (1950m) N Einsiedeln Luzern Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch 14° 24° 8° Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires 29° 24° 34° Kapstadt Nairobi Sydney 27° 29° 25° W Unteriberg O S Schnee Flumserberg 85/95 cm Arosa 100/170 cm Davos 69/173 cm Braunwald 80/130 cm Elm 20/200 cm Hoch-Ybrig 30/150 cm Engelberg 30/380 cm Laax 40/290 cm Hongkong Tokio Bangkok 18° 12° 37° Seite 7 Wald Meilen -2 New York Los Angeles Vancouver (1133m) 6 Wohlen 40-60 % MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Frauenfeld Bülach 10-40 % > 90 % Oslo tisch ausgeliefert, befürchten die Unternehmer Elina Moskau Vezuka und Christian Dratva. Besonders schädlich Warschau Berlin London Kiew könne das für Kleinkinder sein. Deshalb entWien Paris Bern wickelten die Zürcher Kleider, die Babys vor Rom Strahlung schützen Istanbul sollen. Fachleute beMadrid Lissabon Athen zweifeln jedoch den Nutzen. So vermutet Algier etwa Konsumentenschützerin Sara Stalder, dass hier versucht wird, wetter.20min.ch mit der Angst Geld zu machen. pulver pulver hart pulver pulver pulver pulver pulver Sport 49 Nach dem Schock: Kloten informiert Aus der App Beliebt 17 Miley Cyrus zeigt sich wieder züchtig Kontrovers 12 «Einzelhaft ist Folter»: Killerin verklagt Staat ANZEIGE Meine Seminare .ch © Mehr als Seminare! 2 Auftakt DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Mädchenbande aus Bern kidnappt kleinen Dollar LIESTAL. Der zweijährige Chihuahua-Rüde Dollar wurde entführt. Mutmassliche Täterinnen: eine Mädchengruppe. Jasmin Hoang (21) aus Liestal ist am Samstag zum Sushi-Shop ihrer Familie ins Rheincenter Weil am Rhein gegangen. Immer mit dabei: Chihuahua Dollar, der im Laden herumtollt. Kurz nach 17.30 Uhr war Dollar aber plötzlich weg – und blieb unauffindbar. Die Bilder der Überwachungskameras des Rheincenters lösten das Rätsel: Eine fünfköpfige Mädchengruppe hatte den Hund einfach mitgenommen. Hoang sagt: «Man sieht, wie die Mädchen den Hund im Arm halten und zurückschauen, ob ihnen jemand folgt.» Der Hund sei sehr zutraulich und auch gegenüber Fremden nicht misstrauisch. Hoang war fassungslos über die Dreistigkeit der Mädchen. Dass diese vermutlich aus Bern oder Umgebung seien, habe ihr das Verkaufspersonal eines Schuhladens gesagt. Zwei der Mädchen seien dort vor der Tat einkaufen gegangen und auf ihren Dialekt angesprochen worden. Hoang startete auf Facebook einen rege geteilten Aufruf, zudem verteilte sie Flugblätter. Gestern kam dann ein entscheidender Hinweis, der Hoang auf die Spur der Mädchen führte. Die 21-Jährige fuhr hin und stellte sie zur Rede. Mit Dollar ist Hoang nun wieder vereint. Doch: «Die Mädchen haben uns rotzfrech angelogen.» Die Anzeige, die sie bei der Polizei erstattet hat, will sie deshalb nicht zurückziehen. ROMAN NEUMANN Aus Weil am Rhein ins Bernbiet verschleppt: Plötzlich war Chihuahua Dollar von Jasmin Hoang weg. Zahl des Tages 59 000 000 Euro – für so viel Geld steht das Schloss Bran in Rumänien zum Verkauf. Die Burg in Transsilvanien gilt als Vorlage für Bram Stokers «Dracula»-Roman und Die Mädchen wurden gefilmt. ist mit 57 Schlafzimmern ausgestattet. Fliessendes Wasser gebe es allerdings nicht, schreibt N24.de. Dafür ist es eine echte Touristenattraktion. VRO/FOTO: GETTY Putin zieht russische Truppen aus Syrien ab Russlands Präsident Wladimir Putin hat einen teilweisen Abzug der russischen Truppen aus Syrien befohlen. Ab heute soll das Hauptkontingent von Moskaus Streitkräften damit beginnen, aus dem Bürgerkriegsland abzuziehen, wie Putin in Moskau sagte. «Die Aufgabe, die dem Verteidigungsministerium und den Streitkräften gestellt war, ist im Grossen und Ganzen erfüllt», sagte er laut russischen Medien. Er habe angeordnet, MOSKAU. dass Russland jetzt eine grössere Rolle im Friedensprozess einnehmen solle, um den Konflikt zu beenden. Russland unterstützt seit mehreren Monaten den syrischen Machthaber Bashar alAssad mit Luftangriffen. Diese sollen sich in erster Linie auf die IS-Miliz oder den Al-QaidaAbleger Nusra-Front konzentrieren. Kritikern zufolge wurden aber auch gemässigte Gegner Assads gezielt massiv angegriffen. SDA Wladimir Putin (r.) im Gespräch mit Aussenminister Sergei Lawrow. AP Auftakt 3 DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH «Die AfD und die SVP haben fast das gleiche Programm» BERN. Oskar Freysinger trat schon vor AfD-Leuten auf. Der SVP-Staatsrat rät, diese nicht als dumm abzustempeln. Herr Freysinger, hat Sie das starke Wahlresultat der Alternative für Deutschland vom Sonntag erstaunt? Im Gegenteil. Ich habe im November eine Rede vor der AfD Essen gehalten. Da sassen nicht nur Vertreter des einfachen Volkes, sondern auch höhere Beamte, Ärzte und UniProfessoren. Die Anliegen der AfD sind Anliegen von Menschen aus allen sozialen Schichten. Wie erklären Sie sich den Wahlerfolg der Partei? Die deutsche Regierung und die grossen Parteien nehmen die Sorgen der Bevölkerung nicht ernst. Sie sagen: «Ihr habt nur Angst, weil ihr dumm Der Walliser SVP-Staatsrat Oskar Freysinger. KEYSTONE seid.» Bei der AfD fühlen sie sich ernst genommen. Die «Süddeutsche Zeitung» findet, die AfD habe die Unzufriedenen mit Hassparolen und einem «Anti-Ausländer-, AntiIslam-, Anti-Merkel-, Anti-allesWahlkampf» eingefangen. Die Zeitung beleidigt die Bevölkerung. Sie tut so, als hätte nur die linke Elite ein Hirn und alle anderen seien Volltrottel. Viele Experten halten die AfD für völkisch, rechtsextrem und rassistisch. Ich habe das Parteiprogramm gelesen. Es ist wertekonservativ und wirtschaftsliberal, aber nicht rechtsextrem. Die AfD und die SVP haben fast das gleiche Programm – wenn AfDAnhänger Nazis sein sollen, dann wären es SVP-Anhänger auch. Das ist absurd. Aber es gibt da sehr umstrittene Köpfe. AfD-Chefin Frauke Petry befürwortete den Einsatz von Schusswaffen gegen Flüchtlinge an der Grenze als «Ultima Ratio». Frau Petry hat gesagt, Grenzbeamte sollen sich in letzter Instanz wehren können, wenn sie von illegalen Einwanderern physisch angegriffen werden. Wie soll sonst eine Grenze geschützt werden? Und was ist mit dem Thüringer AfD-Chef Björn Höcke, der den Deutschen als «Platzhaltertyp» und den Afrikaner als «Ausbreitungstyp» einordnet? Es ist ein Fakt, dass in Afrika die Bevölkerung rasant zunimmt. Auch Deutsche könnten wieder zum «Ausbreitungstyp» werden, wenn aus wirtschaftlicher Misere heraus mehr Kinder geboren würden. DÉSIRÉE POMPER Ist die AfD eine Rechtsextremen-Partei? BERLIN. Der Wahlerfolg der Alternative für Deutschland (AfD) sorgte für hitzige Debatten in den Medien. Viele bezeichneten die Partei als rechtsextrem. Ist sie das tatsächlich? Laut der Bundeszentrale für politische Bildung definiert sich Rechtsextremismus durch die Vorstellung, dass es Menschen unterschiedlicher Wertigkeit Längere Frist für Räumung von Raubtierpark SUBINGEN. Spätestens am 14. Juli müssen Tiger, Löwen, Pumas und Bären den Raubtierpark in Subingen verlassen haben: Das Gericht weist die von Besitzer René Strickler (Bild) eingereichten Gutachten ab, verlängerte jedoch die Fristen. Am 16. Juni muss Strickler laut der «Solothurner Zeitung» den Kleintierzoo sowie alle Fahrzeuge vom Gelände der Espace Real Estate Holding AG entfernt haben. Sollte er die Frist nicht einhalten, sieht die Justiz eine Zwangsräumung vor. Der Entscheid ist noch nicht rechtskräftig. KAF/MIW gibt. Björn Höcke, AfD-Chef in Thüringen, sprach im November von Deutschen als «Platzhaltertyp» und von Afrikanern als «Ausbreitungstyp». Trotz solcher Äusserungen zögern viele Experten, die Partei rechtsextrem zu nennen. «Es ist vollkommen töricht, die AfD in die rechtsextreme Ecke stellen zu wollen, wo man doch die Unterschiede zur NPD mit Händen greifen kann», sagte etwa Parteienforscher Jürgen Falter. Dadurch verniedliche man den Rechtsextremismus. Ebenso wenig könne man von einer allgemeinen Entwicklung hin zum Rechtsextremismus in Deutschland sprechen, sagte Politikwissenschaftler Werner J. Patzelt zu N-tv.de. KMO 20 Sekunden Polizist verurteilt ISTANBUL. Wegen des gewaltsamen Todes eines Demonstranten während der regierungskritischen Proteste 2013 ist in der Türkei ein Polizist zu 13 Jahren und vier Monaten Haft verurteilt worden. Wie die Nachrichtenagentur Dogan berichtete, befand ein Gericht den heute 30-jährigen Beamten für schuldig, eine tödliche Tränengassalve abgefeuert zu haben. SDA Bund will AKW nicht BERN. Der Bundesrat zieht nicht in Betracht, Schweizer Atomkraftwerke zu verstaatlichen. Das schreibt er in Antworten zur Fragestunde des Nationalrats. Die wirtschaftliche Lage einer privatrechtlich organisierten Gesellschaft allein sei noch kein Argument für eine AKW-Übernahme durch den Bund. SDA Engagement für Frauen NEW YORK. Die UNO-Organisation für Frauen fordert weltweit mehr Engagement, um die Gleichberechtigung der Geschlechter bis 2030 durchzusetzen. Es gebe zwar Fortschritte, aber Frauen und Mädchen seien immer noch Risiken ausgesetzt und der Wandel komme nicht schnell genug voran, sagte die Exekutivdirektorin. SDA Birdy-Showcase ist abgesagt Das Showcase der Singer/Songwriterin Birdy am Donnerstag, 17. März, im Zürcher Club Plaza findet nicht statt. Die 19-jährige Britin kann aus gesundheitlichen Gründen nicht in die Schweiz reisen. Ob «The Showcase» von 20 Minuten und PostFinance auf einen späteren Zeitpunkt verschoben wird, ist noch nicht klar. Weitere Informationen folgen. 20M ZÜRICH. Auf Polizeiwache Beamten getötet WASHINGTON. In den USA soll ein Mann eine Polizeiwache angegriffen haben, weil er in einem Feuergefecht mit den Beamten sterben wollte. Dabei erschoss er einen Polizisten und wurde selbst schwer verletzt. Es habe sich um eine grundlose Attacke gehandelt, sagte Hank Stawinski von der Polizei im Prince George’s County vor den Toren Washingtons. AP Ihr Chefmetzger empfiehlt: Daniel Ruchti Filiale Schwamendingen «Köstliche Lammvariationen für Ostern» <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDMzMAEAext0lQ8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tLbPvm4Mo7AoIAo_UhX3_6hqWMCw2feKhtu6Hdd2lkJ7F2cmegWj2cga9DagBYcZNBfQ6HDa4wvAJGL-j8AFOnUIJaZ64qXI9n1_fv708151AAAA</wm> Genuss vom Feinsten. Ihr Chefmetzger an der Bedienungstheke Ihrer Migros empfiehlt Ihnen für Ostern gerne verschiedene Lammspezialitäten. Dazu passend gibt er Ihnen Tipps für eine feine Zubereitung und die optimale Stückzahl für Ihre Familie und Gäste. Denn unser Handwerk ist Ihr Genuss. Zürich/Region 5 DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH «Hier im Hooters arbeiten keine Prostituierten» ZÜRICH. Das Hooters wurde an der FrauenDemo attackiert. Die Sexismusvorwürfe kann man dort nicht verstehen. Im Hooters am Helvetiaplatz servieren Frauen in Hotpants und engen Tops Chicken Wings. Dass sie so leicht bekleidet sind, passt vielen Feministinnen nicht. Am Samstag zündeten Aktivistinnen an einer Frauen-Demo Rauchpetarden und verschmierten die Fassade des Lokals (20 Minuten berichtete). Solche Attacken seien zwar nicht neu, sagt Geschäftsführer Lesvy Gattorno: «So schlimm war es jedoch noch nie.» Es seien Familien mit Kindern im Lokal gewesen: «Ein Vater ist panisch geworden, als Rauch ins Restaurant zog.» Man habe die Gäste über den Ziel von Aktivistinnen: Das Hooters am Helvetiaplatz. HOOTERS Hinterausgang evakuiert. Gattorno versteht nicht, warum das Hooters wiederholt attackiert wird: «Die Frauen arbeiten gern hier. Sie sind ganz normales Servicepersonal und keine Prostituierten.» Weder das Personal noch er könnten die Sexismusvorwürfe wegen der Arbeitskleidung nachvollziehen: «Im Sommer laufen Frauen weit weniger bekleidet herum als unsere Angestellten.» Die Uniform würden sie mit Selbstbewusstsein tragen: «Sie sehen auch gut darin aus.» Aktivistin Anne-Sophie Keller findet die Kleidung hingegen sehr wohl sexistisch: «Sie wird dazu genutzt, den Körper der Frauen zwecks Umsatzgenerierung zur Schau zu stellen.» Freizeitbekleidung sei mit vorgeschriebener Arbeitsuniform nicht zu vergleichen. Die Attacke vom Samstag überrascht sie nicht. Es gebe zwar andere Wege, um auf Sexismus aufmerksam zu machen: «Oft stossen aber nur Aktionen mit Signalwirkung einen öffentlichen Diskurs an.» RAD 20 Sekunden Betreuungsfonds ZÜRICH. Der Kantonsrat hält nichts von einem kantonalen Betreuungsfonds. Er hat gestern die von der Alternativen Liste eingereichte Volksinitiative «Bezahlbare Kinderbetreuung für alle» abgelehnt. Er empfiehlt dem Stimmvolk, ein Nein in die Urne zu legen. SDA U-Haft nach Attacke BOPPELSEN. Ein 21-Jähriger, der seine Grosstante (76) nach einem Streit schwer am Kopf verletzt hat, ist laut dem «Tages-Anzeiger» in U-Haft. Gegen ihn läuft ein Verfahren wegen versuchter Tötung, so die Staatsanwältin. 20M Gesetz abgelehnt ZÜRICH. Der Kantonsrat hat gestern die Schaffung eines Musikschulgesetzes mit 99 zu 64 Stimmen abgelehnt. Nur SP, Grüne, AL, EVP und EDU waren dafür. Der Regierungsrat wollte mit dem Gesetz die Musikausbildung gesetzlich verankern und die Zusammenarbeit unter den Musikschulen weiter fördern. SDA ANZEIGE Die ZVV-Ticket-App: Je mehr Downloads,… Die Initianten für ein bedingungsloses Grundeinkommen verteilten gestern 10er-Nötli. KEY Dutzende warteten auf das geschenkte 10er-Nötli ZÜRICH. Vor der Abstimmung über das bedingungslose Grundeinkommen am 5. Juni haben die Initianten gestern für Furore sorgen wollen. Sie verteilten am Zürcher Hauptbahnhof tausend Abstimmungs-Flyer in Form eines 10er-Nötli – echtes Geld, wohlverstanden. Die Aktion war auf 7.15 Uhr angesagt – pünktlich hatten sich Dutzende Menschen allen Alters am Treffpunkt versammelt, um ein Nötli zu ergattern. Sie mussten aber warten: Weil die Initianten im Zug feststeckten, begann die Aktion eine Viertelstunde später. Den Leuten gefiel es trotzdem. Lehrstellensuchende Anja Keklikci: «Es ist super, etwas geschenkt zu bekommen. Sonst wird man ja meistens abgezockt.» ALI/CED www.coop.ch 41% per Tragtasche 9.90 statt 16.90 15. 3.–19. 3. 2016 solange Vorrat Tragtasche zum Selberfüllen mit folgenden Exoten (ohne Bio, XXL und Coop Primagusto): Ananas extrasüss, Fairtrade Max Havelaar, Mango, Granatapfel, Avocado, Kiwi grün, Papaya, Fairtrade Max Havelaar, Bananen, Fairtrade Max Havelaar, im Offenverkauf (bei einem Mindestgewicht von 3 kg: 1 kg = 3.30) 40% 40% 3.90 9.– per 100 g 5.45 statt 6.50 Erdbeeren, Spanien, Packung à 1 kg 50% statt 18.– statt 9.10 Coop Rindsfilet am Stück oder geschnitten, Uruguay, in Selbstbedienung, ca. 800 g Coop Rindshackfleisch, Schweiz, in Selbstbedienung, 2 × 500 g, Duo 26% 50% 20% 11.95 9.75 7.55 statt 16.20 statt 19.50 statt 9.70 Coop Vollrahm past, 2 × 5 dl (1 dl = –.76) 1 Coop Rauchlachs, geschnitten, aus Zucht, Schottland, in Selbstbedienung, 300 g (100 g = 3.25) Coop Vollmilch oder Milchdrink, UHT, 12 × 1 Liter (1 Liter = 1.–) 7.95 6.50 statt 9.80 statt 7.95 Halbrahm past, 2 × 5 dl 6.20 statt 7.80 (1 dl = –.62) 1 50% 42.60 statt 85.20 W11/16 Coop Grana Padano gerieben, 4 × 130 g (100 g = 1.53) Coop Ostereier, Naturafarm, Schweiz, 53 g+, 9 Stück (1 Stück = –.72) Diese Aktion und 10’000 weitere Produkte erhalten Sie auch bei coop@home. www.coopathome.ch Erhältlich in grösseren Coop Supermärkten Jahrgangsänderungen vorbehalten. Coop verkauft keinen Alkohol an Jugendliche unter 18 Jahren. 1 Shiraz/Cabernet Sauvignon Australia Koonunga Hill Penfolds 2014, 6 × 75 cl (10 cl = –.95) Zürich/Region 7 DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Handystrahlen: Kleider sollen Babys schützen ZÜRICH. Aus Angst vor Strahlen entwickelten zwei Zürcher Schutzkleider für Babys. Fachleute sind skeptisch und vermuten Geldmacherei. Wi-Fi, Handys und Antennen: Dass dies auf uns einstrahlt, beunruhigt Christian Dratva. Darum entwickelte der Ingenieur mit seiner Partnerin Elina Vezuka Kleider, die Strahlung vom Körper fernhalten sollen. «Möglich machen dies spezielle Membranen, die zwischen den Stoffen eingenäht sind», sagt Dratva. «Die Abschirmwirkung kann man mit Messgeräten nachweisen.» Besonders stolz sind Geschäftsführerin Vezuka und Mitinhaber Dratva von der Firma OnyxPro auf ihre Babykollektion – angeboten werden etwa eine Mütze für 40 oder ein Schlafsack für 255 Franken. Die Strahlenabwehr bei Kindern ist laut Dratva sehr wichtig, weil die Strahlen ihre Körper stark durchdringen. Er ist überzeugt, dass dies Langzeitschäden wie Krebs verursachen kann: «Wenn man nur schon Kopf und Rumpf zeitweise schützt, hilft das schon viel.» Laut Daniel Regula und Markus Stocker sind tausende teure Magic-Karten gestohlen worden. Bis zu 500 Franken pro Karte – die Diebe langten gezielt zu Der grössten Schweizer Onlinehändler von Fantasy-Spielkarten, Magickarten.ch, ist am Sonntag beraubt worden. Unbekannte drangen ins Lager in Dielsdorf ein und stahlen tausende Karten des Spiels «Magic the Gathering». Deliktsumme: mehrere 10 000 Franken (20 Minuten berichtete). Inhaberin Regula Stocker: «Das waren Sammlerstücke. Einzelne hatten einen Wert von 500 Franken.» Offenbar wussten die Diebe genau, wonach sie suchten – denn laut Stocker sind die ältesten Karten oft auch die wertvollsten. «GeDIELSDORF. nau diese sind jetzt weg.» Sie glaubt deshalb, dass sich die Täter auskannten, vielleicht selber Magic-Spieler sind. «Seit einigen Jahren gibt es einen regelrechten Boom. Die wittern jetzt das grosse Geld», so Stocker, «zum Teil waren die Karten so selten, dass wir nicht wissen, ob wir jemals wieder an ein Exemplar herankommen.» Ein Trost bleibt aber: Die wertvollste Karte befand sich während des Raubs in einem Bankschliessfach. Für die seltene «Black Lotus» sind an Auktionen schon 30 000 Franken geboten worden. CED ANZEIGE Body und Anzug sollen die Strahlung fernhalten. Dauwalder, Sprecher des Bundesamts für Gesundheit, müssen Eltern hingegen keine Schutzmassnahmen treffen: «Die üblicherweise im täglichen Leben vorhandenen elektromagnetischen Felder liegen weit unter den Grenzwerten.» Sara Stalder, Geschäftsleiterin der Stiftung für Konsumentenschutz, findet, dass hier eher versucht wird, mit Angst Geld zu machen, «zumal die Preise für solche Produkte gesalzen sind». Dass Stoffe Strahlen fernhalten können, glaubt zwar Hans-Ulrich Jakob, Präsident bei Gigaherz.ch, der Interessengemeinschaft Elektrosmogbetroffener: «Sie müssten aber den ganzen Körper abdecken.» Dies sei bei den Babykleidern nicht der Fall. SOM Im März gibt es bis zu 30% Rabatt auf ZVV-Tickets* in der Ticket-App. Tagesaktueller Rabatt-Barometer und Infos auf www.zvv.ch/rabatt. * Gilt nur für Tickets, die in der ZVV-Ticket-App gelöst werden. Ausgenommen sind Z-Pass-Tickets und Nachtzuschlag. … desto grösser die Rabatt-Freude. 8 Schweiz DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Kardashians treiben Junge in die Schönheits-OP-Sucht ZÜRICH. Weil sie perfekt aussehen wollen, können viele junge Menschen von chirurgischen Eingriffen nicht genug bekommen. Michael Jackson legte sich angeblich 100-mal unters Messer. Süchtig nach Schönheitsoperationen rannte der «King of Pop» einem Ideal nach, das seiner Vorstellung von Perfektion entsprach. Zufrieden war er mit seinem Aussehen aber nie. So wie dem 2009 verstorbenen Popstar geht es zunehmend auch Schweizern. «Ich erlebe immer mehr junge Menschen, die süchtig nach Schönheitsoperationen werden», sagt Schönheitschirurg Sich unters Messer zu legen, kann zu einer Obsession werden. KEYSTONE Michel Pfulg. Meist fange es mit einem harmlosen Eingriff an, etwa einer Augenlidstraffung. Dann folge der nächste Wunsch: Fettabsaugen, später eine Brustvergrösserung und schliesslich Po-Implantate. «Wenn man anfängt, solche Menschen zu operieren, gerät man in einen Teufelskreis», sagt Pfulg, «denn egal, was man tut, sie werden nie zufrieden sein.» Es handle sich um Leute mit einer «abnormalen Beziehung» zum eigenen Körper. «Die heutigen Jungen wollen perfekt aussehen.» Einen wesentlichen Beitrag zu diesem Phänomen leisten laut Pfulg das Internet, Hochglanzmagazine sowie überschminkte und operierte Promis wie «die Kardashians, die jeden Tag bearbeitete Fotos von sich online stellen». Auch Chirurg Christophe Christ sagt, junge Menschen seien heute immer weniger bereit, mit einem Makel zu leben: «Die normale Unsicherheit in diesem Alter führen sie auf ihr Aussehen zurück.» TANJA BIRCHER Mann fährt in Pfeiler – tot Ein 55-jähriger Autofahrer ist gestern auf der Kantonsstrasse von Herdern TG in Richtung Hüttwilen von der Strasse abgekommen. Sein Fahrzeug prallte ungebremst frontal in einen Betonpfeiler. Die Rettungskräfte konnten nur noch den Tod des Mannes feststellen, wie die Thurgauer Polizei mitteilte. Der Unfallhergang wird nun untersucht. Das Auto wurde von der Staatsanwaltschaft sichergestellt. SDA HERDERN. Die Unfallstelle bei Herdern TG. Neues Asylverfahren hat sich bewährt Die beschleunigten Asylverfahren erfüllen gemäss dem Staatssekretariat für Migration (SEM) ihren Zweck. Sie seien gerechter, günstiger und schneller, heisst es in den Abschlussberichten des Testbetriebs in Zürich, der seit Anfang 2014 während 20 Monaten lief. Die Auswertungen zum Asyl-Testbetrieb, die gestern veröffentlicht wurden, zeigen: Die Asylverfahren konnten um durchschnittlich 39 Prozent rascher durchgeZÜRICH. führt werden. Doch loben die vier für die Evaluation zuständigen externen Organisationen nicht alles. «Im Test kam es häufiger zu unkontrollierten Abreisen», schreibt das SEM. Optimierungsmöglichkeiten bestünden auch hinsichtlich der gezielten Steuerung kurzfristiger Schwankungen bei den Gesuchseingängen. Auch die genaue Ausgestaltung des beratenden Vorgesprächs sei noch weiter zu prüfen und allenfalls anzupassen. SDA Bei Saint-Gingolph VS: Die Schneemassen stoppten 100 Meter oberhalb der Kantonsstrasse. Lawinenabgang: Alarmsystem verhinderte Verletzte Oberhalb von Saint-Gingolph im Wallis ist am Sonntag eine Lawine niedergegangen. Die Schneemassen kamen rund 100 Meter oberhalb SAINT-GINGOLPH. der Kantonsstrasse zum Stillstand, wie «Le Nouvelliste» berichtet. Verletzt wurde niemand. Die Massen hatten ein Alarmsystem ausgelöst, das die Signalisation an der Strasse automatisch auf Rot wechseln lässt, wie Stéphane Vouardoux, Sprecher der Walliser Kantonspolizei, sagt. VRO Schweizer Armee darf Bäume in die Luft jagen THALHEIM. Auf die Soldaten der Genie-Logistik- kompanie 6 wartet am Donnerstag eine aussergewöhnliche Übung: Sie dürfen in der Aargauer Gemeinde Thalheim rund ein Dutzend Bäume in die Luft sprengen, wie das SRF-«Regionaljournal» berichtet. Im Kriegsfall würden die Baum- stämme den Feind aufhalten, wie Kompaniekommandant Ruben Gfeller erklärt. Das Sprengen konnten die Soldaten bisher nur auf dem Waffenplatz üben. Gesunde Bäume müssen für die Übung aber nicht sterben: Der Waldbesitzer würde die Bäume ohnehin fällen. NUM Das Staatssekretariat für Migration zieht eine positive Bilanz. KEY Ständerat will Lobbyisten-Register Der Ständerat will Einschränkungen für Lobbyisten im Bundeshaus. Mit 20 zu 17 Stimmen hat er sich für eine parlamentarische Initiative ausgesprochen, die eine Akkreditierung für Lobbyisten verlangt. In einem öffentlichen BERN. Register sollen Arbeitgeber und Mandate ausgewiesen werden. Die Initiative des Neuenburger SP-Ständerats Didier Berberat verlangt auch, dass die Zahl der Einflüsterer unter der Bundeshauskuppel begrenzt werden kann. SDA Schweiz 9 DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Stadt Bern will Cannabis in Apotheken verkaufen Grüner Politiker hat Müllproblem Stéphane Barbey (58), Gemeinderat der Grünen im Stadtrat in Montreux, besitzt ein Haus in Les Avants. Anfang September 2015 sollte abgeklärt werden, wieso Wasser in die Wohnung derjenigen Mieter eindrang, die das untere Stockwerk bewohnten. Das Resultat: Die Probleme kamen von dem ganzen Abfall auf dem Balkon des oberen Stockwerks, wie 20 minutes berichtet. Die Behörden setzten Barbey eine Frist, um den Abfall wegzuräumen. Das hat er getan, jedoch zu spät. Barbey wurde darum zu einer Geldstrafe von 1000 Franken verurteilt, zuzüglich 525 Franken Unkosten. QLL LES AVANTS. BERN. Bis zu 1000 Kiffer sollen in einem Pilotprojekt legal Cannabis erhalten. Mitmachen darf nur, wer bereits kifft. Der Gemeinderat hat gestern die geplanten Rahmenbedingungen für den Versuch vorgestellt, der zweieinhalb Jahre dauern soll. Die Teilnehmer müssten mindestens 18 Jahre alt und regelmässige Kiffer sein: Man wolle ja niemanden zum Konsum von THC animieren, so Sozialdirektorin Franziska Teuscher. Die Teilnehmer würden in ausgewählten Apotheken maximal 15 Gramm Cannabis pro Monat erhalten. In den Apotheken sei das nötige Fachwissen für den Umgang mit Drogen vorhanden. Damit die Probanden nicht mit dem Gesetz in Konflikt kämen, gäbe es für sie spezielle Ausweise. Ihre Daten würden laut Teuscher anonym behandelt. Wer die Geschäfte in den verschiedenen Berner Quartieren mit Marihuana beliefern würde, ist derzeit noch unklar. Es gebe in der Schweiz bereits Produzenten für medizinische Zwecke. Auch Importe aus dem Ausland sind eine Option. Beim Preis will man sich dem Schwarzmarkt anpassen. Statt in Shops sollen Cannabiskonsumenten in die Apotheke gehen. GETTY Das Projekt diene dazu, eine bessere Lösung anstelle des heutigen Cannabis-Verbots zu finden. Heute würden bis zu 300 000 Menschen in der 1,8 Mrd Franken für den Strassenunterhalt Der Bund investiert in diesem Jahr rund 1,8 Milliarden Franken ins Nationalstrassennetz. Davon fliessen 509 Millionen in den Bau von neuen Abschnitten, 1,17 Milliarden sind für Ausbau und Unterhalt des bestehenden Netzes und 131 Millionen für die Engpassbeseitigung vorgesehen. Das Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (Uvek) hat die entsprechenden Bauprogramme bewilligt, wie das Bundesamt für Strassen (Astra) gestern mitteilte. Das Parlament hatte die notwendigen Kredite in der Wintersession 2015 beschlossen. Bei den Neubauten liegen BERN. die Schwerpunkte auf der Weiterführung begonnener Projekte etwa an der A9 im Oberwallis, an der Transjurane und der Umfahrung von Biel. Weitergeführt werden auch die bereits begonnenen Arbeiten am Sanierungstunnel Belchen. Die Mittel für die Engpassbeseitigung fliessen hauptsächlich in den Sechsspurausbau der Nordumfahrung Zürich auf der A1. SDA Schweiz regelmässig Cannabis konsumieren. Ziel ist es, Verhaltensänderungen der Konsumenten sowie etwa die Entwicklung des Schwarzmarkts zu erforschen. Ob und wann das Projekt gestartet werden kann, entscheidet der Bund. Das Gesuch soll bald eingereicht werden. MIRA WEINGARTNER Stéphane Barbey (Grüne). 20 Kilo Plutonium für Bombenbau ungeeignet Aus den 20 Kilogramm Plutonium, die während Jahrzehnten in der Schweiz lagerten, hätten keine Atombomben gebaut werden können. Das Plutonium sei in einer nicht waf- BERN. 3 FÜR 2 AUF MAKE-UP* fenfähigen Form aufbewahrt worden und hätte nur mit massivem technischem Aufwand in waffenfähiges Material umgewandelt werden können. Das schreibt der Bundesrat in seiner Antwort auf eine Frage aus der Fragestunde des Nationalrats. SDA EU und Australien sollen Bankdaten erhalten BERN. Die Schweiz soll den EU-Staaten und Australien regelmässig Informationen zu Bankkonten von Bürgern dieser Länder übermitteln. Der Ständerat hat gestern als Erstrat die Abkommen zum automatischen Informationsaustausch (AIA) gutgeheissen. Das Ende des Bankgeheimnisses für Australier und EU-Bürger stiess nur auf geringen Widerstand. Mit 35 zu 1 Stimme sagte der Ständerat Ja zum AIA mit der EU. Den Austausch mit Australien hiess er oppositionslos gut. SDA *GÜLTIG BIS 28.03.16. DAS GÜNSTIGSTE PRODUKT IST GRATIS. ANZEIGE © 2016 Universal Studios • M z ur 2 0 s t e k c e Ti G e w i nn Vorpre i n ut e n - m i e re ! & n a m s t n u «The H » n e e u Q e c I The Zü r i c h , 6 1 0 2 5. A pr i l Gewinne zwei Tickets zur 20-Minuten-Vorpremiere von «The Huntsman & The Ice Queen» In der Fortsetzung des Action-Abenteuers «Snow White and the Huntsman» kreuzen sich erneut die Wege von Huntsman Eric und der Evil Queen Ravenna: Chris Hemsworth und Oscar-Gewinnerin Charlize Theron kehren in «The Huntsman & The Ice Queen» in ihre bewährten Rollen zurück. Gewinne jetzt zwei Tickets zur Vorpremiere am Dienstag, 5. April im KITAG abaton a in Zürich – inklusive Popcorn und Getränk. Für eine Teilnahme am Wettbewerb sende das Keyword HUNTSMAN an die Nummer 2020 (Fr. 1.50/SMS). Kostenlose Teilnahme: Huntsman.20min.ch / ab 7. April im Kino / TheHuntsmanFilm.ch Schweiz 11 DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Polizei wegen üblem Schülerstreich eingeschaltet ST. GALLEN. Eine 16-Jährige glaubt, sie sei vergewaltigt worden. Doch es war ein Racheakt eines Schülers. Im deutschen Weimar konsumierte vor rund einer Woche eine Gruppe von Ostschweizer Schülern während einer Schulreise offenbar Alkohol und Drogen. Ein 16-jähriges Mädchen hatte danach einen Filmriss und konnte sich am nächsten Morgen an nichts mehr erinnern. «Sie wachte zur Polizei, wo sie am nächsneben einem Typen auf, der ten Morgen Anzeige erstattete. angab, sie geschwängert zu «Wir gingen von einer Vergehaben», erzählt ein Schüler. waltigung aus und nahmen die ErmittlunDer 18-Jährige soll dem Mäd- «Sie wachte neben gen auf», sagt chen zudem einem Typen auf, der Polizeisprecherin Steffi eine «Pille Kopp. Doch danach» ge- angab, sie geschwängeben haben. gert zu haben.» dann meldete Die ver- Ein Mitschüler sich der 18-Jährige zuzweifelte 16Jährige wandte sich daraufhin sammen mit einer weiteren am Abend an eine Lehrerin Schülerin bei der Polizei. und begab sich mit ihr ins Spi- Kopp: «Er sagte, es sei alles tal. Dort schickte man sie aber nur ein Scherz gewesen.» Die begleitende Schülerin sei Mitwisserin gewesen und habe die Pille organisiert – eine Schmerztablette. Laut Polizei ist der 18-Jährige «wohl ein Verehrer» des Opfers und von ihr zurückgewiesen worden. Die Polizei in Deutschland redet daher von «übelstem Mobbing». In der betroffenen Schule will man sich auf Anfrage von 20 Minuten zum Schutz des Mädchens nicht äussern. Nur so viel: «Wir haben Kenntnis vom Vorfall.» ANNETTE HIRSCHBERG Feuerwehr zieht Rinder aus Swimmingpool Auf einem Ausflug in die Freiheit sind am Sonntag vier Rinder in einen Pool gestürzt. «Insgesamt waren sechs Rinder ausgebüxt», sagt Daniel Metzler, Sprecher der Kantonspolizei Thurgau. Die Kühe stammten von einem Bauernhof aus der Umgebung. Sie seien das erste Mal ausgebüxt, sagt die Besitzerin: «Irgendwie konnten sie die Tür des Auslaufes öffnen.» Kurz darauf lokalisierte die Polizei vier der Tiere in einem gefüllten Swimmingpool, die Beamten boten die Feuerwehr auf. «Wir haben eine Rampe gebaut und die Rinder in eine Ecke des Pools getrieben», sagt Einsatzleiter Christian Magani von der Feuerwehr Affeltrangen-Lommis. Dann hätten die Retter die Kühe mit reiner Muskelkraft aus dem Pool gezogen. «So ein Tier wiegt um die 150 Kilo, da mussten wir zu dritt oder viert ran.» 30 Leute standen im Einsatz. Gegen 22 Uhr waren alle Tiere gerettet. TAW AFFELTRANGEN. 20 Sekunden 6900 neue Rekruten BERN. Rund 6900 junge Schweizer, darunter 58 Frauen, sind gestern in die erste Rekrutenschule des Jahres 2016 eingerückt. 880 der Eingerückten werden den Dienst als Durchdiener in einem Stück absolvieren. SDA Mehr Homo-Rechte BERN. Der Nationalrat will, dass für eingetragene Partnerschaften künftig die gleichen erleichterten Einbürgerungsregeln gelten wie bei einer Ehe. Er stimmte gestern mit 122 zu 62 Stimmen für eine entsprechende Vorlage. SDA Mehr Flugpassagiere ZÜRICH. Im Februar 2016 sind 5,3 Prozent mehr Passagiere über den Flughafen Zürich geflogen als im Februar letzten Jahres. Insgesamt waren es rund 1,76 Millionen Passagiere, wie die Flughafen Zürich AG gestern mitteilte. SDA SVP kritisiert EU-Gerichtshof Der Nationalrat diskutierte gestern den Bericht des Bundesrates zur Europäischen Menschenrechtskonvention (EMRK) anlässlich des Beitritts der Schweiz vor 40 Jahren. Die SVP nutzte die Gelegenheit, um die EMRK zu kritisieren: Der Europäische Gerichtshof urteile über politische Fragen statt über Menschenrechte. Mit ihrer Haltung stand die SVP jedoch allein auf weiter Flur. SDA BERN. Ungewöhnlicher Einsatz: Feuerwehrleute retteten vier Rinder aus einem Pool. KAPO TG ANZEIGE Manchmal fehlt gar nicht viel. <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDU2tAQAgjug5g8AAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9OwXJ3ENq7KqoCoPmYb3_2hbWcElV2ff0wvu1u24tjMVWqswnBrp4cV6S_NefidhOgzaFgSrgcTDCxAt0ObfCEx0zCGEUKfSa-dA-bzeXyl-VUh2AAAA</wm> Der günstigste Privatkredit der Schweiz. Auf migrosbank.ch/privatkredit für 5,9 % abschliessen, Informationen unter 0900 845 400 (CHF 1.50/Min., Festnetztarif). Ein Kredit über CHF 10 000 mit effektivem Jahreszins von 5,9 % ergibt für 12 Monate eine monatl. Rate von CHF 859.50 und Gesamt zinskosten von CHF 314.00. Hinweis laut Gesetz: Die Kreditvergabe ist verboten, wenn sie zur Überschuldung führt (Art. 3 UWG). 12 Ausland DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Im Moskauer Gorky-Park ist der Bär los Die Flüchtlinge IDOMENI. Verzweifelte Flüchtlinge durchquerten einen Fluss und gelangten nach Mazedonien. MOSKAU. Mit einem feurigen Spektakel vertrieb der ungarische Künstler Gabor Miklos am Sonntag den Winter: Er liess einen 3,5 Meter grossen Bären aus seiner Höhle treten. Diese ging in Flammen auf, während es sich Meister Petz im Gorky-Park gemütlich machte. Aufgeführt wurde die Performance anlässlich des traditionellen Frühlingsfests Masleniza. KMO/FOTO: EPA Serienkillerin verklagt wie Breivik den Staat LONDON. Für die verurteilte Mörderin Joanna Dennehy ist ihre Einzelhaft «Folter». Jetzt geht sie vor Gericht. KONTROVERS Anders Behring Breivik, der im Juli 2011 in Oslo 77 Menschen tötete, ver- klagt den norwegischen Staat, weil er bessere Haftbedingungen einfordert. Damit steht er nicht allein da. In London reichte die verurteilte Serienkillerin Joanna Dennehy ebenfalls Klage beim Obergericht ein. Sie fordert vom Staat eine Abfindung, weil sie sich in Einzelhaft «traurig» «Traurig»: Die verurteilte Mörderin Joanna Dennehy. AMBRIDGESHIRE POLICE fühle. Dennehy wurde im Februar 2014 wegen dreifachen Mordes und zweifachen Mordversuchs zu einer lebenslangen Haftstrafe verurteilt. Seither sitzt die 33-Jährige im südenglischen Frauengefängnis Bronzefield. Tatsächlich scheint Dennehys Einzelhaft juristisch heikel zu sein: Laut «The Telegraph» wurde diese nie vom damaligen Justizminister bewilligt. Die Gefängnisleitung hatte Dennehy vor rund zwei Jahren wegen eines angeblichen Fluchtplans von den anderen Insassinnen getrennt. Sie hatte im Tagebuch der Frau gelesen, dass sie einen Wärter töten und ihm einen Finger abschneiden wolle, um die biometrischen Sicherheitskontrollen zu passieren. Der britischen Zeitung «The Sun» sagte eines von Dennehys entkommenen Opfern, Robin Bereza (66), er finde es schrecklich, dass der Steuerzahler dafür aufkommen solle. «Ich habe 2100 Franken Entschädigung für eine durchstochene Lunge, drei gebrochene Rippen und einen verletzten Arm bekommen.» KLE Angesichts der dramatischen Lage für Flüchtlinge in Nordgriechenland suchen sich immer mehr Menschen lebensgefährliche Schleichwege nach Mazedonien. Gestern brachen von Idomeni aus Hunderte zu einem acht Kilometer langen Marsch auf. Die vorwiegend aus Syrien, dem Irak und Afghanistan stammenden Menschen kämpften sich durch einen Fluss, dessen anderes Ufer noch etwa 500 Meter von der mazedonischen Grenze entfernt ist. In der Nähe hatte die Polizei in einem Fluss die Leichen von zwei Männern und einer Frau gefunden, vermutlich ebenfalls Migranten. Griechische Bereitschaftspolizisten sagten den Menschen, ihr Vorhaben sei sinnlos: Die Flüchtlinge würden von den mazedonischen Behörden wieder zurück nach Griechenland gebracht. Die Polizisten versuchten, die Gruppe aufzuhalten, liessen sie dann aber passieren, ohne Gewalt anzuwenden. Am Nachmittag schritt die mazedonische Armee in der Nähe von Gevgelija ein und nahm die Schutzsuchenden fest. Die Gruppe von rund 700 Flüchtlingen wird laut offiziellen Angaben abgeschoben. Die Zuwanderung von Asylsuchenden bleibt hoch: Am Wochenende setzten fast 4000 Menschen von der Türkei nach Griechenland über. Insgesamt sollen sich fast 50 000 im Land befinden. Die EU will Ende der Woche den Türkei-Deal abschliessen: Demnach soll sich Ankara verpflichten, alle illegal Eingereisten zurückzunehmen. Dafür soll sie finanzielle Hilfe in Milliardenhöhe und das Versprechen bekommen, dass die EU Flüchtlinge auf legalem Wege aufnimmt. SDA Umstrittene Vater-Sohn-Szene im McDonald’s. Sehen Sie das Video auf Coming-out.20min.ch. Wegen Coming-out-Clip Burger-Boykott verlangt TAIPEH. Vater und Sohn sitzen in einem McDonald’s in Taiwan, jeder vor seinem McCafé. Sie haben sich nichts zu sagen – was der Sohn seinem Vater mitteilen wollte, hat er schon auf seinen Becher geschrieben: «Ich mag Jungs.» Nach einem Augenblick steht der Vater mit einem Seufzer auf und verschwindet. Als er zurückkehrt, schreibt er zur Coming-outBotschaft seines Sohnes etwas hinzu: «Ich akzeptiere, dass du Jungs magst.» Der rund ein- einhalbminütige Clip sorgt in Taiwan nun für Unmut. Laut Fox News ruft die «Vereinigung religiöser Gruppierungen zum Schutz der Familie» Eltern und Konsumenten auf, den BurgerRiesen zu boykottieren. Chang Shou-yi, Vorsitzender des Vereins, bezichtigt McDonald’s, homosexuelle Themen offen zu fördern und Kindern falsches sexuelles Verhalten beizubringen. Das Video wurde fast zwei Millionen Mal angeklickt und hat 8500 Likes. KLE Ausland 13 DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH suchen Schleichwege Kurden im Irak bombardiert 20 Sekunden ANKARA. Nur Stunden nach dem Autobombenanschlag in Ankara mit mindestens 37 Toten bombardierte die türkische Luftwaffe kurdische Rebellen im Nordirak. Die Polizei setzte elf Verdächtige fest, die direkt am Attentat beteiligt gewesen sein sollen. In mehreren südosttürkischen Städten tötete die Armee insgesamt 19 PKKKämpfer. Bei Einsätzen gegen die PKK in Istanbul und weiteren Städten wurden laut der Medienagentur Anadolu mindestens 79 Verdächtige – darunter neun Minderjährige – festgenommen und mehrere Waffen beschlagnahmt. SDA 966 Hinrichtungen GENF. Der Iran richtete laut UNO allein im Jahr 2015 mindestens 966 Menschen hin. Unter ihnen seien Minderjährige gewesen, ausserdem seien Todesurteile teils nach mangelhaften Gerichtsverfahren vollstreckt worden. SDA 300 Verhaftungen HAVANNA. Kubas Opposition klagt über Hunderte Festnahmen kurz vor dem Besuch von US-Präsident Barack Obama in dem sozialistischen Karibikstaat. Am Wochenende seien landesweit rund 300 Menschen vorübergehend in Gewahrsam genommen worden. SDA Auf Hochzeitsfeier erschossen HANNOVER. Eine 21-jährige Frau wurde am Sonntagabend auf einer grossen Hochzeitsfeier in Hannover erschossen. Ein bislang Unbekannter feuerte laut Polizei mehrfach gezielt auf die junge Frau. Der Schütze war mit mehreren Hundert Men- Hunderte Flüchtlinge kämpfen sich durch einen Fluss, um nach Mazedonien zu gelangen. AP schen auf der Hochzeit zu Gast gewesen. Nach den tödlichen Schüssen gab es familiäre Streitigkeiten zwischen den Gästen. Dabei wurden mehrere Menschen verletzt. Die Hintergründe zur Tat waren zunächst völlig unklar. SDA ANZEIGE Sichern Sie sich bereits jetzt den neuen Tiguan und profitieren Sie bis 31.3.2016 von Fr. 1’000.– Frühbestell-Prämie. Mit dem neuen Tiguan sind Ihnen kaum Grenzen gesetzt. Das liegt vor allem daran, dass Ihnen dank fortschrittlicher Connectivity immer und überall die Welt offen steht. Erleben Sie Access All Areas mit Features wie 4MOTION Active Control, modernsten Technologien und einem dynamisch-eleganten Auftritt. Der neue Tiguan steht ab 12. Mai 2016 bei uns für Sie bereit. Tiguan 2.0TDI SCR 4MOTION, 150 PS, 7-Gang-DSG, Energieverbrauch: 5.6 l/100 km, CO2 Emission: 147 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 139 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: D. Regulärer Preis: Fr. 38’050.–, abzüglich ALLSTAR-Prämie Fr. 1’500.–, abzüglich Frühbestell-Prämie Fr. 1’000.–, tatsächlich zu bezahlender Preis: Fr. 35’550.–. Abgebildetes Modell inkl. Mehrausstattung (Lackierung Pure White, R-Line “Exterieur”, 20" Leichtmetallräder Suzuka): Fr. 41’150.–. Laufzeit der ALLSTAR-Prämie: 1.3. bis 30.4.2016. Fahrzeugübernahme: Neubestellungen 30.9.2016. Laufzeit der Frühbestell-Prämie: 20.1. bis 31.3.2016. Fahrzeugübernahme: Neubestellungen 30.9.2016. Preise exkl. 8 % MwSt. Preisänderungen vorbehalten. AMAG Autowelt Zürich Giessenstrasse 4 8600 Dübendorf autowelt.amag.ch Tel. 044 325 45 45 AMAG Horgen Im Schnegg 1 8810 Horgen horgen.amag.ch Tel. 044 727 40 40 AMAG Schlieren Brandstrasse 34 8952 Schlieren schlieren.amag.ch Tel. 044 406 84 84 AMAG Uster Ackerstrasse 47 8610 Uster uster.amag.ch Tel. 044 905 57 77 AMAG Utoquai Utoquai 47/49 8008 Zürich utoquai.amag.ch Tel. 044 269 51 71 AMAG Winterthur Zürcherstrasse 312 8406 Winterthur winterthur.amag.ch Tel. 052 208 32 32 14 Wirtschaft DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Konsumentenschutz fordert strenge Antibiotika-Gesetze Antibiotika verlieren zuneh mend ihre Wirkung. Denn Bak terien passen sich an und bil den Resistenzen. Durch den Einsatz von Antibiotika in der Landwirtschaft gelangen resis tente Keime auch ins Essen. Betroffen sind vor allem Milch, Eier und Fleisch. Das beun ruhigt die Stiftung für Konsu mentenschutz. Wie oft und in welchen Fäl len Antibiotika in der Schwei zer Landwirtschaft eingesetzt werden, ist jedoch gar nicht bekannt. Ab 1. April müssen Tierhalter allerdings Buch füh ren über den Einsatz von Anti Anti biotika. Den Konsumenten schützern geht das zu wenig weit. Sie fordern griffigere Ge setze: «Es ist problematisch, dass ganze Tierbestände mit Antibiotika behandelt werden, obwohl nur einzelne Tiere er krankt sind.» Zudem sei – im Gegensatz zur EU – der Import von mit antimikrobiellen Leis tungsförderern behandeltem Fleisch nach wie vor erlaubt. Dass Konsumentenorgani sationen griffigere Gesetze ESTHER MICHEL ZÜRICH. Resistente Keime im Essen sind gefährlich. Der Konsumentenschutz will deshalb schärfere Gesetze. Auch in Fleisch können sich Antibiotika-resistente Keime finden. gegang mit Lebensmitteln. Dazu ge hört etwa, dass Fleisch ge- trennt von anderen Zutaten zubereitet wird. Hände, Messer und Unterlagen sollten gründlich mit heissem Wasser und Seife gewaschen werden. Keime – auch resistente – können durch Kochen un- Indizes Kauf Verkauf FABIAN LINDEGGER EUR/CHF 1.1790 1.2410 EUR/CHF 0.9280 1.0120 EUR/CHF 1.4550 1.5770 schädlich gemacht werden. Resistente Keime müssen nicht zwingend unmittelbar krank machen. Doch sie können im Fall einer bakteriellen Infektion dazu führen, dass Antibiotika nicht wirken. LIN Ein Kleid aus dem 3-D-Drucker HANNOVER. Dieses Model präsen- tiert ein besonderes Kleidungsstück: Es wurde komplett mit einem 3-D-Drucker hergestellt. Vorgestellt wurde das Kleid an der Eröffnungsshow der diesjährigen Cebit in Hannover. Die weltweit grösste Ausstellung für Informationstechnik wird bereits seit 1986 durchgeführt. Die diesjährige Ausgabe der Messe dauert noch bis Freitag. KWO/FOTO: EPA Chinesen tätigen rekordhohe Investitionen PARIS. Chinesische Investitionen in Europa haben einer Studie zufolge im vergangenen Jahr einen Rekordwert erreicht. Pri vate oder staatliche chinesische Unternehmen hätten 2015 in Europa 23 Milliarden Dollar in vestiert, heisst es in einem Be richt der Kanzlei Baker & McKenzie. Die höchsten Inves titionen gab es in Italien, gefolgt von Frankreich, Grossbritanni en, den Niederlanden und Deutschland. Am wichtigsten waren dabei der Automobil sektor und die Immobilien branche. Chinesische Investo ren setzten 2015 mehr auf Euro pa als auf den nordamerikani schen Kontinent: Dort betrugen die chinesischen Investitionen BÖRSENDATEN: TÄGLICH AKTUELL – EIN SERVICE VON MONEY-NET.CH wollen, kann Christine Brom bach, Leiterin Fachstelle Er nährung an der ZHAW, nach vollziehen: «Konsumenten sind teilweise verunsichert ob der Fülle an Wahlmöglichkei ten und Informationen rund ums Thema Essen. Sie wün schen sich mehr Sicherheit im Rahmen von Gesetzen.» Im Veterinärbereich sei in den vergangenen Jahren eher lasch mit Antibiotika umge gangen worden. «Bestimmte Erkrankungen bei Tieren könnten so irgendwann auch auf den Menschen übergehen und dann bereits resistent sein», sagt Brombach. Hygiene in der Küche hilft gegen resistente Keime ZÜRICH. Hygiene ist wichtig im Um- Börse im vergangenen Jahr laut Baker & McKenzie 17 Milliarden Dol lar. In den vergangenen 15 Jah ren zusammengerechnet lagen die USA und Kanada mit insge samt 108 Milliarden aber vor Europa (97 Milliarden). SDA SMI 8018.36 SPI 8491.73 Stoxx 50 2880.81 Dax 9990.26 Dow Jones 17229.13 Nasdaq 4750.28 3 3 3 3 3 2 0.25% 0.27% 0.56% 1.62% 0.09% 0.04% Notenkurse SMI-Titel Schluss Veränd.% 3 ABB N 20.18 3 Actelion N 112.20 3 Adecco N 65.70 2 CS Group N 24.17 1 Geberit N 327.70 1 Givaudan N 1753.00 3 Holcim N 68.15 3 Julius Bär N 43.64 3 Nestlé N 70.10 3 Novartis N 89.10 1 Richemont N 85.55 3 Roche GS 281.30 3 SGS N 1965.00 1 Swatch Group I 443.50 3 Swiss Re N 81.30 3 Swisscom N 566.00 3 Syngenta N 303.90 3 Transocean N 16.91 3 UBS N 16.81 3 Zurich Ins. N 299.00 1.66% 0.27% 2.34% 0.04% -0.27% -0.11% 1.72% 1.32% 1.45% 0.51% -0.06% 0.72% 4.13% -0.20% 0.62% 0.44% 2.12% 7.30% 0.84% 1.49% Alle Angaben ohne Gewähr. ANZEIGE Schöne Aussichten? postfinance.ch/e-trading Wirtschaft 15 DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Schweizer Webshops erleben grössten Angriff aller Zeiten ZÜRICH. Schweizer Online-Shops wurden Opfer einer massiven Cyberattacke. Über die Täter wird gerätselt. Es ist eine ellenlange Liste von Schweizer Webseiten, die während der vergangenen Tage attackiert wurden: Digitec, Microspot, Interdiscount, Galaxus, M-Electronics, Micasa, Do-it, Le Shop und die SBB – sie alle waren seit Samstag- abend während unterschiedlicher Zeiten nicht erreichbar. «Samstagnacht waren wir während fünf Stunden komplett offline», sagt Le-ShopChef Dominique Locher zu 20 Minuten. Bei Digitec und Galaxus waren gestern Morgen sogar die Filialen und Callcenter betroffen. Bei den SBB waren der Online-Fahrplan und die Ticketbuchung nicht verfügbar. Teilweise funktionierten die attackierten Seiten bis gestern Abend nicht. Man gehe aktuell davon aus, dass es sich beim Angriff um eine DDoS-Attacke («Distributed Denial of Service», «Dienstblockade») handle, sagt Interdiscount-Sprecherin Nadine Käser. Bei einem solchen Angriff werden Websites mittels Überlastung durch ein sogenanntes Botnetz lahmgelegt. Interdiscount und Microspot betonen, dass keine Kundendaten gefährdet seien. Ob ein Zusammenhang zwischen den Attacken auf die verschiedenen Webseiten besteht, ist derzeit unklar. Ein Gerücht, wonach Erpresser der Hackergruppe Armada Collective dahinterstecken, hält Max Klaus von der Meldeund Analysestelle Informationssicherung des Bundes (Melani) für unglaubwürdig: «Das Armada Collective geht normalerweise so vor, dass zunächst ein Angriff gestartet und dann ein Lösegeld gefordert wird, damit die Attacken aufhören.» VB/LIA/THE 20 Sekunden Geldpolitik bleibt gleich ZÜRICH. Nach den Entscheiden der EZB richten sich diese Woche die Augen auf die Schweizerische Nationalbank (SNB). Die Währungshüter geben am Donnerstag ihre geldpolitische Lagebeurteilung bekannt. Nach Einschätzung von Ökonomen wird SNB-Präsident Thomas Jordan keine Änderung der Geldpolitik ankündigen. SDA Gewinn für Helvetia BERN. Beim Versicherungskonzern Helvetia haben sich Übernahmen negativ im Ergebnis 2015 niedergeschlagen. Der Gewinn brach nach der Integration der 2014 gekauften National Suisse und Basler Österreich um 21 Prozent auf 309 Millionen Franken ein. SDA Proteste der Banker WIEN. In allen österreichischen Landeshauptstädten protestierten gestern Angestellte von Banken. Sie forderten eine Lohnerhöhung, die deutlich über der aktuellen Inflationsrate liegt. SDA Will Amazon eigenen Airport? FRANKFURT. Seit letzter Woche ist Gewisse Websites waren stundenlang komplett offline: Digitec ist eine der Firmen, die von der jüngsten Cyberattacke betroffen sind. KEY «Diese Attacken sind problemlos möglich» Wer hat ein Interesse daran, den Schweizer Onlinehandel lahmzulegen, und wie kann man überhaupt so viele Seiten gleichzeitig aus dem Verkehr ziehen? 20 Minuten hat beim IT-Experten Marc Ruef von der Sicherheitsfirma Scip nachgefragt. Herr Ruef, was ist das für ein CyberAngriff, der so viele Schweizer Websites lahmlegt? Mit grosser Sicherheit handelt es sich um eine DDoS-Attacke. Mit einem ein- Marc Ruef. ZÜRICH. zelnen Rechner würde man so grosse Onlineportale gar nicht in die Knie zwingen können. Wer steckt hinter den Angriffen? Ich kann mir nicht vorstellen, dass ein Schweizer Konkurrent dahintersteckt. Es könnte ein Jugendlicher oder ein Erpresser sein, der sich vorher bei den Unternehmen gemeldet hat, ohne dass diese anschliessend auf seine Forderung reagiert hätten. Solche Dumme-Jungen-Streiche kommen immer wieder vor. Wie schwierig ist es, so eine Attacke zu starten? Das ist problemlos möglich. Es gibt verschiedene öffentlich zugängliche Websites, die für ein paar Dollar sogenannte Botnetze vermieten. Woher wurde der Angriff gestartet? Das ist mir bis jetzt nicht bekannt. Die Unternehmen versuchen in der Regel, derartige Fälle nach aussen möglichst nicht zu kommunizieren, um dem Gegner keinen Vorsprung zu geben. Wer profitiert von der Attacke? Handelt es sich um einen Erpressungsversuch, kann eine Cyberattacke ein Schuss vor den Bug sein, um die zuvor formulierte Drohung zu unterstreichen. Für einen Onlineshop wie etwa Digitec wäre der Schaden, länger als eine Woche offline zu sein, viel grösser als 100 000 Franken. Gab es schon mal so einen massiven Angriff auf Schweizer Firmen? Im Rotlichtmilieu gibt es immer wieder solche Attacken. Von einer solch offensichtlichen Attacke wie der aktuellen, die eine ganze Branche wie den Onlinehandel betrifft, habe ich aber noch nie gehört. PHILIPP STIRNEMANN bekannt, dass Amazon total zwanzig Frachtmaschinen des Typs Boeing 767F leasen wird, um eine eigene Flugzeugflotte aufzubauen. Laut dem Portal Austrianaviation.net könnte das noch nicht alles sein. Der Online-Riese würde gern einen eigenen Flughafen kaufen. In Betracht käme der kleine deutsche Regionalflughafen Frankfurt-Hahn im Bundesland Rheinland-Pfalz. Er soll bald privatisiert werden. KWO Keine soziale Absicherung GENF. Sie arbeiten für geringen Lohn von früh bis spät, und wenn sie zu krank oder zu alt sind, werden sie oft auf die Strasse gesetzt: Die meisten der weltweit 67 Millionen Hausangestellten haben laut der Internationalen Arbeitsorganisation keinerlei soziale Sicherheit. Insgesamt seien rund 60 Millionen Menschen unter derart prekären Verhältnissen beschäftigt, beklagt die ILO in einer gestern veröffentlichten Studie. SDA 16 People 20 Sekunden Französische Liebe PARIS. Am Sonntag kam Kristen Stewart (25) am Pariser Flughafen an und wurde schon erwartet: Sängerin SoKo (30) holte die Schauspielerin mit Rosen ab. Das nährt die Gerüchte, dass die beiden etwas am Laufen haben. MOR Janet Jackson kneift ZÜRICH. Janet Jackson (49) hat ihre Europa-Tournee abgesagt. Grund seien die schwachen Ticketverkäufe, wie Pagesix.com behauptet. Auch das Konzert in Zürich vom 11. April ist von der Absage betroffen. MOR Kinder für Lindsay? LOS ANGELES. Erst seit ein paar Wochen datet Lindsay Lohan (29) den russischen Milliardärssohn Egor Tarabasov (22). Aber nicht nur Lindsay schwebt auf Wolke sieben. Auch ihr Mami Dina Lohan (53) schwärmt gegenüber Dailymail.co.uk in höchsten Tönen: «Ich kann es kaum erwarten, dass alle meine Kinder Kinder bekommen», wird sie zitiert. LME DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH «Swissmix»-Regisseur Haris: Er muss Bendrit bändigen EMMEN. Haris Dubica ist als Regisseur massgeblich an «Swissmix» beteiligt. Warum es Zeit ist, sich seinen Namen zu merken. In Bosnien ist er ein Star: Haris Dubica ist schweizerisch-bosnischer Doppelbürger. Auf dem Balkan ist der 33-Jährige bereits berühmt. Den Durchbruch in seiner zweiten Heimat schaffte er 2009 mit einem Musikvideo für den Sänger Dino Merlin. Er hat mehrere Preise gewonnen: Der Luzerner hat insgesamt bereits 15 Auszeichnungen für sein Schaffen eingeheimst, sieben davon in der Schweiz. Die wichtigste Ehrung ist für ihn der Kulturpreis seiner Heimatgemeinde Emmen. Er arbeitet hart an seiner Karriere: Haris feiert in diesem Jahr sein 10-jähriges Jubiläum als Filmschaffender. Angefangen hat er mit Musikvideos, bis heute hat er über hundert Clips abgedreht. Unter anderem stand er für Künstler wie Dodo und Baschi hinter der Kamera. Seine Videos haben auf Youtube 200 Millionen Klicks gesammelt. Er hat die «Swissmix»Jungs im Griff: Als Regisseur von «Swissmix» ist er nicht nur für die visuelle Umsetzung der Comedy-Show zuständig. Haris muss auch die Protagonisten Bendrit, Zeki und Sa- medin im Zaum halten. «Die Dreharbeiten waren anstrengend und aufwendig. Aber es hat sich auf jeden Fall gelohnt», sagt Haris. Er ist ein Sammler: Haris besitzt über 150 Fussballtrikots. «Bald muss ich in den Shirt-Entzug.» MONIKA RUFENER Samedin, Bendrit und Zeki müssen untendurch ZÜRICH. In der zweiten Folge von «Swissmix» müssen die drei Jungs einiges einstecken: Auf einem Boot auf dem Vierwaldstättersee treffen sie einen Rassisten. Und Romantikexperte Heute ab 17 Uhr auf 20minuten.ch Samedin gleist einen Flirt am Bahnhof so falsch auf, dass es wehtut. Alle Sketches sehen Sie ab 17 Uhr auf Swissmix.20min.ch. FIM Samedin, Bendrit und Zeki legen heute nach. ANZEIGE Hauptsponsor Waldbühne Co-Sponsoren People 17 DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH «Star Wars»-Star Ridley. GETTY Ridley soll Lara Croft spielen Haris Dubica (33) arbeitet gerade an einem Spielfilm. YANNICK DEBAKONGO Daisy Ridley (23) stehe hoch im Kurs für die Rolle der Lara Croft, berichten verschiedene englischsprachige Medien. Die Engländerin wurde als angehende Jedi-Ritterin Rey in «Star Wars: The Force Awakens» schlagartig berühmt und könnte in der geplanten nächsten Verfilmung der «Tomb Raider»-Videospielreihe die Hauptrolle übernehmen. Megan Fox, Kristen Stewart und Olivia Wilde hätten die Rolle bereits abgelehnt. MOR LOS ANGELES. ANZEIGE 9-Uhr-Aktionskarte zum Halbtax. Limitierte Auflage, erhältlich für die 2. Klasse. LIMITIERTE AUFLAGE 29.– CHF <wm>10CFXKKw7DQBAE0RPNqnvn4x0PjMwsA8t8SRSc-6MkZgFFSm_fyxvuHttxbWcRNBPNxdTL01tfojTZOFhQsoOxIr-rR_xxATISmD8iUCEnUnSI27TB9n6-PioULrFxAAAA</wm> <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDcxNgUAJctmcg8AAAA=</wm> Neuer Job: Miley Cyrus sieht wieder einmal bieder aus BELIEBT Nach ihrer komplett abgedrehten Konzert-Tour arbeitet Miley Cyrus jetzt wieder seriös auf einem Filmset. Für die 23-Jährige – zum Star geworden mit der Disney-Serie «Hannah Montana» – ist der Job auch optisch eine Rückkehr zu alten Tagen: Am Set trägt Miley züchtige Kleidung. Und die Haare sind lang und gewellt – ganz wie einst bei Hannah Montana. FIM/FOTO: DUKAS Die neuen American 20x All Stars sind da. PUNKTE rika Ame gs. we nter u r ü f 5.20 <wm>10CAsNsjY0MDQx0TW2NDc2sAQASMKyVQ8AAAA=</wm> <wm>10CFXKqw6DQBAF0C-azb07j-0wkuAIguDXNNX9f9UUhzju7Ht5w23djms7i6CZaA5Flqe3PqJGahtgQWkdjIW0wCv7owuQkcD8F4EKbRJiLjGpEelq7fv-_ADHyAQzdQAAAA==</wm> American Favorites Cheesecake Bites 180 g ENTDECKEN SIE JETZT DIE NEUEN SÜSSEN VERSUCHUNGEN VON AMERICAN FAVORITES. Geniessen Sie den amerikanischen Lifestyle für unterwegs: mit unseren beiden neuen CheesecakeBites-Sorten New York Classic und Himbeere. Mit dem knusprigen Cereal-Cookie aus Dinkelmehl mit Cranberries und Chiasamen, ganz ohne Zusatzstoffe. Und mit der neuen American-Favorites-Waffel, der Sie dank separater Kakaoglasur selber so viel Glasur beigeben können, wie Sie es am liebsten mögen. Dieses Trio lässt Ihren amerikanischen Traum garantiert wahr werden. Nur in Ihrer Migros. Erhältlich in grösseren Migros-Filialen. ANGEBOT GILT NUR VOM 15.3. BIS 28.3.2016, SOLANGE VORRAT People 19 DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Von Rich Kids bis zur Fifa: «Tatort» mit vielen Klischees Henry Cavill und Tara King. GETTY Superman und Superfreund In «Batman v Superman» will Henry Cavill (32) als Superman die Menschheit retten. Auch im Privatleben verhält sich der Schauspieler äusserst ehrenhaft. In einem Interview mit der britischen Zeitung «The Mirror» sagte er: «Ich hasse es, wenn mir Frauen in Gegenwart meiner Freundin Komplimente machen. Das ist respektlos.» Solche Sätze gehen seiner Freundin, der Schülerin Tara King (19), bestimmt runter wie Honig. LME LOS ANGELES. Gesagt «Es muss sich etwas ändern. Die Leute wollen mehr ethnische Minderheiten sehen.» Lupita Nyong’o (33) im Interview mit «InStyle». LUZERN. Der neuste Schweizer «Tatort: Kleine Prinzen» trat in so viele Klischee-Fettnäpfchen, dass es schmerzt. 1. Die verzogenen Rich Kids: Das Geld der Eltern erlaubt ihnen alles. Sie setzen auf Koks statt Kunst. Und überindividuelle Vogelnestfrisuren. Normale Schüler sind nur Statisten. 2. Elite-Internat-Rektorinnen haben keine Gefühle: Eine Schülerin ist gestorben. Der Rektorin geht es nur ums Prestige und Diskretion, logo. Die Schüler sind ihr egal. 3. Ungleiche Liebeleien: Lehrer mit Schülerin (erst noch im Elite-Gymi!) und Praktikant mit Forensikerin. 4. Abgestumpfte Ermittler: Die Forensikerin sieht sich die Leiche der 18-Jährigen an und fragt den beobachtenden Praktikanten, ob ihm das Opfer gefalle. Richtig hart. 5. Die Araber: Sie tragen (praktisch) stets ihre Djellaba, verwünschen den Westen und haben Treffen mit der Fifa, wenn sie in der Schweiz sind. 4. Geständnis dank vorgehaltener Waffe: Die Beweise reichen nicht aus, aber die geladene Waffe bringt die Wahrheit ans Licht. Auch beim klei- Der gutbetuchte Tom (Flurin Giger) betont seine Individualität mit einer Vogelnestfrisur. SRF/DANIEL WINKLER nen Prinzen Fad al-Numi. 5. Vorgesetzte machen ihren Job nicht: Die Bundespolizei ist besorgt um das Ansehen der Schweiz und legt den Ermitt- lern an der Front nur Steine in den Weg. Und küsst den Diplomaten derweil die Füsse. 6. Die Lesbe: Weil die lesbische Kommissarin ja Erfah- rung mit Frauen habe, holt der Kommissar bei ihr Rat in Sachen Frauen ein. Dass sie eine Frau ist, reicht ihm nicht. SCHIMUN KRAUSZ ANZEIGE LIMITED EDITION Solange der Vorrat reicht. // Unverbindliche Empfehlung für Detailhandelspreis (RSP). Dans la limite des stocks disponibles. // Recommandation non contraignante de prix de vente au détail (RSP). Fino a esaurimento scorte. // Raccomandazione non vincolante di prezzo di vendita al dettaglio (RSP). Rauchen fügt Ihnen und den Menschen in Ihrer Umgebung erheblichen Schaden zu. Fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage. Il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno. 20 Best Of Gesagt «Ich bilde mir nicht ein, dass irgendjemand auf unser nächstes Album gewartet hat.» DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Für Aurora ist sogar Ertrinken noch romantisch Aurora, «All My Demons Greeting Me as a Friend», Universal Music. Aurora Borealis ist der Fachbegriff für das Polarlicht, das sich in der Nähe des Nordpols am Himmel beobachten lässt. Aurora ist auch der Name einer 19-jährigen Norwegerin, die mit ihrem Debütalbum «All My Demons Greeting Me as a Friend» gerade Fans auf der ganzen Welt verzaubert. Aurora Aksnes, wie sie richSYNTH-POP. Alex Turner (30) Der Arctic-Monkeys-Sänger spricht in der «Sunday Times» über das kommende Album seines Nebenprojekts The Last Shadow Puppets. Artist to watch tig heisst, ist ein Wunderkind – genau wie Björk: Mit zehn schrieb sie bereits ihren ersten Song. Aurora kommt aus dem Norden – genau wie Björk – und klingt oftmals dementsprechend kühl. Aurora umgibt eine mystische Ausstrahlung – genau wie Björk – und sie macht ebenso Pop für Menschen, die eigentlich nicht viel mit Radiomusik anfangen können. Der Vergleich liegt also auf der Hand. Insgesamt wirkt sie auf dem Album «All My Demons Greeting Me as a Friend» aber um einiges entspannter und weniger pathetisch als ihre Kollegin. Die Stimme klingt federleicht, gerade in Songs wie «Runaway», die praktisch nur aus dezenten Synthie-Flächen und ein paar dumpfen Drum-Samples mit Trip-Hop-Einflüssen bestehen. In Songs wie «Warrior» zeigt Aurora dann aber ihr zweites Gesicht: Wuchtige Pauken lassen sie in Hymnen-Refrains wirken wie eine Popqueen, die auf der Bühne in Tränen ausbricht. Ständig schwingt ein düsterer Unterton mit, wenn sie etwa in «Under the Water» ganz romantisch davon singt, wie sie ertrinkt. Es sind morbide Gedanken, vorgetragen mit kindlicher Naivität in der Stimme. «All My Demons Greeting Me as a Friend» ist eine Dreiviertelstunde lang pure Gänsehaut. Das ist Björk schon lange nicht mehr gelungen. Wenn sie den Mythos aufrechterhalten kann, ist Aurora tatsächlich die neue grosse Strahlkraft des Nordens. NEIL WERNDLI Die Fortsetzung von Aloan Elvett, Elvett.com. POP. Elvett, ein Genfer Duo bestehend aus ehemaligen Mitgliedern der Band Aloan, gibt es erst seit Anfang 2015. Trotzdem haben sie bereits für Aufmerksamkeit gesorgt, indem sie den Swiss Live Talent Award in der Kategorie Pop gewonnen haben. Ihre Debüt-EP «Who Shot First?» zeigt, dass Elvett in Sachen Electro-Pop die internationale Konkurrenz nicht scheuen müssen. Alain Frey bastelt gespenstische Beats, während sich Sängerin Lyn M. mit ihrer Stimme direkt für den nächsten Bond-Song bewerben könnte. NEI Aurora ist zwar erst 19 Jahre alt, hat aber bereits alles, was es braucht, um die neue Björk zu werden. UNIVERSAL Als Jeff Buckley noch keine Legende war Für 3 Doors Down steht die Zeit still Jeff Buckley, «You and I», Sony Music. SINGER-SONGWRITER. Der 1997 mit 30 Jahren verstorbene Jeff Buckley hatte schon immer ein Talent, Songs anderer Künstler zu seinen eigenen zu machen: Bestes Beispiel ist «Hallelujah» – Buckleys Version ist berühmter als Leonard Cohens Original. Mit «You and I» erscheinen nun Studio-Demos von 1993, als Buckley noch kaum selbst Songs geschrieben hatte. Von den zehn Songs sind acht Covers, etwa von Bob Dylan 3 Doors Down, «Us and the Night», Universal Music. ROCK. Irgendwann um die Jahrtausendwende, als Grunge längst tot war und Nu-Metal aus dem letzten Loch pfiff, tauchten 3 Doors Down auf. Mit dem Hit «Kryptonite» wurden sie quasi zu den Nickelback, auf die man ruhig stehen durfte. Damals. Jetzt veröffentlichen die USRocker ihr mittlerweile sechstes Album. Beeindruckend ist darauf höchstens, dass bei 3 Doors («Just Like a Woman») und The Smiths («The Boy with the Thorn in His Side»). Dazwischen finden sich zwei Eigenkompositionen: das allererste Demo von «Grace» und «Dream of You and I». Während der Session soll der junge Sänger derart unsicher gewesen sein, dass er ständig seine Mutter anrufen musste. Und auch wenn «You and I» Buckleys Magie noch nicht ganz einfangen konnte, ist es doch ein spannender Einblick in sein frühes Schaffen. NEI Down die Zeit komplett stehen geblieben ist. Okay, die Single «In the Dark» ist noch etwas mehr weichgespült. Von den einfältigen, pseudo-tiefgründigen MitgröhlRefrains bis zum klischeehaften Cover bleibt aber alles beim Alten. 3 Doors Down sind eine dieser Band, die immer vollmundig behaupten, Gitarrenmusik sei nicht tot. Gleichzeitig geben sie ihr mit völlig belanglosen Alben wie «Us and the Night» den letzten Gnadenstoss. NEI Best Of 21 DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Absurder Humor und Vor Staffel 6 im Frühling Weltuntergangsstimmung kommt noch der Winter «Zufällig allmächtig», mit Simon Pegg, John Cleese, Terry Gilliam, Regie: Terry Jones. KOMÖDIE. Die Menschheit hat versagt. Irgendwo im Weltall beschliessen ein paar Aliens deshalb, die Erde zu vernichten: Experiment abgebrochen. Bevor dies angeordnet werden kann, muss jedoch den Menschen eine letzte Chance gegeben werden, sich noch einmal zu beweisen – so verlangt es das Alien-Gesetz. Dazu werden einem Erdenbewohner übernatürliche Kräfte verliehen. Dumm nur, dass der damit herzlich wenig anzufangen weiss. PHZ «Game of Thrones», mit Peter Dinklage, Regie: Alan Taylor. SERIE. Im April startet die sechste Staffel von «Game of Thrones». Als Warm-up empfiehlt sich ein BingeWochenende mit der fünften Staffel, die nun auf DVD zu haben ist. In den zehn Episoden spitzt sich die Handlung auf allen Ebenen zu. Die Hauptfiguren, allen voran Jon Snow und Cersei, geraten unter Druck. Vor allem aber wird das Versprechen, dass «der Winter kommt», wahr: Die unheimlichen Eis-Zombies machen ihre Aufwartung. Neben allerlei Intrigen gibts in Staffel 5 also auch Schlachten zu bestaunen. PHZ Ein Professor plant den perfekten Mord «Irrational Man», mit Joaquin Phoenix, Emma Stone, Jamie Blackley, Regie: Woody Allen. THRILLER. Abe Lucas ist ein abgewrackter, aber charmanter Philosophie-Professor. Als er an einem Kleinstadt-College anheuert, wird er sofort von zahlreichen Frauen umlagert – unter anderem von seiner frustrierten Kollegin Rita und der hübschen Studentin Jill. Als Jill und Abe bei einem Dinner von den Missetaten eines skrupellosen Richters erfahren, keimt in Abe ein fataler Plan. Er beschliesst, den Richter unschädlich zu machen – durch einen perfekten Mord. Das Unterfangen erinnert an Hitchcock, aber auch an Woody Allens eigene Filme wie «Verbrechen und andere Kleinigkeiten» oder «Match Point». Und wieder geht die Rechnung des Altmeisters auf. «Irrational Man» ist spannend, komisch und betört mit einer philosophischen Prickligkeit: Darf man einen schlechten Menschen, der Unheil über andere bringt, aus der Welt schaffen? Zumindest Abe glaubt fest an seine amoralische These und erwacht aus seiner Lethargie. Ob der perfekte Mord gelingt, sei an dieser Stelle nicht verraten. Ein perfekter Film aber ist «Irrational Man» tatsächlich. PHZ Der biedere Banker gegen die ganze Welt Carlos Hanimann, «Elmer schert aus», Echtzeit-Verlag, 141 Seiten, 29 Franken. Der Arbeitersohn Rudolf Elmer macht als Banker Karriere. Er wird zweiter Mann der Privatbank Julius Bär auf den Cayman-Inseln, einem der karibischen Steuerparadiese. Als ihm unter sehr zweifelhaften Umständen gekündigt wird, nimmt er brisante Daten der Kundschaft mit, um sich eventuell zu rächen. Es kommt zu lang andauernden juristischen Auseinandersetzungen mit der Bank, die sich nicht scheut, recht unsensible Privatdetektive auf Elmer anzusetzen. Je nach Blickwinkel steht dieser als Kämpfer gegen Steuerhinterziehung und Bankgeheimnis da – oder als querulantischer und leicht psychopathischer Biedermann. Als Elmer aber auf Julian Assange und Wikileaks trifft, bedeutet es das Ende des Schweizer Sonderwegs mit den Banken. Carlos Hanimann ist Journalist bei der «Wochenzeitung». SACHBUCH. WOLFGANG BORTLIK Die besten Bücher 1. «Weit über das Land» Peter Stamm GfK Entertainment (1) 6. «Sean Brummel: Einen Scheiss ...» Tommy Jaud (4) 2. «Blood on Snow. Das Versteck» Jo Nesbø (10) 7. «Wenn du mich siehst» Nicholas Sparks 3. «Ein ganz neues Leben» Jojo Moyes (2) 8. «Alles kein Zufall» Elke Heidenreich (7) (3) 9. «Das Seehaus» Kate Morton (11) 4. «Böse Leute» Dora Heldt 5. «Die Ernte des Bösen» Robert Galbraith Mord im Namen der Philosophie: Professor Lucas (Joaquin Phoenix) und seine Studentin Jill (Emma Stone). Er hat ein fakten- und detailreiches Buch über den Fall Elmer geschrieben, bei dessen Lektüre man sich oft fragt, ob die Banken nicht der üblichen Rechtsprechung unterstehen und ob die Justiz eigentlich nichts Besseres zu tun hat. Ein schonungsloser Krimi aus der wahren Wirklichkeit. (neu) (neu) 10. «Der Mann, der das Glück bringt» Catalin Dorian Florescu (5) Im Herzen des Balkans Menschliche Wölfe in Alaska Schünemann & Volic, «Pfingstrosenrot». Diogenes-Verlag, 356 Seiten, 30 Franken. KRIMI. Ein altes serbisches Ehepaar zieht zurück nach Kosovo, aus dem es einst vertrieben wurde. Kurz darauf werden die zwei brutal ermordet. Die Kriminalistin Lukin geht aus privaten Gründen dem Fall nach und stösst auf unüberwindliches Misstrauen zwischen Kosovaren und Serben. Allerdings könnte hinter dem Tod der beiden Alten etwas ganz anderes stecken als ein ethnischer Konflikt. Das deutsch-serbische Autorenpaar erklärt politische Probleme gekonnt und facettenreich in einem spannenden Krimi. WOB William Giraldi, «Wolfsnächte», Hoffmann und Campe, 220 Seiten, 26.90 Franken. THRILLER. In Alaska ist es so kalt, dass die Wölfe ganz nah an die menschlichen Behausungen herankommen. Eine Frau erwürgt ihr Kind und behauptet, die Wölfe hätten es geholt, dann flieht sie. Ihr Mann, gerade aus dem Irak-Krieg zurück, verfolgt sie und hinterlässt dabei eine blutige Spur. Ein Polizist und ein Spezialist für Wölfe verfolgen ihrerseits die beiden. Ein nervenaufreibender Thriller aus dem hohen Norden, der gekonnt mit dem Unheimlichen spielt. Da friert es einen wirklich, wenn man das liest. WOB 22 Lifestyle DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH L’Oréal schminkt Heiss begehrt Fröhliche Taschen Mit ihrem schnörkellosen Design und dem weichen Nubukleder haben die Kreationen der Hamburger Taschen-Designerin Chi Chi Fan definitiv Lieblingspotenzial. MAC Schultertasche Flap Bag Quer Gold, ca. 215 Franken Chichifan.com Kollabo mit Ton Bei Sennheiser x Freitag prallt deutsche Ingenieurstradition auf Schweizer Recycling-Design. Und entsprechend ist das Resultat mehr als ein perfekt klingender Kopfhörer mit einem bunten Stück LKW-Plane: F703 Sennheiser x Freitag ist High Fidelity x High Individuality, das weltweit erste Kopfhörer-Unikat. IS Freitag.ch Offline Facebook Das «Buch der Freunde» ist die erwachsene Version des Poesiealbums. Es will von unseren Freunden wissen, was sie an uns lieben und was nicht – und lässt uns mal wieder offline durch den Freundeskreis blättern. MAC PARIS. L’Oréal war erstmals an der Fashion Week für die Make-ups von Modelabels wie Anthony Vaccarello oder Vanessa Seward verantwortlich. Am vergangenen Mittwochabend ist in Paris der sogenannte Modemonat zu Ende gegangen. Eines unserer Highlights: Der französische Beauty-Brand L’Oréal Paris war erstmals im BackstageBereich für die Make-ups von angesagten Modemarken wie Anthony Vaccarello oder Vanessa Seward verantwortlich. Mit dabei: renommierte Starvisagisten wie Tom Pecheux und Karim Rahman. Letzterer hat sich nicht nur als Make-up-Artist einen Namen gemacht, sondern ist auch an Filmfestivals für die BeautyLooks von Stars wie Jane Fonda, Eva Longoria oder Blake Lively verantwortlich. Nun durfte 20 Minuten Friday dem Make-up-Artisten beim Kreieren des Beauty-Looks für Vanessa Seward über die Schulter schauen. Der Backstage-Bereich für die Modeschau der französischen Designerin befindet sich im Pariser Théâtre du Châtelet. Es herrscht ein Kommen und Gehen, es wird noch an Kleidern genäht, und den Models Starvisagist Tom Pecheux bei Anthony Vaccarello. L’ORÉAL werden neben dem Make-up gleichzeitig die Haare frisiert und die Fingernägel in Form gebracht. Trotz der fast schon elektrisch geladenen Atmosphäre ist Karim Rahman die Ruhe selbst und nimmt sich Zeit, uns das Make-up zu er- klären: «Vanessas Kleider sind eine Hommage an die französische Frau. Zugleich spielt da ein Touch Retro à la ‹The Thomas Crown Affair› mit. Ich habe mir darum beim Schminken die Schauspielerin Faye Dunaway vorgestellt und den «Buch der Freunde», 32 Franken Buchderfreunde.com 20 Minuten testet ... ... von Weleda das Arnika-Sport-Duschgel Ein Duschgel, das wie ein Frischekick nach dem Sport wirkt? Das mussten wir sofort ausprobieren. Hier das Feedback unserer Testperson: «Ich gehöre echt nicht zu jenen Leuten, die nach dem Sport mit diesem JaneFonda-Lächeln herumrennen und meinen, sie könnten Bäume ausreissen. Ich bin müde und fürchte den Muskelkater. Das Arnika-Duschgel von Weleda vollbringt da auch keine Wunder, aber ich mag den herben Duft aus Rosmarin und Lavendel, der mich immerhin aufweckt und erfrischt. Der enthaltene Arnikablütenextrakt wirkt gleichzeitig entspannend. KER Arnika-Sport-Duschgel, 9.90 Franken Bad-Girl-Make-up à la ... ... Nina Hagen. L’ORÉAL Karim Rahman erklärt hinter den Kulissen den Beauty-Look für die 23 DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH backstage Wes Gordon entwirft Sonnenbrillen für Silhouette Der Hype-Modedesigner hat erstmals Sonnenbrillen entworfen. Das fand er crazy. Crazy findet er auch den Druck, der im Modebusiness herrscht. Wes Gordon, was gefällt Ihnen an Sonnenbrillen? Sie sind etwas sehr Persönliches. Das eine Modell mag super an dir aussehen, mir steht es aber überhaupt nicht. Was hat Sie zum Design der runden Sonnenbrillen inspiriert? Der Minimalismus der 90er und die Ikonen dieser Girls einen starken EyelinerLook mit einer smudgy Linie in der Lidfalte verpasst.» Starvisagist Pecheux dagegen hat im Schmuckkästli von Designer Anthony Vaccarello gewühlt und einigen der Models auf viel Eyeliner punkigglamouröse Cat-Eyes aus dekonstruierten StrasssteinOhrringen geklebt. Der BFF von Carine Roitfeld, der ehemaligen Chefredaktorin von «Vogue Paris», sagt dazu: «Ich wollte für die Modeschau den Gegensatz zwischen guten und bösen Mädchen sichtbar machen und habe mich darum von einem ganz bestimmten Bad Girl inspirieren lassen.» Genauer: Pecheux’ Muse für dieses Make-up war die Sängerin Nina Hagen. «Sie ist unglaublich und ein wenig verrückt», findet der Starvisagist. Zeit – Winona Ryder und Kate Moss. Was würden Sie in der Modewelt gern ändern? Der Fashion-Week-Kalender ist völlig antiquiert. Schon 30 Sekunden nach der Show kennt dank Social Media die halbe Welt deine Kollektion. Kommt sie nach einem halben Jahr in die Läden, ist sie längst ein alter Hut. Gibt es eine Lösung dafür? Darüber rätselt momentan die ganze Modewelt. MAC Silhouette.com/ch IRÈNE SCHÄPPI Lorealparis.ch Faye Dunaway war Vorbild für diesen Look. L’ORÉAL Wes Gordon mit einer von ihm designten Sonnenbrille. MARKUS-SCHNEEBERGER.COM ANZEIGE Sie haben 1 Woche um Ihr Haar zu retten Haaruntersuchung GRATIS Beratung, und -diagnose. In dieser Woche, führt SVENSON eine kostenlose Untersuchung Ihres Haares und Ihrer Kopfhaut durch. Dauerhafte Schuppenbildung, brüchiges Haar, das Auftreten von Geheimratsecken und frühzeitige Glatzenbildung sind nur einige der Probleme, die unsere Spezialisten bei SVENSON behandeln. Oft sind es aber gerade unscheinbare Anzeichen, die zu teilweiser oder sogar völliger Glatzenbildung führen. Sollten Sie deshalb unter leichtem aber dauerhaftem Kopfhautjucken leiden oder feststellen, dass sich Ihr Haar nach und nach lichtet, dann ist es an der Zeit, sich von einem Experten beraten zu lassen. Lösungen von Svenson: • Haarbehandlungen gegen übermäßigen Haarausfall, Schuppenbildung undTalgüberschuss. • Eigenhaartransplantationen um Ihr eigenes Haar zurückzugewinnen. • Hair & Hair© Integrationssysteme aus natürlichem Haar ohne Chirurgie, für Männer und Frauen mit fortgesschrittener Glatzenbildung oder fehlendem Volumen. RUFEN SIE JETZT AN UND INFORMIEREN SIE SICH! Modeschau von Designerin Vanessa Seward. L’ORÉAL PARIS BASEL: Claragraben 78 Tel. 061 683 37 70 BERN: Neuengass-Passage 3 Tel. 031 312 29 68 ZÜRICH: Bahnhofplatz 5 Tel. 044 211 86 30 www.svensonschweiz.ch 24 Digital DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Social Media: Jugendliche wollen Regeln für ihre Eltern Eltern sollen fragen, bevor sie Fotos ihrer Kinder ins Internet stellen. Laut einer Studie wünscht sich das der Nachwuchs. Fotos von schlafenden Kindern oder Frustbeiträge über die Verzweiflung bei den Hausaufgaben: Wenn es um den eigenen Nachwuchs geht, können sich manche Eltern auf sozialen Medien kaum zurückhalten. Kindern und Jugendlichen passt das gar nicht, wie eine Studie der University of Washington ergab. So wünschten sie sich, dass ihre Eltern um Erlaubnis fragen, bevor sie etwas, was sie betrifft, in die Welt posaunen. Laut den For- schern fühlen sich Kinder und Jugendliche von solchen Beiträgen blossgestellt. Für die Studie wurden rund 250 Eltern und deren Nachwuchs befragt. Überraschend sei die «wirklich interessante Diskrepanz» zwischen den Aussagen der Eltern und denen der Kinder in Bezug auf das Mitspracherecht, sagt Studienleiterin Alexis Hiniker. Dreimal mehr Kinder als Erwachsene hätten nach Regeln verlangt, die definieren, was über soziale Medien geteilt werden dürfe und was nicht. «Wenn die Kinder älter werden, müssen sie mit dem digitalen Fussabdruck leben, den die Eltern in ihrer Kindheit hinterlassen haben», sagt Stacey Steinberg, Professorin für Eigentumsrecht an der University of Florida, zur «New York Times». Im Idealfall finde man einen Weg, der beide Seiten glücklich mache. Den Wunsch des Nachwuchses zu respektieren und vor dem Posten um Erlaubnis zu bitten, sei deshalb eine gute Lösung. Braucht es Familienregeln für Social-Media-Nutzung? 20M Video: Was Passanten dazu denken, auf Regeln.20min.ch JULIA PANKNIN Wie schlagen sich das Samsung Galaxy S7 und das S7 Edge im Bruch-, Biege und Wasser-Test? Diese Fragen wollte der Handyversicherer Squarerade beantworten. Die Geräte wurden für 30 Minuten in Wasser getaucht, was sie laut Samsung aushalten sollen. Tatsächlich funktionierten Impressum Gesamte Gratisauflage 2015: 447552 Exemplare D-CH 187018 Exemplare W-CH 33 117 Exemplare I-CH Total Audience CH 2.770 Mio. Leserschaft gemäss Mach Basic 2015-2: 1468000 Leser D-CH 530000 Leser W-CH 88000 Leser I-CH Herausgeberin: Tamedia AG Verleger: Pietro Supino Leiter 20 Minuten: Marcel Kohler Chefredaktion: Marco Boselli (Chefredaktor), Peter Wälty stv, Gaudenz Looser, Marcel Zulauf NachrichtenAssociated Press agenturen: Reuters Schweizerische Depeschenagentur Sportinformation Adresse: Werdstrasse 21 8004 Zürich Telefon Redaktion: 044 248 68 20 Telefon Verlag: 044 248 66 20 Fax Redaktion: 044 248 68 21 Fax Verlag: 044 248 66 21 E-Mail Redaktion: [email protected] Inserate: [email protected] Telefon Anzeigen: 044 248 66 20 Vertrieb: [email protected] Druck: DZZ Druckzentrum Zürich AG Bubenbergstrasse 1 Postfach 8021 Zürich Bekanntgabe von nahmhaften Beteiligungen der Tamedia AG i. S. v.Art.322 StGB: 20 minuti Ticino SA, Berner Oberland Medien AG BOM, BOOK ATIGER Switzerland AG, car4you Schweiz AG, CIL Centre d’Impression Lausanne SA, Distributionskompagniet ApS, Doodle AG, Doodle Deutschland GmbH, DZB Druckzentrum Bern AG, DZZ Druckzentrum Zürich AG, Edita S.A., Espace Media AG, homegate AG,JobCloud AG,Jobsuchmaschine AG, LC Lausanne-cités S.A., MetroXpress Denmark A/S, Olmero AG, ricardo.ch AG, ricardo France Sàrl, ricardoshops GmbH, Schaer Thun AG, Société de Publications Nouvelles SPN SA, Starticket AG, Swiss Classified Media AG, Swiss Online Shopping AG,Tagblatt der Stadt Zürich AG,Tamedia Publications romandes SA,Trendsales ApS, tutti.ch AG,Verlag Finanz und Wirtschaft AG,Zattoo Schweiz AG,Zürcher Oberland Medien AG,Zürcher Regionalzeitungen AG Ombudsmann der Tamedia AG: Ignaz Staub, Postfach 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] die Smartphones nach dem Tauchgang noch, allerdings tönte der Handylautsprecher dumpf, wie die Experten schreiben. Bei einem Sturz auf eine Kante aus einer Fallhöhe von 1,80 Metern brach das S7 nach vier Versuchen. Am S7 Edge entstand nach sieben Versuchen ein Totalschaden. Beim Biege-Test hielt das Gerät einem maximalen Druck von 80 Kilogramm stand. Fazit: Die neuen Samsung-Geräte sind die wasserdichtesten Handys, die bisher getestet wurden. Bei der Bruchsicherheit des Bildschirms habe aber nach wie vor das iPhone die Nase vorn, schreibt Squaretrade. TOB SQUARETRADE Versicherer «foltert» Handys Samsung-Handy im Test. Swisscom baut neues Netzwerk Die Swisscom will bis Ende Jahr zum bestehenden Mobilfunknetz ein ergänzendes Netz für das Internet der Dinge bauen. Geräte sollen über dieses besonders energieeffiziente, so genannte Low-Power-Network (kurz LPN), untereinander kommunizieren können. Über das LPN sollen vor allem kleinere Datenmengen, etwa Sensordaten, übermittelt werden. In den Grundausbau investiert die Swisscom bis Ende 2016 einen «einstelligen Millionenbetrag», heisst es auf Anfrage. Die Swisscom hatte LPN bereits 2015 in Zürich und Genf in einem Pilotprojekt getestet. TOB Kopfhörer weiss, wer Musik hört Das Smartphone entsperren mit dem Ohr? Hersteller NEC hat In-Ear-Kopfhörer entwickelt, die die Identität des Trägers zu 99 Prozent erkennen können. Dabei wird ein Signal abgegeben, das vom Gehörgang reflektiert wird. Aufgrund der Anatomie sei die Reflexion bei jedem Träger einzigartig, sagt der Hersteller. 2018 soll der Kopfhörer marktreif sein. Einsatzmöglichkeiten gäbe es bei der Verifizierung von Personen bei vertraulichen Anrufen oder bei Benachrichtigungen, die nur für bestimmte Personen gedacht sind. PST 15-Jähriger heimst 250 000 Franken bei Drohnen-Rennen in Dubai ein Luke Bannister hat den ersten World Drone Prix in Dubai gewonnen. Das Team des 15-Jähri- gen aus England nimmt knapp 250 000 Franken Preisgeld mit nach Hause. 150 Teams haben am Wochenende am Rennen teilgenommen. Dabei hatten die Teilnehmer das Gefühl, als sässen sie in einem Cockpit, da die Kamerabilder von den Drohnen in Echtzeit auf die Brillen der Piloten übertragen wurden. Das Ganze nennt sich First Person View (FPV) Racing. Spektakulär war das futuristische Outdoor-Gelände, das auch als Set für einen «Star Wars»-Film durchgegangen wäre. LIA 150 Teams haben am World Drone Prix in Dubai teilgenommen. Der 15-jährige Luke Bannister aus England gewann mit seinem Team. GETTY tchibo.ch Lounge-Sessel Fr. 549.– Tagesbett Fr. DIESE WOCHE NEU: MEINE GARTEN-OASE 699.– Saatband Je Mischung 5 Meter. Blumenmischung »Halbschattiges Plätzchen«, Blumenmischung »Schmetterlingswiese« und Duftkräutermischung. Je Fr. 5.95 Anzuchtset Komplettset mit Pflanz-Jutesack, Kultursubstrat und Saatgut. Aussaat von Februar bis April. In- und outdoorgeeignet. Ø ca. 14 cm. TomatenSaatgut oder Erdbeer-Saatgut. Je Fr. 11.95 2 Balkonhängetöpfe Einfache Anbringung am Balkongeländer. UV- und witterungsbeständig.Metall. Höhe je ca. 14 cm. Ø je ca. 15,5 cm. Grau oder gelb. Je Fr. 12.95 1 Ast- und 1 Blumenschere Pflanztisch Fr. 119.– Fr. 14.95 Balkon-Klappbank Einfache Handhabung: Sitzfläche hoch- und Seitenteile einklappen. Aus vorgeöltem Akazienholz FSC® 100%. B x H x T ca. 120 x 91 x 54 cm. Ohne Deko. Fr. 149.– tchibo.ch MÖBEL NUR ONLINE BESTELLBAR 1 2 3 Im Einklang mit der Natur 1 Gartenmöbel-Set 2 Sessel, 1 Sofa und 1 Tisch. Ergonomisch geformte Rückenlehnen. Hochwertiges Kunststoffgeflecht – frost- und UVbeständig, schmutz- und wasserabweisend. Sessel B x H x T ca. 65 x 77 x 67 cm. Sofa B x H x T ca. 129 x 77 x 67 cm. Tisch B x H x T ca. 92 x 59 x 43 cm. Inkl. 4 Sitzkissen. 4-teilig Fr. 2 299.– Gartenliege Vorgeöltes Akazienholz FSC® 100% – wetterfest und widerstandsfähig. Mit Tragegriff. Farbechte und UV-beständige Auflage. B x H x T ca. 60 x 54 x 187 cm. Fr. 179.– 4 3 Gartenmöbel-Set 6 Sessel und 1 ausziehbarer Tisch. Tisch aus vorgeöltem Akazienholz FSC® 100% – wetterfest und widerstandsfähig. Mit Aussparung für Sonnenschirm. Sessel aus hochwertigem Kunststoffgeflecht. Inkl. Sitzkissen – Bezüge abnehmbar und waschbar. B x H x T Tisch ca. 147/200 x 73 x 90 cm. Sessel je ca. 52 x 86 x 53 cm. 7-teilig Fr. 799.– 4 Gartenbank Variabel nutzbar – 3er- Bank mit ausklappbarem Tisch. Akazienholz FSC® 100% – wetterfest und widerstandsfähig. B x H x T ca. 150 x 104 x 66 cm. Vintage Grey, lackiert oder Natur, vorgeölt. Ab Fr. 199.– tchibo.ch Drehbarer Tortenständer Fr. 2 1 19.95 3 6 verschiedene Spritztüllen 4 5 aus Metall 1 Backformen »Muffins« 3 Flexibel: leichtes Herauslösen. Formstabil und auslaufsicher. Inkl. Rezeptvorschlag. Muffins oder Mini-Gugelhupfe. Set Fr. 2 9.95 Fr. Gugelhupf-Backform Innenseite mit Antihaftbeschichtung GREBLON® B1. Ø ca. 22 cm. Inkl. Rezeptvorschlag. Fr. 11.95 2 Dekorierflaschen Mit 6 verschiedenen Edelstahl-Spritztüllen zum Verzieren. Silikonflaschen ohne Aufsatz auch zum Schmelzen von Schokolade im Wasserbad geeignet. Inkl. Rezeptvorschlag. 4 14.95 Transportbox Für Torten bis 26 cm Ø. Hochwertiges, pulverbeschichtetes Metall. Höhe ca. 14 cm. Fr. 24.95 5 Springform mit Deckel Backform, Transport- und Aufbewahrungsbox in einem. Innenseite mit Antihaftbeschichtung GREBLON® B1. Auslaufsicherer, dichtschliessender Boden. Ø ca. 26 cm. Inkl. Rezeptvorschlag. 2-teilig 14.95 Doktor Sex DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH «Wenn ich sie sehe, zittern meine Beine wie verrückt!» Ich (24) habe in den Ferien eine sehr tolle Frau kennengelernt. Wir kamen uns schnell näher und wurden sexuell intim. Bald darauf wollte sie aber plötzlich nur noch befreundet sein. Das war hart zu akzeptieren, aber später konnte ich damit leben. Doch jedes Mal wenn ich sie sehe oder mit ihr spreche, werde ich extrem nervös. Mein Herz pocht und meine Beine zittern wie verrückt. Warum reagiere ich so? Lieber Barnie Eine zentrale Rolle spielt sicher das vegetative Nervensystem, insbesondere der Sympathikus. Er reagiert blitzschnell und erhöht in einer Stresssituation die Aktionsfähigkeit. Das beschriebene Phänomen wird auch als Fight-or-FlightReaktion bezeichnet. Dabei wird schlagartig Adrenalin freigesetzt, was dazu führt, 29 Die ausführliche Antwort, weiterführende Links und die Möglichkeit, Sexualberater Bruno Wermuth selber eine Frage zu stellen, finden Sie auf Doktorsex.20min.ch Das sagen die Leser Simon K.: Ich habe mich in eine Frau verliebt, die einfach alles hatte. Wir waren zusammen, aber dann ging sie mit ihrem Ex ins Bett. Wir haben uns nie ausgesprochen – und jedes Mal wenn ich sie sehe, geht es mir so wie dir. Ich habe noch Gefühle, aber es wird keinen neuen Weg geben. Plötzlich wollte sie nur noch befreundet sein. SZENE AUS «HOUSE AT THE END OF THE STREET»/RELATIVITY MEDIA dass die Kadenz des Herzschlags, die Muskelspannung und die Atemfrequenz erhöht werden. Es ist unschwer feststellbar, dass die beschriebenen Reaktionen identisch sind mit denen, die du in den Be- gegnungen mit dieser Frau erlebst. Das heisst: Sie stressen dich – auch wenn dein Kopf etwas anderes sagt. Es scheint mir daher angebracht, mit dir selbst ehrlich zu sein und noch einmal deine Haltung und deine Wünsche ihr gegenüber zu überprüfen. Es wäre keine Schande, dir einzugestehen, dass du damals in diese Frau verliebt warst – und sie dich mit ihrem Verhalten verletzt hat. ANZEIGE Swissmd iSaxmedin k i un Bendrit, Ze h 0minuten.c 2 f u a iv s lu jetzt exk Die neue Comedyshow Swissmix jeden Dienstag um 17 Uhr auf 20minuten.ch Am 8. März geht es los: Bendrit, Zeki und Samedin spannen zusammen und treten als Comedy-Truppe Swissmix auf. Zehn Sendungen sind im Kasten, fast drei Monate lang stand das Trio dafür im Einsatz. Nun präsentieren die drei Facebook-Stars ihre Sendungen jeden Dienstagabend exklusiv auf 20minuten.ch. Alle Sendungen findest du auf Swissmix.20min.ch Rena W.: Hatte man mit dem ehemaligen Partner beglückenden Sex und war auch Liebe mit im Spiel,ist das Verlassenwerden sehr schlimm. Man beginnt dann, sich selbst zu manipulieren und glaubt, abgeschlossen zu haben, auch wenn es gar nicht stimmt. Mann: Du scheinst verliebt zu sein in sie. Wieso sagst du ihr das nicht einfach? 30 Essen DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Restaurant Baltho (Zürich) im Test Comeback des ZÜRICH. An Ostern kommt traditionellerweise ein Lamm auf den Tisch. Warum ist das so? Und wie gelingt das perfekte Gigot? Style und kosmopolitisches Flair treffen sich im Baltho. Neue Gastroperle im Zürcher Niederdorf Jahrelang war die Liegenschaft an der Marktgasse im Zürcher Niederdorf eine Baustelle. Der Aufwand hat sich gelohnt: Das Altstadthaus strahlt in neuem Glanz und bringt mit dem Baltho frischen Gastro-Wind in die engen Gassen. Erster Eindruck Der Weg ins Baltho führt durch den Hoteleingang oder durch die Bar, die unbedingt einen Abstecher wert ist. Die stylische Architektur, Details wie die coolen Lampen und die offene Küche verleihen dem Baltho kosmopolitisches Flair. Was bestellen? Auf der Karte sagt quasi die ganze Welt Hallo. Asiatische Einflüsse begegnen europäischen Spezialitäten. Was auffällt: Jedem Gericht, sei es noch so simpel, wurde von der Küchen-Crew ein einzigartiger ZÜRICH. Stempel aufgedrückt. Zur Vorspeise empfiehlt sich das Rindstatar mit gebratener Entenleber (24 Fr.), Vegetarier sollten den geschmorten Knollensellerie mit marokkanischer Zitrone und Korianderjoghurt (14 Fr.) probieren. Für den Hauptgang geht es zurück in die Schweiz. Die geschmorten Kalbskopfbäggli mit Polenta (41 Fr.) munden hervorragend. Ebenfalls ein Genuss: das Zitronen-Poulet (32 Fr.) oder das rote Gemüsecurry (24 Fr.). Für das Schokoladenmousse mit Fleur de Sel (10 Fr.) sollte man unbedingt noch ein wenig Platz lassen. LME RESTAURANT BALTHO Marktgasse 17 8001 Zürich Telefon: 044 266 10 14 Balthokuechebar.ch Ein glückliches Schaf ... Für die meisten Menschen ist der Hase das Tier, das Ostern verkörpert wie kein zweites. Der Osterhase ist es, der traditionellerweise die gefärbten Eier versteckt und in Schokoladenform Kinderherzen erfreut. Warum ausgerechnet Meister Lampe an Ostern als Symbol herhalten muss, ist umstritten – und vor lauter Hase geht das eigentliche Ostertier fast vergessen: das Lamm. Denn es gehört nach religiöser Tradition auf den Ostertisch. In vorchristlicher Zeit opferten Menschen während des ersten Vollmonds nach Frühlingsanfang – unserer heutigen Osterzeit – ihren Göttern Lämmer. Im Chris- ... gibt einen Lammbraten, der Menschen glücklich macht. TIPPS VOM PROFI: DER PERFEKTE LAMMBRATEN 1. Ofen auf 200 Grad vorheizen. 2. Schweizer Lammgigot aus dem Berner Oberland mit Meersalz und gebrochenem Pfeffer rundum einreiben und in einen Bräter legen. 3. Lammgigot im Ofen ca. 30 Minuten bei 200 Grad anbraten. 4. Temperatur reduzieren auf 90 Grad – hierfür Türe öffnen und heisse Luft rauslassen, sonst dauert es zu lange, bis die warme Luft draussen ist – und weiter ca. 2,5 Stunden (bis zur Kerntemperatur von 68 Grad) braten. 5. Das Gigot herausnehmen und 5 Minuten ruhen lassen. Danach in dünne Tranchen schneiden und servieren. ANZEIGE Schokolanillel-e. del , ru sti ka za rtbitter-lieblich aff iniert h-r fac un d ein In spirier t zu hten? ne uen Geric küch e Jetz t Sa ison : abon nier en r 1 Ja hr fü r nu CH F 39.–! Bestellen Sie die Inspiration im Abo: unter Tel. 0848 877 833 oder auf www.saison.ch/inspiration tentum wurde diese Tradition übernommen. Das Osterlamm steht für Reinheit und Unschuld und soll an den Tod von Jesus erinnern, der als Lamm Gottes unschuldig am Kreuz starb. Lamm hat bei einigen aber einen schweren Stand. Es habe einen strengen Geruch, begründen viele ihre Abneigung gegen das Fleisch. In den meisten Fällen ist das aber ein Vorurteil. Höchstens das Fleisch von Lammböcken riecht etwas Die Schafherde von Markus Kochen mit 20 Minuten Edamame-Kokos-Bällchen mit scharfem Joghurt Hauptgericht für 4 Personen, ergibt 24 Bällchen Zubereitungszeit: 40 Minuten 800 g tiefgekühlte Edamame in der Schote (400 g ausgelöst) ■ 1 Zwiebel ■ 30 g getrocknete Gojibeeren ■ 1 TL gemahlener Kreuzkümmel ■ 2 Eier ■ 6 EL Koskosraspel ■ Salz, Pfeffer ■ Öl zum Frittieren ■ 100 g griechisches Joghurt nature ■ 3 TL Sambal Oelek ■ 1. Edamame in Wasser ca. 5 Minuten kochen. Abgiessen, kalt ab- schrecken. Edamame aus der Schote lösen. Im Cutter fein pürieren. Zwiebel und Gojibeeren hacken. Beides mit Kreuzkümmel, Eiern und Kokosraspel unter das Edamamemus mischen. Mit Salz und Pfeffer abschmecken. Zu baumnussgrossen Kugeln formen. Öl auf ca. 180 Grad erhitzen. Edamame-Kokos-Bällchen darin goldgelb frittieren. 2. Joghurt und Sambal Oelek verrühren. Zu den Bällchen servieren. Pro Portion ca. 19 g Eiweiss, 24 g Fett, 14 g Kohlenhydrate, 350 kcal/1500 kJ © SAISONKÜCHE Rezept created by Essen 31 DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Osterlamms streng. Junge Lämmer, wie sie Schafhirte Markus Nyffeler auf seiner Alp im Berner Oberland züchtet, sind mild im Geschmack und haben ein zartes Fleisch. Das liegt auch daran, dass Nyffelers Herde fast vier Monate auf der Alp verbringt, wo sie sich frei bewegen kann und sich von saftigem Gras und Kräutern ernährt. Das Fleisch der glücklichen Alp-Lämmer ist in der Metzgerei Keller in Zürich erhältlich. LUCIEN ESSEIVA Metzgerei-keller.ch Geschmackssache «Käse kann bei mir schon mal ganz teuer werden» Wie schätzen Sie Ihre Kochkünste ein? Ich habe in letzter Zeit mehr gekocht als je zuvor. Ich bin auf dem Weg, meine Kochkünste zu verbessern. Was war Ihr Lieblingsessen als Kind? Ich bevorzugte den selbstgemachten Rhabarberkuchen meiner Mutter. Welches Essen macht Sie glücklich? Markus Nyffeler und Metzger Urs Keller mit Schafen. Melchior Imboden ist Jurypräsident der Grafik 16. Mousse au Chocolat, das bereite ich aber am liebsten selbst zu. Welchen Aperitif bestellen Sie am ersten warmen Frühlingstag? Ich halte mich sehr zurück mit Alkohol, trinke bewusst sehr viel Wasser. Ich liebe aber ab und zu Aperol mit Weisswein. Was muss bei Ihnen immer im Kühlschrank stehen? Verschiedene Käsesorten. Bei welchem Lebensmittel schauen Sie nicht auf den Preis? Käse kann ganz teuer werden – lass ich mir aber wie gesagt trotzdem nicht entgehen. Welches ist Ihr Lieblingsrestaurant? Und warum? Das Restaurant Bodu in Luzern. Das Essen ist immer ausgezeichnet und die Ambiance ist sehr schön. Eine Atmosphäre wie in Paris. Mit wem würden Sie gern einmal ein gemeinsames Abendessen verbringen? Mit Melanie Winiger, der interessantesten Miss Schweiz aller Zeiten. LME ANZEIGE Die Gaumenschmeichler zum Osterschmaus Nyffeler im Berner Oberland umfasst rund 1500 Tiere und ein Dutzend Rassen. Einkaufstipps Scharfe Ostern Damit schon die Vorarbeit aufs Osteressen eine freudige Angelegenheit ist, produziert Kuhn Rikon Küchenmesser mit Ostermotiven. Die bedruckte Klinge aus japanischem Edelstahl sieht nicht nur toll aus, Lebensmittel bleiben auch nicht kleben. LME Set für 24.90 Franken Kuhnrikon.ch Persönlicher Hase Nico ist laut der Confiserie Sprüngli ein glücklicher Hase. Vor allem aber soll das Schoggi-Tier den Beschenkten an Ostern fröhlich stimmen. Dazu tragen die Schokolade in verschiedensten Geschmacksrichtungen und der personalisierbare Umhänger bei. LME Spruengli.ch/osterhasen Grosse Oster-Degustation mit über 30 Weinen Dienstag, 22., und Mittwoch, 23. März, bis 20.00 Uhr, Donnerstag, 24., und Samstag, 26. März, während der regulären Öffnungszeiten www.moevenpick-wein.com 32 Break DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Kreuzworträtsel TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 1 × ein PRO 3 VAQ Quooker Fusion, inkl. Installation, im Wert von 3000 Franken. Mit dem Quooker Kochend-Wasser-Hahn Energie, Wasser, Zeit und Platz sparen. Egal ob beim Kochen von Pasta, beim Tee Zubereiten, Pfannen Säubern oder zum Sterilisieren von Nuggis – dank dem Quooker geht dies künftig noch sicherer, schneller, sparsamer und gesünder, da jederzeit sofort filtriertes 100 °C heisses Wasser zur Verfügung steht. Die eleganten «All in One» Fusion Armaturen in Voll-Edelstahl liefern sofort kaltes, warmes und kochendes Wasser aus einem Hahn. www.quooker.ch TEILNEHMEN SMS: Senden Sie XWORT gefolgt vom Lösungswort, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: XWORT Sonne Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 001 (Fr. 1.50/Anruf ab Festnetz)* Internet: www.kreuzwortraetsel.20minuten.ch (CHF 1.50/Teilnahme) Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20ADD1835 (gratis über das Handynetz) Auflösung 14.3.: DEUTUNG Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Sudoku leicht Sudoku mittel 8 TAGESPREIS 1 × 100 Franken WOCHENPREIS 4 × ein Gutschein von SwissWellness im Wert von je 250 Franken. SwissWellness-Gutscheine sind in über 180 Wellnesshotels wie Bargeld einlösbar. Suchen Sie sich Ihr Wellnesshotel selber aus. Die Gutscheine werden an die Hotelrechnung akzeptiert und sind in der Schweiz, Österreich, Deutschland und im Südtirol einlösbar. Infos: www.swisswellness.com 6 6 3 5 6 1 3 1 TEILNEHMEN 4 × ein «Hydrosonic – Black Is White»-Set von Curaprox im Wert von je 259 Franken. 1 2 3 8 Conceptis Puzzles 06082002066 Auflösung 14.3.: 239 7 9 3 5 6 1 4 2 8 6 5 2 4 8 9 1 3 7 8 1 4 2 7 3 6 9 5 5 3 1 8 2 7 9 4 6 9 8 7 6 3 4 2 5 1 4 2 6 1 9 5 8 7 3 1 7 8 9 5 2 3 6 4 3 4 9 7 1 6 5 8 2 SMS: Senden Sie SUDOKU L gefolgt von der Lösungszahl, Ihrem Namen und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) Bsp.: SUDOKU L 123 Hans Muster, Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen Telefon: 0901 450 002 (Fr. 1.50/ Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20GDD1841 (gratis über das Handynetz) Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. 7 WOCHENPREIS 7 8 9 2 4 6 1 6 7 1 × 100 Franken 8 9 4 9 5 3 2 6 5 3 4 8 7 1 9 06082002065 Die neue «Hydrosonic Black Is White»Schallzahnbürste von Curaprox macht das Zähneputzen endgültig zum Lifestyle-Erlebnis. In Kombination mit der bewährten «Black Is White»Zahnpasta, die’s im Set dazu gibt, sorgt das stilvolle Design-Objekt für WowEffekte in Mund und Badezimmer. www.curaprox.com 5 2 TAGESPREIS 8 8 3 4 3 7 9 9 2 6 5 4 1 8 6 9 8 3 5 TEILNEHMEN 1 2 1 5 4 9 Conceptis Puzzles 06082002166 Auflösung 14.3.: 612 5 4 2 9 8 1 3 6 7 7 3 1 6 5 4 8 9 2 8 9 6 2 3 7 5 1 4 4 1 3 8 6 5 7 2 9 2 5 8 7 1 9 4 3 6 6 7 9 4 2 3 1 5 8 9 1 3 2 7 5 4 6 9 8 1 SMS: Senden Sie SUDOKU M gefolgt 6 8 von der Lösungszahl, Ihrem Namen 5 4 1 3 und Adresse an 421 (Fr. 1.50/SMS) 7 9 Bsp.: SUDOKU M 123 Hans Muster, 8 2 Musterstrasse 1, 8000 Musterhausen 2 6 4 7 Telefon: 0901 450 003 (Fr. 1.50/ 3 5 Anruf ab Festnetz)* Chancengleiche Wap-Teilnahme ohne Zusatzkosten: http://m.vpch.ch/20TDD1854 (gratis über das Handynetz) 06082002165 Die Gewinner des Wochenpreises der letzten Woche werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmeschluss ist heute (bzw. Wochenpreis sonntags) um jeweils 24 Uhr. Es wird keine Korrespondenz geführt. Mitarbeiter der Tamedia AG sind nicht teilnahmeberechtigt. Rechtsweg ausgeschlossen. Diese Rätselseite erscheint auch im 20minutes und 20minuti. * Kosten bei Prepaid/Mobilnetz können stark abweichen. Break 33 DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Sherman Calvin + Hobbes Fit + Fertig Beule Horoskop.20min.ch Steinbock 22.12.–20.1. Fische 20.2.–20.3. Stier 21.4.–21.5. Krebs 22.6.–22.7. Jungfrau 24.8.–23.9. Skorpion 24.10.–22.11. Sie möchten jemanden auf keinen Fall verlieren und verhalten sich daher in manchem zögerlicher als sonst. Genau das könnte aber falsch sein. Seien Sie lieber offen und stehen Sie zu Ihren Wünschen. Falls Ihnen Ihr Vorgehen in einer Sache Leid tut, sollten Sie umgehend um Entschuldigung bitten. Sie werden erstaunt sein, wie positiv dies aufgenommen wird. Schöne Stunden stellen sich so schnell ein. Äussern Sie sofort, wenn Sie sich über das Vorgehen eines Kollegen ärgern. Derjenige wird dankbar für Ihre Offenheit sein, da sich dadurch auch weiterhin einige ärgerliche Fehler vermeiden lassen. Sie profitieren von den guten Hinweisen, die Ihnen jemand gerne gibt. Bedanken Sie sich und beweisen Sie auch anderen gegenüber, dass Sie absolut fair agieren. Denn eine Person zweifelt mitunter sehr daran. Sie verstehen sich mit jemandem wesentlich besser, als andere es bisher vermutet hatten. Verbergen Sie daher nichts mehr, sondern suchen Sie das ehrliche Gespräch. Das Miteinander stärken Sie dadurch. Selbst wenn Sie jemanden nur selten sehen, kann sich eine intensive Bekanntschaft entwickeln. Allerdings sollten Sie auch ehrlich äussern, was Ihnen am Herzen liegt. So nutzen Sie die gemeinsame Zeit gut. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ Wassermann Widder Zwillinge Löwe Waage 21.1.–19.2. 21.3.–20.4. 22.5.–21.6. 23.7.–23.8. 24.9.–23.10. Schütze 23.11.–21.12. Sie möchten sich in einer Angelegenheit noch ein Hintertürchen offenhalten. Bleiben Sie aber dennoch fair und äussern Sie auch ruhig, wenn Sie von manchem noch nicht überzeugt sind. Das kommt prima an. Legen Sie nicht jedes Wort auf die Goldwaage, sondern gehen Sie über manche Bemerkung lieber mit Leichtigkeit hinweg. Saturn schenkt Ihnen die nötige Kraft. Und dank Merkur setzen Sie auf Sachlichkeit. Lassen Sie sich nicht zu Aktionen verleiten, die Ihnen überhaupt nicht entsprechen. Nehmen Sie sich die Zeit, um sämtliche Vor- und Nachteile abzuwägen und erst danach eine passende Entscheidung zu treffen. Venus lässt Sie äusserst einfühlsam sein. Geniessen Sie schöne Stunden mit Ihren Lieben und lassen Sie sich einfach mal ein wenig treiben. Dennoch werden Sie Wichtiges auch auf einen guten Weg bringen. Saturn sorgt für ein hohes Tempo. Preschen Sie aber nicht einfach los, sondern beweisen Sie Köpfchen. So erreichen Sie in sämtlichen Bereichen Gewünschtes und schauen schon bald auf tolle Entwicklungen. Kaum jemand bezweifelt, dass Sie über eine äusserst gefühlvolle Seite verfügen. Lassen Sie diese ruhig noch deutlich als bisher zur Geltung kommen. So bereichern Sie auch das Familienleben enorm. ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ ★★★★★★★★★★★★★★ 34 Krimi DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH FACTUM.CH Eurocentres – Sprachaufenthalte – verlost täglich von Montag bis Freitag – 1 Reisegutschein im Wert von je CHF 200.— für einen Sprachaufenthalt nach Wahl. Tagesfrage beantworten und gewinnen ! TA GE SF R A GE Die Polizei vermutet als Todesursache einen … A Unfall B Überfall C natürlichen Tod SO NEHMEN SIE TEIL: SMS: JT plus die richtige Lösung A, B oder C an 2020 senden (Fr.1.50/SMS). (Beispiel: JT B Hans Muster Mustergasse 20 8000 Zürich) Online: http://john20.ch Richtige Antworten, die bis 15 Uhr eintreffen, nehmen an der TagesVerlosung teil. Korrespondenz wird keine geführt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Gewinner werden am folgenden Tag online aufgeführt und direkt vom WochenSponsor angeschrieben. AUFLÖSUNG VON GESTERN C kt Pluspunn für Ihre u f la Lebens Eurocentres macht Sie sprachensicher Eurocentres sprachensicher Englisch lernen in dermacht südlichenSie Hemisphäre: Englisch lernen in der südlichen Hemisphäre: Australien, Neuseeland oder Südafrika Australien, USA, Neuseeland oder Südafrika eurocentres.com 0800 855 875 5x PUNKTE *Gültig bis 31.03.2016 PRODUCED BY www.apalis.ch Reise-Special 35 Der Reiseberater in der Hosentasche ZÜRICH. Das Smartphone wird auch für die Ferien- Reise-Special Zypern 39 Von einer Partystadt und Traumstränden Antarktis Mit Hurtigruten zu den Pinguinen planung und als Reisebegleiter vor Ort immer wichtiger. Rund 30 Prozent der Besucher auf den Websites von Hotelplan und Tui Suisse landen dort via Smartphone. Die Reiseveranstalter haben darum Apps lanciert, die das papierlose Reisen ermöglichen, den Kunden aber auch mit Informationen versorgen und bei Bedarf den Kontakt zum Reiseberater zu Hause herstellen. Durch die gesammelten Daten sollen Reisende künftig auch persönlich auf sie zugeschnittene Seite 36 Ferienangebote und Tipps erhalten. 40 Malediven 41 Eine Tauchreise mit viel Wissensstoff Dank Reiseapps überall auf der Welt papierlos informiert. FOTOLIA Litauens hübscher Geheimtipp VILNIUS. Litauen verdient entdeckt zu werden. Dabei ist vor allem die Hauptstadt Vilnius ein äusserst attraktives Städtereiseziel. In der Altstadt, die auf der Unesco-Welterbeliste steht, nehmen junge Künstler, Café- und Restaurantbetreiber lange leer gestandene Gebäude ein, renovieren sie und schaffen sympathische Treffpunkte. Gäste sind sehr willkommen und spüren die erfreuliche Aufbruchstimmung. Seite 40 36 Reise-Special PRODUCED BY www.apalis.ch DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Nur noch eine App im Gepäck ZÜRICH. Mit der neuen App von Hotelplan ist das Smartphone jetzt auch Reiseführer. Tui hat ein ähnliches Angebot. «Holiday Box» heisst der neue Reisebegleiter, den Hotelplan seinen Kunden an die Hand gibt. Und die Ferien-Kiste hat einiges auf dem Kasten: Nicht nur können alle Reisedokumente darauf gespeichert werden, die App bietet auch Informationen zum Reiseland, informiert über den aktuellen Wechselkurs, das Wetter sowie mögliche Ausflüge und schafft Kontakt sowohl zum Reiseberater zu Hause wie auch zu den wichtigen Adressen im Land selbst. Ein praktischer Begleiter, der gut ankommt, wie Prisca Huguenin-ditLenoir, Pressesprecherin von Hotelplan, sagt: «Das Feedback zur App ist sehr positiv. Wir decken damit ein grosses Bedürfnis der Reisenden ab.» Die Holiday Box spricht aber auch Reisefreudige an, die noch keine Kunden sind. Via der Gratisapp kann im Tram, im Zug und auf dem Sofa im Hotelplan-Angebot geschmökert werden, Favoriten werden gespeichert und falls der Preis noch zögern lässt, informiert ein Preis-Alarm, wenn die Kosten purzeln. Für die konkrete Buchung gelangt der Kunde dann auf die mobileoptimierte Website. Mit dieser Stöber-Funktion hat die Holiday Box dem vergleichbaren Produkt aus dem Hause Tui etwas voraus. «Mein Tui kann von jedermann gratis heruntergeladen werden, ist aber als Reisebegleiter nach einer Buchung gedacht», erklärt Bianca Schmidt, Pressesprecherin von Tui Suisse. Ist eine Buchung getätigt, sind die Funktionen der beiden Apps ähnlich: Sie ermöglichen vor allem das papierlose Reisen. Konkurrent Kuoni hat noch kein ähnliches Angebot. Mein Tui wurde im Sommer 2013 lanciert und zählt zurzeit rund 15 000 Nutzer in der Schweiz. «Im Vergleich zum Vorjahr haben sich die Registrierungen verdoppelt», sagt Schmidt. Ausflüge vor Ort können, wie auch bei der Holiday Box, via App gebucht und in der Lokalwährung bezahlt werden. Und falls es zu einer Änderung im Reiseverlauf kommt, haben die beiden Reiseveranstalter ein einfaches Mittel, um ihre Kunden frühzeitig zu informieren. STS Hotelplan.ch und Tui.ch Mit der «Holiday Box» ist der Reiseführer immer dabei. FOTOLIA ANZEIGE Airbus A330 Business Class A330 / Business Class A330 / Economy Class Jetzt die Business Class zum Sonderpreis geniessen – Flüge schon ab CHF 1878! Entdecken Sie die schönsten Flecken der Erde ! Oman Air Spezialangebote in der Business und Economy Class zu traumhaften Destinationen! Destination Economy Class Business Class pro Person ab* pro Person ab* Mascat CHF 668.00 CHF 2078.00 Dubai CHF 478.00 CHF 1878.00 Colombo CHF 582.00 CHF 1992.00 Bangkok CHF 573.00 CHF 2213.00 Kuala Lumpur CHF 599.00 CHF 2179.00 Manila CHF 594.00 CHF 2174.00 Singapur CHF 527.00 CHF 2187.00 Kathmandu CHF 584.00 CHF 2194.00 Sansibar CHF 801.00 CHF 2311.00 Indien CHF 603.00 CHF 2213.00 Jetzt 5-mal wöchentlich nonstop Zürich–Maskat. * Preise verstehen sich für den Hin- und Rückflug inklusive aller Steuern und Gebühren, Stand 10.03.2016. Änderungen vorbehalten. Angebot buchbar vom 16.03.2016 bis 04.04.2016. Reisezeitraum bis 05.12.2016. Preisaktion in Economy Class an folgenden Reisedaten ausgeschlossen: Hinflug 01.07.2016–12.08.2016 und Rückflug 28.07.2016–21.08.2016. Begrenztes Sitzplatzangebot zu diesen Sondertarifen, die besonderen Bedingungen unterliegen. Besuchen Sie omanair.com für weitere Informationen – melden Sie sich zugleich unter sindbad.omanair.com für unser Vielfliegerprogramm Sindbad an und geniessen Sie eine Welt voller exklusiver Vorteile und Prämien. Es gelten die jeweiligen Geschäftsbedingungen und Tarifkonditionen. Buchen Sie jetzt unter 044 874 85 65, [email protected] oder www.omanair.com. Buchen Sie unter Telefon 044 874 85 65, bei Ihrem Reisebüro oder unter www.omanair.com. Oman-Air_March.indd 1 11.03.16 12:55 PRODUCED BY DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH www.apalis.ch Reise-Special 37 Sprechen statt tippen Herr Castillo, Hotelplan hat neu eine Und der Datenschutz? eigene App. Warum erst jetzt? Wir halten uns mit unseren DatenPablo Castillo: Es gibt rund 17 000 Tra- schutzbestimmungen an die Schweizer vel Apps. Es ist massiv, was in diesem Vorgaben. Zudem befassen sich zwei Bereich entwickelt wird. Viele dieser neue EU-Richtlinien mit dem Thema. Apps gehen nur auf ein spezifisches Das «Recht auf Vergessen» verlangt, Bedürfnis des Reisenden ein. Wir woll- dass gesammelte Daten nach einer geten ein umfassenderes Produkt, das in wissen Zeit gelöscht werden. Die zweite verlangt Transparenz darüber, welunsere Systemwelt integriert ist. Welche Apps der Reisebranche fas- che Daten ein Unternehmen vom Kunden gesammelt hat. Der Kunde kann zinieren Sie? diese Daten einsehen und veranlasIch finde booking.com und uber sen, dass sie gelöscht werden. sehr gut gemacht. Sie sind einfach, intuitiv, schnell Wie buchen wir Reisen in und schön. Zukunft? Nutzen Sie meine Daten, Mobile devices bleiben ein um mir personifizierte Thema. Reisebüros werAngebote zu machen? den zusätzliche Services Darauf arbeiten wir hin. anbieten. Mit SmartphoWir entwickeln die App nes werden wir bald nur weiter, wollen Angebote noch sprechen statt zu wie My account und mehr tippen. Sogenannte diBetreuung vor Ort ergitale Assistenten möglichen. So dass kommen immer mehr. Auch Firmen die App auf ein tolles Restaurant oder wie Google, die soein Festival in der eben ihr destinaNähe hinweist. Wir tion search gemöchten unsere launcht haben, mischen mit im Kunden besser kennenlernen. Pablo Castillo, CIO Hotelplan Group. Markt. STS ANZEIGE Nonstop ab Zürich Vilnius Mallorca Antalya Kreta Zypern Split 69* * ab CHF 79 * ab CHF 99 * ab CHF 99 * ab CHF 99 * ab CHF105 ab CHF *one-way ANZ_20Minuten_210x138.indd 1 EN RSPRECH E V E IC V ER UNSER S päck 0 kg Ge + mind. 2 & Softdrinks + Snacks en & Gebühren + alle Tax IERT INKLUD IS E R P IM FLUG 29.02.16 18:35 Kreuzfahrt Selection Reisebüro Mittelthurgau Norwegian Jade**** r.ium Fm Pre – All Inclusive n vo t er Mehrw 0.– 0 7 ro . p Fr . t d t in RmabaPerson pro oven! eklrs usi Pin 350.– DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH 8 Tage ab Fr. 1195.– inkl. An-/Rückreise und Premium All Inclusive* Reisedaten 2016 Route 1 Griechische Inseln 21.05.–28.05. • 04.06.–11.06. • 18.06.–25.06. 17.09.–24.09. • 01.10.–08.10. Route 2 Östliches Mittelmeer 28.05.–04.06. • 11.06.–18.06. • 24.09.–01.10. Preise pro Person Fr. Kat. Kabinentyp Katalogpreis Sofortpreis IE 2-Bett Innenkabine 1545.– 1195.– OB 2-Bett mit Panoramafenster Aussenkabine 2105.– 1755.– BA 2-Bett, Balkonkabine 2345.– 1995.– MA 2-Bett, Mini Suite 2745.– 2395.– Sofortpreis mit beschränkter Verfügbarkeit Zuschläge • Ausflugspaket Route 1 inkl. Mittelthurgau Reiseleitung 295.– • Ausflugspaket Route 2 inkl. Mittelthurgau Reiseleitung 265.– • Das Ausflugspaket kann nur im Voraus gebucht werden. (Rabatt mehr als 10%, mind. 20 Teilnehmer) Griechische Inseln und Östliches Mittelmeer Exklusives Leistungspaket · Bus An- und Rückreise nach Venedig · Mittelthurgau Reiseleitung** · Einladung ins Steakhouse Route 1 Griechische Inseln Route 2 Östliches Mittelmeer Zuschläge (Fortsetzung) Tag 1 Schweiz–Venedig/Italien. Busanreise über Nacht (vom Freitag auf Samstag) nach Venedig. Um 18 Uhr legt die Norwegian Jade ab. Tag 1 Schweiz–Venedig/Italien. Busanreise über Nacht (vom Freitag auf Samstag) nach Venedig. Um 18 Uhr legt die Norwegian Jade ab. Tag 2 An Bord. Tag 2 Dubrovnik/Kroatien. Dubrovnik ist eine alte Hafenstadt an der Adria. Sehenswert ist die alte Stadtmauer, welche die komplette Altstadt umgibt. Stadtrundgang*. Aufenthalt von 14 bis 21 Uhr. Jetzt bestellen: Katalog «Kreuzfahrten 2016–2017»! N KREUZFAHRTE 2016–2017 Mehr e nkt Pluspu ohne is Aufpre Tag 3 An Bord. Tag 5 Mykonos/Griechenland. Im Zentrum von Mykonos Stadt befindet sich der «Platia Tria Pigadia» mit drei Ziehbrunnen. Inselrundfahrt* auf Mykonos. 8–16 Uhr. Tag 5 Santorini/Griechenland. Die Kykladenarchitektur besteht aus kubusförmigen Häusern mit farbigen Fensterläden und Kapellen mit blauen Kuppeln. Ausflug nach Oia* und Weingut. 8–17 Uhr. Tag 6 Katakolon/Griechenland. Katakolon ist ein kleiner Hafenort mit Souvenirläden. Das klassische Ausflugsziel von Katakolon ist Olympia. Der wohl eindruckvollste Bau ist der grosse Zeustempel. Ausflug* nach Olympia. 9–18 Uhr. Tag 6 An Bord. Tag 7 Split/Kroatien. Die palmengesäumte Uferpromenade vor dem Kaiserpalast und den Dächern der Altstadt geben ein einzigartiges Panorama ab. Stadtspaziergang* Split. 8–17 Uhr. Tag 7 An Bord. • Auftragspauschale pro Person Fr. 20.– (entfällt bei Buchung über www.mittelthurgau.ch) • Kombinierte Annullationskosten- und Extrarückreiseversicherung auf Anfrage Reiseformalitäten, Wissenswertes Tag 8 Venedig/Italien–Schweiz. Busrückreise zu Ihrem Abreiseort. Schweizer Bürger benötigen einen gültigen Reisepass. Tag 8 Venedig/Italien–Schweiz. Busrückreise zu Ihrem Abreiseort. Tag 4 Piräus (Athen)/Griechenland. Athen bietet viele Schätze wie die Akropolis, die Plaka, Kunsthandwerk- und Souvenirgeschäfte und nicht zuletzt das alte Olympa-Stadion. Ausflug* Akropolis. 8–18 Uhr. * Ausflugspaket * Ausflugspaket Norwegian Jade****. An Bord der Norwegian Jade erwartet Sie die Freiheit und Flexibilität von Freestyle Cruising, d.h. eine unglaubliche Vielfalt an Kabinenkategorien, Restaurants und Freizeitaktivitäten. Vom aktiven Sportprogramm bis zum entspannten Relaxen an einem der Pools und vom erholsamen Wellness-Paket bis zum glitzernden Showprogramm. Das richtige Borderlebnis für jeden Tag. Alle Kabinen haben ein eigenes Bad mit Dusche und WC, individuell regulierbarer Klimaanlage, TV, Safe, Telefon, Minibar und Föhn. Willkommen an Bord! Kreuzfahrten von e Die Lady, die LegendMary kennenlernen Mal kurz die Queen sticht in See Die Koningsdam miterleben Taufzeremonie Die königliche • An-/Rückreise im Komfort-Reisebus • Kreuzfahrt mit Vollpension an Bord • *Premium All Inclusive - Grosse Getränkeauswahl (Spirituosen, Fassund Flaschenbiere, offene Weine, Cocktails, Softdrinks, Säfte und Kaffeespezialitäten) - Crew-Trinkgelder und Trinkgelder für alle Inklusiv-Leistungen an Bord - 1 Flasche Wasser pro Tag und Person Gepäckservice am Hafen • Einladung ins Steakhouse «Cagney‘s» • Erfahrene Mittelthurgau-Reiseleitung ab 20 Gästen** Nicht inbegriffen Tag 4 Santorini/Griechenland. Die typische Kykladenarchitektur besteht aus kubusförmigen Häusern mit farbigen Fensterläden und kleinen Kapellen mit blauen Kuppeln. Ausflug* ins Dörfchen Oia und Weingut. 14–22 Uhr. 360° Meerblick der Nr. 1 Meer zurück auf dem kungen Die Infinity ist grandiose Entdec Auf kleinem Schiff machen auf Anfrage Gratis-Buchungstelefon Online buchen 0800 86 26 85 · www.mittelthurgau.ch Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten AG · Oberfeldstr. 19 · 8570 Weinfelden · Tel. 071 626 85 85 · [email protected] Abfahrtsorte 22:15 Wil p, 22:45 Basel SBB, 23:00 ZürichFlughafen, Reisebusterminal p, 23:55 BadenRütihof p, 00:25 Affoltern a.A., Autobahnraststätte, 00:55 Arth-Goldau, Bahnhof SBB Internet Buchungscode www.mittelthurgau.ch gncven1/gncven2 2411 Tag 3 Korfu/Griechenland. Korfu Stadt liegt einladend auf einer Halbinsel. Ausflug* zum Achilleion und Korfu Stadt. Aufenthalt von 7 bis 15 Uhr. • Alleinbenützung alle Kategorien Unsere Leistungen Reise-Special 39 PRODUCED BY DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH www.apalis.ch Warmes Wasser, coole Partys Ein Hotel für jeden Wunsch: AYIA NAPA. Zypern erlebt einen Höhenflug. Zu Recht: Die Hotels haben sich herausgeputzt. Für Nachteulen Hotel Napa Plaza****, Ayia Napa: The place to be für alle, die das Nachleben geniessen. Travel.ch Partygänger und junge Menschen, welche die Nacht gerne zum Tag machen, sind Zypern schon seit Jahren treu. Wobei es übertrieben ist, im Zusammenhang von feuchtfröhlichen Nächten die ganze Insel zu nennen: Ayia Napa ist das erklärte Ziel der Ausgehfreudigen. Vor allem junge Reisende geniessen dort nachts die unzähligen Bars und Clubs und erholen sich tagsüber am schönen Strand. Insbesondere Mitte der 90er Jahre war Zypern auch bei Ruhesuchenden und einer dem Luxus nicht abgeneigten Klientel sehr beliebt. Es war chic, auf der Insel im Mittelmeer seine Ferien zu verbringen. «Leider stimmte ab einem gewissen Zeitpunkt aber das Preisniveau nicht mehr ganz mit der Qualität überein», sagt Tim Bachmann, Director Tour- Für Familien Asterias Beach ****(*), Ayia Napa: Direkt an der MakronissosBucht, einem der schönsten Strände Zyperns. Migrosferien.ch Wellness und Sport Sunrise Pearl Hotel & Spa*****, Protaras: Direkt am Strand, bekannt für die schöne Poollandschaft und den SPA. Hotelplan.ch Luxus pur Almyra*****, Paphos: Hotel in einer 3,2 ha grossen Gartenanlage mit direktem Zugang zum Meer, preisgekrönter SPA, Golfplätze in der Nähe. Globusreisen.ch Auf Zypern glänzt heute nicht nur das Meer, sondern auch wieder die Infrastruktur. HOTELPLAN SUISSE operating Shorthaul bei Hotelplan Suisse. Doch die Hotels haben aufgeholt. «In den vergangenen Jahren wurde viel restauriert und umgebaut», erzählt Bachmann. Heute glänzt auf der Insel mit wunderschö- nen Stränden und vielerorts glasklarem Wasser auch die Infrastruktur wieder auf Topniveau. Hotelplan Suisse hat die Flugkapazitäten für die Saison, die im März beginnt und im November endet, aus- gebaut, vor allem im Sommer. Auch, weil Zypern von den eingebrochenen Touristenzahlen in traditionellen Ferienländern wie Tunesien, Ägypten und der Türkei profitiert. STS TER EN Visitcyprus.com CRUISEC Ausgehtipps Ayia Napa: Taverna Napa Pepper Bar Lounge Castle Club Soho Club ZicZac Bar ENTER CRUISEC Myclimate Award für Jugendherbergen Hotelkette baut Dorf für Taifun-Opfer DAYS TER UISECEN BERLIN. Knapp zwei Drittel der Gäste derCR Schweizer Jugendherbergen nutzen die TER UISECEN unvermeidbare EmissioCRMöglichkeit, nen ihrer Aufenthalte mit 30 Rappen pro Nacht zu kompensieren. Zusammen mit eigenen Anstrengungen konnten AYS dieDSchweizer Jugendherbergen so den spezifischen CO2-Ausstoss ihrer 52 Häuser seit dem Jahr 2000 um 55 Prozent senken. Für dieses Engagement durften ENTER CRUISEC sie am 10. März 2016 im Rahmen der internationalen Tourismusmesse ITB in Berlin bereits ihren zweiten «myclimaYS DACIB te Award» entgegennehmen. DAYS ENTER CRUISEC DAYS Das Wellness-Hostel 4000 in Saas Fee. Youthhostel.ch und Myclimate.org MANILA. Nach dem verheerenden Taifun AYS D«Haiyan», der im November 2013 über die Philippinen hinwegfegte, rief die internationale Hotelgruppe The Peninsula Hotels die Hilfsinitiative «HOPE for the PHILIPPINES» ins Leben. GemeinENTER CRUISEC sam mit der gemeinnützigen Gawad Kalinga Foundation konnte die Hotelgruppe nun ein einzigartiges Projekt verS DAYPeninsula wirklichen: «The GK-Village». Das Dorf bietet 75 Familien aus der zerstörten Küstenstadt San Roque ein neues Zuhause. 25 weitere Häuser sollen CIB noch hinzukommen. ENTER ENTER CRUISEC ENTER CRUISEC DAYS DAYS RUISEC C Peninsula.com/manila ANZEIGE BALTIKUM MIT BALKON AKTION R ENTE CRUISEC DAYS ENTER CRUISEC YS Sichern Sie sich die letzten DABalkonkabinen! ENTER CRUISEC St. Petersburg (2 TTage) Helsinki Stockholm TER EN CRUISEC T Tallinn DAYS Riga Kiel Klaipeda *umgekehrte Reihenfolge MEGADEAL ! AYS Das DKreuzfahrtenportal DAYS 15.07.2016 (Nr. 62) 12 Tage 26.07.2016* (Nr. 63) 11 Tage Preis (CHF) pro Person bei Doppelbelegung 2'299.– 2'399.– ab 545.– CruiseCenter.ch · 044 350 89 89 SECL UI UB Balkon Classic Balkon Premium An- / Rückreise inkl. Transfer Costa Pacifica (4*) Inbegriffene Leistungen: Kreuzfahrt, Vollpension an Bord, vielseitige Show- und Unterhaltungsprogramme, Hafentaxen. Nicht inbegriffen: An- und Rückreise, Getränke und pers. Auslagen, Trinkgelder an Bord (ca. Euro 9.– / Tag pro Person), fakult. Versicherung, Auftragspauschale von CHF 29.– pro Dossier. Limitiertes Kontingent. CR DAYS 15.03.16 / 1060 ENTER CRUISEC 40 Reise-Special 20 Sekunden Hollywood & Bollywood DUBAI. Im Oktober 2016 wird Du- bais erster Freizeitpark eröffnet. Zurzeit laufen die Vorbereitungen für die Themenwelten aus Hollywood und Bollywood sowie zwei Legolands auf Hochtouren. DWE Ferien mit Haustier SÜDTIROL. Beim «Roten Hahn», ei- ner Vereinigung von Bauernhöfen für Feriengäste im Südtirol, sind Haustiere nicht nur toleriert, sondern willkommen. Ob Hund oder Katze, der Vierbeiner darf mit. DWE Ehre für Bad Ragaz BAD RAGAZ. Das Grand Resort Bad Ragaz wurde an den «World Spa & Wellness Awards» zum «Resort Spa of the Year» von Westeuropa und Skandinavien gekürt und an den Tatler Spa Awards als «Medical Master» ausgezeichnet. CBA Neue Ziele bei Edelweiss ZÜRICH. Edelweiss fliegt im Som- mer neu nach Sevilla in Andalusien und Pula in Istrien. Zudem wurde das Langstreckennetz mit Rio de Janeiro, Calgary und Mauritius erweitert. CBA PRODUCED BY DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH www.apalis.ch Vilnius ist in fröhlicher Aufbruchstimmung VILNIUS. In Litauens Hauptstadt beleben junge Trendsetter die Altstadt und Gäste freuen sich über günstige Preise. Die barocke Altstadt von Vilnius ist unbedingt einen Besuch wert: Mit ihren wunderschönen historischen Bauten, über 50 Kirchen und quicklebendigen Marktplätzen zählt sie zum Unesco-Welterbe. Zudem werden immer mehr der früher oft leer stehenden Gebäude liebevoll restauriert und neu genutzt. Das zieht junge Künstler an, Galerien entstehen, hippe Cafés und Restaurants werden eröffnet und machen die Aufbruchstimmung sichtbar. Auch sympathische Freiluftbars liegen im Trend. Serviert werden internationale Spezialitäten; dazu schmeckt ein lokales Bier aus einer der vielen Kleinbrauereien hervorragend. Ausgesprochen preiswert ist Vilnius liegt im Trend und hat auch in Sachen Kultur viel zu bieten. VILNIUS TOURISM neben dem Essen und Trinken auch das kulturelle Angebot, kosten doch Tickets für viele Rock- und Pop-Konzerte nicht mehr als 15 Franken. Zum eigentlichen Hipster-Zentrum hat sich der historische Halés- Markt entwickelt. Tagsüber herrscht hier emsiges Markttreiben, abends und nachts wird er zur Ausgehmeile. Wer hingegen an Literatur interessiert ist, besucht das Puschkin Museum. Das Haus im Stile der Gründerzeit enthält unzählige Werke des grossen Dichters Alexander Puschkin. KNE Germania.ch Die Airline Germania verbindet Vilnius und Zürich zweimal pro Woche in weniger als drei Stunden. Für weniger Geld zu den Pinguinen USHUAIA. In die Antarktis zu rei- sen und Pinguine aus der Nähe zu beobachten, ist für viele ein grosser Reisetraum – einer, der meist nicht in Erfüllung geht. Denn auf einem Expeditionsschiff den eisigen Süden zu entdecken, kostet rasch über 10 000 Franken. Günstiger ist die Reise mit einem Kreuzfahrtschiff. Meist können die Passagiere dann aber nicht von Bord. «Es dürfen höchs- Pinguine sind die Stars der Antarktis. HURTIGRUTEN tens 100 Personen gleichzeitig an Land sein, so sind die Vorschriften zum Schutz der Antarktis. Schiffe mit mehr als 500 Gästen dürfen gar nicht anlanden», erklärt Philipp Jordi, Geschäftsleiter vom Norden-Spezialisten Glur Reisen. Nun bietet die norwegische Hurtigruten-Reederei einen Kompromiss: Auf der MS Midnatsol haben 500 Reisende Platz, die in Gruppen von 100 Personen an Land gebracht werden. Der Aufenthalt ist aber kürzer als auf klassischen Expeditionsschiffen. «Dafür können alle einmal Pinguine aus nächster Nähe sehen», sagt Jordi. Die Reisen dauern zwischen 15 und 18 Tagen und kosten ohne Flug ab 4700 Franken. Auf gewissen Abfahrten gibt es Kabinen ohne Einzelzimmerzuschlag. STS Glur.ch ANZEIGE Unterwegs mit dem Asien-Spezialisten. Lassen Sie sich inspirieren von unseren Angeboten und Geheimtipps auf über 700 Seiten. Asien mit tourasia – Qualität ohne Grenzen. November 2015 bis Oktober 2016 Oktober 2015 bis September 2016 Januar 2016 bis Dezember 2016 Asien vom Spezialisten. Indien und Sri Lanka vom Spezialisten. China und Japan vom Spezialisten. Thailand, Vietnam, Kambodscha, Laos, Myanmar, Malaysia, Brunei, Singapur, Indonesien, Timor-Leste, Philippinen, Hong Kong, Macau Indien, Sri Lanka, Bhutan China, Japan, Hong Kong, Macau, Nordkorea, Südkorea, Taiwan Qualität auf Reisen. 599.502.001_tourasia_alle_def_2016.indd 1 Qualität auf Reisen. 13.07.15 09:27 Ins-tourasia-NZZamSo-205x68.indd 1 599.502.001_tourasia_alle_def_2016.indd 9 Qualität auf Reisen. 13.07.15 09:28 599.502.001_tourasia_alle_def_2016.indd 5 13.07.15 09:27 Telefon 043 233 30 90, [email protected] www.tourasia.ch 20.01.16 14:17 Reise-Special 41 Tiefer eintauchen ins Meer MALEDIVEN. Mit einer Meeresschutz-Biologin von OceanCare an Bord wird eine Tauchsafari in den Malediven auch zu einer Bildungsreise. Mantas steigen aus der Tiefe auf, Haie ziehen vorbei, Schildkröten schweben durch das Blau und riesige Fischschwärme bewegen sich wie ein eigenständiges Lebewesen. Wer auf den Malediven den Kopf unter Wasser hält, taucht ein in eine einzigartige Welt voller Farben und bizarrer Schönheit. Der Tauchspezialist Manta Reisen möchte seinen Gästen nicht nur diese Schönheit zeigen, sondern auch das Verständnis für das Meer, seine Bewohner und den Schutz der Ozeane fördern. Für eine Tauchsafari auf den Malediven vom 15. bis 23. Oktober 2016 hat der Tour Operator darum Silvia Frey von der Schweizer Meeresschutzorganisation OceanCare an Bord geholt. Die Biologin wird rund um die Uhr bei den Gästen auf der Yacht Horizon III sein, Vorträge halten und Fragen beantworten. Für die Reise sind keine Tauchkenntnisse nötig und auch Schnorchler sind willkommen. STS Manta.ch Tauchsafaris für den Schutz der Unterwasserwelt. MANTA Wissen hilft schützen Frau Frey, was möchten Sie den Gästen sie nicht zu stressen. Auf der Mantaauf der Manta-Tauchsafari mitgeben? Tauchsafari werden wir zudem einen Silvia Frey: Mit Filmen, Vorträgen und Tag lang einen Strand reinigen. Gesprächen möchte ich ihnen die vie- Warum eignen sich die Malediven len Facetten der Meere aufzeigen. Dazu für eine solche Meer-Bildungsreise? gehören die Meerestiere, aber auch Die Malediven zeigen die Unterwasserwie Ozeane funktionieren und wie und welt in ihrer ganzen Pracht. Wer das warum man sie schützen muss. erlebt und durch WissensvermittWas können Taucher zum lung auch besser versteht, Schutz der Meere beitrakann nachvollziehen, warum wir die Meere gen? Jeder, auch hier in der schützen müssen. ZuSchweiz, kann zum dem sind auf den MaleSchutz der Meere beidiven beide Pole von Tourismus sichtbar: tragen. Taucher sollder überlaufene, beten Anbieter wählen, denkliche und der die mit möglichst umweltfreundlichen BooVersuch einer ökoloten unterwegs sind gischeren Variante. und die Fische nicht Auf welches Meeresanfuttern. Zudem dürfen tier freuen Sie sich? Tiere weder angefasst Auf Mantas! Die Chancen stehen gut, noch verfolgt werden. Allgemein sollte dass wir welchen beman eine gewisse Digegnen werden. STS Oceancare.org stanz wahren, um Biologin Dr. Silvia Frey. OCEANCARE erisch iz Schwe – seit ren 80 Jah te n. o b e g TopbuAchnen und profitiere Jetzt Zypern b ea 1 Woch 9.– CHkl. FHot4el, 6Transfers in g und Flu Zypern Kos Kreta / Chania 1 Woche im Napa Mermaid Hotel & Suites HHHHi inkl. Frühstück, z.B. am 2.4.16 1 Woche im Kipriotis Village Resort HHHi inkl. all inclusive, z.B. am 15.5.16 1 Woche im Vantaris Beach HHHH inkl. Halbpension, z.B. am 27.5.16 ab CHF ab CHF ab CHF 469.– 479.– 499.– Hotel, Transfer und Flug ab Zürich am Di., Mi., Fr., Sa., So., ab Bern am Fr. Hotel, Transfer und Flug ab Zürich am So., ab Bern am Do. Hotel, Transfer und Flug ab Zürich am Fr. HM K LCA NAPMER 5009 www.hotelplan.ch/h-5028 HM K KGS KIPVIL 0108 www.hotelplan.ch/h-715 HM K HER VANBEA 5005 www.hotelplan.ch/h-878 Marsa Alam Zakynthos Südtürkei 1 Woche im Aurora Bay Marsa Alam HHHHi inkl. all inclusive, z.B. am 7.4.16 1 Woche im Mediterranean Beach Resort HHHHi inkl. Halbpension, z.B. am 16.5.16 1 Woche im Alba Royal HHHHH inkl. ultra all inclusive, z.B. am 20.4.16 ab CHF ab CHF ab CHF 529.– 529.– 549.– Hotel, Transfer und Flug ab Zürich am Do. Hotel, Transfer und Flug ab Zürich am Mo. Hotel, Transfer und Flug ab Zürich am Di., Mi., Fr., Sa., ab Genf am Mi., Sa. HM K RMF ORIBAY 0128 www.hotelplan.ch/h-227343 HM K ZTH MEDBEA 1209 www.hotelplan.ch/h-55662 HM K AYT ALBROY 0270 www.hotelplan.ch/h-78533 Kreta Mykonos Rhodos 1 Woche im Apollonia Beach Resort & Spa HHHHi inkl. all inclusive, z.B. am 16.4.16 1 Woche im Sunrise Agrari Beach Hotel HHH inkl. Frühstück, z.B. am 11.5.16 1 Woche im Lindos White Hotel & Suites HHHH inkl. all inclusive, z.B. am 22.5.16 ab CHF ab CHF ab CHF 579.– 599.– 599.– Hotel, Transfer und Flug ab Zürich am Mo., Sa., So., ab Bern am Mi., Sa., ab Genf am Fr. Hotel, Transfer und Flug ab Zürich am Mi., So. Hotel, Transfer und Flug ab Zürich am So., ab Bern am Di., ab Genf am Sa. HM K HER APOBEA 1104 www.hotelplan.ch/h-779 HP B JMK SUNRIS 0121 www.hotelplan.ch/h-28793 HM K RHO LINWHI 1509 www.hotelplan.ch/h-243641 Teneriffa Algarve Fuerteventura 1 Woche im Hotel Troya HHHH inkl. Frühstück, z.B. am 2.5.16 1 Woche im Hotel São Rafael Atlântico HHHHH inkl. Frühstück, z.B. am 10.4.16 1 Woche im Sheraton Fuerteventura Beach, Golf & Spa Resort HHHHH inkl. Frühstück, z.B. am 9.5.16 ab CHF ab CHF ab CHF 659.– 699.– 699.– Hotel, Transfer und Flug ab Zürich am Mo., Sa. Hotel, Transfer und Flug ab Zürich am Do., So. Hotel, Transfer und Flug ab Zürich am Mo., Sa. HM K TFS HOTROY 2202 www.hotelplan.ch/h-3693 HM K FAO SAORAF 0338 www.hotelplan.ch/h-197231 HM K FUE SHEFUE 0302 www.hotelplan.ch/h-71394 Weitere Reisedaten und tagesaktuelle Angebote verfügbar. Preise in CHF pro Person bei 2 Personen im Doppelzimmer inkl. Flughafen-/Sicherheitstaxen und aktuelle Treibstoffzuschläge. 1–2 Kinder 20 % Reduktion im Zimmer mit zwei vollzahlenden Erwachsenen. Inbegriffen: Hin- & Rückflug in Economy-Class, Transfers, Übernachtung und Mahlzeiten gemäss Angebot, telefonische Betreuung. Nicht inbegriffen: Kombi-Versicherungspaket CHF 37 bis CHF 109, evtl. Bearbeitungsgebühren Ihrer Buchungsstelle, Ägypten-Visum CHF 40. Platzzahl ist beschränkt. Es gelten die Allgemeinen Vertrags-/Reisebedingungen der MTCH AG. Preisstand 7.3.16. Holiday Box App NEU Ihr persönliches Reisebüro für unterwegs. Buchen Sie jetzt! Tel. 0848 82 11 11, www.hotelplan.ch Mo–Fr 9–18 Uhr/Sa 9–12 Uhr . In jeder Hotelplan- und Travelhouse-Filiale, Globus Reisen Lounge und in jedem Reisebüro. BILDUNG In Bestzeit zum Bachelor/ Master-Degree • Handelsschule VSH / KV • Kaderschule HWD / VSK • Technischer Kaufmann eidg. FA • Dipl. Betriebswirtschafter VSK / HF • Bachelor in Business Administration in Health Management • Master in Business Management in Health Management Beginn: ab 25.April 2016 BVS Militärstr. 106, 8004 Zürich Nähe HB, gratis Parkplätze Telefon 044 241 08 89 Business-School www.bvs-bildungszentrum.ch Weiterbildungsagenda Erfolgreicher Auftritt leicht gemacht Erfahren Sie von Hugo Bigi persönlich, wie Sie erfolgreich vor Publikum auftreten und begeistern. Datum: 9.4.2016, Dauer: 1 Tag, Ort: Rämistrasse 101, 8092 Zürich Infos: Business Tools AG, www.btools.ch, Tel. 044 455 63 50 stenlos Zugbillett ko erhältlich Mehr Infos: www.weiterbildung.20min.ch Hier finden Sie Detailinformationen zu obigen Weiterbildungsangeboten und viele weitere Kurse und Lehrgänge. BACHELORINFOTAG Samstag, 19. März 2016 9 bis 15 Uhr Schnellbuchung: www.seminare.ch/printweb Infos: Tel. 041 874 30 30 oder www.weiterbildung.20min.ch www.hsr.ch/infotag Gesundheit/Medizin nach EMR-/ASCA Richtlinien CEVI LERNHILFE Nachhilfe und Prüfungsvorbereitung in der Zürcher Innenstadt! www.cevilernhilfe.ch Kursbeginn ab 25. April 2016 ■ ■ am Abend am Montag ■ ■ am Samstag am Donnerstag Dipl. Arzt- und Spitalsekretärin H+ Dipl. med Chefarztsekretärin ■ Dipl. med Praxisleiter/-in ■ Dipl. med Praxiskoordinator/-in eidg.FA ■ Dipl. Ernährungsberater/-in ■ Dipl. Gesundheitsmasseur/-in ■ Dipl. Fitnessberater/-in eidg. FA ■ Dipl. Sprechstundenassistentin ■ Schulmedizinische Grundlagen ■ BA / MA in Health Management ■ Informieren Sie sich unverbindlich www.weiterbildung.20min.ch ZH Service powered by Schulprobleme? Nachhilfe in Mathematik, Deutsch, Französisch, Englisch usw. für SchülerInnen verschiedener Schulstufen. IMMOBILIEN Schwizerberg, Uster 14 Eigentumswohnungen ■ ■ Die flexible, stundenweise Kinderbetreuung im Herzen von Zürich! www.gloggespiel.ch <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDC1MAYAhxPZaQ8AAAA=</wm> Spielraum für Ihr Kind – Freiraum für Sie! Kommen Sie unverbindlich vorbei und besuchen Sie uns. <wm>10CE3KsQ6DQAyD4SfKyTZKIM2I2BADYr8Fde77T712YvDwy9--lzf8t27HtZ1FULNxgS9TKdkysoRoqSxMSIHxIhT0GNfTGzA0vP-MYXR2wuSm6BTb535_AYpVfpRyAAAA</wm> Direkt neben der Bahnhofstrasse 5 Minuten vom HB Zürich! Militärstr.106 Nähe Hauptbahnhof 8004 Zürich P Gratis Parkplätze im Hause Tel. 044 242 12 60 www.benedict.c h Zürich Bern Luzern St. Gallen Cevi Zentrum Glockenhof Sihlstrasse 33, 8001 Zürich 044 213 20 57 • [email protected] YMCA YWCA Besuchen Sie uns auf dem Grundstück und geniessen Sie den Weitblick, währenddem wir Sie über die attraktiven Terrassenwohnungen informieren. Direktwahl +41 44 316 13 02 [email protected] www.schwizerberg.ch www.csl-immobilien.ch . Für Gesundheit in Afrika. www.solidarmed.ch 43 DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH IMMOBILIEN Stilvolle 5-Zimmer-Wohnung mit 39m² Terrae in der Nähe de Vierwaldtätteree Neubauprojekt "Im Dörfli" Hänkelbodenstrasse 2-6, Neerach Wir verkaufen die letzten beiden 4.5und 5.5-Zimmer-Maisonette-Dachwohnungen, welche Ihnen viel Raum für Individualität bieten. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDAzMQcAyyZHwA8AAAA=</wm> <wm>10CFXKIQ7DMBAEwBedtbv2Ob4crMKigCjcpCru_1HbsIJhs-_pBbfHdlzbmQS1GAd6W1LBEj2SI0qIiYoQ2FfKG9ylv2_Ad8Pn7xiqISZlXq2N6aHyfr4-d5zVq3IAAAA=</wm> Besuchen Sie uns vort Ort am Sa., 19. März 2016 von 10 - 12 Uhr. Neben einer feinen Bratwurst mit Brot beliefern wir Sie mit spannenden Informationen.Wir freuen uns auf Sie! [email protected] Direktwahl +41 44 316 13 21 www.imdoerfli-neerach.ch www.csl-immobilien.ch_. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tzQ3MAcAo1GxWg8AAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4dJ_MMq7CoYBoPmYb3_6jtWMG96MyZXvBvG_t7vJKgdmGPjp4aLNEiTVGMnjBUBduTBict2s0LcGr4uozABHXxvIo-lnstv8_3AEB9HyxyAAAA</wm> BIS CHF 250‘000.– KREDIT ab 5.7 % Erwin Cadorin, Direktion verboten, falls sie zur Überschuldung führt MARKTPLATZ Fischer84 Umzug - Räumung - Entsorgung 0799480907 [email protected] Kreditverg. ist SEIT 1989 KONKURENZLOS GÜNSTIG IDEA FINANZ AG Nur 20 Min. bis Zürich HB! Zeit zum WOHNEN Amtlich bewilligte Kreditgesellschaft Neugasse 11 · 6341 Baar Tel. 041 760 69 60 · [email protected] Gerade Zähne! ästhetische Zahnkorrektur bei Erwachsenen ER LEB (in ca. 6 Monaten, auch „unsichtbar“) EN Zahnarztpraxis Dr. Richard Grimmel www.grimmel.ch EI TE N Bungertweg 11 · 8600 Dübendorf · Tel. 044 821 22 20 Gerade Zähne – glückliches Lachen RB <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0MDAwMAIA8mvM0A8AAAA=</wm> <wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqbtQqGS4AiC4NcQNP-veDjEVfcsS9aCr2le93lLgtoLA4AmnaU3TTMvHpEwuILdSGrQaP7zAgzdgNpeIzCBN1Ke72isUa7jvAEFDMVgcgAAAA==</wm> A Ob in Eiche oder Fichte, «Im Holz» wohnen Sie mit viel Charme und Stil <wm>10CAsNsjY0MDQy1zU0tzAxNwYAQdpnqA8AAAA=</wm> <wm>10CFXLIQ7DQAxE0RN5NWN713ENq7AooCpfEgXn_ihtWcFn729b9YZfz3V_r68iqCGMxcOKzhamZcY2uhdUTcHxYKBbei5_XoAciT6_RqCiNhkCF-T8nO06zhssfq7KcgAAAA==</wm> Für Stubenhocker. Das aktuellste TV-Programm. 3½-Zimmer-Wohnungen «Im Holz» ab CHF 1’570.–/Mt. exkl. NK Bezugstermin: 1.Oktober 2016 www.imlenz.ch Ich berate Sie persönlich: Marina Fischer, 062 885 88 16 marina.fi[email protected] Ihre Ansprechpartner: 1 tragbare Rate für alles diskrete Schuldenhilfe auch bei Betreibungen Kredifina AG, Tel. 044 / 350 34 00 198638 Wenn Alltag schmerzt Ihre Rheumaliga weiss Rat www.rheumaliga.ch PC 80-2042-1 h i ns S i e s ic n e g n i Br c h. G e s p rä Exklusive Vermietung in 8804 AU Sanierte 2.5 Zimmerwohnung Im Maiacher 5. Luxuriös, geräumig & hell. Miete Fr. 1380.- inkl. PP vorhanden Dr. Kenig Liegenschaften GmbH 044 465 40 20 / [email protected] 44 Nightlife Dienstag Urban Partys After Work im Feufi Partytunes Anthony B 14. Mai 2016 Salzhaus, Winterthur Ab sofort im Verkauf After Work Party Werner und Company Bierhalle Wolf, Zürich Charts, Partytunes, Pop, Schlager 17.00 h Labor-Bar, Zürich 80tis, 90tis, Classics, Hip-Hop, House DJ Temple 17.00 h 21. Mai 2016 X-Tra, Zürich Ab sofort im Verkauf Rock Burning Down Alaska Flösserplatz, Aarau Carlton, Zürich Costa Del Soul Partytunes | 18.00 h Kaufleuten, Zürich Day and Night Hip-Hop, R&B 23.00 h Metal Support: Acres, Casey 19.00 h, Club Cuba Club, Schaffhausen Alle Farben Reckless Love Partytunes | 16.00 h Latin Flying High Salsa-Cubana Night’s Basilica, Zürich Regenbogen Bar, Zürich Rock Support: Santa Cruz 20.00 h, Werk 21 Partytunes 17.00 h Latin 19.30 h Rüfüs Dynamo, Zürich Exil, Zürich Alice Cooper 9. Juni 2016 Z7, Pratteln Ab heute 8.00 Uhr im Verkauf Jamaica’s Finest Exil, Zürich Partytunes KOS Crew 23.00 h Ladies Afterwork «Lei» Kontra K 28. Oktober 2016 Dynamo, Zürich Ab sofort im Verkauf Palavrion, Zürich Partytunes | 17.00 h Wein & Sport Lounge Mausefalle Zürich, Zürich Partytunes 16.30 h ETD Reggae Festival 8./9. Juli 2016 Rote Fabrik, Zürich Ab sofort im Verkauf WorkAround Alternative 19.00 h Konzerte Savages Pop Dynamo, Zürich Punk Support: Bo Ningen 20.00 h, Saal James Bay X-tra, Zürich Pop, Rock 20.00 h, Ausverkauft World Troy Faid Artist in Residence – Herbie Kopf Langstars, Zürich Singer/Songwriter 21.00 h Moods, Zürich Komplex 457, Zürich Tuesday Night Unplugged Partytunes Owner, VitaMine, ZurvasiK, Deva 22.00 h Open Format 20.00 h ANZEIGE Blues, Funk, Jazz, Soul 20.30 h Hafenkneipe, Zürich Worldwide Recording Project Drei internationale MusikerInnenpaarungen, aktuelle Tracks zwischen Hip-Hop und Electronica, Kollaborationen über geografische- und Genre-Grenzen hinweg – das ist die erste Staffel des Musik- und Dokumentationsprojekts «1+1 – Worldwide Recording Project» von Norient und Sound Development. 1+1 lädt in Zusammenarbeit mit Motherland zum Release-Event mit einem gemeinsamen Konzert von Yao Bobby und Edgar Sekloka. Der Support kommt von Nomad Wizard, Nathalie Ahadji, sowie vom Motherland Sound System feat. Zimbabwe Bird MC. 17.3.2016, 20.30 Uhr, Stall 6, Zürich Foto: ZVG ANZEIGE Dein Training für eine neue Lehr-/Arbeitsstelle! FREITAG FREI FR EITA EI TAG TA G 17 17.06. .06. .0 06. 6 Wir suchen: top4job Teilnehmende (w/m) Deine Tätigkeit Teilnahme Trainingsprogramm «top4job» Arbeitseinsätze, Schulungsmodule und Coaching Training und Ausbildung für eine neue Lehr-/Arbeitsstelle Das bringst du mit 18-26 Jahre alt Abgebrochene Lehre oder Schule Keine feste Arbeitsstelle Gute Deutschkenntnisse und Motivation Schweizer Pass oder Ausweis mit Arbeitsbewilligung Wir bieten Ausbildungsbestätigung und Arbeitszeugnis Arbeit bei «Saubere Jungs für saubere Fenster» Lohn nach Stufensystem (CHF 250.- bis 1000.- pro Monat möglich) Interessiert? Melde dich per Telefon für ein Vorstellungsgespräch an: 043 322 13 67 [email protected] | www.top4job.ch PR EV IE W Diese Woche im Vorverkauf DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH MARILLION STEFANIE HEINZMANN SAMS SA SAMSTAG MSTA MS TAG TA G 18 18.06. .06. .0 06. 06 6 EUROPE URIAH HEEP SHAKRA WEITERE BANDS FOLLGEN! FOLGEN! SO SONNTAG ONN NNTA TAG TA G 19 19.06. 9.0 .06. 06. 06 6 MANDO DIAO FLOGGING MOLLY SKILLET 17. – 19. JUNI 2016 rockthering.ch HINWIL AUTOBAHNKREISEL Kino 45 DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Kino-Charts Top 8 – DCH – Woche 10 1 «Zootropolis – 3D» 26’751 Zuschauer 2 «London Has Fallen» Dienstags-Tipp 3 «Der geilste Tag» 4 «Deadpool» 9’467 Zuschauer 8’141 Zuschauer 10’721 Zuschauer 5 «Grimsby – Der Spion und sein Bruder» 6 «Spotlight» 6’504 Zuschauer Top-Tipp am Dienstag «Grimsby – Der Spion und sein Bruder» 7 «The Choice – Bis zum letzten Tag» 7’913 Zuschauer 8 «Dirty Grandpa» 4’493 Zuschauer 6’496 Zuschauer Nobby vermisst seinen Bruder Sebastian. Nachdem die beiden als Kinder adoptiert wurden, verbrachte Nobby die letzten 28 Jahre damit, seinen Bruder zu suchen. Als er erfährt, wo Sebastian sich aufhält, macht Nobby sich auf den Weg. Was er nicht weiss: Sebastian ist Geheimagent des MI6. Fälschlicherweise selbst unter Verdacht geraten, befindet er sich auf der Flucht und realisiert: Wenn er eine Chance haben will, die Welt zu retten, benötigt er die Hilfe des grössten Vollidioten auf dem Planeten – seines Bruders Nobby. ANZEIGE SHA I LENE WOODLEY T H E DI E NAOM I WATTS ZOË M I LES KR AV ITZ TELLER D I V E R G E N T THEO JAMES S E R I E S BEST I MM UNG 3 AB DONNERSTAG I M KI NO TheDivergentSeries.movie /ascotelite TM & © 2015 Summit Entertainment, LLC. All Rights Reserved. 46 TV SRF 1 DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH SRF 2 PRO 7 TV-Tipps Spuren des Bösen (1/3) 22.25 3sat 18.00 Tagesschau O / Meteo O 18.15 Mini Beiz, dini Beiz 18.40 Glanz & Gloria O 19.00 Schweiz aktuell O 19.25 Börse O 19.30 Tagesschau O 19.55 Meteo O 20.05 Der Alte O Tödliche Ideale 21.05 Kassensturz O U.a.: Migros-Arbeiter klagen an – Druck im Fleischbetrieb macht krank 21.50 10 vor 10 O 22.15 Meteo O 22.25 Club O Keine Verjährung für Mord? 23.45 Tagesschau Nacht 0.05 Nachtwach Kurzschlusshandlung 1.05 Kassensturz O (W) 18.40 Urban Gardening O Garten der Zukunft: Wie Algen die Stadt erobern 19.10 Top Gear USA U Angriff der Cobra 20.00 Fussball O Uefa Champions League. Achtelfinal. Rückspiel. Atlético Madrid – PSV Eindhoven. Live aus Madrid 23.05 (23.00) Top Shots Markus Bühler-Rasom – Ein Hundeschlittenrennen in Qaanaaq 23.40 (23.35) Flight O TV-Thriller (A/D 2010). Der Polizeipsychologe Richard Brock erhält den Auftrag, den Mord an einer Angestellten des Baukonzerns Sandag aufzuklären. Karin Kimminger sollte vor Gericht gegen den Firmenvorstand aussagen. – 3sat zeigt die ersten drei Folgen der gelungenen Krimireihe «Spuren des Bösen» ab heute bis Donnerstag. In der Hauptrolle fesselt Heino Ferch («Der Untergang»). Mit Denzel Washington, Don Cheadle, Kelly Reilly. Regie: Robert Zemeckis 1.50 (1.45) Urban Gardening O (W) Garten der Zukunft 18.00 Newstime 18.10 Die Simpsons 19.05 Galileo U.a.: Lost Places: Ufo-Häuser 20.15 Die Simpsons O Eins, zwei oder drei 20.45 Die Simpsons O Moeback Mountain 21.15 2 Broke Girls Die Abrissbirne / Der Saftladen 22.10 Supergirl Geburt einer Heldin / Zusammen sind wir stark 23.40 Two and a Half Men Sehr erfreut, Walden Schmidt / Peter Pans Mutter 0.35 Akte X (W) 1.20 2 Broke Girls (W) ARD ZDF ORF 1 Tagestipp 20.15 Um Himmels Willen O U 21.00 In aller Freundschaft O U 21.45 Fakt O. U.a.: Wahlergebnisse – Warum die AfD jetzt erfolgreich ist 22.15 Tagesthemen O 22.45 Der letzte schöne Tag O U. TV-Drama (D 2011) 0.15 Nachtmagazin O 20.15 Wir Nachkriegskinder O (1/2) (Forts.: Di, 22.3., 20.15) 21.00 Frontal 21 O. U.a.: Digitale Arbeitswelt 21.45 Heute-Journal O 22.15 Wenn das Leben aus dem Ruder läuft O 22.45 Mann, Sieber! 23.15 Markus Lanz O 0.30 Heute+ 20.00 ZiB 20 20.15 Soko Kitzbühel O 21.05 Vier Frauen und ein Todesfall O 21.50 ZiB Flash 22.00 Willkommen Österreich O 22.55 Kalahari Gemsen 23.25 Schlawiner O. Die Therme 23.55 ZiB 24 0.20 Fussball. 1. Liga. 23. Runde Vater Mutter Mörder 20.15 3sat DRAMA (USA 2012) SAT 1 VOX KABEL 1 19.00 In Gefahr 19.55 Kitchen Case (W) 20.15 Zwei Familien auf der Palme O. TV-Komödie (D 2015) 22.10 Akte 20.16. U.a.: 48 Stunden ohne Geld und Wohnung 23.10 Reportage. Dauereinsatz an der Grenze 0.10 Criminal Minds 17.00 Mein himmlisches Hotel 18.00 Mieten, kaufen, wohnen 19.00 Das perfekte Dinner – Wunschmenü 20.00 Prominent! 20.15 Ewige Helden 21.50 Goodbye Deutschland! 23.50 Nachrichten 0.10 Medical Detectives 15.00 The Mentalist 15.50 News 16.00 Castle. Rückschlag 16.55 Abenteuer Leben 17.55 Mein Lokal, dein Lokal 18.55 Achtung Kontrolle! 20.15 Rosins Restaurants 22.20 K1Magazin. U.a.: Was wurde aus dem «Wulaia-Imbiss»? 0.05 Mein Revier Der letzte schöne Tag 22.45 ARD Flight 23.40 SRF 2 TV-Drama (D 2011). Es ist das letzte Mal, dass sie Sybilles Stimme hören, doch das können Lars Langhoff und die beiden Kinder Maike und Piet nicht ahnen. Für sie ist es nur ein ganz normales Telefonat. Kurz darauf nimmt sich Sybille Langhoff das Leben. Zuerst schockiert, machen sich bei Lars, Maike und Piet Schuldgefühle breit. – Berührendes TV-Drama. Drama (USA 2012). Als seine Maschine abzustürzen drohte, gelang dem Piloten Whip eine spektakuläre Bruchlandung. Für die Öffentlichkeit ist er ein Held, bis herauskommt, dass er unter Alkoholeinfluss stand. – Nach einem atemberaubenden Auftakt entwickelt sich «Flight» zu einer überraschend komplexen Charakterstudie. In der Hauptrolle überzeugt Denzel Washington. TV-Drama (D 2011) von Niki Stein. Mit Heino Ferch, Silke Bodenbender, Katharina Wackernagel. RTL 3SAT PULS 8 16.00 Verdachtsfälle 17.00 Betrugsfälle 17.30 Unter uns 18.00 Explosiv 18.30 Exclusiv 18.45 Aktuell 19.05 Alles was zählt 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 20.15 CSI: Vegas 21.15 CSI: Cyber O 22.15 The Blacklist 0.00 Nachtjournal 20.15 Vater Mutter Mörder O U. TV-Drama (D 2011) 21.45 Kinokino 22.00 ZiB 2 O 22.25 Spuren des Bösen O (1/3). Das Verhör. TVThriller (A/D 2010) (Forts.: morgen) 23.55 Reporter: Wunschkind (2/2) 0.15 (21.50) 10 vor 10 20.00 Our Family Wedding. Romanze (USA 2010) 22.00 Honeymooners. Komödie (USA 2005) 23.40 A Smile Like Yours – Kein Lächeln wie deins (W). Komödie (USA 97) 1.30 Honeymooners (W). Komödie (USA 2005) 2.50 Ed (W) 3+ 4+ TELECLUB TC SPORT1 RTL 2 16.00 How I Met Your Mother U (W) 17.20 How I Met Your Mother U 18.35 The Big Bang Theory (W) 19.25 The Big Bang Theory U 20.15 The Big Bang Theory 22.45 The Big Bang Theory (W) 1.00 Bauer, ledig, sucht ... 16.00 Die Nanny 16.30 Navy CIS U (W) 17.25 CSI: New York (W) 18.25 CSI: New York. Irre 19.20 Navy CIS U. Dreieck 20.15 Daredevil. Actionfilm (USA 2003) 22.45 The Flash. Fallout 23.35 The Flash (W) 0.25 Mediashop 20.00 Focus U. Komödie (USA 2015) 21.45 Die Bestimmung – Insurgent U. Sci-Fi-Film (USA 2015) 23.45 Muttis Toyboy U. TV-Erotikfilm (USA 2012) 1.10 Miss Meadows – Rache ist süss U. Drama (USA 2014) 19.15 Fiba World Basketball 19.40 Eishockey. National League A. SCL Tigers – Lausanne HC. Live 23.30 Eishockey. National League A. HC Ambrì Piotta – EHC Biel 2.05 Eishockey. National League A. SCL Tigers – Lausanne HC 15.00 Hilf mir! Jung, pleite, verzweifelt ... 16.55 Privatdetektive im Einsatz 18.00 Köln 50667 19.00 Berlin 20.00 News 20.15 Hellboy. Fantasyfilm (USA 2004) 22.35 Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D. 1.15 Hellboy (W). Fantasyfilm (USA 2004) ANZEIGE Der Fotojournalist Tom Wesnik wittert eine grosse Geschichte, als er sieht, wie drei Särge aus einem Wohnhaus getragen werden. Es betrifft ihn aber in weit höherem Masse, als er sich vorstellen kann: sein Sohn soll in einem Amoklauf drei Menschen erschossen haben. Die Auseinandersetzung der Eltern mit eigener und fremder Schuld beginnt. Tom geht auf Distanz zu seinem Sohn. Die Mutter hält zu ihm. – Ausgezeichnetes, komplexes TV-Drama. Wetter 47 -1°/ 6° DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Schweiz Basel 7° Luzern 6° Neuenburg 9° Aussichten Zürich 6° St. Gallen 3° Schwyz 6° Bern 8° St. Moritz 2° Freitag Samstag Norden 0 8 -1 11 0 12 1 10 Süden 3 5 2 12 -1 14 1 16 Locarno 14° Sitten 11° Nach 20 Jahren, jetzt NEU auch an der Kasernenstrasse - nahe Sihlpost! ristorante Europa Sonnenscheindauer (heute) CUCINA Kasernenstr. 77A, Luisenstrasse 40, 8004 Zürich, 8005 Zürich, 044 242 40 00 044 271 37 40 www.cucinakaserne.ch, [email protected] -10°– -5° -5°– 0° 0°– 5° 5°– 10° 10°– 15° 15°– 20° 20°– 25° dal 1995 25°+ Helsinki Oslo Zürich Moskau -1 Koblenz Rafz < 10 % 60-90 % 6 Bülach -1 6 -1 6 6 Weltwetter Hörnli Zürich -1 Pfäffikon -2 Uster Wohlen 0 Rapperswil 6 Zug Speer 6 (1950m) N Einsiedeln Luzern W Unteriberg Lissabon Kiew Wien Bern 14° 24° 8° Rio de Janeiro São Paulo Buenos Aires O S Schnee Flumserberg 85/95 cm Arosa 100/170 cm Davos 69/173 cm Braunwald 80/130 cm Elm 20/200 cm Hoch-Ybrig 30/150 cm Engelberg 30/380 cm Laax 40/290 cm pulver pulver hart pulver pulver pulver pulver pulver Istanbul Madrid Athen Algier wetter.20min.ch Wald Meilen 0 New York Los Angeles Vancouver (1133m) 6 40-60 % MeteoNews AG | Peter Wick | meteonews.ch Das Schweizer Wetter Fernsehen: meteonews.tv MeteoNews iPhone App: iphone.meteonews.ch Wetter fürs Handy: meteonews.mobi Bei Unwettern: warnung.meteonews.ch Ihre persönliche Wetterberatung: 0900 575 775 (CHF 2.80/Min. vom Schweizer Festnetz) Winterthur Baden Paris Rom Andelfingen Frauenfeld -1 10-40 % > 90 % Warschau Berlin London Schaffhausen -2 Donnerstag Chur 6° Interlaken 7° Genf 10° Mittwoch 29° 24° 34° Holen Sie sich das Wetter per SMS auf Ihr Handy – regional und national Infos unter: meteosms.20min.ch Kapstadt Nairobi Sydney 27° 29° 25° Hongkong Tokio Bangkok 18° 12° 37° Warum mehr bezahlen? 15% Rabatt aufs ganze Sortiment. Bis 31.3.16 Teakland.ch Nur gültig mit diesem Coupon ANZEIGE Probieren NEU g eht ü b er trainieren ! Gratismuster heute am Bahnhof Winterthur ! : e i v o M n e t u 20 Min ge s ch is o d en i Ep r zwe e d o t F ilm ngeb o n A i e m i h en t l ic Mon a d Seri n u e ch 0 F ilm rhältli e 3 0’ 0 0 n e t rä len Ge A uf a l enk t In Zusammenarbeit mit Die allerneuesten Kinofilme und Serien bei 20 Minuten Schnapp dir deine Freunde und Popcorn, wir liefern auf movie.20min.ch die passende Unterhaltung dazu! In Zusammenarbeit mit HollyStar schenken wir dir jeden Monat einen Film oder zwei Serien-Episoden als VoD (Video-on-Demand), verfügbar auf deinem Smartphone oder Tablet, deinem PC/Mac oder SmartTV. Geniesse actionreiche bis emotionale Filmmomente bequem von zu Hause aus oder wo immer du gerade bist. Jetzt in der Play-View der 20-Minuten-App streamen oder unter movie.20min.ch Stiefel «Bailey Bow» UVP: CHF 259.00* Unser Preis: CHF 199.90 Einmaliger Zusatzrabatt ** -25% 25% Zusatzrabatt ** CHF 149.90*** mit dem Code: M16 Stiefel «Classic Tall» UVP: CHF 319.00 * Unser Preis: CHF 229.00 CHF 171.75*** Stiefel «Classic Short» UVP: CHF 249.00 * Unser Preis: CHF 189.90 CHF 142.40*** unverbindliche Preisempfehlung ** Im Warenkorb einlösbar. Gültig bis 04.04.2016. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen oder Rabatten. Nur für die UGG Australia Aktion gültig. * *** Preis nach Abzug aller Rabatte Jetzt zugreifen auf www.fashionfriends.ch Stiefeletten «Mini Bailey Bow» UVP: CHF 249.00 * Unser Preis: CHF 179.90 CHF 134.90*** Solange Vorrat 49 DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Lara Gut In St. Moritz steht die nächste Kristallkugel für die neue GesamtweltcupSiegerin bereit Seite 50 Langnau: Beattie für Laporte Nach sechs Niederlagen aus den letzten sieben Spielen haben die Langnauer die Reissleine gezogen. Trainer Benoît Laporte muss per sofort gehen. Als Nachfolger engagierten die Emmentaler Scott Beattie. Der 47-jährige Kanadier übernahm nach seinem Engagement beim NLB-Club Olten in der laufenden Saison den Ligakonkurrenten Visp, mit dem er in den Playoff-Viertelfinals an seinem ehemaligen Arbeitgeber Olten scheiterte. Die Walliser haben sich bereit erklärt, Beattie bis Saisonende an die SCL Tigers auszuleihen. Wenn Beattie die Langnauer souverän zum Ligaerhalt führen sollte, schliesst Sportchef Jörg Reber nicht aus, dass er auch nächste Saison an der SCL-Bande stehen wird. «Wir werden aber erst Ende Saison entscheiden, wie und mit wem es weitergeht», sagt Reber. Vorerst muss Beattie in den zwei verbleibenden Spielen der NLAAbstiegsrunde zu Hause gegen Lausanne (heute) und auswärts in Biel (Donnerstag) das Heimrecht fürs anstehende Playout gegen die Bieler sichern. Die Tigers liegen noch einen Punkt vor dem EHCB. SDA/PBT LANGNAU. Scott Beattie übernimmt. KEY Klotens Kampf um die NLA und den Standort Nach dem Playoff-Out am Donnerstag wurden die Klotener Spieler gestern über die neusten Entwicklungen im Verein informiert. KEYSTONE KLOTEN. Die Kloten Flyers wollen in der NLA und in Kloten bleiben, sie sind aber den scheidenden Investoren ausgeliefert. Flyers-CEO Matthias Berner informierte gestern Mannschaft und Medien darüber, wie es im Verein weitergehen soll, nachdem am Wochenende der Ausstieg der ASE-Gruppe bekannt geworden war. «Wir unternehmen alles für eine NLA-Zukunft», erklärte Berner. Auch will er alles daransetzen, die Organisation in Kloten zu halten und zu verhindern, dass sie beispielsweise an mögliche Interessenten aus dem Wallis verscherbelt wird. Letztendlich ist der Club jedoch der kanadischen ASEGruppe ausgeliefert. Sie besitzt 99 Prozent der Aktien. Die Kanadier sicherten den Klotenern zu, mithelfen zu wollen, den Besitzerwechsel fair über die Bühne zu bringen. Versprochen wurde den Flyers in den letzten elf Monaten allerdings so einiges, gehalten dagegen eher weniger. In einem ersten Schritt geht es nun darum, mit potenziellen neuen Eigentümern zu sprechen. Die Zeit drängt, das Wunschszenario wäre es, bis Mitte April eine Lösung zu haben. Bis Ende April sind die Kosten durch die ASE-Gruppe gedeckt. Berner ist sich bewusst, dass man in Zukunft vermehrt «auf junge Spieler setzen und die Zielsetzung neu definieren muss». Aus Kloten soll ein Verein werden, der sich primär am Ligaerhalt orientiert. Dadurch soll das Defizit von aktuell rund 7 Millionen Franken in einem ersten Schritt auf rund 2 bis 2,5 Millionen heruntergefahren werden. Es ist offensichtlich und auch aus den übermüdeten Gesichtern zu lesen: Berner und seine Mitarbeiter auf der Geschäftsstelle reissen sich derzeit für die Kloten Flyers den Hintern auf. Wofür, bleibt unklar. Von einem Happy End bis zum Konkurs scheint derzeit alles denkbar. MARCEL ALLEMANN NLA Playoffs (Best of 7). Halbfinals Partien Davos (2.) – Bern (8.) 17. März Bern – Davos 19. März Davos – Bern 22. März Bern – Davos 24. März Servette (3.) – Lugano (5.) 17. März Lugano – Servette 19. März Servette – Lugano 22. März Lugano – Servette 24. März Weitere mögliche Spieldaten 26.3., 28.3., 31.3. Viertelfinals Schlussstand ZSC Lions (1.) – Bern (8.) Davos (2.) – Kloten Flyers (7.) Servette (3.) – Fribourg (6.) Zug (4.) – Lugano (5.) 0:4 4:0 4:1 0:4 50 Sport DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH Schnelle Schweizerinnen im Abfahrtstraining Bencic scheitert an unbequemer Slowakin Die Schweizerinnen haben im ersten Training zur morgigen Abfahrt am Weltcupfinale in St. Moritz überzeugt. Corinne Suter stellte vor Lara Gut und Fabienne Suter die Bestzeit auf. Suter entschied das Duell mit der Gesamtweltcupsiegerin mit einer Hundertstelsekunde zu ihren Gunsten, wobei Gut nicht alle Tore reglementskonform passierte. Die Liechtensteinerin Tina Weirather rundete als Vierte das Top-Ergebnis von Swiss-Ski ab. SDA INDIAN WELLS. Über zwei Stunden kämpfte sie, am ST. MORITZ. Ende musste Belinda Bencic ihrer Gegnerin aber doch zum Sieg gratulieren: Die 19-jährige Ostschweizerin unterlag in der 3. Runde von Indian Wells Magdalena Rybarikova (WTA 97) 4:6, 6:3, 3:6. Bencic bekundete im zweiten Duell mit der Slowakin, die sie mit variablem Spiel in Verlegenheit brachte, Mühe mit dem Aufschlag. Zudem beging die letztjährige Achtelfinalistin zu viele leichte Fehler, um die Partie zu drehen. SDA Lara Gut fehlen im Super-G nur 20 Punkte respektive ein 13. Platz zum Disziplinen-Sieg. KEYSTONE Vier Kristallkugeln suchen Abnehmer ST. MORITZ. Die Sieger im Gesamtweltcup stehen zwar schon fest, trotzdem wird es am Weltcupfinale in St. Moritz spannend. Lara Gut und Marcel Hirscher haben sich die grossen Kristallkugeln bereits gesichert – Hirscher zum fünften Mal in Folge. Aber vier kleine Kugeln sind in St. Moritz noch zu vergeben: Offen sind die Entscheidungen in der Abfahrt der Männer (morgen), im Super-G beider Geschlechter (Donnerstag) sowie im Riesenslalom der Frauen (Sonntag). Am spannendsten ist die Ausgangslage in der Abfahrt. Gleich fünf Fahrer können die kleine Kristallkugel noch gewinnen, darunter auch Aksel Lund Svindal. Der seit Kitzbühel verletzte Norweger, der die Wertung dank mehr Saisonsiegen vor dem punktgleichen Italiener Peter Fill anführt, muss darauf hoffen, dass seine Konkurrenten nicht oder zumindest nicht genügend punkten – oder dass die Abfahrt abgesagt wird. Fill seinerseits liegt nur vier Punkte vor seinem Landsmann Dominik Paris. In der Super-G-Wertung führt der norwegische Aufsteiger der Saison, Aleksander Kilde, mit 37 Zählern Vorsprung vor dem Österreicher Vincent Kriechmayr. Der Rückstand von Kildes Teamkollege Kjetil Jansrud beträgt 40 Punkte. Hingegen benötigte der sechstklassierte Bündner Carlo Janka (92 Punkte zurück) ein sportliches Wunder, um die Konkurrenz noch abzufangen. Bei den Frauen führt im Super-G nach wie vor Lindsey Vonn. Doch Lara Gut braucht nur 20 Punkte – was einem 13. Platz entspricht –, um an der am Knie verletzten Amerikanerin vorbeizuziehen und sich neben der grossen auch noch eine kleine Kristallkugel zu sichern. SDA Ski alpin Weltcupfinale in St. Moritz Morgen Männer. Abfahrt 10.00 Frauen. Abfahrt 11.30 Am Donnerstag Frauen. Super-G 10.00 Männer. Super-G 11.30 Am Freitag Team-Wettkampf 12.00 Am Samstag Frauen. Slalom 8.30/11.00 Männer. Riesenslalom 9.30/12.00 Am Sonntag Männer. Slalom 8.30/11.00 Frauen. Riesenslalom 9.30/12.00 YB geht nach BERN. Keine Gnade für Andris Vanins. Der Goalie des FC Sion wird für ein Spiel gesperrt – trotz Sulejmani-«Schwalbe». Der Disziplinarrichter im Spielbetriebswesen der Swiss Football League bestätigte die Sperre des 35-jährigen Letten nach dem Penalty und dem Platzverweis im Spiel vom Sonntag gegen die Young Boys. Zuvor war YB gestern Nachmittag in die Offensive gegangen. Die Medienstelle versuchte Miralem Sulejmani in der öffentlichen Meinung zu entlasten und schickte 20 Minuten ein Foto, das einen Kontakt zwischen dem YB-Stürmer und Sion-Goalie Vanins belegen soll. In der Tat scheint Vanins den Serben leicht berührt zu haben. Ob das aber den Sturz im Strafraum verursachte oder ob es nicht vielmehr die Schwerkraft war, verbunden mit einer grossen Portion Schlitzohrigkeit, das kann auch das Bildmaterial nicht abschliessend klären. Fakt ist, dass die Szene in der 68. Minute der Partie zwischen YB und Sion matchent- scheidend war. Vanins wurde von Ref Sascha Amhof des Feldes verwiesen, YB glich mittels Diese Fotos verschickten die Fallrückzieher lässt Leicester erbeben LEICESTER. Der Titel rückt näher und näher. Maximal acht Runden muss Leicester City noch durchhalten, um das Märchen Tatsache werden zu lassen. Gestern Abend bezwangen die Foxes, bei denen Nati-Captain Inler auf der Bank sass, Abstiegskandidat Newcastle 1:0 und vermiesten dessen neuem Manager Rafael Benítez das Debüt. Für den Höhepunkt sorgte Shinji Okazaki. Der Japaner traf in der 25. Minute per Fallrückzieher zum Sieg und verwandelte das King Power Stadium in ein Tollhaus. Dank des Erfolgs führt der Leader die Tabelle nun wieder mit fünf Punkten Vorsprung auf Tottenham an. Das drittplatzierte Arsenal liegt – mit einem Spiel weniger – bereits elf Punkte zurück. KAI Schuss ins Glück: Shinji Okazaki erzielt Leicesters Siegtor. GETTY Sport 51 DIENSTAG, 15. MÄRZ 2016 / 20MINUTEN.CH «Schwalbe» in die Offensive Penalty zum 2:2 aus und gewann schliesslich 3:2. Sions Präsident Christian Constan- tin war über derart viel Unbill so erbost, dass er drohte, den Unparteiischen vor ein Zivil- gericht zu schleppen. Wie dem auch sei. «Schwalbenkönige» sind im Fussball 20 Sekunden Maurer: 7 statt 11 nichts Neues. Auch Constantin wird sich erinnern, dass im Februar 2015 sein Stürmer Moussa Konaté im St.-Jakob-Park ohne Körperberührung zu Boden ging. FCB-Goalie Tomas Vaclik sah damals für diese «Notbremse» die Rote Karte. Der Schiedsrichter hiess auch damals Sascha Amhof. Konaté kam straffrei davon wie jetzt auch Sulejmani. Der Liga-Justiz fehlt die Handhabe, um gegen derlei Unsportlichkeiten vorzugehen. PETER BERGER Raiffeisen Super League 25. Runde Am Samstag spielen Thun – Luzern 17.45 St. Gallen – YB 17.45 Am Sonntag spielen GC – Lugano 13.45 Vaduz – FCZ 13.45 Sion – Basel SRF 2 16.00 Young Boys gestern. Sie sollen den Kontakt zwischen Goalie Vanins und YB-Sulejmani belegen. YB/T. HODEL Rangliste 1. Basel 2. Young Boys 3. Grasshoppers 4. Sion 5. St. Gallen 6. Thun 7. Luzern 8. Zürich 9. Lugano 10. Vaduz Saisonende für Pa Modou. KEY Pa Modou mit Schädelbruch SITTEN. Pa Modou Jagne vom FC Sion hat in der Schlussszene in Bern (2:3) beim Zusammenprall mit YB-Verteidiger Florent Hadergjonaj einen Schädelbruch erlitten. Der Linksverteidiger fällt mindestens zwei Monate aus. Damit ist die Saison für den 26-Jährigen aus Gambia vorbei. Gemäss seinem Club wird Pa Modou keine neurologischen Schäden davontragen, muss zur Beobachtung jedoch weitere Tage im Spital bleiben. SDA erstmalige Qualifikation für die Viertelfinals der Champions League an. Das Starensemble steigt mit einem komfortablen 3:1-Vorsprung ins Rückspiel gegen Dynamo Kiew vor eigenem Publikum. Doch schwankt die Leistung der Citizens in dieser Saison: Von den letzten fünf Ligaspielen hat die Mannschaft von Manuel Pellegrini drei verloren, zuletzt kam sie am Samstag nicht über ein torloses Remis gegen Norwich (mit dem Schweizer Timm Klose) hinaus. Auch deshalb läuft City in der Premier League Gefahr, die Champions-LeaguePlätze zu verpassen. Der Vorsprung auf Platz 5 (West Ham) ist auf zwei Punkte geschmol- 23 24 24 23 23 24 24 24 23 24 60:24 43:29 55:42 29:32 28:30 30:36 30:39 31:47 32:46 25:38 56 42 41 31 30 29 29 22 21 21 zen. Es scheint, als habe der Ende Saison scheidende Trainer die Prioritäten gänzlich auf die Königsklasse verlegt. Atlético Madrid geht im zweiten, spannenderen Achtelfinal nach dem 0:0 beim PSV Eindhoven als Favorit ins Rückspiel. SDA FUSSBALL. Udinese Calcio, der Club des Schweizers Silvan Widmer, hat sich von Trainer Stefano Colantuono getrennt. SDA Abgang bei Sauber FORMEL 1. Kurz vor Saisonstart muss das Team Sauber einen gewichtigen Personalabgang hinnehmen. Der Technische Direktor Mark Smith (55) kehrt nach nur neun Monaten in Hinwil in seine Heimat nach Grossbritannien zurück. Smiths Abgang erfolgt aus familiären Gründen. SDA Challenge League. Gestern spielten: Winterthur – Lausanne 2:2. Rangliste: 1. Lausanne 23/47 (47:26). 2. Wil 24/41 (43:31). 3. Xamax 24/33 (28:30). 4. Winterthur 23/32 (27:30). 5. Aarau 24/32 (25:25). 6. Chiasso 24/29 (29:31). 7. Wohlen 24/29 (28:33). 8. Biel 24/28 (36:37). 9. Le Mont 23/24 (26:34). 10. Schaffhausen 23/23 (22:34). England. Premier League. 30. Runde. Gestern spielten: Leicester City – Newcastle 1:0. Spitze: 1. Leicester City 30/63. 2. Tottenham Hotspur 30/58. 3. Arsenal 29/52. 4. Manchester City 29/51. 5. West Ham 29/49. 6. Manchester United 29/47. 7. Liverpool 28/44. 8. Southampton 30/44. Ferner: 19. Newcastle 29/24. Eishockey NHL. Detroit – Toronto 0:1. NLA Platzierungsrunde (Best of 7). Heute spielen Ambri – Biel 19.45 SCL Tigers – Lausanne Teleclub 19.45 Rangliste 1. Ambri 4 162:178 75 (66) 2. Lausanne 4 130:154 70 (67) 3. SCL Tigers+ 4 150:193 60 (57) 4. Biel+ 4 137:181 59 (50) +Abstiegs-Playoff Am Donnerstag spielen Biel – SCL Tigers 19.45 Lausanne – Ambri 19.45 Champions League Achtelfinals. Rückspiele Heute spielen Atl. Madrid – PSV SRF 2 (0:0) 20.45 ManCity – Dynamo TC (3:1) 20.45 Morgen spielen Bayern – Juventus SRF 2 (2:2) 20.45 Barcelona – Arsenal (2:0) 20.45 Am 9. März spielten Zenit – BENFICA (0:1) 1:2 Chelsea – PARIS SG (1:2) 1:2 Am 8. März spielten REAL MADRID – Roma (2:0) 2:0 WOLFSBURG – Gent (3:2) 1:0 Widmer: Neuer Trainer Fussball Premiere für Manchester City? MANCHESTER. Man City strebt die EISHOCKEY. Biel kann im Playout gegen die SCL Tigers wieder auf Marco Maurer zählen. Maurers Sperre wurde von elf auf sieben Spiele reduziert. Er hatte einen Schiedsrichter weggeschubst. SDA NLB 20.45 Goalie Hart mit Trainer Pellegrini. GETTY Atlético Madrid – PSV Einhoven Playoffs (Best of 7). Halbfinals Heute spielen Ajoie – Olten (Stand 3:2) 19.45 N I E S S S U M Neuheit Neuheit " ED OL M sA wEGwaeg rsthwrthj • srthjwrtjn SAMSUNG Galaxy S7 edge Smartphone ohne Abo • Octacore Prozessor, Quad 2.3GHz + Quad 1.6GHz • 12MP Dual Pixel OIS (F1.7) • 3,600mAh, In-built wireless charging Art. Nr.: 1629176 (black) 1629177 (white) 1629178 (gold) 5.5 ED OL M " sA Schutz vor Staub und Wasser 5.1 SAMSUNG Galaxy S7 Smartphone ohne Abo • Octacore Prozessor, Quad 2.3GHz + Quad 1.6GHz • 12MP Dual Pixel OIS (F1.7) • 3,000mAh, In-built wireless charging Art. Nr.: 1629173 (black) 1629174 (white) 1629175 (gold) Schutz vor Staub und Wasser Weitere Infos: Schoggi von Dü Verpassen Sie nicht den Media Markt Osterspass auf osterspass.mediamarkt.ch Jetzt registrieren, am grossen Osterspass mitmachen, Osterhasenpunkte sammeln und mit Mehrfachgewinnchance Preise im Gesamtwert von 50‘000.- CHF in mehreren Wettbewerben gewinnen! Mehr Informationen gibt’s auf mediamarkt.ch! Spiel gültig vom 29.2.2016 bis 28.3.2016. mediamarkt.ch Gültigkeit der Werbung vom 15.03.2016 bis 20.03.2016 oder solange Vorrat reicht. Verkauf nur an Endverbraucher und in haushaltsüblichen Mengen. Alle Preise inkl. MwSt und vorgezogener Recyclinggebühr (vRG). Irrtum und Druckfehler vorbehalten. OSTERSPASS !
© Copyright 2024 ExpyDoc
