Flyer Stadtfest 2015

Kinderprogramm
am Kinderpavillon
auf der Wiese
Sa 13. Juni, 13 - 18 Uhr
So 14.Juni, 13 - 18 Uhr
Kostenlose Spiele und Aktivitäten
für Kinder ab 3 Jahren
Das Kinderprogramm wird angeboten in Kooperation mit der Europaklasse des Instituts für soziale
Berufe, fsb aus Ravensburg.
Vorlesestunde im Medienhaus am See
Am Samstag, 13. Juni liest von 14 bis 14.30 Uhr Svetlana Barth das
Buch „Der Regenbogenfisch entdeckt die Tiefsee“ auf Russisch und
Deutsch im Ausguck im Medienhaus am See vor. Um eine Anmeldung an der Info im Medienhaus im K 42 oder unter Tel. 07541
2033500 wird gebeten.
Sonntag, 14. Juni
Bühne an der Musikmuschel 12 - 19.30 Uhr
Bühne am Gondelhafen 12 - 19.30 Uhr
Moderation und Leitung: José Brandau López
Moderation und Leitung: Dieter Stauber und Teresa Brandau López
12.00 Pop-Band der Realschule St Elisabeth
Leitung: Klaus Mauder und Rudi Sießegger
12.00 Tanzgruppe „Kalinka“ Ballettschule Swetlana Koop u. Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e. V. Ortsgruppen
Friedrichshafen-Bodensee
13.00 Philippinische Tänze – Philippinische Frauengruppe
13.15 Tanzgruppe „Kalinka“ Ballettschule Swetlana Koop u. Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e. V. Ortsgruppen
Friedrichshafen-Bodensee
14.00 „Grup Mızrap“ – Türkischer Volksmusik-Chor
Leitung: Söngul Elegez Bektas
14.45 Chor Rodnik – Deutsch-russische Kulturzentrum
„Quelle Rodnik e. V.“
15.15 „Grupp Anadolu“ – Türkische Tänze, Atatürk-Kulturverein e. V.
Jugendprogramm
am Gondelhafen
Sa 13. Juni, 13 - 22 Uhr
So 14.Juni, 13 - 20 Uhr
Das Jugendprogramm wird gestaltet in Kooperation mit dem Jugendzentrum MOLKE.
„Do it yourself!“ steht dieses Jahr auf dem Programm des Jugendzentrums MOLKE! Kreativ sein, selber machen und die eigene Umgebung aktiv mitgestalten ist angesagt!
Jugendliche ab 12 Jahren können in den mobilen Werkstätten der
MOLKE Kunstwerke für ihr eigenes Zimmer kreieren, Gegenstände
für den täglichen Gebrauch neu gestalten und sogar ihre eigenen
kleinen Möbelstücke bauen.
Auf der Aktionswiese hinter dem MOLKE-Bauwagen wartet die
ALOA-Bar mit leckeren alkoholfreien Cocktails und einem gemütlichen Outdoor-Café zum Chillen und Entspannen!
Mit von der Partie ist auch der Käfig-Kick und ein großer Spielbereich mit Slackline, Fingerskateboardparcours und vielem mehr –
hier können Jung und Alt sich nach Herzenslust austoben!
Das Jugendzentrum MOLKE ist eine städtische Einrichtung der offenen Kinder- und Jugendarbeit (Amt für Bildung, Familie und Sport).
Die Angebote sind kostenlos und werden von pädagogischen MitarbeiterInnen angeleitet und betreut.
Weitere Infos unter www.molke-fn.de
Stände – teilnehmende Vereine
15.45 „Poco Poco“ – Tanz aus Ost-Indonesien
Indonesischer Frauen-AK Bodensee
12.30 Kindertanzgruppen der Albert-Merglen-Grundschule und
des Interkulturellen Tanzensemble „Elements“
13.00 „Cemevi“ – Folklore und Baglamamusik. Ensemble der
Alevitischen Gemeinde Friedrichshafen e. V.
13.40 Jugendmusik-Duo – Landsmannschaft der Deutschen aus
Russland e. V. Ortsgruppe Friedrichshafen-Bodensee
14.00 Tanzgruppe „Sarajevo“ – Kultur- und Sportverein Sarajevo
14.30 „Poco Poco“ Tanz aus Ost-Indonesien
Indonesischer Frauen-AK Bodensee
14.50 CA$H – Hip Hop – Jugendzentrum Molke
16.00 „Alegria brasileira“ – brasilianische Samba
Jaciara Seitz mit Kindern der Ludwig-Dürr-Schule
15.00 „Tempel Tänzerinnen“ – Thailändische Tänze. Zentrum für
Buddhismus und Thailändische Kultur Bodensee e. V.
16.40 „Koma Jinan“ Frauenchor
Deutsch-Kurdischen Gesellschaft e. V.
15.30 Kroatische Folkloregruppe „Klas“ – Ravensburg e. V.
17.00 Kroatische Folkloregruppe „Klas“ – Ravensburg e. V.
17.30 „Dionysos“
Griechisches Tanzensemble der vhs Friedrichshafen
15.50 Capoeira Show – Afro-brasilianische Kampfkunst. Capoeira
União Deutschland, FN-Fischbach u. Angi-Brasil-Freundeskreis
18.00 Grußwort von Bürgermeister Peter Hauswald
16.15 Diams by Diamond Dance
Jugendgruppe des Italienischen Kulturvereins e. V.
18.15 „Tempel Tänzerin“ – Zentrum für Buddhismus und
Thailändische Kultur Bodensee e. V.
16.30 Portugiesische Akkordeonmusik – Port. Gemeinschaft RV
17.00 „Swing Latino“ – Cumbia, Kizomba, Salsa und Merengue
18.30 „L’ Arcobaleno“ – Italienischer Kulturverein e. V.
17.15 Orientalisches Tanzensemble aus Friedrichshafen
Thelma Roggenbuck und ihre Tanzgruppe
19.00 Afro, Boi-Bumba, Carimbó und Lambada
Volkstänze aus der Region Nord und
Nordost Brasiliens mit Mariluci Puhr
und ihrer Tanzgruppe
17.30 Zumba Flashmob mit Mariluci Puhr und ihren begeisterten
Kursteilnehmerinnen
18.15 Entertainer Donato Abbruzzese, Lukanischer Kulturverein e. V.
18.45 Viola Xhaemali, Solo-Gesang
19.00 „Dionysos“ – Griechisches Tanzensemble, vhs Friedrichshafen
Unsere Partner:
AG Freiwilligendienst im BFP – Weltwärts FN
Alegria Brasileira
Alevitische Gemeinde Friedrichshafen e. V.
Angi Brasil Freundeskreis
Atatürk Kulturverein e. V.
Äthiopienhilfe e. V.
Bildungs- u. Kulturverein Friedrichshafen e. V. (Bildungshafen e. V.)
Caritas Bodensee-Oberschwaben
CJD Bodensee-Oberschwaben
Deutsch-Kurdische Gesellschaft e. V.
Deutsch-russische Kulturzentrum am Bodensee „Quelle Rodnik e. V.“
Deutsch-Thailändischer Freundeskreis
Eritreische Vereinigung EVGU e. V.
Harmonika-Orchester Fischbach e. V.
Indonesischer Frauen AK Bodensee
Interkultureller Frauenarbeitskreis GEA e. V.
Irakische Kultur Verein e. V.
Italienischer Kulturverein e. V.
Jugendzentrum Molke
Kroatischer Kulturverein Velebit e. V.
Kultur und Sportgemeinschaft Sarajevo e. V.
Lukanischer Kulturverein Friedrichshafen e. V.
Montenegrinischer Kultur- und Sportverein Gusle Bodensee e. V.
Philippinische Frauengruppe
Portugal
Pro Sarajevo e. V.
Punto de Encuentro: Spanischer Verein Bodensee e. V.
Serbischer Kultur und Sportverein „Nikola Tesla“
Serbisch-Orthodoxe Kirche e. V.
Türkischer Elternbeirat Friedrichshafen e. V.
Zentrum für Buddhismus und Thailändische Kultur Bodensee e. V.
24. Internationales Stadtfest
Mit internationalem Programm &
kulinarischen Spezialitäten
* weitere teilnehmende Vereine finden Sie in unserem Bühnenprogramm
Internationale Köstlichkeiten an den Ständen
Äthiopisches Brot, Arancini, Antipasti, Baklava, Börek, Ćevapčići,
Döner, Empanadas, Falafel, Feijoada, Fisch-Spezialitäten, Frühlingsrollen, gebratene Nudeln, Gözleme, Indonesischer Salat und Gerichte, Ingera, Kässpätzle, Lahmacun, Mais Kuchen, Paella, patatas
bravas, Pommes, Pancit, Philippinisches Gulasch, Pizza, Rote Wurst,
russische Suppe und Teigtaschen, Salzhering, Schaschlik, Spanferkel, thailändisches Reisgericht, Tapas, Tortilla, Tantuni, Thaicurry,
verschiedene Thaigerichte und auch, Bosnisches Kaffeegebäck,
churros, crema catalana, Kuchen, Palatschinken, Torten, Waffeln und
vieles mehr!!!
Uferpromenade Friedrichshafen
Samstag, 13. Juni 2015, 11 - 23 Uhr
Sonntag, 14. Juni 2015, 11 - 20 Uhr
www.internationales-stadtfest.de
Ausrichter: Stadt Friedrichshafen & Vereine verschiedener Kulturen
Liebe Mitbürgerinnen
und Mitbürger,
Friedrichshafen ist eine vielfältige
und weltoffene Stadt, in der die
Menschen in guter Nachbarschaft
zusammenleben. Für viele unserer ausländischen Mitbürgerinnen
und Mitbürger ist unsere Stadt zu
einem Zuhause geworden. Sie alle
sind aus unterschiedlichen Gründen nach Friedrichshafen gezogen, einige sind hier geboren, aufgewachsen oder leben
bereits seit vielen Jahren in Friedrichshafen. Sie haben hier
ihre Familien und ihre Freunde und gehen in Friedrichhafen
oder der Umgebung ihrem Beruf nach. Sie sind also mit einem großen Teil ihrer Wurzeln hier verankert.
Die Integration von Menschen aus unterschiedlichen Herkunftsländern ist mir ein wichtiges Anliegen. Gerade in der
jetzigen Zeit, in der die Zahl der schutzsuchenden Menschen steigt, die in ihrem Heimatländern verfolgt und von
Krieg bedroht sind, müssen mitunter sehr kurzfristig Unterbringungsmöglichkeiten entstehen. So kann es sein, dass
Fremde plötzlich zu Nachbarn werden. Dabei ist es wichtig
miteinander anstatt übereinander zu reden. Eine gute Gelegenheit dazu bietet das Internationale Stadtfest an der Uferpromenade. Ich lade Sie herzlich ein, gemeinsam zu feiern.
Mein Dank gilt den Sponsoren, Organisatoren sowie allen
Aktiven und Helfern für ihr Engagement und wünsche allen
Besuchern viel Spaß und viele gute Gespräche.
Mit freundlichen Grüßen
Samstag, 13. Juni
Moderation und Leitung: José Brandau López
12.00 Pop-Band der Realschule St Elisabeth
Leitung: Klaus Mauder und Rudi Sießegger
13.00 Eröffnung durch Oberbürgermeister Andreas Brand
13.15 „Cemevi“ – Folklore und Baglamamusik
Ensemble der Alevitischen Gemeinde Friedrichshafen e. V.
14.00 “Hilal” – Kindertanzgruppe des türkischen Arbeitsnehmer-Vereins e. V.
14.15 „Cendrawasih“ balinesischer Tanz
Indonesischer Frauen AK-Bodensee
14.30 Tanz-Show – Hip-Hop, Discofox und Salsa
Tanzschule No. 10 u. die Projektgruppe der Lebenshilfe FN
Impressum: Stadt Friedrichshafen, Amt für Bildung, Familie und
Sport, Adenauerplatz 1, 88045 Friedrichshafen
18.30 „Puro Flamenco“
Sevillanas Tanzgruppe des spanischen Vereins „Punto de
Encuentro“ e. V.
15.10 Sprich mit …! – Initiativprojekt des Bodenseekreises, der
Stadt Friedrichshafen und des Runden Tisches für
Integration und Vielfalt Überlingen
19.00 „Swing Latino“- Cumbia, Kizomba Salsa und Merengue
15.20 „Tempel Tänzerin“ – Zentrum für Buddhismus und
Thailändische Kultur Bodensee e. V.
19.15 Orientalisches Tanzensemble aus Friedrichshafen
Thelma Roggenbuck und ihre Tanzgruppe
19.30 Zumba - Party mit Thelma Roggenbuck und ihren begeisterten Schülerinnen.
20.00 Boi –Bumba
Traditioneller Volkstanz aus der Region Nord und Nordost
Brasiliens. Mariluci Pur und ihre Gruppe
15.00 „Velebit“ – kroatische Tänze
Kroatischer Kulturverein Velebit e. V.
20.45 “Funky Engineers“ Band der Studentinnen und Studenten
der Dualen Hochschule BW Campus Friedrichshafen
15.30 Sprich mit …! – Initiativprojekt des Bodenseekreises, der
Stadt Friedrichshafen und des R
unden Tisches für
Integration und Vielfalt Überlingen
Bühne am Gondelhafen 12 - 20.45 Uhr
15.45 Thailändische Tänze
Mädchentanz-AG der Ludwig-Dürr-Schule
Leitung u. Choreografie: Persri Boonkum-Zwick
16.00 Tänze aus Eritrea
Tanzgruppe der Eritreischen Vereinigung e. V.
16.30 „Svilen Konac“ – serbische Tänze (Teil I)
Tanzensemble der serbisch-orth. Kirchengemeinde e. V.
17.00 „Svilen Konac“ – serbische Tänze (Teil II)
Tanzensemble der serbisch-orth. Kirchengemeinde e. V.
17.15 „Elements“ Interkulturelles Tanzensemble
Leitung und Choreografie: Swetlana Werner
Ihr
Andreas Brand
Oberbürgermeister
Unsere Kunstförderung:
Gut für die Künste.
Gut für die Region.
Bühne an der Musikmuschel 12 - 22 Uhr
17.45 „Tempel Tänzerinnen“ – Zentrum für Buddhismus und
Thailändische Kultur Bodensee e. V.
18.00 Ein Hauch von Rio de Janeiro! – „Alegria brasileira“ mit
Jaciara Seitz und die Batucadagruppe „Gato Sorriso“
aus Ulm
Unsere Partner:
15.35 „Sonnenschein“ – Kindertanzprojektgruppen,
Tanzschule No. 10 und Landsmannschaft der Deutschen
aus Russland e. V.
16.00 „Elements“ – Interkulturelles Tanzensemble
Leitung und Choreografie: Swetlana Werner
16.20 Thailändische Tänze – Mädchentanz-AG der Ludwig-DürrSchule. Leitung u. Choreografie: Persri Boonkum-Zwick
16.30 Rope Skipping – Turnerschaft Friedrichshafen 1862 e. V.
16.45 „L’ Arcobaleno“ – Italienischer Kulturverein e. V.
Moderation und Leitung: Dieter Stauber und Teresa Brandau López
12.00 „Chartbreaker“ - BandHouse-Ensemble des H.O.F. e. V.
(Jugendgruppe), Leitung: Werner Kopp
13.15 Kindertanz-Arbeitsgruppe der Swiss International School
Friedrichshafen (SIS), Leitung: Jennifer Meldford
13.30 Einweihung Städtepartnerschafts-Weg durch Oberbürgermeister Andreas Brand im Uferpark am Gondelhafen
13.45 „Koma Duran Mendes“ – Musikjugendgruppe der
Deutsch-Kurdischen Gesellschaft e. V.
14.30 Kinderchor „Rodnitschk“
Deutsch-russische Kulturzentrum „Quelle Rodnik e. V.“
14.50 Hip-Hop – Tanz-AG der Gemeinschaftsschule Schreienesch
Leitung: Franziska Ranner
15.00 „Cendrawasih“ – balinesischer Tanz
Indonesischer Frauen AK-Bodensee
17.30 „Biseri“ – Tamburicamusikgruppe. Musik und Tänze aus
Kroatien. Kroatischer Kulturverein Velebit e. V.
18.00 Tänze aus Eritrea
Tanzgruppe der Eritreischen Vereinigung e. V.
18.20 MOLKE Movement – Hip-Hop – Jugendzentrum MOLKE
18.35 Ein Hauch von Rio de Janeiro! – „Alegria brasileira“ mit
Jaciara Seitz und die Batucadagruppe „Gato Sorriso“
aus Ulm
19.00 Interkulturelle Hip-Hop Gruppe „Von Klein bis Groß“
ADTV Tanzschule SCHULTZ
19.15 Diams by Diamond Dance
Jugendgruppe des Italienischen Kulturvereins e. V.
19.30 Interkulturelle Hip-Hop Formation der ADTV
Tanzschule SCHULTZ
19.45 Stepp-Aerobic – Turnerschaft Friedrichshafen 1862 e. V.
20.00 „Puro Flamenco“ – Sevillanas mit der Tanzgruppe des
spanischen Vereins „Punto de Encuentro“ e. V.
20.30 Viola Xhaemali, Solo-Gesang
Elektro
www.priebe-fn.de
Kreutle
Kunst ist das Spiegelbild unserer Gesellschaft. Kunst inspiriert die Menschen zu
neuem Denken, Kunst bewahrt Traditionen. Gerade die Sparkassen bieten vielen
Künstlern aus der Region die Möglichkeit, ihre Werke in der Öffentlichkeit zu zeigen. www.sparkasse-bodensee.de.
iyi eğlenceler!
Viel Spaß!
Uživaj!
Amusez-vous bien!
Enjoy!
www.stadtwerk-am-see.de
Mehr als man erwartet
Das Gessler 1862 lässt sich sicherlich nicht
in klassische Kategorien einordnen und
ist deshalb ein ganz besonderer Ort.
In entspannter Wohnzimmeratmosphäre kann
man hier Leckeres essen und Besonderes trinken
und sich dazu von Literatur, Bildbänden oder
Geschenkideen anregen lassen.
Friedrichstraße 53, 88045 Friedrichshafen
www.gessler1862.de
Dein Zweites Ich:
Du in klein

Download Report