Hilfe gegen schmierige Typen Emulsionspflege Kühlschmierstoffpflege In fast allen Bereichen der Industrie finden Kühlschmierstoffe ihren Einsatz. Dies gilt insbesondere für die metallverarbeitende Industrie. Die hochspezialisier ten Zerspanungsprozesse sind ohne den gezielten Einsatz von Kühlschmier stoffen nicht durchführbar. Kühlschmierstoffe sollen insbesondere Werkzeuge und Werkstücke kühlen als auch den Prozess schmieren. Weiterhin müssen sie Späne und andere Fremdstoffe aus der Bearbeitungszone herausspülen um die Werkzeuge vor Beschädigungen zu schützen. Dadurch tragen Kühl schmierstoffe einen Anteil am Leistungsniveau moderner Zerspanungsprozesse. Um das hohe Leistungsniveau der Kühlschmierstoffe beizubehalten, ist es wichtig, diese von Fremdstoffen zu säubern. Im Produktionsalltag werden nicht nur Späne und andere metallische Rückstände in die Emulsion eingetragen. Auch organische Stoffe wie Zigaretten- und Speisereste werden eingetragen. Diese Fremdstoffe steigern das Risiko eines Bakterienwachstums in der Emulsion. Um dies zu verhindern bieten wir Ihnen verschiedene Möglichkeiten die Ein satzzeit zu verlängern und die Eigenschaften der Emulsion beizubehalten. Bei Fragen stehen Ihnen unsere technischen Mitarbeiter gerne zur Verfügung. Dieter Schild +49 2102 4400 9707 +49 160 71 20 367 [email protected] Dominique Ullmann +49 2102 4400 9704 +49 151 42 67 43 94 [email protected] 2 Vorteile der Emulsionspflege si l u m E r e d ängerung on rl Standzeitve n e g n u k n a r terk u a H n o v g Vermeidun ng u l h ü k g u e z rk e W r e d g n Optimieru le ä n a k l h ü K ten f p o t s r e v e kein g n u r e i z u d e Geruchsr g n u r e i z u d e Bakterienr iten e z f u a l n e n chi s a M r e d g n Verlängeru ng u r e i z u d e r Kosten g n u r e i z u d -Re n e t s o k s g n Entsorgu Keine Chance für schmierige Typen 3 Emulsionspflegewagen • mobiler Einsatzwagen zur Entfernung großer Mengen Fremdöl • Emulsionspflege ohne Personaleinsatz und ohne Maschinenstillstandzeiten (Bypass-Verfahren) • Ausfiltern von Feststoff-Partikeln ab einer Größe von 50 µm sowie bis zu 98,5 % aller Fremdöle • Entfernung von Grobpartikeln durch integrierten Vorfilter • Trennung von Emulsion und Fremdölen auf rein physikalischem Weg • Kostenreduzierung durch Standzeitverlängerung der Emulsion • Verringerung von Allergierisiken, Hauterkrankungen sowie unangenehmen Gerüchen • frei einstellbare Ansaugdüse mit Magnetfuß • alle Schlauchanschlüsse mit Einhand-Schnellkupplungen • Überfüllsicherung für sicheren Automatikbetrieb • Flüssigkeitstemperatur max. 50 °C • langlebige Hochleistung-Exzenter-Schneckenpumpe • wartungsfreier Drehstrommotor, 0,37 kW, Anschluss 230 V • robustes, vollverschweißtes Edelstahlgehäuse mit ölbeständiger Außenlackierung • Gerät fertig montiert, sofort einsatzfähig, komplett mit allem Zubehör • für den Einsatz an Werkzeugmaschinen, Teilewaschanlagen oder Zentralversorgungen • Preisstellung: ab Werk, inklusive Verpackung 4 Modell Fördermenge l/h Abmessungen L x B x H mm Gewicht kg EPW 550 550 1200 x 470 x 860 86 Artikel-Nr. Bedienungsanleitung als PDF. Einfach den QR-Code scannen. g fernun dölent m e r F • zur r en -Verfah s s a p y satz •B onalein s r e P • kein € 903002 0001 4.999,— 9115 Funktionsweise 3-Kammern-Prinzip 1) In der ersten Kammer erfolgt eine Grobabscheidung. Fremdöle schwimmen auf der angesaugten Emulsion auf und werden somit schon zu einem Teil abgeschieden. 2) In der zweiten Kammer wird eine künstliche Ruhephase er zeugt. Dadurch trennen sich auch feine Fremdöle von der Emulsion. Durch eingesetzte Kunststoffkörper wird dieser Effekt unterstützt. Die Kunststoffkörper können regeneriert werden und verursachen keine Folgekosten 3) A us der dritten Kammer läuft die gereinigte Emulsion wieder zurück in die Maschine. Die abgeschiedenen Fremdöle werden durch verändern des Flüssigkeitsniveaus in den Fremdölbehälter abgeführt. Ansaugung fremdölhaltiger Emulsion Rückleitung der gereinigten Emulsion 1) Ausleitung der Fremdöle in Behälter mit Niveauabschalter (Überlaufschutz) 2) 3) Filterung der Fremdöle und Fette 1 Plexiglasdeckel 2 Füllung für Edelstahlgehäuse Edelstahlfiltergehäuse 3 Ölabscheider 4 Niveauregler 5 Halteblech für Pumpeneinheit Direktanlasser „Schneider“ mit 6 Niveauabschalter 7 Anschlusskasten 230 V 8 Kondensatorgehäuse 9 MONO Pumpe 10 Saug- /Druckschlauch ½“ 11 Saug- /Druckschlauch ½“ 12 Kugelhahn 1“ Niveauabschaltung mit Halter 13 und Schutzschlauch 14 2 x Laufrolle 15 2 x Kugelhahn ¾“ 16 2 x Lenkrolle mit Sperre 17 Fremdölbehälter 18 Kugelhahn 1“ Steuereinheit mit Vorfilter zum Schutz der Pumpe 5 Späne- und Flüssigkeitssauger • mobiler Sauger zur Entfernung von Grobpartikeln aus Flüssigkeiten, dem Aufsaugen von Leckagen sowie benetzten Spänen • Flüssigkeitsaufbereitung erfolgt voll automatisch im Bypass-Verfahren, ohne Personaleinsatz • Grobpartikel und Flüssigkeiten werden durch einen perforierten Korb getrennt • einfache und schnelle Fremdstoffentsorgung durch herausnehmbaren Korb • permanente Füllstandskontrolle durch Sichtrohr am Behälter • Überfüllsicherung für den sicheren Automatikbetrieb • stabile Ausführung mit robusten, leicht laufenden Rädern • kraftvoller 2200 W Motor für sehr hohe Volumenströme (Leistung 200 l/min) • Abpumpen der Flüssigkeit über integrierte Tauchpumpe (Leistung 200 l/min) • Farbe: RAL 2004 • Lieferung: mit 3 m Saug- und Abpumpschlauch, Edelstahl- Schrägrohrdüse, Bodendüse und Bedienungsanleitung • Preisstellung: ab Werk, inklusive Verpackung von ernung f t n E r • zu partikeln Grob ahren ss-Verf a p y B • Bedienungsanleitung als PDF. Einfach den QR-Code scannen. abnehmbarer Motorkopf inegrierter Spänekorb Fassungs vermögen l 100 Spänekorb Motorleistung Spannung l kW V 35 2,2 230 Unterdruck mbar Saugleistung l/min H mm B mm 250 200 1200 610 Gewicht kg Artikel-Nr. € 908010 0100 3.299,— 9113 46 Sonderzubehör Bezeichnung Artikel-Nr. € Edelstahl-Flachdüse, 305 mm lang 908061 0007 49,75 Edelstahl-Flachdüse, 610 mm lang 908061 0008 65,80 Edelstahl-Schrägrohrdüse, 610 mm lang 908061 0009 65,70 Bodendüse 460 mm Handrohr 3-teilig 6 908061 0001 124,50 908061 0002 9114 87,50 Teileliste 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 WVD-Saugkopf mit Pumpensteckdose Filtermatte Lochblech Schwimmereinsatz mit Lochblech Adapterring Hakenknopf Druckfeder Moosgummi-Dichtung 25 x 10 x 1480 mm lang (Meterware) Spänekorb, 2 mm-Lochung, Inhalt 35 Liter Tauchpumpe Typ KN2-1W Pumpenstecker Schlauch Typ Armoflex 3/4“ x 3 Meter lang (Meterware) Kugelhahn 3/4“ IG-IG 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Kugelhahn 1“ IG-IG Schlauch für Füllstandsanzeige 3/8“ x 500 mm lang (Meterware) Feststellring, Durchmesser 25 mm, verzinkt Rad, Durchmesser 250 mm, schwarzer Reifen Rückenlochlenkrolle, Durchmesser 125 mm, schwarzer Reifen, bremsbar Storz C-Kupplung 2“ IG Storz C-Kupplung mit Tülle 50 mm Breitbandschelle 55 - 59 mm PU-Saugschlauch, Durchmesser 50 mm x 3 Meter lang (Meterware) PU-Schlauchmuffe, Durchmesser 50 mm Edelstahl-Schrägrohrdüse, Durchmesser 50 mm x 305 mm lang Edelstahl-Flachdüse, Durchmesser 50 mm x 305 mm lang 7 g von fernunln bis t n E r u z artike Feinstp0 µm 1 Späne- und Flüssigkeitssauger Freddy • mobiler Sauger zur Entfernung von Feinstpartikeln (max. 10 µm) aus Flüssigkeiten • innerhalb weniger Minuten wird der Kühlmittelbehälter einer Werkzeugmaschine entleert, die Kühlflüssigkeit von Fremdstoffpartikeln befreit und durch einfaches Umlegen eines Wahlhebels in die Maschine zurückgepumpt • arbeitsintensive und zeitaufwendige Reinigungsarbeiten entfallen • Maschinenausfallzeiten werden reduziert • langlebige und robuste Stahlbauweise mit ölbeständigen Rädern • automatische Füllstandskontrolle durch Abschaltung • kompakte Bauweise, einfaches Handling, gute Manövrierbarkeit • Preisstellung: ab Werk, inklusive Verpackung Bedienungsanleitung als PDF. Einfach den QR-Code scannen. Freddy Ecominor • 100 l Fassungsvermögen • Lieferung: anschlussfertig mit Schläuchen und Zubehör, Standardfilter 200 µm Abmessungen Tankinhalt Saugleistung Luftmenge Ansaugleistung Abgabeleistung Motorleistung Spannung LxBxH l mm H2O l/min l/min l/min kW V mm 100 2000 2800 190 60 2 240 Gewicht kg 1260 x 600 x 1200 3800 2900 330 140 3 240 1350 x 690 x 1250 € 980100 0100 3.999,— 9125 80 Freddy Superminor • 100 l Fassungsvermögen • Boost-Funktion für noch höhere Saugleistungen • Lieferung: anschlussfertig mit Schläuchen und Zubehör für die Boden- und Flüssigkeitsreinigung, Standardfilter 200 µm Abmessungen Tankinhalt Saugleistung Luftmenge Ansaugleistung Abgabeleistung Motorleistung Spannung Gewicht LxBxH l mm H2O l/min l/min l/min kW V kg mm 100 Artikel-Nr. Artikel-Nr. € 980101 0001 4.999,— 9125 110 3 Zubehör Beschreibung Farbe Abbildung Artikel-Nr. 5 € Adapter silber 1 983099 0100 Bodendüse schwarz / silber 2 983099 0026 164,50 73,75 Verlängerung 1m weiß 3 983099 0209 48,80 Nutdüse grau 4 983099 0207 31,95 Rohr flexibel orange 5 983099 0022 131,55 Saugrohr 500mm grau 6 983099 0023 9126 6 4 2 1 36,05 Ersatzfilter Beschreibung Artikel-Nr. € 982501 0001 19,95 Mehrwegfilter 200 µm 982501 0002 95,85 Mehrwegfilter 100 µm 982501 0005 159,90 9126 Einwegfilter 10 µm 8 Ersatzfilter Funktionsprinzip der Filtration Aufsaugen von verschmutzter Emulsion, Spänen und Schleifschlämmen Rückführung der gereinigten Emulsion in den Kühlschmierstoff-Behälter Gute Zugänglichkeit des Filtereinsatzes Feinfiltereinsatz für Partikel ab 200 µm Einfaches Entleeren des Filtereinsatzes 1 Beckengröße max. l 350 Spannung V Leistung W Gewicht kg 240 5 3 Artikel-Nr. • VO U • NU E € 500 400 x 90 x 75 2 500 240 5 3,4 906010 0500 354,— 400 x 90 x 75 4 1000 240 10 4,6 906010 1000 550,— 9120 Belüftung des Schmierstoffes EA 906010 0350 309,— 1000 aufschwimmende Fremdöle UOV O Y Anzahl Belüftungsplatten •N •N 350 Abmessungen LxBxH mm 400 x 90 x 75 V U Modell W NO • Reduziert Bakterienwachstum im Kühlschmierstoff • verhindert einen geschlossenen Fremdölteppich • erhöht die Standzeit von Kühlschmierstoffen • im Nachgang sollten die Fremdöle mit einem Emulsionspflegewagen (9030020001) oder Skimmeranlagen entfernt werden • Entfernung der Fremdöle bewirkt eine Verlängerung der Einsatzzeit sowie eine ausgeglichene Biobalance des Kühlschmierstoffes • pflegeleichtes Edelstahlgehäuse zur einfachen Reinigung • zur Direktmontage an der Maschine • Tages- sowie Wochenzeitschaltuhr einstellbar • Lieferung: inklusive Zeitschaltuhr, Belüftungsplatten und Verbindungsschläuchen • NE KSS-Belüfter Ergebnis: kein geschlossener Ölteppich 9 Öl-Skimmer-Systeme INFO Belastungen von Kühlemulsionen durch aufschwimmende Lecköle wie Hydrauliköl, Umlaufschmierungen oder Gleitbahnöl verursachen Störungen im Produktionsprozess. Leck öle reduzieren die Sauerstoffaufnahme und begünstigen somit das Bakterienwachstum, bringen Ablagerungen auf Maschinen und Werkstücken mit sich, führen zu erhöhter Ölnebelbildung und reduzieren die Kühlleistung. Die Folgen sind: Hauterkrankungen, Geruchsbelästigungen, höhere Entsorgungskosten, Korrosion, Bakterienbefall, schlechte Kühlwirkung sowie störende Zerspanungseigenschaften. Die folgenden Öl-Skimmer-Systeme schaffen hier Abhilfe. Bandskimmer S-Serie • ölförderndes Spezialband • Fremdölentfernung von der Emulsionsoberfläche • Montage über dem Emulsionsbehälter, geringer Platzbedarf • einsetzbar im Dauerbetrieb als auch im Zeitbetrieb (Zeitschaltuhr inklusive) • Eintauchtiefe: 225 mm • Farbe: RAL 7035 • Lieferumfang: einschließlich Zeitschaltuhr, Skimmerband 800 mm und Ölrücklaufschlauch Bandabmessungen Abmessungen Modell Leistung Anschluss Gewicht LxB LxBxH l/h V/Hz kg Artikel-Nr. mm mm € S-40 4 800 x 40 230 / 50 190 x 105 x 160 4 904001 0040 599,— S-100 8 800 x 100 230 / 50 250 x 105 x 160 6 904001 0100 899,— 9117 W •N UOV O NO U V EA • VO Y •N • NE M-Serie • ölförderndes Spezialband • Entfernung des Lecköl von der Oberfläche • Montage über dem Emulsionsbehälter, geringer Platzbedarf • Eintauchtiefe: 225 mm • Farbe: RAL 3000 • Lieferumfang: Grundgerät mit Skimmerband 800 mm, Ölrücklaufschlauch, ohne Zeitschaltuhr Bandabmessungen Abmessungen Modell Leistung Anschluss Gewicht LxB LxBxH kW kg Artikel-Nr. mm mm U • NU E € M-40 4 800 x 40 230 / 50 105 x 75 x 80 1,2 904010 0040 439,— M-100 10 800 x 100 230 / 50 175 x 75 x 80 2,9 904010 0100 9117 539,— Ersatz-Skimmerbänder • wärmebeständig bis 60 °C • weitere Ausführung mit höherer Wärmebeständigkeit oder Chemikalienbeständigkeit auf Anfrage lieferbar Bandabmessungen Bandabmessungen passend zu passend zu LxB LxB Artikel-Nr. € Artikel-Nr. € mm mm S-40, M-40 800 x 40 904050 8040 51,50 S-100, M-100 800 x 100 904050 8010 60,— S-40, M-40 900 x 40 904050 9040 53,50 S-100, M-100 900 x 100 904050 9010 65,50 S- 40, M-40 1000 x 40 904050 1040 58,— S-100, M-100 1000 x 100 904050 1010 65,50 S-40, M-40 1200 x 40 904050 1240 9118 60,— S-100, M-100 1200 x 100 904050 1210 9118 71,— Scheibenskimmer • Installation mit Magnetfuß an der Seite des Kühlmittelbehälters oder direkt auf dem Behälterdeckel • universelle Verstellmöglichkeit über zwei Gelenke • optimale Eintauchtiefe der Skimmerscheibe ca. 20 - 40 mm • Geschwindigkeitsregulierung 6-stufig über Netzteil • Lieferumfang: einschließlich Scheibe, Magnetfuß, 2 Gelenken, Abstreifer, Ölablaufstutzen sowie Netzteil 10 Modell Leistung l/h Ø mm Anschluss V/Hz Spannung V Gewicht kg SK 300 bis 6 300 230 / 50 3 - 12 3 Artikel-Nr. € 906001 0300 519,— 9119 Emulsionspflege-Koffer • für alle Messungen nach TRGS 611 • Thermometer für die Bestimmung der Probentemperatur • Kunststoffbecher für die Probenentnahme • Leerflaschen für die Probenentnahme, 3 Stück • Nitrit-Teststäbchen 100 Stück, Nitrat-Teststäbchen 100 Stück, Gesamthärte-Teststäbchen 100 Stück, pH-Teststäbchen 100 Stück • Lieferung: mit KSS–Leitfaden Pflegemaßnahmen, TRGS 611 Anforderungen, Wartungsplan KSS, Kunststoffkoffer mit Aussparung zur Aufnahme eines Handrefraktometers Beschreibung Wartungsplan als PDF. Einfach den QR-Code scannen. Artikel-Nr. € 907020 0001 198,50 9122 Emulsionspflege-Koffer Ersatzartikel Beschreibung Artikel-Nr. € 907021 0001 103,70 Set pH-, Nitrit-, Nitrat und Gesamthärte-Teststäbchen, je 100 Stück pH-Teststäbchen 100 Stück 907021 0002 17,65 Nitrit-Teststäbchen 100 Stück 907021 0003 35,90 Nitrat-Teststäbchen 100 Stück 907021 0004 35,25 Gesamthärte-Teststäbchen 100 Stück 907021 0005 9122 38,90 Handrefraktometer • Messbereich 0 - 32 % • Das Handrefraktometer erlaubt ein schnelles Kontrollieren der KSS-Konzentration. Damit ist es möglich, diese Flüssigkeiten in optimaler Konzentration zu verwenden. • bessere Ausnutzung der Werkzeugmaschinen • höhere Standzeiten der Werkzeuge • Vermeidung von Rost durch zu niedrig angesetzte Emulsion • ermöglicht die Emulsionskonzentration während des Betriebes gemäß den Anforderungen zu variieren (entspricht TRGS 611) • Kostenreduzierung • die Skala des Handrefraktometers ist in Prozent angegeben und leicht abzulesen • Lieferung: mit Schutztasche und Pipette Beschreibung Artikel-Nr. 907050 0001 9122 Hand-Refraktometer analog € 99,95 Digital-Handrefraktometer • Messbereich 0 - 70 % • ideal für Brillenträger • zur Emulsionskontrolle von Kühlschmierstoffen • Auflösung 0,1 % (Brix) • Genauigkeit +0,02 % (Brix) • digitaler Temperaturbereich 0 - 95°C • automatische Temperaturkorrektur • Batteriebetrieb • Auto-Off Funktion • Lieferung: inkl. Batterie, Pipette, Betriebsanleitung, Kunststoffetui L mm B mm H mm 105 55 30 Artikel-Nr. € 907062 0001 399,— 9122 11 SARTORIUS Werkzeuge GmbH & Co.KG Postfach 1701 • D-40837 Ratingen Harkortstraße 54 • D-40880 Ratingen Tel. +49 2102 4400-0 Fax +49 2102 4400-24 [email protected] www.sartorius-werkzeuge.de Niederlassung Velbert Industriestraße 72 D-42551 Velbert Tel. +49 2051 9503-0 Fax +49 2051 9503-30 [email protected] 0199005613 2.Aufl. 715 2500 p24 Vertriebsbüro München Liebigstraße 6 D-85551 Kirchheim bei München Tel. +49 89 9394889-0 Fax +49 89 9394889-24 [email protected] Alle Preise in Euro je Einheit zzgl. MwSt., Preise gültig bis 30.06.2016. Lieferung frei Haus ab Auftragswert EUR 125,– netto einschließlich Verpackung und Zustellgebühr, innerhalb Deutschlands (ausgenommen sperrige bzw. schwerlastige Artikel). Lieferkostenanteil für Aufträge unter EUR 125,–: EUR 7,90, Lieferkostenanteil für Aufträge unter EUR 50,–: EUR 9,90. Aus drucktechnischen Gründen kann es im Einzelfall zu Abweichungen zwischen Text und Bild kommen. Für die technischen Eigenschaften der vorgestellten Artikel ist stets der Anzeigentext m aßgeblich, im übrigen die Angaben im Hauptkatalog. Unsere Angebote sind in jeder Hinsicht freibleibend. Eine Haftung aus Darstellung und Angaben dieser Druckschrift für uns und alle in unserem Auftrag Handelnden ist ausgeschlossen. Weiter verweisen wir auf unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen.
© Copyright 2024 ExpyDoc
