AUSSEN KOMPAKT, INNEN GERÄUMIG. EIN VOLLER ERFOLG

Winter 2014
AUTOMAG
azin
AUSSEN KOMPAKT,
INNEN GERÄUMIG.
Sportlichkeit und Dynamik vereint –
der neue BMW 2er Active Tourer.
EIN VOLLER ERFOLG –
95 JAHRE AUTOMAG.
Über 4.000 Kunden und Freunde
feierten mit uns Jubiläum.
LICHT INS DUNKEL –
DER NEUESTE STAND.
Bessere Sicht und mehr Sicherheit
durch moderne BMW Technologien.
Editorial
Automag News
Inhalt
Liebe Leserinnen,
liebe Leser,
seit 1919 gibt es die Automag, den ältesten BMW Vertragshändler
der Welt, in München. Seit 95 Jahren ist es unser oberstes Ziel, Sie
kompetent und individuell zu beraten. Im Rahmen der BMW und MINI
Kundenbefragungen haben Sie uns Ihre Zufriedenheit mit unserem
Hause so auch widergespiegelt. Herzlichen Dank für Ihr Feedback!
Die BMW AG hat uns hierfür im November mit der Auszeichnung
„BMW und MINI Service Excellence 2014“ für herausragende
Kundenorientierung und Qualität im Service geehrt.
Ein voller Erfolg war in diesem Jahr auch unser Sommerfest zum
95. Geburtstag der Automag. Rund 4.000 Besucher konnten wir in
Laim und in Trudering begrüßen. Sie waren mit dabei? Wunderbar.
Falls nicht, finden Sie in dieser Ausgabe des AUTOMAGazins einen
Artikel über die Veranstaltung.
Außerdem haben wir natürlich auch automobile Highlights für
Sie: Puren Fahrspaß mit viel Platz bietet Ihnen ab sofort der neue
BMW 2er Active Tourer¹. Mit seinem innovativen Raumkonzept und
dem perfekten Rundumblick ist er der ideale Begleiter für Familien
und Freizeitaktive. Falls Sie es extrovertierter mögen: Der BMW X6²
vereint den typischen satten Stand eines X Modells und die Sportlichkeit eines Coupés. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 8.
In diesem Sinne wünschen das gesamte Automag Team und ich viel
Spaß beim Lesen dieser Ausgabe Ihres AUTOMAGazins.
Mit besten Grüßen
Michael Sommer
Geschäftsführer der Automag GmbH
¹Verbrauchswerte BMW 2er Active Tourer siehe Seite 7.
²Verbrauchswerte BMW X6 siehe Seite 8.
2 AUTOMAGazin
Editorial 02
95 Jahre Automag 04 BMW 2er Active Tourer 06
UNICEF STERNSTUNDEN MIT
DER AUTOMAG.
Das Rot des FC Bayern oder doch das Königsblau des
TSV Ottobrunn? Wenn es nach den Wünschen von
Martina Mauermeiers Söhnen Maximilian und Peter (10
und 8) gegangen wäre, hätte sie jetzt einen kunterbunten BMW daheim stehen. Doch die Krankenschwes-
ter aus Ottobrunn konnte sich durchsetzen und hat sich
ihren Traumwagen in Weiß ausgesucht. Der topaus
gestattete BMW 114i³ im Wert von 24.680 Euro ist der
Gewinn der UNICEF-Spendenaktion „Helft den Kindern
in Bangladesch“.
Erst als die 42-Jährige ihren BMW in der Filiale in Tru
dering in Empfang genommen hatte, konnte sie ihr
ganzes Glück fassen: „Ich hätte nie damit gerechnet,
dass ich jemals ein Auto gewinnen könnte. Und dann
auch noch einen BMW! Ganz herzlichen Dank.“
Ganz persönlich hat Verkaufsberater Marcel Seifert mit
unserer Gewinnerin ihren BMW konfiguriert und perfekt
BMW X6 08 BMW Service 10 Licht und Sicht 12
BMW Gebrauchtwagen 14
Kennen Sie schon
unseren Newsletter?
Jetzt scannen und
registrieren!
Alle Verbrauchs- und Emissionswerte in diesem
Magazin basieren auf dem ECE-Testzyklus mit Standard
bereifung. Werte können bei E10-Kraftstoff und anderen
Rad-Reifen-Kombinationen abweichen.
IMPRESSUM
Herausgeber: Automag GmbH
Konzept und Gesamtherstellung:
heller & partner communication GmbH
Possartstraße 14
81679 München
www.heller-partner.de
Irrtümer, Zwischenverkauf,
Änderungen und Druckfehler
vorbehalten. Abbildungen ähnlich.
Martina Mauermeier freut sich zusammen mit Verkaufsberater
Marcel Seifert und Filialleiter Lorenz Köstner über ihren neuen BMW 114i.
auf die Bedürfnisse der Mutter von zwei Fußball-Buben
angepasst. Zur Übergabe gab es dann von Filialleiter
Lorenz Köstner auch noch einen Blumenstrauß und eine
ausführliche Einweisung in den neuen BMW.
Für die tz-Aktion für Not leidende Kinder wird Martina
Mauermeier weiter spenden – so wie in den vergangenen
zehn Jahren: „Das ist einfach eine tolle Aktion.“
³Kraftstoffverbrauch
innerorts: 7,1 l/
100 km, außerorts: 4,5 l/100 km,
kombiniert: 5,5 l/
100 km; CO₂Emissionen
kombiniert:
164 –105 g/km.
AUCH ONLINE
IMMER FÜR SIE DA.
Sie sehen es schon auf den ersten Seiten: Wir haben
unser AUTOMAGazin ein wenig neu gestaltet und gehen
mit der Zeit. Das Gleiche gilt ab sofort auch für unsere
Website. Damit Sie sich noch leichter und schneller über
unser Haus, unsere aktuellen A
ngebote und individuellen Serviceleistungen informieren können, haben wir
unseren Auftritt grundlegend überarbeitet.
Zu Ihrer leichteren Orientierung ist die Website nun
thematisch geteilt und dadurch noch serviceorientierter
geworden: In der unteren Navigationsleiste finden Sie
alle Infos über uns und unser Leistungsspektrum. Hier
geht’s zu unseren News und Angeboten oder Serviceleis
tungen – um nur einige Beispiele zu nennen. Die obere
Navigationsleiste hingegen verschafft Ihnen direkten
Zugang zu übergreifenden Produkt‐ und Markenthemen.
So ist eine informative Plattform für Sie entstanden, die
Ihnen einen vollständigen Überblick zu allen Themen
rund um die Automag und zur dynamischen Welt von
BMW gibt.
Und auch in den sozialen Medien sind wir direkt für Sie
vor Ort. Egal, ob Google+, Instagram, Yelp oder klassisch
bei Facebook. Schauen Sie mal vorbei. Wir wünschen
Ihnen viel Freude beim Entdecken!
Facebook-Fan
werden lohnt sich!
Einfach mit Ihrer
QR-Code-App diesen
Code scannen und
schon sind Sie auf
unserer FacebookFanseite. Wir freuen
uns auf Sie!
AUTOMAGazin 3
95 Jahre Automag
95 Jahre Automag
AUTOMAG JUBILÄUMS FOTOALBUM.
An einem Tag wie diesem
muss man einfach strahlen.
Prüfende Blicke bei unserem
neuen Kraftpaket.
BMW Fans schauen ganz
genau hin.
95
JAHRE
EIN VOLLER
ERFOLG.
Die Automag GmbH, der älteste BMW Vertragshändler weltweit, feierte dieses Jahr ihr
95-jähriges Bestehen. Zu diesem außergewöhnlichen Anlass lud man Kunden, BMW Fans sowie
Freunde und Bekannte zu einem großen Sommerfest am 10. Mai 2014 herzlich ein.
Am Automag Standort in der Landsberger Straße und
in der neuen Filiale an der Wasserburger Landstraße
wurden insgesamt rund 4.000 Besucher begrüßt. Die
Gäste freuten sich über das bunt gemischte Programm,
viele Attraktionen und die feierlich herausgeputzten
BMW Fahrzeuge. Zu den ganz besonderen Highlights
gehörte das „Knack den Tresor“-Gewinnspiel. Hier
gab es einen sensationellen ersten Preis: einen neuen
BMW 116i¹ in der limitierten 95 Jahre AUTOMAG
Edition. Die Freunde der Nostalgie begeisterten sich
zudem an der Retro-Foto-Aktion, dem Ausstellungs-Mix
aus liebgewonnenen Oldies und brandneuen BMW
Modellen. Für Leib und Seele gab es ein herzhaftes
Barbecue, für die kleinen BMW Fans eine Hüpfburg,
eine Mal-Ecke und jede Menge Spaß. Moderiert wurde
das „Jubiläumsfest“ vom Gespann der 95.5 CharivariMorgenshow Herold und Jenna.
„Wir sind stolz auf unsere Historie, die lange Tradition
und das tolle Event“, so der Geschäftsführer Michael
Sommer. „Auch für die Zukunft sind wir hervorragend
aufgestellt und bieten alles, was Sie von einem
BMW Partner erwarten können – und immer noch ein
bisschen mehr.“
In bester Feierlaune: die Geburtstagsgäste
der Automag am 10. Mai 2014.
4 AUTOMAGazin
¹Kraftstoffverbrauch
innerorts: 7,0
[7,2] l/100 km,
außerorts: 4,5
[4,6] l/100 km,
kombiniert: 5,4
[5,6] l/100 km;
CO₂-Emissionen
kombiniert: 125
[129] g/km.
Bitte lächeln bei
der Foto-Aktion.
AUTOMAGazin 5
BMW 2er Active Tourer
BMW 2er Active Tourer DER NEUE ZUM TEILEN.
Während bei unserer 95-Jahre-Feier der Blick
zurück im Mittelpunkt stand, war unsere Premiere des neuen BMW 2er Active Tourer¹ ganz
nach vorne gerichtet. Nun ist er da: Das erste
Automobil von BMW mit Frontantrieb. Dynamisch
im Stand und – für manchen Besucher über
raschend – dynamisch auch beim Fahren.
Probe zu fahren. Die App nimmt mit Fotos von
Innenraum und Umwelt die komplette Probefahrt auf,
speichert den Fahrverlauf und zusätzlich Faktoren wie
zum Beispiel das Wetter. Das Ganze wird dem Fahrer
als übersichtliche Seite inklusive Film bereitgestellt. Eine
tolle Erinnerung an das erste Live-Erlebnis eines großartigen neuen Antriebs.
Zahlreiche Gäste freuten sich über zünftige WiesnBewirtung und nutzten das exzellente Wetter, um mit unserer neuen Test-Drive-App den BMW 2er Active Tourer
Und dass der neue BMW 2er Active Tourer nicht nur
bei den Probefahrten überzeugen konnte, lesen Sie in
unserem Beitrag von der Driving Experience in Maisach.
RICHTIG VIEL SPASS.
Wir haben viel geschrieben über den neuen BMW 2er Active Tourer¹.
Aber wie fühlt er sich live an und spürt man den Frontantrieb?
„Nein“, sagt die Teilnehmerin Gabi Siegrid. Hier ihr Bericht von der
Driving Experience in Maisach.
„Morgens gab es bei strahlendem Wetter und Kaffee eine kurze Übersicht
über die Besonderheiten und Neuerungen beim BMW 2er Active Tourer.
Und dann – ohne lange Wartezeit – ging es direkt in die Fahrzeuge und auf
die Strecke.
Ich fahre derzeit noch VW. Doch nach dem direkten Vergleich mit dem
BMW muss ich sagen: Ich bin echt überzeugt. Der BMW ist viel agiler und
spritziger. Obwohl er wie mein VW Frontantrieb hat. Ich will wirklich wissen,
wie BMW das hinbekommen hat. Auch der niedrige Einstieg und die trotzdem hohe Sitzposition mit super Übersicht sind ideal für mich. Am BMW
Fahrertraining Zentrum in Maisach hat mir gefallen, dass ich die Unterschiede einmal selbst erleben konnte und niemand mir etwas ‚aufschwatzen‘ oder schönreden wollte.
Der BMW 2er Active Tourer, das hätte ich nie gedacht, hat richtig viel Spaß
gemacht. Leider war er nicht in Rot vor Ort. Aber das schaue ich mir dann
gern bei der Automag an.“
6 AUTOMAGazin
KOMPAKT. KRÄFTIG.
GESCHMEIDIG.
Sie wollen puren Fahrspaß erleben? Am besten
mit Ihren Liebsten und Freunden? Dann steigen
Sie in den neuen BMW 2er Active Tourer¹ ein.
Denn das Fahrzeug beweist, dass sich Flexibilität
und Nutzbarkeit vortrefflich vereinen lassen.
Endlich ist er da: der BMW 2er Active Tourer, Meister der
Verwandlung, immer startbereit für sportliche Aktivitäten,
Reisen und den Einsatz im Alltag. Schon direkt nach
seinem Debüt in acht deutschen Großstädten war klar: Er
ist der perfekte Begleiter für Familien und Freizeitaktive,
die viel Platz für Insassen und allerlei Gepäck benötigen
sowie Komfort und Design schätzen. Kurz: Der neue
BMW 2er Active Tourer ist ideal für alle, die ihre Freude
gern teilen wollen.
Was genau macht ihn eigentlich so außergewöhnlich
und praktisch? Auf den ersten Blick ist es sicherlich
die Optik: die eindrucksvollen Doppelscheinwerfer, die
flotte Seitenlinie, die gesamte Erscheinung. „Die Front
mit der typischen Niere und den verchromten Lufteinlässen sieht schnittig aus“, schreibt dazu auch FOCUS
Online. Innen geht es mindestens so schön weiter: Die
Materialien sind hochwertig, jeder Zentimeter fühlt sich
edel an. Die Instrumententafel scheint zu schweben,
alles wirkt modern und ästhetisch. Schaut man nach
oben, sieht man den Himmel durchs Panoramadach,
das man natürlich aufmachen kann, wenn man ein
wenig Cabrio-Feeling erleben möchte. Außerdem ist der
BMW 2er Active Tourer so konzipiert, dass man bequem
auf jeden Platz steigen kann – egal, wie groß oder klein
Wieviel Active steckt im Tourer?
Reichlich, denn BMW hat aus
dem Frontantrieb das Sportlichste rausgeholt.
– autobild.de, 18. Juli 2014
man ist. Die Skier sollen mit und Berge von Gepäck?
Kein Problem. In den Kofferraum passt mehr rein, als
man beim ersten Hinsehen denkt, die Rückbank lässt
sich
verschieben, teilen und Sitz für Sitz umklappen.
Flexibler geht es eigentlich kaum. Wer jetzt meint, der
BMW 2er Active Tourer ist lediglich ein kompakter Transporter, irrt. Trotz Frontantrieb und all der praktischen
Details ist er immer noch ein flotter Typ, voller Dynamik
und garantiert intensive Fahrerlebnisse. Egal, ob Sie ihn
bei langen Autobahnstrecken voll ausfahren wollen oder
im steilen Gelände sportlich in die Kurven lenken. „Der
ideale Tourer“, betitelt auto motor und sport den Neuling und liefert gleich noch ein Argument für alle, die aufs
Geld achten wollen: „Nahezu alle relevanten Extras sind
auch für die Basisausführung zu haben.“
i
¹Kraftstoffverbrauch kombiniert: 6,5 – 3,8 l/
100 km; CO₂Emissionen
kombiniert:
152 – 99 g/km.
Weitere Informationen zum
neuen BMW 2er Active Tourer finden
Sie unter: www.automag.de
AUTOMAGazin 7
BMW X6
Businesskunde
MAXIMALE KRAFT.
GRENZENLOS. BMW X6.
Er ist ein unverwechselbarer Typ mit Charakter –
präsent und markant wie ein X Modell, anmutig wie
ein Coupé: der BMW X6¹. Sein sportlich-elegantes
Design strahlt klare Entschlossenheit aus und setzt
im Exterieur und Interieur höchste Maßstäbe. Die
BMW TwinPower Turbo Motoren bedeuten ultimative
Performance und Fahrfreude – ganz gleich in welcher
Variante. Die zweite Generation des Sports Activity
Coupés ist so stark wie nie zuvor und verbraucht dabei
bis zu 22 Prozent weniger Kraftstoff. Seine innovative
BMW EfficientDynamics Technologie, Gewichts
optimierung und verbesserte Aerodynamik sorgen für
ein Maximum an Leistung und Agilität. Weitere
Modellvarianten mit optionalem M Sportpaket bringen
ein Plus an Power und Dynamik.
Diese kraftvollen Eigenschaften müssen natürlich
in jeder Situation kontrolliert auf die Straße gebracht
werden. Und das nicht nur in der Winterzeit, wenn
es in den Schnee und auf die Skipiste geht, sondern
einfach bei allen Ausflügen mit starken Steigungen oder
kurvenreichen Strecken. Die serien
mäßige Ausstattung mit dem Allrad
system xDrive bietet optimalen
Fahrkomfort, denn es weiß jederzeit ganz genau, was
unter den Rädern passiert. Innerhalb weniger Millisekunden können die Antriebskräfte mit xDrive zwischen
der Vorder- und der Hinterachse neu verteilt werden. Zur
Erkennung der Fahrsituation arbeitet das System mit der
Dynamischen Stabilitäts Control (DSC) zusammen, die
ein beginnendes Durchdrehen der Räder sofort erkennt.
Der Innenraum des BMW X6 ist
bis ins letzte Detail durchdacht.
Breit. Muskulös. Dynamisch.
Die Front des BMW X6 signalisiert
Entschlossenheit.
Droht das Fahrzeug auszubrechen, bremst sie einzelne
Räder gezielt ab und hält so den Wagen auf Kurs. Ein
Über- oder Untersteuern wird frühzeitig erkannt und
schon im Vorfeld verhindert. Im Extremfall kann sogar die
gesamte Antriebskraft auf eine Achse gelenkt werden.
Das Ergebnis: bester Grip und Spurtreue.
Doch nicht nur mit seinen beeindruckenden Fahr
eigenschaften sorgt der BMW X6 für Highlights. Auch
mit der erweiterten Serienausstattung setzt sich der
neue BMW X6 deutlich von seinem Vorgängermodell
ab: Bi-Xenon-Scheinwerfer, 19-Zoll-Leichtmetallräder,
automatische Heckklappenbetätigung und das 8-Gang
Steptronic Sport Getriebe mit Schaltwippen am
Lenkrad gehören zum Standard. Mit der Lederausstattung, 2-Zonen-Klimaautomatik, dem automatisch
abblendenden Innenspiegel und dem Sicherheitspaket
Driving Assistant bleiben keine Wünsche mehr offen.
BMW ConnectedDrive bietet optional zuverlässige
Assistenz- und Mobilitätsdienste. Der Intelligente Notruf
ist sogar Bestandteil der Serienausstattung. Die teil- und
umklappbare Lehne der Rücksitzbank erweitert den
Gepäckraum von 580 auf bis zu 1.525 Liter – ein Plus
von 75 Litern gegenüber dem Vorgängermodell.
TANZPARTNER
GESUCHT UND GEFUNDEN.
¹Kraftstoffverbrauch
kombiniert:
9,7– 6,0 l/100 km;
CO₂-Emissionen
kombiniert:
227–157 g/km.
Besondere Kunden verdienen besondere Leistungen. So auch die Tanzschule Wolfgang Steuer (TWS), seit
vielen Jahren ein Automag Businesskunde. Wie BMW ist TWS Marktführer
in München – nur eben nicht auf der
Straße, sondern auf dem Parkett.
Wir haben mit den Geschäftsführern
Christian Grath und Christoph Möller
über die Partnerschaft mit der BMW
Automag gesprochen.
Herr Möller, Herr Grath: Die Tanzschule
Wolfgang Steuer ist BMW Businesskunde. Wie kam es zur Partnerschaft
mit der Automag?
Herr Möller: Eine moderne Tanzschule zu
führen bedeutet vor allem eines: sich dem
anspruchsvollen Markt der Freizeitdienstleister zu stellen. Wir als Münchner Marktführer haben einen hohen Serviceanspruch
an uns und an unsere Geschäftspartner.
Wir suchen gezielt nach lokalen Firmen, die
diese Einstellung mit uns teilen.
Herr Grath: Genau deshalb fühlen wir uns
bei der Automag gut aufgehoben. Attraktive
Konditionen beim Fahrzeugkauf sowie indivi
duell auf unsere Bedürfnisse abgestimmte
Serviceleistungen. Einfach toll!
Sie fühlen sich also bei der Automag
gut umsorgt?
Herr Möller: Ja! Jedes Mal gibt es leckeren
Kaffee (lacht). Nein, im Ernst. Der Service
ist klasse. Der Abmelde- und Zulassungs
service, der Ersatzwagen mit Hol- und Bring
service. Und es gibt noch so viele mehr, die
fallen mir alle gar nicht mehr ein.
Herr Grath: Letztens haben wir sogar
einen Firmenwagen direkt bei der Automag
bekleben lassen und konnten so einen
komplett einsatzbereiten Dienstwagen direkt
an unserem Firmengebäude übernehmen.
Das ist doch klasse! So bleiben wir flexibel
und können uns auf das Wesentliche
konzentrieren: die Tanzkurse für unsere
Kunden.
IHRE VORTEILE ALS AUTOMAG BUSINESSKUNDE:
i
Weitere Informationen zum
neuen BMW X6 finden Sie
unter: www.automag.de
8 AUTOMAGazin
+ Attraktive Konditionen beim Fahrzeugkauf
+ Individuell auf Ihre Bedürfnisse abgestimmte Serviceleistungen,
z. B. Service Inclusive Pakete
+ Einladungen zu exklusiven Events
+ Zulassungsservice, ggf. mit Wunschkennzeichen und Abmeldungsservice
für Ihr altes Fahrzeug
+ Hol- und Bringdienst bei Werkstattaufenthalten sowie Ersatzwagenservice
+ UVV-Prüfung nach BGV D29 (gesetzlich vorgeschriebene jährliche Kontrolle
von Dienstwagen)
+ Sonderkonditionen für BMW Lifestyleprodukte und Accessoires
+ Bevorzugte Terminvergabe für Service- und Werkstattaufenthalt
+ Und vieles mehr
Mit dem
Service der Automag
rundum zufrieden:
die Geschäftsführer
Christoph Möller (o.)
und Christian Grath (u.).
Und warum fahren Sie BMW?
Herr Möller: Aus zwei Gründen: Zum
einen macht einen BMW fahren jeden Tag
aufs Neue Spaß. Einfach einsteigen und
genießen. Und zum anderen verbindet uns
die Freude! Wir haben Freude an Bewegung und BMW schenkt uns die Freude am
Fahren.
Und Ihre Freude wollen Sie nun mit
anderen Automag Kunden teilen?
Herr Grath: So ist es. Wenn Kunden
der Automag sich bei uns mit diesem
AUTOMAGazin anmelden, bekommen sie
auf den ersten Tanzkurs bei uns 10 Prozent
Nachlass. Ich denke, das ist doch für alle
Automag Kunden, die nicht nur dynamisch
fahren, sondern sich auch bewegen wollen,
ein tolles Angebot. Und für alle, die keinen
Beifahrer oder eine Bei
fahrerin haben,
bieten wir auch Singletanzkurse (lacht).
AUTOMAGazin 9
BMW Service
BMW Service
ALLE JAHRE
WIEDER .
Räderwechsel
Rechtzeitig zum Start der Wintersaison bieten wir Ihnen einen ganz besonderen
Service an: Verbinden Sie den Räderwechsel bei Ihrer Automag mit einer pro
fessionellen Räderinspektion.
BMW SERVICE INCLUSIVE.
Laut DEKRA sind neben den Bremsen zu
rund 30 Prozent die Reifen die Hauptursache für Verkehrsunfälle. Dabei sind diese
Unfälle durch sicher gewartete Reifen relativ einfach zu vermeiden. Deshalb bieten wir
Ihnen neben der professionellen Lagerung
von Rädern und Reifen einen zusätzlichen
Das Rundum‐Service‐Paket für all unsere BMW Neuwagen Käufer. Was ist drin
und wie flexibel bin ich als Kunde? Diese Fragen haben wir unserem Service
berater Thomas Müller gestellt.
Herr Müller, BMW Service
Inclusive und BMW Service
Inclusive Plus, wo ist der
Unterschied?
Thomas Müller
Serviceberater
in Trudering
Herr Müller: Mit BMW Service
Inclusive ist der Service
bedarf
abgedeckt, der durch das in
telligente
Wartungssystem
Ihres BMW angezeigt wird.
Unabhängig davon, wie oft

Sie diese Leistungen während
der vereinbarten Laufzeit
bzw. Laufleistung in Anspruch
nehmen müssen. Auch die in
diesem Rahmen eingesetzten
Original BMW Teile inklusive
Öl sind selbstverständlich in
begriffen. Abgedeckt sind zum
Beispiel der Motor
ölservice
mit Ölfilter und Nachfüllmengen, der BMW Fahrzeug‐
Check, der Service am Luft‐ und
Kraftstofffilter, Mikrofilter und
Bremsflüssigkeit, die Abgas‐
und Hauptuntersuchung (AU/
HU¹) inklusive Vorabcheck und
vieles mehr.
Bei BMW Service Inclusive Plus
erweitert sich die Leistung noch
um Verschleißreparaturen. Zum
Beispiel der Tausch der vorderen
und hinteren Bremsbeläge, der
vorderen und hinteren Bremsscheiben, der Kupplung oder der
Wischerblätter.
Was sind die Vorteile für Ihre
Kunden?
10 AUTOMAGazin
Zum einen die volle Kosten
kontrolle – sie zahlen einen fixen
Paketpreis. Ganz wichtig ist
auch, dass die Pakete weltweit
bei allen teilnehmenden BMW
Vertragshändlern und autorisierten BMW Service Werkstätten gültig sind. Also auch im
Urlaub. Und beim Verkauf des
BMW gehen die Pakete auf den
Folgebesitzer über und sichern
den Werterhalt. Insgesamt also
ein langfristig attraktives Preis‐
Leistungs‐Verhältnis, das auch
vor Preissteigerungen schützt.
Wie flexibel bin ich bei der
Buchung eines Pakets und
ab wann bin ich darüber
abgesichert?
Die Laufzeit des gewünschten
Pakets beginnt immer mit dem
Datum der Erstzulassung Ihres
BMW Neufahrzeugs. Dies gilt
auch bei einem nachträglichen
Kauf eines Pakets. Wichtig ist,
dass das Paket vor oder spä-
t
estens zum ersten Servicetermin erworben wird.
Sie erhalten die Pakete mit Laufzeiten zwischen drei und sechs
Jahren und Laufleistungen von
40.000 bis 150.000 Kilometer.
Ein Upgrade oder eine Verlängerung ist jederzeit möglich.
Service an: Die professionelle Prüfung Ihrer
Räder auf Unwucht, Profiltiefe und Schäden
mittels einer hochmodernen 3D-Lasertechnologie. Anhand des Prüfberichts erkennen
wir, welche Maßnahmen oder Reparaturen an
Ihren Rädern durchgeführt werden müssen.
So sind Sie immer sicher unterwegs.
Räderwechsel einfach und sorglos: Kommen Sie zu Ihrer
Automag und lassen Sie sich von unseren Serviceprofis
Ihre Winterreifen montieren.
Räderprüfung
BMW Wintercheck
Damit Sie bei allen Straßenverhältnissen
sicher fahren, schauen unsere Experten ganz
genau hin. Machen Sie Ihren BMW mit dem
umfassenden BMW Wintercheck winterfest.
Für alle
BMW Fahrzeuge
55,– EUR
BMW Service Inclusive²
+ M
otorölwechsel mit Ölfilter und Nachfüllmengen
+ S
ervice/Austausch Luftfilter, Kraftstofffilter,
Mikrofilter, Zündkerzen
+ Service Bremsflüssigkeit
+ S
ervice Fahrzeug-Check
entsprechend der BMW Vorgaben
z. B. BMW 116i
5-Türer
Durch die 3D-Lasertechnologie wird an diesem Reifen eine starke Unwucht festgestellt, dieser sollte daher
dringend erneuert werden. Anzeichen für Unwucht können z. B. Vibrationen am Lenkrad oder ein deutlich schnellerer
Reifenabrieb sein.
Korrektes Auswuchten ist ein unverzichtbarer
Bestandteil des Reifenwechsels und gehört
genauso dazu wie der richtige Luftdruck.
Denn eine Unwucht der Räder hat negative
Auswirkungen auf Ihr Fahrzeug und schadet
sowohl den Reifen als auch dem Fahrwerk.
Laut Untersuchungen des Instituts für
Automobilwirtschaft sind etwa 80 Prozent
aller Autoreifen nicht richtig gewuchtet.
Wir prüfen und wuchten Ihre Räder beim
Räderpaket Comfort Plus automatisch.
Der zweite wichtige Baustein der Räderinspektion ist die Messung des Reifenprofils.
Hier ermitteln wir den Bedarf für neue Reifen
oder für notwendige Korrekturen am Fahrwerk. So können wir Sie nicht nur über den
Zustand Ihrer Räder und Reifen informieren,
sondern Sie auch im richtigen Moment an
einen notwendigen Wechsel erinnern.
B
MW Service Inclusive
Bremsbeläge vorne und hinten
Bremsscheiben vorne und hinten
Kupplung (bei Verschleiß)
S
cheibenwischerblätter maximal einmal pro
Jahr, falls erforderlich
z. B. BMW 116i
5-Türer
Rädereinlagerung
360,– EUR
BMW Service Inclusive Plus²
+
+
+
+
+
Wir führen nicht nur Ihren Radwechsel durch, sondern
prüfen beim Räderpaket Comfort Plus auch mittels
3D-Lasertechnologie den Zustand Ihrer Räder.
Ein korrekt gewuchtetes Rad trägt viel zu Fahrstabilität und -komfort bei und minimiert unter anderem den
Kraftstoffverbrauch oder den Verschleiß der Stoßdämpfer.
720,– EUR
¹Durchführung der HU bei Ihrer
Automag durch eine amtlich
anerkannte Prüforganisation.
²Für BMW Fahrzeuge bis 3 Jahre
oder 40.000 Kilometer, je nachdem was zuerst eintritt.
Geben Sie Ihre Räder nur in
beste Hände. Mit den Räder
paketen Ihrer Automag sind
Sie bestens versorgt.
Wir wechseln, prüfen und lagern Ihre Reifen bis zur
nächsten Wechselsaison fachgerecht ein. Das ist nicht nur
für Sie ganz entspannend – sondern auch für Ihre Räder.
Räderpaket Comfort
Räderpaket Comfort Plus
Wir wechseln Ihre Räder und nehmen eine Sichtprüfung
vor. Vor der Einlagerung (max. sieben Monate) werden
Ihre Sommerräder selbstverständlich einer gründlichen
Reinigung unterzogen.
Zusätzlich zu den umfassenden Serviceleistungen des
Räderpakets Comfort überprüfen wir Ihre Reifen und
Felgen mittels 3D-Lasertechnologie und wuchten die
Räder aus. So ist auch im kommenden Frühjahr Ihre
Sicherheit gewährleistet.
Für alle
Für alle
BMW Fahrzeuge
129,– EUR
BMW Fahrzeuge
149,– EUR
AUTOMAGazin 11
Licht und Sicht
Licht und Sicht
LICHT INS DUNKEL.
Die Tage werden kürzer, die Nächte länger. Ganz zwangsläufig achten viele
Autofahrer im Herbst und Winter mehr auf ihre Scheinwerfer. Die Auswahl zwischen verschiedenen Techniken wird immer größer. Was ist also der Unterschied
zwischen LED und Xenon und was ist der neueste Stand der Technik?
Wir haben mit unserem Lichtspezialisten
Andreas Petzold, Teilevertriebsleiter bei der
BMW Automag GmbH, über Nachrüstung,
Technik und Prüfung der Scheinwerfer
gesprochen.
Herr Petzold, was raten Sie Kunden,
um sicher durch die dunkle Jahreszeit
zu kommen?
Als erstes empfehle ich den kostenlosen
Lichttest im Oktober wahrzunehmen, bei
dem wir die komplette Beleuchtungsanlage
des BMW oder MINI auf Funktion und
Einstellung prüfen. Unsere Experten überprüfen nicht nur die Scheinwerfer und Heckleuchten des Fahrzeugs, sondern jede
Glühlampe. Über die Kennzeichenbeleuchtung bis hin zur kleinsten Glühlampe im
Innenraum.
Welchen Nutzen haben die Kunden
davon?
Erstens können sie entspannt in den Herbst
starten mit dem Wissen, dass ihre Beleuchtung fachmännisch geprüft und eingestellt
wurde. Gerade Ausfälle in den Heckleuchten
fallen nicht sofort auf und bergen die Gefahr,
dass man im Dunkeln leicht übersehen wird.
Optimal eingestellte Scheinwerfer entlasten
aber auch die Augen während der Fahrt. Wir
beraten unsere Kunden aber auch über die
Entwicklung der letzten Jahre. Die Lichttechnik hat sich rasant weiterentwickelt.
Was meinen Sie hier konkret?
In unseren neuen BMW Automobilen kann
man zwischen Halogen-, Xenon- und
LED-Scheinwerfern sowie weiteren Features
wie Kurvenlicht, Fernlichtassistent und vielem
mehr wählen. Hier empfehle ich unseren
Kunden nicht am falschen Ende zu sparen.
Denn dank neuer Lichttechnik mit höherer
Reichweite und Helligkeit können viele Unfälle
im Vorhinein vermieden werden und der
Fahrer wird – zum Beispiel beim Fernlicht
assistenten – während der Fahrt entlastet.
Da können wir viele Modelle nachrüsten.
Zum Beispiel bieten wir BMW Power-Halogenlampen an, die sich durch eine außer
gewöhnlich hohe Lichtausbeute und eine
bis zu 110 Prozent höhere Reichweite
gegenüber herkömmlichen Glühlampen
auszeichnen. Diese sind für Abblend- und
Fernlicht sowie Nebelscheinwerfer verfügbar.
Erhältlich bei uns sind auch BMW
Blue-Xenonlampen, die durch die an das
Tageslicht angeglichene Farbtemperatur die
Augen entlasten und Fahrbahnmarkierungen sowie Verkehrsschilder besser
reflektieren. In Kombination mit dem
LED-Tagfahrlicht bzw. den LED-Standlicht
ringen stellen diese zudem ein farblich
ausgeglichenes, harmonisches Erscheinungsbild dar. Das Fahrzeug wirkt dadurch
edler, sportlicher und individueller.
Jeder BMW ist im Dunkeln erkennbar.
Woran liegt das?
Mittlerweile ist Lichtdesign ein wichtiger
Punkt des Fahrzeugdesigns. BMW Fahrzeuge werden durch ihre unverwechselbaren
Lichtringe auch im Dunkeln erkannt. Das
kennen Sie von jeder Nachtfahrt. Was liegt
da näher, als genau dieses Thema auf
zugreifen und unseren Kunden ein großes
Portfolio von Individualisierungsmöglichkeiten auch im Bereich Beleuchtung zu
bieten? Ich denke da zum Beispiel an die
LED-Türprojektoren, mittels derer das BMW
Logo beim Öffnen der Türen auf den Boden
projiziert wird, oder auch an die beleuchteten
LED-Einstiegsleisten, die bei geöffneten
Türen ohne aufwendige Verkabelung den
BMW Schriftzug in hell-weißem Licht
erstrahlen lassen. Auch für das Interieur
bieten wir verschiedene LED-Innenlicht
pakete sowie eine LED-Gepäckraumleuchte
an, die sich durch eine tageslichtweiße
Lichtfarbe für modernes Aussehen sowie
sehr lange Lebensdauer auszeichnen. Auch
hier beraten wir unsere Kunden gern.
Andreas Petzold
Leiter Teilevertrieb
BMW LED-Einstiegsleisten
Einsteigen mit Stil: Mit den BMW LEDEinstiegsleisten verleihen Sie nicht nur Ihrem
BMW das gewisse Etwas, sondern sorgen
auch für Sicherheit beim Einsteigen.
Satz
inkl. Montage
UPE
185,– EUR
200,– EUR
BMW PowerHalogenlampen H7
Die BMW Power-Halogenlampen H7
(Abblend- und Fernlicht) sorgen für die
optimale Ausleuchtung der Straße. Bis zu
110 Prozent mehr Lichtleistung entlasten
den Fahrer, ermöglichen ein entspannteres
Fahren und eine deutlich längere Konzen
trationsfähigkeit.
Satz
UPE
Beim Adaptiven Kurvenlicht wird mittels
Sensoren der Streckenverlauf berechnet
und Elektromotoren bewegen die Scheinwerfer dynamisch nach links oder rechts.
Das erleichtert die Fahrt enorm.
Moderne BMW Technologien sorgen für bessere Sicht und
für mehr Sicherheit auf den Straßen.
ANGEBOTE, DIE FREUDE
BEREITEN.
39,– EUR
49,– EUR
BMW BlueXenonlampen
Maximaler Blau-Effekt für den individuellen
Style. Das Fahrzeug wirkt edler, sportlicher
und individueller. Die Lampe hat die gleiche
Farbtemperatur wie Taglicht und ist somit
besonders hell, auch die Sicht nachts wird
verbessert.
Satz
UPE
12 AUTOMAGazin
INTELLIGENTES
LICHT.
Das gilt für Neufahrzeuge. Und mein
aktueller BMW?
ab 239,– EUR
ab 299,– EUR
Einen BMW erkennt man sogar in stockdunkler Nacht – wegen des
einzigartigen Lichtdesigns. Seit fast 50 Jahren sind die doppelflutigen
Scheinwerfer ein Markenzeichen der BMW Modelle. 2001 ist das
Lichtdesign nochmals markanter geworden: Seitdem inszenieren die
leuchtenden Coronaringe um diese Scheinwerfer das charakteris
tische Vier-Augen-Gesicht. Mit ihrem einheitlich weißen Licht sorgen
sie für optimale Erkennbarkeit. Doch die BMW Lichttechnik sorgt vor
allem für eines: dass die Fahrer alles optimal erkennen.
Die LED-Leuchten, die in die Coronaringe eingefasst sind, sorgen
stets für beste Sicht. Doch gibt es weitere exklusive Lichttechnologien, die das Fahren zusätzlich erleichtern: z. B. die Original BMW
Xenon-Scheinwerfer. Diese leuchten mehr als doppelt so stark wie
herkömmliche Halogenscheinwerfer und verbrauchen ein Drittel weniger Energie. Gerade bei schlechtem Wetter sorgt das für eine noch
bessere Fahrbahnausleuchtung. Auch den entgegenkommenden
Fahrern nutzen die BMW Xenon-Scheinwerfer, denn sie lenken das
Licht gezielt auf die Straße und blenden weniger stark. Und ein weiterer Vorteil: Die Original BMW Xenon-Scheinwerfer harmonieren
perfekt mit BMW Komfortfunktionen, wie dem Fernlichtassistenten
und dem Adaptiven Kurvenlicht.
Xenon-Fernlicht:
Fernlicht an, Fernlicht aus –
bei nächtlichen Fahrten
strengt das zusätzlich an.
Der Fernlichtassistent
macht das automatisch
und entlastet somit den
Fahrer.
Xenon-Abblendlicht:
Hell und effizient – das
Xenon-Abblendlicht ist
doppelt so stark wie
gewöhnliche HalogenScheinwerfer, braucht
aber deutlich weniger
Energie.
Design: Die markanten Scheinwerfer, die seit 2011
bis zum Nierenrahmen reichen, haben das optische
Auftreten nachhaltig verändert.
Xenon: Die
Scheinwerfer
leuchten mehr als
doppelt so hell wie
herkömmliche
Halogen-Scheinwerfer.
Coronaringe: Seit 2001 prägen sie den
typischen BMW Look und inszenieren das
charakteristische Vier-Augen-Gesicht.
Beim Adaptiven Kurvenlicht folgen die Scheinwerfer des BMW Modells dem Verlauf der Straße. Sensoren erfassen ununterbrochen
die Geschwindigkeit, den Lenkeinschlag und die Gierrate; das ist
die Drehgeschwindigkeit um die Hochachse. Aus diesen Daten
berechnen sie den Kurvenverlauf und Elektromotoren bewegen
die Scheinwerfer entsprechend dynamisch nach links oder rechts.
Auch die Geschwindigkeit wird erfasst: Bei höherem Tempo wird der
Frontscheinwerfer angehoben, bei langsamerer Fahrt abgesenkt.
Auch die vertikale Krümmung der Strecke wird vermessen. Bei der
Fahrt über eine Kuppe wird das Licht abgesenkt bzw. angehoben.
Die Strecke wird also immer perfekt ausgeleuchtet und gerade auf
kurvenreichen Strecken erleichtert das die nächtliche Fahrt enorm.
Das trifft auch auf den Fernlichtassistenten zu: Er erkennt ab einer
Entfernung von 1.000 Metern entgegenkommende Fahrzeuge,
das Rücklicht vorausfahrender Autos ab 500 Meter – und schaltet
automatisch das Fernlicht ab. Ist die Fahrbahn wieder frei, schaltet
er das Fernlicht wieder an. Auch das entlastet den Fahrer. So sorgt
die BMW Lichttechnologie in vielerlei Hinsicht für eine entspanntere
Fahrt – und für mehr Sicherheit.
AUTOMAGazin 13
BMW Gebrauchtwagen
TOP-ANGEBOTE.
Upgrade your mini.
+ Immer über 80 Gebrauchte Automobile
je Standort in Trudering und in Laim
+ Große Auswahl an BMW Premium
Selection Fahrzeugen
+ Kompetente Betreuung und Beratung
für Sie vor Ort
+ EUROPlus und Mobilitäts-Garantie
+ Zertifizierter Fahrzeugzustand und
geprüfte Fahrzeughistorie
+ Wartungsfrei für 12 Monate/10.000 km
+ Auslieferungszertifikat
Folgen Sie Ihrem Gefühl und Ihrem Verstand. Höchste technische Ansprüche
und maximale Sicherheit gelten auch für BMW Gebrauchtfahrzeuge. Wir
bieten Ihnen eine große Auswahl – überzeugen Sie sich selbst.
BMW 3er
MINI LED TÜRPROJEKTOREN.
MINI STABANTENNE SPORT.
MINI INNENSPIEGELKAPPE UNION JACK.
Die neuen MINI LED Türprojektoren
machen für jeden MINI Fan nicht nur das
Fahren, sondern bereits das Ein- und
Aussteigen zu einem exklusiven Erlebnis.
Beim Öffnen der Türen wird das MINI Logo
auf den Boden projiziert und verleiht dem
Fahrzeug das gewisse Etwas.
Sportlichkeit zum Anschrauben: Die
Kurzstabantenne ist ein besonderes
Designdetail, das dazu beiträgt, Ihrem
Fahrzeug einen noch dynamischeren,
hochtechnischen Charakter zu verleihen.
Die Antenne hat dank ihrer ausgefeilten
Konstruktion makellosen Empfang.
Die inneren Werte zählen: Mit der MINI
Innenspiegelkappe im stylishen Union
Jack Design haben Sie alles bestens im
Blick und liegen voll im Trend.
inkl. Montage
inkl. Montage
z. B. für MINI ab 03/14
99,– EUR
23,– EUR
45,– EUR
BMW 5er
BMW 320d Touring
EZ 12/13, 135 kW/184 PS, 28.502 km,
Saphirschwarz metallic, Leder Dakota
Schwarz, Navi Prof, Xenon, Head-Up
Display, AHK, Sitzheizung, PDC,
Tempomat u.v. m.
BMW 320d xDrive Touring
EZ 04/11, 135 kW/184 PS, 73.100 km,
Vermilionrot metallic, Stoff Vertex
Anthrazit, Xenon, Sitzheizung,
Klimaautomatik, PDC, Auto Start
Stop Funktion u.v. m.
BMW 530d xDrive Limousine
EZ 04/11, 173 kW/235 PS, 50.700 km,
Titansilber metallic, Stoff-Lederkombi
nation Tudor Anthrazit, Adapt. Drive,
Navi, Xenon, Sitzheizung, Tempomat,
Sportsitze u.v. m.
32.570,– EUR inkl. MwSt.
Angebotsnummer MAG1108073
19.940,– EUR inkl. MwSt.
Angebotsnummer MAGT12000566
34.940,– EUR inkl. MwSt.
Angebotsnummer MAG11107520
BMW 320d Coupé
EZ 02/11, 135 kW/184 PS, 47.500 km,
Tiefseeblau metallic, Stoff-Lederkombi
nation Pearlpoint Anthrazit/Schwarz,
AHK, Xenon, Kurvenlicht, Sportsitze
u.v. m.
BMW 325d Cabrio
EZ 05/11, 150 kW/204 PS, 117.803 km,
Saphirschwarz metallic, Leder Dakota
Schwarz, Navi, Bluetooth, USB, FSE,
Sitzheizung, PDC, Tempomat, Xenon
u.v. m.
BMW 335i Cabrio
EZ 04/11, 225 kW/306 PS, 34.100 km,
Imperialblau metallic, Leder Oyster,
Klimaautomatik, Sport-Lederlenkrad,
Xenonlicht, Soundsystem, Navi Prof
u.v. m.
BMW 535d Gran Turismo
EZ 09/10, 230 kW/313 PS, 74.100 km,
Sophistograu Brillianteffekt metallic,
Leder Dakota Schwarz, Standheizung,
Navi Prof, Aktivlenkung, Surround View
u.v. m.
20.940,– EUR inkl. MwSt.
Angebotsnummer MAG11107479
24.960,– EUR inkl. MwSt.
Angebotsnummer MAG1107803
34.950,– EUR inkl. MwSt.
Angebotsnummer MAGT12000589
29.930,– EUR inkl. MwSt.
Angebotsnummer MAGT12000612
BMW 5er Touring
Cool gestylt.
BMW 6er Gran Coupé
BMW 525d Touring
EZ 01/11, 160 kW/218 PS, 71.200 km,
Havanna metallic, Stoff-Lederkombination Tudor Anthrazit, AHK, Navi,
Panoramadach, Xenon, Sportsitze,
Standheizung u.v. m.
BMW 530d Touring
EZ 01/11, 190 kW/258 PS, 127.203 km,
Saphirschwarz metallic, Leder Dakota
Oyster, Navi Prof, Bluetooth, Tempomat,
Xenon u.v. m.
BMW 640d Gran Coupé
EZ 07/12, 230 kW/313 PS, 31.800 km,
Alpinweiss uni, Leder Dakota Zimtbraun/
Schwarz, Navi Prof, Standheizung,
M Lenkrad, Xenon, Auto Start Stop
Funktion u.v. m.
29.940,– EUR inkl. MwSt.
Angebotsnummer MAG11107543
29.960,– EUR inkl. MwSt.
Angebotsnummer MAG1107826
58.840,– EUR inkl. MwSt.
Angebotsnummer MAGT12000553
BMW Active Hybrid 7
BMW X1
BMW Active Hybrid 7
EZ 04/11, 260 kW/354 PS, 75.400 km,
Kaschmirsilber metallic, Leder Dakota
Schwarz, DAB Tuner, Sitzheizung,
Tempomat, Head-Up Display, Xenon,
Standheizung u.v. m.
BMW X1 xDrive18d
EZ 04/11, 105 kW/143 PS, 54.200 km,
Spacegrau metallic, Stoff Elektra
Anthrazit, Navi Business, Bluetooth,
Xenon, PDC, Panoramadach, Auto Start
Stop Funktion u.v. m.
BMW Z4 sDrive30i
EZ 06/11, 190 kW/258 PS, 32.102 km,
Schwarz II, Leder Kansas Canberra
beige, Sitzheizung, Tempomat, PDC,
Xenon, Sportsitze, Klimaautomatik
u.v. m.
36.950,– EUR inkl. MwSt.
Angebotsnummer MAG11107530
19.940,– EUR inkl. MwSt.
Angebotsnummer MAG11107447
29.970,– EUR inkl. MwSt.
Angebotsnummer MAG1107956
14 AUTOMAGazin
Anzeige
BMW Gebrauchtwagen
BMW Z4
MEN’S MINI RACING JACKET.
MINI ROOFTOP CABIN TROLLEY.
MINI STYLE BAG.
Sportlich gerader Schnitt im Bikerstil.
Strapazierfähiger Materialmix aus Poly
amidgewebe und Kunstleder. Ärmel mit
Bonnet Stripes aus Kunstleder. Innenfutter
aus recyceltem PET mit Union Jack Print.
Ein absolutes Leichtgewicht mit robuster
Schale. Der kompakte Begleiter kann
sogar mit in die Flugkabine. Zwei Tragegriffe und vier Rollen im MINI Felgendesign
garantieren ein komfortables Handling.
Das absolute Must-have in Lederoptik
mit doppelt gestepptem Rautenmuster.
Außentasche und seitliche Innentasche
mit Reißverschluss in Gold.
169,– EUR
169,– EUR
69,– EUR
AUTOMAGazin 15
Landsberger Straße 170,
80687 München-Laim
Telefon
Fax
Öffnungszeiten
Wasserburger Landstraße 81,
81827 München-Trudering
089 / 5102-0
089 / 5102-1132
Mo – Fr 08.00 –19.00
Sa 09.00 –14.00
Telefon
Fax
Öffnungszeiten
089 / 5102-0
089 / 5102-1342
Mo – Fr 08.00 –19.00
Sa 09.00 –14.00

Download Report