1
VORTEILSGEBER
BGLDVorteilsverzeichnis 15|16
ALLE VORTEILSGEBER
Ermäßigungen bis zu
–50%
Im Folgenden finden Sie eine Auflistung von allen aktuellen
Vorteilsgebern für Inhaber des Burgenländischen Familienpasses.
ZEICHENERKLÄRUNG
i Information
Die angegebene Vergünstigung gilt für die auf der Karte eingetragenen Personen
bzw. für Kinder bei gleichzeitiger Inanspruchnahme einer Leistung durch zumindest
einen Eltern-/Großelternteil. Ermäßigungen nur bei Vorweis des Familienpasses.
W Wickeltisch SP Spielplatz SZ Spielecke/Zimmer K Kinderspeisekarte H Kinderhochstuhl
Vorteile auch für Familienpass/karten-Inhaber anderer Bundesländer.
Ermäßigung auch für Großeltern mit Enkelkind(ern).
Autoteile Bleich OG
7000 Eisenstadt
Industriestr. 35
0 26 82/64 0 40, Fax DW 4
[email protected]
EISENSTADT
Sportnahrung.at
7000 Eisenstadt
Mattersburgerstr. 37 A, Top 3
0 26 82/61 9 96
[email protected]
www.sportnahrung.at
5 % Erm. auf alle Produkte. Alles für PKW, LKW u. Landmaschinen.
10 % Erm. auf Jahres- u. Halbjahresabos. Wir sind die Topadresse für Fitness in Eisenstadt.
Vom gemütlichen Morgen-Workout bis zum Hochleistungstraining, unsere Trainer gehen
perfekt auf eure Bedürfnisse ein. Professionell betreut u. in angenehmer Atmosphäre. Darüber
hinaus bieten wir euch jede Menge Trainingsmöglichkeiten. Unschlagbar in Preis u. Qualität,
Top Fitnessgeräte von Cybex. Bei Fragen zögert nicht, Kontakt zu uns aufzunehmen od. uns in
unserem Fitnesscenter in Eisenstadt zu besuchen.
SZ
ARBÖ
Prüfzentrum Eisenstadt
7000 Eisenstadt • Ruster Str. 126
05 01 23/21 01
[email protected] • www.arboe-burgenland.at
Der ARBÖ bietet Sicherheit für jedes Alter. Neumitglieder erhalten eine kostenlose Mitgliedschaft bis zum 31.12. des laufenden Jahres – deren Kinder sind bis zum vollendeten 19. Lj.
kostenlos beim ARBÖ. Als ARBÖ-Mitglied erhalten Sie 10 % Erm. auf unsere Klubartikel.
ARBÖ – Mit uns fahren Sie bestens.
Autohaus Nemeth Eisenstadt
KIA, PEUGEOT,
ALFA ROMEO, FIAT
7000 Eisenstadt
Haidäcker-Park 1
0 26 82/62 7 68
[email protected] • www.nemeth-eisenstadt.at
BENJI´S STAR KEBAP
7000 Eisenstadt
Pfarrg. 35
0664/99 97 397
www.benji-kebap.at
10 % Erm. ab einen Einkauf von Euro 10,–.
Boutique – DORIS
Monika Stolzer
7000 Eisenstadt
Colmarpl. 1
Tel. u. Fax: 0 26 82/63 2 12 • Mobil: 0676/64 38 524
[email protected] • www.boutique-doris.at
10 % Erm. bei einem Einkauf auf das gesamte Sortiment! Die Boutique DORIS ist seit vielen
Jahren eine der ersten Adressen, wenn es um feminine u. außergewöhnliche Mode von Marken wie RIANI, Luisa Cerano od. Trussardi geht. Die zeitlose Eleganz der Entwürfe gepaart mit
hochwertigen Materialien u. sorgfältiger Verarbeitung machen diese Marken zu den absoluten
Toplabels aller Modemetropolen. Ich freue mich auf Ihren Besuch in der Boutique DORIS.
brilleria augenoptik gmbh
7000 Eisenstadt
Hauptstr. 37
0 26 82/62 5 55
[email protected]
www.brilleria.at
10 % Erm. in jeder Filiale (ausgen. sonstige Aktionen, Angebote od. Erm.). Filialen: Baden,
Mistelbach, Oberwart, Feldbach, Fürstenfeld u. Leibnitz.
5 % Erm. auf Service- u. Reparaturkosten ab einem Wert von Euro 100,– (bei Barzahlung/
Bankomat) inkl. einer kostenlosen Autowäsche. Neu- u. Gebrauchtwagenverkauf. Kinderecke!
Top Reifenangebot, Ersatzwagen, Shuttleservice wenn Ihr Auto in Reparatur ist, Reifenhotel,
Spenglerei, Lackiererei, Finanzierungen, Autopflege, Versicherungsabwicklung uvm.!
B
CITY GRILL
7000 Eisenstadt • Dompl. 17
0 26 82/62 0 86
www.city-grill.at
SZ
1 alkoholfr. Getränk pro Kind bei Vollkonsumation der Eltern/Großeltern
kostenlos!
Autohaus Weintritt Ges.m.b.H
FORD Haupthändler
7000 Eisenstadt
Handelsstr. 4
0 26 82/62 7 52, Fax 0 26 82/66 2 48
[email protected] • www.weintritt.at
5 % Erm. auf Service- u. Reparaturkosten ab einem Wert von Euro 150,– (bei Barzahlung/
Bankomat). Unser Leistungsspektrum: Neu- u. Gebrauchtwagenverkauf, Finanzierung u.
Versicherung, Reparatur aller Marken, Spenglerei u. Lackiererei, WSS-Reparatur.
Das Gartencenter
7000 Eisenstadt
Marktstr. 4
0 26 82/23 5 64
[email protected]
www.dasgartencenter.at
SZ
5 % Erm. auf den gesamten Einkauf (exkl. Rabatt gesperrte Artikel) in
unseren „Das Gartencenter“ Märkten. Lassen Sie sich von unserer grünen Vielfalt u. unserem
breitgefächerten Gartenzubehör inspirieren – ein Muss für die ganze Familie.
Ihr Familienpass – IHR VORTEIL!
Familien
Journal
2
VORTEILSGEBER
Elektro Gradinger
7000 Eisenstadt • Rusterstr. 93
0 26 82/72 2 17, Fax DW 17
[email protected]
mangoo „NEW MEX. BAR LOUNGE“
7000 Eisenstadt • Dompl. 4
0664/97 93 160
[email protected] • www.mangoo-bar.at
5 % Erm. auf Arbeitszeit u. Material. Elektroinstallationen, Netzwerkinstallationen, Planung, TV-Sat-Anlagen. Störungsdienst 24 Stunden.
1 alkoholfr. Getränk (0,25 l) für Kinder bei Vollkonsumation der Eltern bzw. Großeltern. Tägl. – Happy Hour von 19.00-20.00 Uhr – genießen Sie die
Zeit – alle Cocktails Euro 4,90. Jeden Mi: Spare Ribs Time um Euro 5,90. Jeden Do: It’s Ladies
Night! Ab 18.00 Uhr. Und weil uns die Damen so am Herzen liegen, gibt’s für alle Ladies bis
22.00 Uhr Prosecco for free.
Fahrschule DI Juhasz
7000 Eisenstadt • St. Rochusstr. 30
0 26 82/62 2 39 • Mobil: 0664/90 01 136
[email protected] • www.juhasz.at
H
Mazda + Suzuki JAGIS GmbH
7000 Eisenstadt • Eisbachstr. 4
0 26 82/67 5 04-633
[email protected] • www.jagis.at
5 % Erm. auf das Theoriepaket, laufend Kurse mit Einstieg jederzeit, 14 Tages-Kurse im Sommer, zu Weihnachten, in den Semester- u. Osterferien. Mit eigenem Fahrsicherheitstraining: günstige
Mehrphasenpakete.
5 % Erm. ab einem Umsatz von Euro 50,–; ab Euro 100,– zusätzl. eine Autowäsche kostenlos. Neu & Gebrauchtwagen. Service u. Reparatur, Spenglerei &
Lackierung, Versicherungsabwicklung. Kinderecke u. 1 Kakao pro Kind kostenlos.
Fitness Palast
7000 Eisenstadt • Gewerbestr. 3
0676/90 33 634
[email protected]
www.fitnesspalast.at
SZ
McDonald‘s
7000 Eisenstadt • Rusterstr. 147
0 26 82/75 0 01
www.mcdonalds.at
20 % Erm. auf alle Mitgliedsbeiträge. Das etwas andere
Studio! Unser Studio bietet euch mit modernsten Kraft- u. Cardiogeräten (Stepper, Ergometer,
Crosstrainer, Laufband) jede Möglichkeit euren Fitness- bzw. Konditionsgrad zu verbessern,
Gewicht zu reduzieren und/oder das Herz-Kreislauf System sowie die Muskulatur zu stärken.
Ab einem Einkauf von Euro 8,– erhalten Sie ein Produkt im Wert von
Euro 1,– kostenlos.
Grün(et)räume Philipp Weber e.U.
7000 Eisenstadt
Viehtrift 11
0660/65 27 084
[email protected]
www.gruenetraeume.at
SP SZ K H
i
ÖJAB – Haus Eisenstadt
Studentinnen- u. Studentenwohnheim
7000 Eisenstadt • Campus 2
0 26 82/72 1 90-598, Fax 0 26 82/72 1 90-59 31
[email protected] • www.oejab.at
5 % Erm. auf Dienstleistungen – bei Vorweis des Familienpasses od. der OMA+OPA Karte
• Baumschnitt • Gartenpflege • Gartenservice • Heckenschnitt • Rasenmähdienste
Direkt neben der Fachhochschule u. der pädagogischen
Hochschule Burgenland: 272 Einzelzimmer- u. Doppelzimmerplätze für junge Menschen (ab 18 J.) in Ausbildung u. auch Wohnplätze für junge ArbeitnehmerInnen.
H. W. Hengge KG
Augenoptik – Kontaktlinsen
7000 Eisenstadt • Hauptstr. 27
0 26 82/62 8 02, Fax 0 26 82/61 8 83
[email protected]
www.optik-hengge.at
Partyservice – Der Cateringspezialist
Christian Por
7000 Eisenstadt
Blumeng. 20
0 26 82/73 5 54
Mobil: 0664/54 06 423
www.partyservice-por.at
10 % Erm. auf alle Artikel (ausgen. Aktionen u. Angebote). Hengge Optik –
Ihr Spezialist für gutes Sehen u. Aussehen.
Hallo Taxi Bleich KG
7000 Eisenstadt
Siegfried Marcus Str. 430
0664/64 14 411
[email protected] • www.hallo-taxi-eisenstadt.at
Bei einer Buffet-Bestellung gibt es 1 Fl. Sekt kostenlos dazu.
POWER GYM
Hans Hergovich
7000 Eisenstadt • Betriebsstr. 10
0 26 82/67 0 07
www.power-gym.at
10 % Erm. auf alle Fahrten (ausgen. sind Fahrten, welche unter dem City-Taxi-System laufen u.
Krankentransporte). Hallo Taxi in Eisenstadt u. Umgebung – verfügt über 12 neuwertige Fahrzeuge. Unsere freundlichen, gepflegten Chauffeure führen Transporte aller Art durch, wie z.B.
Krankenbeförderung, Discofahrten, Flughafenfahrten, Botendienste od. City-Taxi-Fahrten.
Euro 10,– Erm. bei einem Schuheinkauf ab Euro 49,95 oder
Euro 5,– Erm. bei einem Schuheinkauf ab Euro 24,95 (gilt nur für
Schuhe, für alle am Bgld. Familienpass eingetragenen Kinder bis zum
vollendeten 18. Lebensjahr und ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar). ÖZ: Mo-Fr 9.0018.30 Uhr u. Sa 9.00-17.00 Uhr.
5 % Erm. auf alle Abos für Neukunden (ausgen. OFFPEAK-Karte u. WEEKEND-Karte. Die Abo
Preise beginnen schon bei Euro 30,90 pro Monat). Fitness, Gymnastik, Squash, Badminton,
Sauna, Dampfbad, Infrarotkabine, Leistungsdiagnostik.
Schloss Esterházy
7000 Eisenstadt
0 26 82/63 0 04-76 00
www.esterhazy.at
© Roland Wimmer
Jello
7000 Eisenstadt • FMZ Ruster Str. 148
0 26 82/75 1 63-0
www.jelloshoecompany.com
10 % Erm. auf den Kauf eines Ausstellungstickets. Das
Schloss Esterházy ist eines der schönsten Barockschlösser
Österreichs. Genießen Sie Räume, die Geschichte erzählen.
Tipp: Spezielle Kinderführungen im Sommer.
JT-Computer
Soft- u. Hardware GmbH
7000 Eisenstadt • Neusiedler Str. 7
0 26 82/75 6 55, Fax DW 15
[email protected] • www.jt-computer.at
10 % Erm. bei Reparaturkosten ab Euro 120,–. Onlineshop: PC Konfiguration nach Wunsch,
PC-Reparaturwerkstätte, Verbrauchsmaterialien, Drucker, Scanner, Internet- u. Telefon­
anbindungen, EDV-Netzwerke. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Konditorei Jagschitz
„Die Tortenwerkstatt“
7000 Eisenstadt • Esterhazystr. 38
0699/18 33 25 85
[email protected]
www.konditorei-jagschitz.at
Shoe4You
7000 Eisenstadt
FMZ Haidäcker-Park 3
0 26 82/63 9 89
www.shoe4you.com
Euro 10,– Erm. bei einem Schuheinkauf ab Euro 49,95 oder
Euro 5,– Erm. bei einem Schuheinkauf ab Euro 24,95 (gilt nur für Schuhe,
für alle am Bgld. Familienpass eingetragenen Kinder bis zum vollendeten 18. Lebensjahr und
ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar). ÖZ: Mo-Fr 9.00-18.30 Uhr, Sa 9.00-18.00 Uhr.
Spiel ist Bannert
7000 Eisenstadt
Mattersburgerstr. 37 A
0 26 82/61 2 79
[email protected]
www.bannert.com
5 % Erm. auf alle Kindergeburtstagstorten. Feinstes aus
Meisterhand! Die Tortenwerkstatt am Oberberg! Die Top
Adresse für Torten zu jedem Anlass u. Spezialanfertigungen! Tägl. frische Mehlspeisen mit Produkten aus der Region! Feine Desserts u.
zartes Teegebäck auf Bestellung. ÖZ: Mo-Fr 7.00-15.00 Uhr, Sa 8.00-12.00 Uhr.
5 % Erm. auf alle Spielwaren bei Barzahlung (ausgen. Bücher u. Sonderangebote, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar).
Wolfgang Denzel Auto AG
Kundencenter Eisenstadt
7000 Eisenstadt • Mattersburger Str. 31
0 26 82/67 3 77
[email protected] • www.denzel.at
LUNA Frauenfitness Eisenstadt
Allsportzentrum
7000 Eisenstadt • Bad Kissingen Pl. 1
0 26 82/72 5 50
[email protected] • www.luna-fitness.at
Familienpassinhaberinnen sparen sich die einmalige Einschreibgebühr (Euro 25,–). Gesundheit stärken, Fitness
aufbauen od. Gewicht reduzieren mit dem bewährten Zirkeltraining, Cardiogeräten und Kurs­
programm bei LUNA! Spaß u. Erfolg für „Jederfrau“ garantiert! Infos auf www.luna-fitness.at
Denzelzehn – einfach zinsfrei in 10 Monatsraten zahlen. Keine Zinsen, keine Zusatzkosten,
0 % Effektivverzinsung, ab einer Werkstatt- od. Zubehörrechnung von Euro 200,–.
Entscheidung vor Ort im DENZEL Kundencenter Eisenstadt innerhalb weniger Minuten.
SZ
Familien
Journal
i
3
VORTEILSGEBER
XXX Lutz
7000 Eisenstadt • Rusterstr. 149
0 26 82/61 3 80, Fax 0 26 82/13 22 13
[email protected] • www.lutz.at
Trend‘s Center
7100 Neusiedl/See
Rotkreuzg. 12
0 21 67/40 0 36-40 01
[email protected]
www.trendscenter.at
10 % Erm. auf das gesamte Sortiment (ausgen. Abverkaufsware u. bereits red. Ware).
Bäckerei Kiesling GmbH
7000 Eisenstadt/St. Georgen
Brunneng. 5
0 26 82/64 3 18
Mobil: 0676/40 94 688 (Hr. Kiesling)
Filiale: 7000 Eisenstadt, Ruster Str. 23,
Tel. 0 26 82/61 8 82
Filliale: 7000 Eisenstadt, J. Permayer Str. 14, Tel. 0 26 82/65 8 32
[email protected] • www.baeckerei-kiesling.at
5 % Erm. auf Ihre Einkäufe (ausgen. Schnäppchen od. Aktionsartikel). Sie finden bei uns eine
riesige Auswahl an Spielwaren aller Marken, Haushaltswaren, Garten- u. Innen-Deko, WohnAccessoires, Kurzwaren. Laufend neue Aktionen u. Schnäppchenartikel. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch in einer unseren 12 Filialen, 3 im Burgenland, 6 in NÖ u. 3 in der Steiermark.
i
Freizeitanlage Pusztasee Andau
7163 Andau
0 21 76/23 01-14
[email protected]
www.andau.info
10 % Erm. ab einem Einkauf im Wert von Euro 8,–.
RUST
i
Seebad Rust
7071 Rust • Ruster Bucht 2
0 26 85/591
[email protected] • www.seebadrust.at
Campingplatz: 0664/65 31 623 seit 15.4. geöffnet. Der
Pusztasee mit angrenzendem Campingplatz bietet
ideale Möglichkeiten zum Schwimmen u. zur Erholung.
Bis zu einer Tiefe von 12 m u. klarem Wasser lädt dieses Juwel zum Baden ein. Spielplatz,
Rutsche, Sprungbrett, Beachvolleyball- u. Beachsoccerplatz. Sehr günstige Eintrittspreise:
Erw. Euro 3,–, Pensionisten Euro 2,–, Kinder Euro 1,–.
SP
Gasthaus zum fröhlichen Arbeiter
Fam. Tschida
7143 Apetlon
Querg. 98
Tel. u. Fax: 0 21 75/22 18
[email protected]
www.tschidas.at
Saison 1.5.-15.9. Im solarbeheizten Erlebnisbecken laden
Geysire, Wasserpilz, Wildwasserkanal u. eine Schwall­
dusche zum Wasserspaß ein. Die 37 m lange Wasserrutsche, die Breitrutsche und eine Insel mit Kletternetz warten
auf kleine u. große Wasserratten! Gepflegte, weitläufige
Liegewiese. Kinderanimation, Kinderspielplatz, Minigolf­
anlage, Trampolin, Tischtenns u. Beachvolleyballplätze.
1 alkoholfr. Getränk pro Kind kostenlos (bei Vollkonsumation
der Eltern).
SP B
NEUSIEDL/SEE
Subaru
Reinhold Kettner
7143 Apetlon • Frauenkirchnerstr. 2
Tel. u. Fax: 0 21 75/32 32
[email protected]
www.kfz-kettner.at
Freizeitbetriebe GmbH
Neusiedl am See
7100 Neusiedl/See • Sportzentrum 4
0 21 67/34 00-0, Fax DW 72
[email protected]
www.neusiedlamsee.at/tourismus
Hallenbad u. Strandbad Neusiedl/See: 10 % Erm.
auf den Tageseintritt. HALLENBAD: Freibecken mit
2 Wasser­rutschen, 25 m- u. Kinderbecken, Strömungskanal, Restaurant, Massage, Saunadorf mit Freibecken,
Aromakabinen uvm.! STRANDBAD: Kinderbecken mit Wasserrutsche, Freizeitpark, Beachvolleyball- & Beachsoccerplätze, Restaurants, großer Spielplatz uvm.!
10 % Erm. auf Arbeitslohn. Neu- u. Gebrauchtwagen,
Service u. Reparatur für alle KFZ. Reifendienst, Abschleppdienst 0.00-24.00 Uhr (0664/33 70 468). Havariereparatur (Direktverrechnung mit den Versicherungen). MICROCAR (Führerscheinfrei).
SZ
Frisiersalon Thomas Schrammel
Hand- und Fußpflege
7132 Frauenkirchen
Amtshausg. 14
0 21 72/28 74
W SP B
Autohaus Weintritt Ges.m.b.H
FORD Haupthändler
7100 Neusiedl/See
Wiener Str. 106
0 21 67/31 75, Fax 0 21 67/31 78
[email protected]
www.weintritt.at
10 % Erm. auf alle Dienstleistungen.
Gasthaus Barta
7132 Frauenkirchen • Bahnstr. 12
0 21 72/22 35, Fax 0 21 72/20 0 23
5 % Erm. auf Service- u. Reparaturkosten ab einem Wert von Euro 150,– (bei Barzahlung/­
Bankomat). Unser Leistungsspektrum: Neu- u. Gebrauchtwagenverkauf, Finanzierung u.
Versicherung, Reparatur aller Marken, Spenglerei u. Lackiererei, WSS-Reparatur.
Ca. 5 % Erm. auf alle Speisen. Unser Familien-Gasthaus
freut sich auf Ihr Kommen. Mittagsküche von 11.0014.00 Uhr. Mo Ruhetag. Wir freuen uns auch über Busse (bitte mit Voranmeldung)!
WKH
SZ
Sport 2000 Sattler
7132 Frauenkirchen • Hauptstr. 52
0 21 72/22 45, Fax DW 4
[email protected]
www.sattler-sport2000.at
Fahrschule Pannonia
Inh. Mag. Eva Bodingbauer-Juhasz
7100 Neusiedl/See
Obere Hauptstr. 61-63
0 21 67/29 84 ø Mobil: 0664/30 79 863
[email protected] • www.pannonia.at
7132 Frauenkirchen, Hauptstr. 21, 0 21 72/20 3 90
5 % Erm. auf den Einkauf (ausgen. Aktionen u. Kredit­
karten); beste Beratung bei Sportgeräten u. Sport­
bekleidung. Alles für Sport u. Freizeit!
St. Martins Therme & Lodge
7132 Frauenkirchen
Im Seewinkel 1
0 21 72/20 5 00-600
[email protected]
www.stmartins.at
5 % Erm. auf das Theoriepaket, laufend Kurzkurse, günstige
Mehrphasenpakete, regelm. Fahrsicherheitstraining!
Holz-Center Haring GmbH
7100 Neusiedl/See
Eisenstädter Str. 8
Tel. u. Fax 0 21 67/53 93
[email protected]
www.holzharing.at
10 % Erm. auf alle Parkettböden (ausgen. Aktionswaren). Wir sind Ihr kompetenter Partner für Planung, Beratung u. Montage von Stiegen, Parkettböden, Innentüren, Holzdecken sowie Sauna- u. Infrarotkabinen.
McDonald‘s
7100 Neusiedl/See
Wienerstr. 116
0 21 67/20 2 08
www.mcdonalds.at
10 % Erm. für Familien auf den aktuellen Tagesthermeneintritt (ausgen. Sauna). Kleinkinder bis zum 3. Geb. kostenlos. Geburtstagsangebot: Am Tag des Geburtstages
laden wir das Geburtstagskind – egal wie alt – auf den
Thermeneintritt ein (Ausweis bitte nicht vergessen)! Natürlich kommt der Spaß auch nicht zu
kurz – im Kinderbereich mit Rutsche u. Wasserspielpark sowie im „Entdecker-Club“ für Kids
gibt es immer etwas Interessantes zum Erleben, Basteln u. Erforschen.
W SP SZ K H
Ab einem Einkauf von Euro 8,– erhalten Sie ein Produkt im Wert von
Euro 1,– kostenlos.
SP SZ K H
Familien
Journal
Textil – Mode Otto Unger
Jack Wolfskin Freizeitkleidung
7132 Frauenkirchen
Franziskanerstr. 6
0 21 72/22 27
5 % Erm. ab einem Einkauf von Euro 30,– (außer red. Ware
u. Kreditkarten)! Stoffe, Strickwaren, Damen-Herrenwäsche, Baby-Kinderwäsche.
4
VORTEILSGEBER
Gemeinde Gols
7122 Gols
Untere Hauptstr. 10
0 21 73/23 01-0, Fax 0 21 73/33 6 09
[email protected]
www.gols.at
Steppentierpark
7152 Pamhagen
0 21 74/24 89
[email protected] • www.steppentierpark.at
20 % Erm. auf die Saisonkarte in das familienfreundliche Freizeit- u. Erlebnisbad „AQUA-SPLASH“.
Kristallklares Wasser, gediegene Optik, reichhaltige
Ausstattung. 43 m Langrutsche u. breite Speedrutsche, 25 m Sportbecken, Schwalldusche,
Kleinkindbereich, Riesensandkiste, Beachvolleyballplatz, Beach Soccer, Tischtennis etc.!
1 Sackerl Tierfutter pro Karte kostenlos! Der Steppentierpark
Pamhagen liegt im Seewinkel u. ist ein möglichst unberührt
gelassenes Stück Natur, in dem sich ein Teil der Tiere im Freien
befindet. Freifliegendes Wassergeflügel, ungarische Steppenrinder, Büffel, Wölfe, Luchs,
ungarische Wollschweine, Wildpferde, Greifvögel etc.! Viele Sitzmöglichkeiten, Buffet; tägl. ab
9.00 Uhr geöffnet (März-Ende Oktober). Behindertengerecht, Behinderten-WC.
SP B
SP
Autohaus Moser GmbH
7122 Gols
Gewerbestraße
0 21 73/27 32, Fax DW 4
[email protected]
www.autohausmoser.at
VILA VITA Pannonia ****
7152 Pamhagen • Storcheng. 1
0 21 75/21 80-0, Fax DW: 444
[email protected]
www.vilavitapannonia.at
10 % Erm. auf Buchungen lt. aktueller Hotel-Preisliste. Bei
Buchung ab 4 Übernachtungen ein kostenloser Ausflug mit einem
SolarFunCar. Das VILA VITA Pannonia ist ein 200 ha Naturparadies
mit 127 pannonischen Landhäusern u. 40 Zimmern direkt im Hotel.
Es steht eine breite Palette an Sport- u. Freizeiteinrichtungen kostenlos zur Verfügung.
5-10 % Erm. bei Ersatzteilen u. Zubehör.
Weingut Erwin u. Sigrid Lehner
7122 Gols • Neustiftg. 15
0 21 73/26 47, Fax DW 4
Mobil: 0664/38 03 070
[email protected] • www.lehnerweine.at
W SP K H
Wirtshaus
zum Türkenturm
7152 Pamhagen
Hauptstr. 39
0 21 74/21 65, Fax DW 2
[email protected]
www.wirtshauszumtuerkenturm.at
Für einen Einkaufswert von Euro 150,– / 6 Fl. Traubensaft od.
Wein im Wert von Euro 15,– als Naturalerm.! Unter Wahrung
strenger Qualitätskriterien bewirtschaften wir unseren Familienbetrieb. Hier entstehen für Sie hochwertige Weiß-, Rot- u.
Süßweine, klassisch u. barrique ausgebaut. Nach Vereinbarung kommentierte Verkostung im
Weinkabinett, Führung durch den Betrieb, Versand in ganz Österreich.
Barockjuwel Schloss Halbturn
7131 Halbturn
Im Schloss
0 21 72/85 94
[email protected]
www.schlosshalbturn.com
Familienkarte für die aktuelle Ausstellung im Schloss
Halbturn um Euro 16,– (Kinder –15 J. inkl.). Ein Ausflug mit
Mehrwert! ÖZ: April-Okt., Di-So u. Ftg. 10.00-18.00 Uhr.
Schloss Halbturn mit der barocken Parkanlage lädt mit
seinem kulinarischen u. kulturellen A
­ ngebot jederzeit zu einem schönen Tagesausflug ein!
Verbinden Sie den Ausstellungs­besuch mit einem Besuch in der Vinothek od. einem Menü im
Restaurant Knappenstöckl.
1 alkoholfr. Getränk pro Kind kostenlos (bei Vollkonsumation
der Eltern).
ARBÖ
Prüfzentrum Parndorf
7111 Parndorf
Maretostr. 10
05 01 23/21 03
[email protected] • www.arboe-burgenland.at
Der ARBÖ bietet Sicherheit für jedes Alter. Neumitglieder erhalten eine kostenlose
Mitgliedschaft bis zum 31.12. des laufenden Jahres – deren Kinder sind bis zum vollendeten
19. Lj. kostenlos beim ARBÖ. Als ARBÖ-Mitglied erhalten Sie 10 % Erm. auf unsere Klubartikel.
ARBÖ – Mit uns fahren Sie bestens.
McDonald´s
7111 Parndorf
Im Villaggio Fashion Outlet, Top 6
0676/74 84 470
www.mcdonalds.at
WKH
Marktgemeinde Illmitz
7142 Illmitz
Obere Hauptstr. 2-4
0 21 75/23 02, Fax DW 22
[email protected], [email protected]
www.illmitz.info, www.gemeinde-illmitz.at
i
Ab einem Einkauf von Euro 8,– erhalten Sie ein Produkt im Wert von
Euro 1,– kostenlos.
SP SZ K H
CSUKKER SCHUHE
7151 Wallern
Bahnstr. 30
Tel. u. Fax 0 21 74/22 18
www.csukker.at; www.facebook.com/CsukkerSchuhe
Am Hauptplatz befindet sich die St. Bartholomäus Quelle
(Heilquelle). Einsatz als Heilwasser für Trinkkuren. Freie
Entnahme! Informationen zur Marktgemeinde Illmitz,
Nationalpark-Informationszentrum, Bootsfahrten, Pferdewagenfahrten, ornithologische
Führungen, Fahrradverleih, Wein uvm.!
5 % Erm. ab einem Einkauf von Euro 50,– (ausgen. Aktionen u. Kredit­
karten). Große Auswahl an Kinder-, Damen- u. Herrenschuhen, Taschen u.
Accessoires.
Illmitzer – Österreichischer Genusswirt 2012
Pauli u. Christa Haider
7142 Illmitz
Sandg. 16
Tel. u. Fax.: 0 21 75/21 47
[email protected] • www.illmitzer.com
1 alkoholfr. Getränk pro Kind kostenlos (bei Vollkonsumation
d. ­Eltern). • Essen • Trinken • Wohlfühlen • Kreativ, regional u.
saisonal • Durchgehend warme Küche • Kinderspielplatz • sonnige
Holzterrasse • Radweg direkt am Neusiedler See • ganzjährig
geöffnet • Mai u. Aug. Mo Ruhetag • Jän.-März: Fr, Sa u. So geöffnet.
SP
Schifffahrtsunternehmen – Bootsverleih
Gangl Seebad
7142 Illmitz
0 21 75/21 58, Fax 0 21 75/33 70
[email protected]
www.schifffahrt-gangl.at
Pension – Sonnenhof – Weingut – Gästezimmer
Alois & Renate Hareter
7121 Weiden/See • Obere Hauptstr. 35
0 21 67/72 38, Fax DW 33 • Mobil: 0699/12 37 35 59
[email protected]
www.tiscover.at/hareter-alois
3 Fl. Traubensaft kostenlos bei einem Einkauf von Qualitäts- u.
Prädikatsweinen ab Euro 75,–! Bei Nächtigung für das 3. Bett /
25 % Erm.! Für jedes Familienmitglied ein Glas Traubensaft beim Frühstück kostenlos! Urlaub
beim Weinbauern (3 Sterne): 10 Komfortzimmer mit Balkon. Überdachter Fahrradabstellplatz.
Weingarten u. Kellerführungen. Weindegustationen. Ganzjährig geöffnet!
EISENSTADT UMGEBUNG
Sonnenwaldbad Donnerskirchen
Sport – Wellness – Erholung
7082 Donnerskirchen • Badstr. 25
0 26 83/85 41 od. 86 70, Fax 0 26 83/81 01
[email protected]
www.donnerskirchen.at
Für Alleinerzieher/Eltern u. die am Familienpass
eingetr. Kinder 10 % Erm. auf Linienfahrten u.
1-stündige Rundfahrten.
Taubers Johannes-Zeche
7142 Illmitz
Florianig. 10
0 21 75/23 35, Fax DW 5
[email protected]
www.johannes-zeche.at
1 alkoholfr. Getränk pro Kind bei Vollkonsumation der Eltern kostenlos. Heurigen-Restaurant in
zentraler Lage mit idyllischem Gastgarten. 3-Sterne Hotel – alle unsere Zimmer sind mit
Du/WC, Heizung, Kabel-TV ausgestattet. Fahrradverleih, Flaschenweine zu absoluten
Kellerpreisen.
10 % Erm. auf die Kinder-Tageskarte (6-15 J.), Kinder
–6 J. kostenlos. Das Sonnenwaldbad Donnerskirchen
zählt zu den schönsten Bädern des Burgenlandes. Das
Freibad befindet sich in einer wunderschönen, terrassenförmig angelegten Anlage, direkt am
Waldrand. Sie finden hier ein solargeheiztes Freibad mit einer 40 m langen Erlebnisrutsche,
großzügige Liegeflächen, Kinderbecken mit Wasserrutsche u. einen Mutter-Kind-Bereich.
Ein Kinderspielplatz, der Minigolfplatz, der Beachvolleyballplatz, die Boccia-Bahnen u. die
Tennisplätze erfüllen alle Wünsche an einem gelungenen Tag im Bad. Ein gutbürgerliches
Restaurant bietet Ihnen einen gemütlichen Platz zum Verweilen u. der Küchenchef bekocht Sie
gerne mit bodenständigen Speisen.
SP
Familien
Journal
5
VORTEILSGEBER
Weingut Schönberger
7072 Mörbisch am See
Hauptstr. 82
0 26 85/82 66, Fax 0 31 19/28 4 22
[email protected]
www.schoenberger.eu
Installationsunternehmen Kopinits Ges.m.b.H.
Gas – Wasser – Biomasse – Heizung –
Solar – Sanitär
7053 Hornstein • Industrieg. II/3
0 26 89/29 43, Fax DW 4
[email protected]
Bis zu 15 % Erm. auf Materialkosten (ausgen. Aktionen). Beratung u. Planung von
Biomasseheizungen, Solar-, Wärmepumpen sowie Sanitäranlagen. Sparen Sie Energiekosten
u. lassen Sie Ihre Heizungsanlage sanieren bzw. Ihren alten Heizkessel austauschen.
Schaller Elektro
Ing. Hubert Schaller
7053 Hornstein • Neusatzstr. 7
Tel. u. Fax: 0 26 89/26 27
[email protected] • www.elektro-schaller.at
10 % Erm. auf Arbeitsleistungen. Elektroinstallationen,
Energieausweis, Alarmanlagen, SAT, Photovoltaikanlagen (PV),
Störungsdienst, Planung Elektroanlagen, Industrieanlagen.
E-Check, Handel mit Elektrogeräten.
Schmankerlwelt Pinter
7053 Hornstein • Rechte Hauptzeile 5
0 26 89/20 84
[email protected]
www.saftweinundmehr.at
Bei einem Einkauf ab Euro 100,– gewähren wir eine Erm. von
10 % in Form von Wein. Unsere Hauptsorten: Grüner Veltliner, Welschriesling, Chardonnay u.
Blaufränkisch. Sauvignon Blanc, Muskat-Ottonel, Merlot, Pinot Blanc, Pinot Noir u. Zweigelt.
Bei uns wird biodynamisch und vegan zertifiziert gearbeitet. Gerne empfangen wir Sie zu
­kommentierten Weinverkostungen u. Weinbergführungen. Schiffsrundfahrt am Neusiedler
See mit Weinverkostung u. Essen.
Neufelder Seebetriebe Ges.m.b.H.
2491 Neufeld/Leitha
Eisenstädter Straße 37
0 26 24/53 5 00, Fax 0 26 24/58 4 53
[email protected] • www.neufelder-see.at
i
Familienfreundliche Anlage am Neufeldersee: Strandbad, Camping u. Mobilheimplatz,
schwimmen, tauchen, segeln, surfen, fischen usw.! Kinderanimation für alle kleinen Gäste von
4-10 J. Spiel, Sport u. Spaß durch das Kinderanimationsteam. Keine zusätzlichen Kosten für
diesen Service! Gutschein im nächsten Sommer-Familienjournal – für Familien & Großeltern
gültig!
Landgasthof Zur Post
Fam. Hadl
2491 Neufeld/Leitha
Landeggerstr. 4
0664/32 11 303
[email protected]
www.gasthof-zur-post.at
1 Kindergetränk kostenlos u. 5 % Erm. auf die
Erwachsenenkonsumation. Das Mittagsbuffet ist für
Kinder unter 6 J. kostenlos. Sehr kinderfreundliches
Restaurant mit Kinderhochstühlen, Zeichenunterlagen u.
Kinderspiel­zimmer ab Herbst 2015.
W SZ K H
1 Jugendgetränk bei Vollkonsumation der Eltern kostenlos. Kinder im
Zimmer der Eltern –5 J. kostenlos (inkl. Frühstück), 6-12 J. / Euro 8,–
(inkl. Frühstück), 13-15 J. / Euro 16,– (inkl. Frühstück).
GREGORITS Gasthof-Catering
Gregorits Paul
7013 Klingenbach • Ödenburgerstr. 8
0 26 87/48 1 38, Fax DW 16
[email protected]
www.gasthof-gregorits.at
SP SZ K H
EDV-DIENST AMTMANN
7063 Oggau • Hauptstr. 75
0699/12 60 39 29
[email protected]
www.edv-dienst-amtmann.at
1 alkoholfr. Getränk pro Kind kostenlos (bei Vollkonsumation
der Eltern).
Fleisch-Wurst Graf GmbH
2443 Leithaprodersdorf
Hauptstr. 13
0 22 55/62 39, Fax 0 22 55/63 02
[email protected]
www.graf.or.at
Vergünstigte Preise für Erw. 10 % Erm., Kinder 20 % Erm. bei Besuch eines
Weiterbildungskurses in Windows, Office, Corel Draw od. eines Kinderkurses (ausgen.
Aktionen, Dienst­leistungen).
Gasthaus u. Pension Gmasz Monika
7063 Oggau • Margaretheng. 2
Tel. u. Fax: 0 26 85/72 05
[email protected]
www.gmasz.at
1 Paar Knacker kostenlos u. eine zusätzliche Kinder­
überraschung ab einem Einkauf von Euro 25,–.
Strack Claus
Sonderanfertigungen aus Edelstahl
2443 Loretto
Lindeng. 29
0699/10 84 89 84
[email protected] • www.strack-claus.at
5 % Erm. auf Unikate aus Edelstahl (ab einem Einkaufswert
von Euro 500,– bei Barzahlung; ausgen. Zuliefer- u. Montagekosten) z.B.: Tische, Brunnen, Schmuck, Vasen uvm.!
Seebad Mörbisch
Mörbisch Tourismus
7072 Mörbisch am See • Seebad 1, Hauptstr. 22
Kassa: 0 26 85/80 90, Büro: 0 26 85/82 01 16
[email protected]
www.moerbischamsee.at
1 Eisbecher für die am Familienpass eingetragenen,
anwesenden Kinder bei Vollkonsumation der Eltern. Räume
für bis zu 60 Pers.! 250 Pers. für Hochzeiten, Taufen,
Geburtstagsfeiern. Kellerstüberl, Mittagsmenüs.
W SZ K H
Restaurant – Hotel Braunstein – Pauli‘s Stuben
Paul Braunstein
7083 Purbach
Fellnerg. 1a
0 26 83/55 13, Fax DW 9
[email protected]
www.braunstein.at
1 alkoholfr. Getränk pro Kind kostenlos (bei Vollkonsumation der Eltern).
Schifffahrt Gmeiner
7083 Purbach
Türkenstr. 13
0 26 83/55 38 od. 0 26 83/51 70
Fax 0 26 83/55 55 85 od. 0 26 83/51 70 15
[email protected]
www.gmeiner.co.at
Familien mit Familienpass 20 % Erm. auf jede KinderTageskarte u. 10 % Erm. auf jede Kinder-Saisonkarte, Kinder
–6 J. kostenlos! Seebad, solarbeheiztes Freibad mit Wasserspielplatz, Wasserrutsche,
Wildwasserströmungskanal, Badeinsel, Ruder-, Tret- u. Elektrobootverleih, Segel- u.
Surfschule, Abenteuer-Spielplatz, Tennis, Fußball, Beachvolleyball, Minigolf, Restaurant,
Seeterrasse, uvm. ÖZ: 9.00-19.00 Uhr (witterungsabhängig).
W SP K H B
Für Alleinerzieher, Eltern u. die am Familienpass eingetragenen
Kinder 10 % Erm. auf Linienfahrten (ausgen. in Kombination
mit anderen Angeboten). Holiday-Schifffahrt für Sie auf dem
Neusiedlersee unterwegs. Für den Linienbetrieb Breitenbrunn –
Podersdorf od. Rust – Podersdorf.
Golden View Ranch Mörbisch
Beate Halwax
7072 Mörbisch am See
St. Margarethenerstr. 54
0664/54 02 750
[email protected]
www.golden-view-ranch.at
10 % Erm. bei der 1. Reiteinheit. Kinderreitkurse immer in den Ferien. Reiterpass,
Westernreitprüfungen, Ausritte (Ein- od. Mehrtagesritte), Bahnstunden, Longestunden,
Bodenarbeit. Einstellplätze, Reithalle vorhanden. Schulpferde stehen zur Verfügung.
Schifffahrt Weiss-Sommer
Seebad
7072 Mörbisch am See
0 26 85/83 24, Fax 0 26 85/82 24
[email protected]
www.schifffahrt-weiss-sommer.at
Marktgemeinde Siegendorf
7011 Siegendorf
Rathauspl. 1
0 26 87/48 2 61, Fax DW 10
[email protected]
www.siegendorf.at
Eintritt im Schwimmbad: Kinder –6 J. kostenlos / am Familienpass eingetragene Kinder
von 6-10 J. kostenlos! • solarbeheizte Wasserbecken • Sprungturm 5 m, 3 m, 1 m • gr.
Wasser- u. Breitrutsche • Kletterzirkus u. Blubber • Schwallduschen u. Wasserkanonen • 2
Beachvolleyballplätze • 1 Fußballplatz • Skaterplatz u. Trampolinanlage • Badbuffet • freies
Internet.
W SP SZ K H B
Bei unserer 75-minütigen Schiffsrundfahrt sowie bei der
Radfähre auf dem Neusiedler See sind Kinder im Alter von
0-14 J. in Begleitung der Eltern/Großeltern frei!
Familien
Journal
6
VORTEILSGEBER
Blumen
Karin Haselbauer-Manhardt
7210 Mattersburg
Gustav Degen-G. 17
Tel. u. Fax 0 26 26/62 5 94
PENSION CHRISTINE – Eigenbauweine
Daniela Liemmert
7011 Siegendorf • Eisenstädterstr. 48
0 26 87/48 3 51, Fax DW 4
[email protected]
www.pension-christine.bkf.at
10 % Erm. auf alle Topfpflanzen! Wir bieten Hochzeitsfloristik,
Trauerbinderei, reichliche Auswahl an Schnittblumen, Seidenu. Trockenblumen, Ton- u. Keramikwaren, Gestecke aller Art,
Topfpflanzen.
Kinder von 0-6 J. nächtigen bei uns zum Nulltarif! Kinder von
6-14 J. bezahlen nur 50 % vom Normaltarif. Wir sind ein familienfreundlicher Betrieb!
Fahrzeugbau u. Schlosserei
Ing. Thomas Granabetter
7062 St. Margarethen • Heideg. 2
0 26 80/22 17, Fax DW 4
[email protected]
www.granabetter.at
Cafe – Konditorei Harrer
7210 Mattersburg
Judeng. 8
0 26 26/62 2 37
[email protected] • www.harrer-mattersburg.com
3 % Erm. bei Vorlage des Familienpasses! Vordächer, Einfahrts- u. Garagentore, LKW-Auf­
bauten, Sonderanfertigungen, Balkon- u. Treppengeländer, Zäune.
Landessportzentrum VIVA GmbH
2491 Steinbrunn-Neue Siedlung
Industriegelände 1
0 26 24/58 9 70, Fax DW 10
[email protected] • www.vivasport.at
Zu jedem Eisbecher od. Mehlspeise 1 Himbeersoda kostenlos dazu.
Cafe-Konditorei Harrer, gemütliches Cafe für Familien zu jedem Anlass, Tauftorten –
Hochzeitstorten – Sonderanfertigungen für Geburtstage. ÖZ: Mo-Fr 7.30-18.30 Uhr, Sa 7.3018.00 Uhr, So 10.00-19.00 Uhr.
SZ K H
10 % Erm. auf alle Fitness-Karten (1 Mon., 3 Mon., 6 Mon.,
12 Mon.). 10 % Erm. auf Tenniswinterabos.
Heuriger – Restaurant Paisler
7041 Wulkaprodersdorf
Arbeiterg. 21
0 26 87/62 3 82
[email protected]
www.paisler.at
centertainment21
bowling • bar • billard
7210 Mattersburg
Arenapl. 7/4
0 26 26/21 0 07
[email protected] • www.centertainment21.at
Das erste Bowlingspiel pro Besuch ist kostenlos (bei Konsumation, exkl. Leihschuhe).
Beim Vorweisen des Familienpasses erhalten Ihre Kinder ein kostenloses Getränk (0,3 l).
Das Heurigenrestaurant Paisler ist seit über 50 Jahren in Familienbesitz u. in 2. Generation
geführt. Wir haben 2 Räumlichkeiten für 120 Pers. (70 Pers. Schankraum, 55 Pers. Stüberl) u.
eine sonnige Terrasse f. 40 Pers.! Wir beraten u. bewirten Sie gerne bei Familienfeiern, Taufen,
Kommunion, Polterabend, Firmen- od. Weihnachtsfeiern, Pensionierung, Eröffnungen. Auch
Catering bis 200 Pers. – ob Kaltes od. mehrgängige Menüs, wir beliefern Sie mit allem was Sie
brauchen. Mo Ruhetag, warme Küche v. 9.00-22.00 Uhr.
Wir freuen uns, Sie bald zu bewirten!
FAMILYPARK
7062 St. Margarethen
Märchenparkweg 1
0 26 85/60 7 07
[email protected]
www.familypark.at
Eintritt Euro 19,50 statt Euro 20,50 pro eingetragenem
Familienmitglied am Familienpass! Taucht ein in eine
Welt voll Spaß u. Magie – Im Familypark sind Abenteuer u. Unterhaltung für die ganze ­Familie
garantiert! In 4 Themenwelten auf mehr als 145.000 m² sorgt eine Vielzahl an Attraktionen
für einen unvergesslichen Tag. Eine bunte Mischung aus Fahr- u. Wasserattraktionen,
Kletteranlagen u. Erlebnisbereichen macht den Familypark zum perfekten Ausflugsziel für
die ganze Familie. Großzügig angelegte Wege führen durch die idyllische Parkanlage. Das
gesamte Areal ist kinderwagen- u. rollstuhlfreundlich gestaltet. Geöffnet von 28.3.-26.10.2015.
ÖZ: März-Sept. von 9.00-18.00 Uhr; Okt. von 10.00-17.00 Uhr.
Bei Schlecht­wetter behalten wir uns das Recht auf Änderung der ÖZ vor.
Copy & Cut
7210 Mattersburg
Michael Koch Str. 37
0 26 26/63 0 00
[email protected] • www.copycut.at
20 % Erm. auf alles beim Einkauf. Das Mattersburger
Familienunternehmen Copy & Cut bietet Druck u. Kopie,
Textildruck, Poster, Bindungen aller Art für Matura- u. Diplomarbeiten sowie fachgerechte
Beratung u. Herstellung bei Werbeangelegenheiten jeder Art.
Fahrschule Juhasz Mattersburg
7210 Mattersburg
Michael Kochstr. 43
0 26 26/67 9 00
Mobil: 0664/90 01 136
[email protected]
www.juhasz.at
5 % Erm. auf das Theoriepaket! Laufend Kurse mit Einstieg jederzeit, 14 Tages-Kurse im
­Sommer, zu Weihnachten, in den Semester- u. Osterferien. Mit eigenem Fahrsicherheits–­
training; günstige Mehrphasenpakete.
Holz-Center Haring GmbH
7210 Mattersburg
Bauweltstr. 10
0 26 26/65 2 34, Fax 0 26 26/64 1 51
[email protected]
www.holzharing.at
10 % Erm. auf alle Parkettböden (ausgen. Aktionswaren). Wir sind Ihr kompetenter Partner
für Planung, Beratung u. Montage von Stiegen, Parkettböden, Innentüren, Holzdecken sowie
Sauna- u. Infrarotkabinen.
Hotel – Restaurant „Florianihof“
Betriebs GmbH
7210 Mattersburg
Wiener Str. 1
0 26 26/62 1 06, Fax DW 44
[email protected] • www.hotel-florianihof.at
Wagner & Neuhauser OG
Ihr Malerbetrieb
7041 Wulkaprodersdorf
Wienerstr. 3
0 26 87/63 1 23
[email protected]
www.ihr-malerbetrieb.at
10 % Erm. auf die Arbeitszeit! Innen- u. Außenmalerei, Tapeten, Anstriche, Fassaden,
Wärmeschutz, Lackierungen.
Eine Kinderspeise (-12 J.) in Begleitung von 2 Erw. um 50 % erm.! Von Mo-Sa (ausgen.
Feiertage) bieten wir unseren Gästen ein günstiges Mittagsbuffet an. Saal für 180 Pers.,
Catering u. Partyservice. 37 Komfortgästezimmer.
W SZ K H
McDonald‘s
7210 Mattersburg
Arenapl. 5
0 26 26/62 08 421
www.mcdonalds.at
MATTERSBURG
ARBÖ
Prüfzentrum Mattersburg
7210 Mattersburg
Bauweltstr. 4
05 01 23/21 06
[email protected] • www.arboe-burgenland.at
Ab einem Einkauf von Euro 8,– erhalten Sie ein Produkt im Wert von
Euro 1,– kostenlos.
SP SZ K H
Trend´s Center
7210 Mattersburg
Im FMZ 2000
0 26 26/63 3 95-50 01
[email protected]
www.trendscenter.at
Der ARBÖ bietet Sicherheit für jedes Alter. Neumitglieder erhalten eine kostenlose
Mitgliedschaft bis zum 31.12. des laufenden Jahres – deren Kinder sind bis zum vollendeten
19. Lj. kostenlos beim ARBÖ. Als ARBÖ-Mitglied erhalten Sie 10 % Erm. auf unsere Klubartikel.
ARBÖ – Mit uns fahren Sie bestens.
Ihr Familienpass – IHR VORTEIL!
5 % Erm. auf Ihre Einkäufe (ausgen.
Schnäppchen od. Aktionsartikel). Sie finden bei uns eine riesige Auswahl an Spielwaren aller
Marken, Haushaltswaren, Garten- u. Innen-Deko, Wohn-Accessoires, Kurzwaren. Laufend
neue Aktionen u. Schnäppchenartikel. Wir freuen uns auf Ihren Besuch in einer unseren 12
Filialen,
3 im Burgenland, 6 in NÖ u. 3 in der Steiermark.
Familien
Journal
7
VORTEILSGEBER
Tschu-Tschu-Zug Mattersburg
Einkaufstreffpunkt Mattersburg
7210 Mattersburg
Brunnenpl. 5a
0 26 26/62 3 32
[email protected] • www.einkaufstreff.at
8 % Erm. auf den Stundenpreis. Mit dem Tschu-Tschu-Zug
können Sie nicht nur bei div. Veranstaltungen (Osteraktion/
Karfreitag, Nacht der Herzen, Nacht der Sterne, Weinlesefest)
durch Mattersburg bummeln. Sie können ihn auch privat mieten! Angefangene Stunden
werden auf volle aufgerundet, es gibt keine halben Std. Sollten Sie über Mattersburg etwas
erfahren wollen, dann können Sie bei uns 1 Std. Rundfahrt durch die Stadt mit einem Erzähler
über die Geschichte von Mattersburg buchen. Zusätzlich zu den Stundentarifen kommt noch
das Honorar für den Erzähler dazu! Mehr Infos: http://www.einkaufstreff.at/tschu-tschu-zug/
Der Schwentenwein
Reisebüro, Reiseveranstalter, Fremdenführer
Inh. Mag. Herbert Schwentenwein
7023 Stöttera • Bachg. 6 • 0664/24 36 113
[email protected]
Für die am Familienpass eingetragenen Pers. 50 % Erm. auf Stadtführungen in Wien u. bei
Tagesfahrten in Österreich; 50 % Kindererm. bei unseren Mehrtagesfahrten bei Teilnahme von
mind. 2 Erw.; spezielle Erm. bei Buchungen anderer Reiseveranstalter wie Gulet, Neckermann
uvm.!
Stefan Morawitz e.U.
Installationen
7023 Stöttera • Hauptstr. 129
0 26 26/50 39, Fax 0 26 26/20 0 39
[email protected] • www.morawitz.at
Bründl Nix‘
KUNST ° STEINE ° WELLNESS ° GESCHENKE
7202 Bad Sauerbrunn
Postg. 4
Tel. u. Fax 0 26 25/32 0 58
[email protected] • www.bruendlnix.at
5-10 % Erm. auf das Material (ausgen. Aktionen)!
Solaranlangen, Pellets-Heizungen, Hackschnitzelheizungen,
Erdwärme-Anlagen, Zentral-Staubsauganlagen, kontrollierte
Wohnraumbe- u. -entlüftung. Schauraum mit Probebad für
Whirlpool, Dampfduschen u. Infrarotkabinen an der B50.
5-10 % Erm. je nach Einkaufswert. Beim 1. Besuch darf jeder
seinen Glücksstein ziehen. ÖZ: Di-Fr 10.00-12.30 Uhr u. 15.00-18.30 Uhr, Sa 10.00-13.00 Uhr
u. So u. Feiertag 15.00-18.00 Uhr.
i
Marktgemeinde Wiesen
7203 Wiesen • Rathauspl. 1
0 26 26/81 6 36, Fax 0 26 26/81 6 81-14
[email protected] • www.wiesen.eu
i
Naturparkgemeinde Baumgarten
7021 Baumgarten
Florianipl. 10
0 26 86/22 16
[email protected]
www.baumgarten.gv.at
Sportbegeisterte Kinder kommen in Wiesen ganz auf ihre Kosten. Bei einem
Mitgliedsbeitrag von Euro 16,– für Kinder (-18 J.) u. Euro 18,– f. Erw. kann
auf unserer Skiwiese mit Lift- u. Beschneiungsanlage die ganze Saison über
nach Herzenslust Ski u. Snowboard gefahren, gerodelt od. einfach nur im
Schnee herumgetollt werden. Rad-, Wander- u. Nordic Walking Strecken laden das ganze Jahr
über zum Spazieren u. Rad fahren ein. Genießen Sie unsere herrliche Landschaft mit ihrem
atemberaubenden Ausblick bis hin zum Neusiedlersee u. verweilen Sie auf einer unserer
gemütlichen Rastplätze.
• Naturpark Rosalia-Kogelberg • Nordic Walking/Wander- u. LangsamLauf-Schaukel • Radfahrwege • 25 Min. nach Ungarn u. zum Neusiedler
See • 45 Min. nach Wien • 15 Min. nach Eisenstadt • Pauliner Kloster aus 1457 •
ausgezeichnete Gastronomie u. Heurige uvm.!
Gemeinde Forchtenstein
7212 Forchtenstein
Hauptstr. 54
0 26 26/63 1 25, Fax DW 18
[email protected]
www.forchtenstein.at
Cranpool Schwimmbecken + Sauna
Josef Kornfehl
7023 Zemendorf
Kapellenfeld 16
0 26 26/56 97, Fax DW 20
Mobil: 0664/35 84 023
[email protected]
www.cranpool.at
Für Kinder –14 J. ist der Eintritt in Begleitung der Eltern am
Badestausee Forchtenstein kostenlos. Burg Forchtenstein,
Rad- u. Wanderparadies, familienfreundl. Gastronomie.
B
Burg Forchtenstein
7212 Forchtenstein
0 26 26/81 2 12
www.esterhazy.at
Filiale: 7350 Oberpullendorf, Eisenstädterstr. 12, Tel. 0 26 12/45 1 99
10 % Erm. auf Pools u. Wasserpflege (ausgen. Aktionen)! Weiters im Programm
Schwimmbadüberdachungen, Pool- u. Hallenreinigung, Sauna.
Gasthof zur Grenze
Gebrüder Marchhart GmbH
7033 Zipfwald 1
0 26 31/22 65, Fax DW 4
[email protected]
[email protected]
www.gasthof-zur-grenze.at
10 % Erm. auf den Kauf eines Ausstellungstickets. Die Burg
Forchtenstein gilt als Tresor der Kostbarkeiten. Spezielle
Kinderführungen ab 9 Pers. ÖZ: 18.3.-31.10. tägl. 10.0018.00 Uhr.
Fleischerei Gebhardt GesmbH
7212 Forchtenstein
Hauptstr. 62
0 26 26/63 1 21
Filiale: 7210 Mattersburg, Hauptpl. 2
1 alkoholfr. Getränk pro Kind kostenlos (bei Vollkonsumation d. Eltern). Mi-So 9.00-24.00
Uhr geöffnet, 11.00-22.00 Uhr durchgehend warme Küche; Gästezimmer, Kinderspielplatz,
Kindermenüs, Kindergeburtstagspartys.
SP K
Ab einem Einkauf von Euro 15,– erhalten Sie eine Naturalerm.
(Wert Euro 1,50) in Form einer Spezialität des Hauses. Eigene
Schlachtung u. Wurstwarenerzeugung, Imbissstube, Wurstspezialitäten, Partyservice,
Spanferkel. Treffpunkt des guten Geschmacks.
OBERPULLENDORF
Frisiersalon Bauer
7350 Oberpullendorf
Augasse 27
0 26 12/42 3 53
Hauptplatz 8, 7400 Oberwart
0 33 52/38 1 45
[email protected]
Bäckerei
und Feinkost
Stefan Kornfehl
7221 Marz
Schulstr. 59
0 26 26/63 9 27
Fax 0 26 26/67 5 97
5 % Erm. auf Torten (Hochzeit, Taufe, Geburtstag, Motivtorten uvm.).
i
Marktgemeinde Neudörfl
7201 Neudörfl
Rathaus: 0 26 22/77 2 77
Tourismusverband: 0 26 22/77 8 45
[email protected] • www.neudoerfl.gv.at
Kulturpfad, Badesee mit Beachvolleyballfeld, Hotel***Restaurant
Martinihof, Kultur- u. Seminarzentrum „Bors-Villa“, bodenständige
Gastronomie, zahlreiche Heurigenrestaurants, Tennis- u. Freizeitanlagen.
i
Gemeinde Sigleß
7032 Sigleß
Hauptstr. 8
0 26 26/71 2 20, Fax DW 50
[email protected] • www.sigless.at
10 % Erm. auf jeden Haarschnitt für die ganze Familie. Kinder –10 J. zahlen nach Größe! Von
0-2 J. kostenlos! ÖZ: Di u. Mi 8.00-17.30 Uhr, Do 8.00-13.00 Uhr, Fr 7.30-18.00 Uhr u. Sa 7.0015.00 Uhr. Bitte um tel. Voranmeldung!
Helmuth Hengge G.m.b.H.
Augenoptik – Kontaktlinsen
7350 Oberpullendorf
Hauptstr. 11
0 26 12/42 4 00
[email protected]
11 % Erm. auf das komplette Sortiment (ausgen. Aktionen u. Angebote).
Sigleß – eine Naturparkgemeinde des Naturparks Rosalia. Das schöne,
idyllische Freibad am Waldrand wird vor allem wegen seiner familiären
Atmosphäre sehr geschätzt. Rad-, Wander-, u. Walking-Strecken bieten
sportlich Aktiven Abwechslung.
Familien
Journal
Innenarchitektur Wohnen ist Leben
Ing. Josef Hotwagner
7350 Oberpullendorf
Eisenstädterstr. 5
0 26 12/42 6 19
[email protected]
www.hotwagner-wohnen.at
10 % Erm. auf alle Matratzen! Komplettausstattung,
schlüsselfertig mit einem Ansprechpartner, Lichtplanung.
8
VORTEILSGEBER
Johann Friedl GmbH
7350 Oberpullendorf
Eisenstädterstr. 67
0 26 12/42 1 77-0, Fax 0 26 12/43 6 05
[email protected]
www.kachelofen-friedl.at
Nicole Oberhofer
Fotografin
7331 Kalkgruben • Siedlerg. 16
0664/42 27 744
[email protected]
www.nicoleoberhofer.com
10 % Erm. auf alle Zusatzprodukte (Kleber, Fugenmaterial, Abschlussschienen etc.)! Großes
Sortiment an Fliesen, Rüegg Kamineinsätzen (Schweizer Qualität), Kachelöfen, verkachelten
Tischherden; individuelle Planung, qualitative Ausführung u. konsequente Betreuung ist unser
Markenzeichen, Do u. Sa nachmittags geschlossen.
SZ
Tourismusverband Deutschkreutz
7301 Deutschkreutz
Hauptstr. 54
0 26 13/20 2 00
[email protected]
www.deutschkreutz.at
20 % Erm. auf den Fahrradverleih im Ort, freie
Benützung des Tennisplatzes, 50 % Erm. auf den gültigen Eintrittspreis im Schwimmbad
sowie 50 % Erm. auf die aktuellen Minigolfpreise, kostenlose Radkarte sowie freier Eintritt ins
Carl-Goldmark-Gedenkhaus. Weitere Infos im Tourismusbüro. Eingebettet in ausgedehnten
Weinbergen liegt Deutschkreutz im Herzen des Blaufränkischlandes. Besuchen Sie uns,
probieren Sie unsere ausgezeichneten Weine, lassen Sie sich mit allerlei Gaumenfreuden
überraschen u. genießen Sie die unterschiedlichsten kulturellen, sportlichen u. kulinarischen
Angebote unserer Gemeinde. Wir freuen uns auf Sie!
sonnenland draisinentour gmbH
7301 Deutschkreutz
Karl Goldmark G. 4
0 26 13/80 1 00, Fax DW 15
[email protected] • www.draisinentour.at
10 % Erm. pro Draisine von Mo-Fr (ausgen. Ftg., nicht
kombinierbar mit anderen Aktionen). Auf einer privaten
Bahnstrecke laufen die bunten Fahrraddraisinen, die mit
Pedalen angetrieben werden. Der originelle Fahrspaß ist
ein besonderer Tipp für Familienausflüge. Auch Kleinkinder können mit einem mitgebrachten
Autokindersitz einfach auf den Draisinenbänken mitgenommen werden. Zum Rast machen u.
für das leibliche Wohl gibt es entlang der Strecke 3 bewirtete Bahnhofsstationen.
10 % Erm. auf Kinder- u. Familienserien, Taufreportage, Reportage v. Familienfesten u.
Hochzeiten. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Nicole Oberhofer Meisterfotografin
– bei mir werden Ihre schönsten Erinnerungen aus der besten Perspektive festgehalten.
Modernst eingerichtetes Fotostudio. Fotografin für Burgenland, Niederösterreich u. Wien.
Cafe-Restaurant Waya
7322 Lackenbach
Bergstr. 7
0 26 19/20 0 02, Fax 0 26 19/20 0 50
Bei Vollkonsumation d. Eltern 1 Getränk für Kinder kostenlos!
• Mo-Do 2 Menüs zur Auswahl • Do 18.00-21.00 Uhr Pizza • Fr
u. Sa 11.00-22.00 Uhr Pizza • So 11.00-21.00 Uhr Pizza • Mi ab
13.00 Uhr Ruhetag • Pizza auch zum Mitnehmen.
ROWA
Wärmepumpentechnik GmbH
7321 Lackendorf • Gewerbepark 1
0 26 19/67 5 81, Fax 0 26 19/66 5 87
Mobil: 0664/13 68 860
[email protected] • www.waermepumpentechnik.at
5 % Erm. für Familien mit Kindern auf alle Wärmepumpen. Generalvertretung von Heliotherm
Wärmepumpen Bgld.
Hotel Sonnenhof***
7361 Lutzmannsburg • Thermenstr. 29
0 26 15/81 2 86
Mobil: 0664/21 20 808
[email protected]
www.sonnenhof-lutzmannsburg.at
sonnenland segwaytour
sonnenland draisinentour gmbh
7301 Deutschkreutz
Karl Goldmark G. 4
0 26 13/80 1 00, Fax DW 15
[email protected] • www.segwaytour.at
Kindererm. lt. aktueller Preisliste. Jedes Kind erhält beim
Abschied ein kleines Geschenk.
10 % Erm. auf 2 Std. Segway-Vermietung von Mo-Fr
(ausgen. Ftg., nicht mit anderen Aktionen kombinierbar).
Die trendigen Segways werden für Ausfahrten mit Familie
u. Freunden vermietet. Nach einer intensiven Einschulung
an der Verleih-Station hat man den geländegängigen Elektrostehroller schnell im Griff u. es
kann losgehen. Erkunden Sie die Weinbauregion Deutschkreutz auf den gut ausgebauten
Rad- u. Walking-Wegen vollkommen relaxed, ohne körperliche Anstrengung aber mit jeder
Menge Spaß am neuen Fahrgefühl!
Weingut Hans Igler
7301 Deutschkreutz
Langeg. 49
0 26 13/80 3 65, Fax DW 7
[email protected]
www.weingut-igler.at
Ab einem Einkauf von Euro 100,– erhalten Sie 10 % Erm. in Form von Wein od. Traubensaft.
Gerne begrüßen wir Sie zu einer kommentierten Weinverkostung mit od. ohne Essen im
unvergleichlichen Ambiente unseres Schaflerhofs.
i
Marktgemeinde Kobersdorf
7332 Kobersdorf • Hauptstr. 38
0 26 18/82 00, Fax DW 4
[email protected]
www.kobersdorf.at
[email protected] • www.schlossspiele.com
Schloss-Spiele Kobersdorf, Büro, 7000 Eisenstadt,
Franz Schubert Pl. 6, 0 26 82/719-8000
Naturpark Badesee Kobersdorf, 7332 Kobersdorf, Badesee 1: 0 26 18/20 1 85
Zeltlagerplatz Kobersdorf, 7332 Kobersdorf: 0699/10 40 88 67, 0 26 18/82 00
W SP SZ H
THERMENHOTEL ALL IN RED****
MINIGOLFPLATZ
7361 Lutzmannsburg
Thermenpl. 7
0 26 15/81 3 13-800, Fax DW 813
[email protected]
www.allinred.at
10% Erm. auf den Eintritt im neuen Minigolfplatz, direkt
gegenüber der Sonnentherme Lutzmannsburg. 18
Löcher laden zum Spielen u. Spaß haben ein. Nähere
Informationen erhalten Sie beim Thermenhotel ALL IN RED! Das Familienhotel „ALL IN RED“
ist der ideale Ausgangspunkt für einen erholsamen Urlaub, unterirdisch mit der Sonnentherme
Lutzmannsburg verbunden u. umringt von tollen Ausflugsmöglichkeiten! „RED urlauben – die
wohl schönste Art ROT zu sehen“.
W SP SZ K H
CSARDA
Leidl Peter
7361 Frankenau Nr. 64
0664/10 14 973
[email protected] • www.csarda.at
1 alkoholfr. Getränk pro Kind kostenlos (bei
Vollkonsumation d. Eltern). Familienfreundliches Ambiente
im über 100 Jahre alten Bauernhaus, Pannonischer
Schmankerlwirt u. AMA zertifiziert, saisonale u. regionale
Gerichte, Feiern für bis zu 35 Pers.!
Naturbadesee Markt St. Martin
7341 Markt St. Martin
Kirchenpl. 17
0 26 18/22 39, Fax DW 14
[email protected]
www.marktstmartin.at
10 % Erm. auf die Saisonkarte für den Naturbadesee mit Sandstrand! 10 % Erm. für den Aufenthalt am Campingplatz.
Gasthof „Zur Traube“
7311 Neckenmarkt
Herreng. 42
0 26 10/42 2 56, Fax 0 26 10/42 30 64
[email protected]
www.gasthof-zur-traube.at
KUGA
Kulturvereinigung
7304 Großwarasdorf • Parkg. 3
0 26 14/70 01, Fax DW 85
[email protected] • www.kuga.at
Erm. Eintritt bei Veranstaltungen (z.B. Euro 8,– statt Euro 10,–) u. bei Kursen u. Workshops
deutlich erm. Kursgebühren (z.B. Euro 62,– statt Euro 69,–). Bitte besuchen Sie regelmäßig
unsere Homepage u. informieren Sie sich über unser aktuelles Kulturprogramm.
Malermeister Tritremmel KEG
7331 Kalkgruben
Berggasse 13
0 26 21/29 65
[email protected]
Bei Nächtigung der Familie: Kinder –6 J. im Bett der Eltern
kostenlos; –12 J. im Zusatzbett 50 % Erm.! Zum Essen gibt es bei Vollkonsumation der Eltern
ein Getränk für die Kinder kostenlos. Unser • **Gasthof bietet Ihnen familiäre Atmosphäre,
eine ausgezeichnete Küche mit traditionellen Schmankerln sowie liebevoll ausgestattete Zimmer. Entspannen Sie sich in unserer Saunalandschaft und besuchen Sie unsere hauseigene
Vinothek.
W SZ K H
5 % Erm. auf Material u. alle Dienstleistungen! Wir können Ihren
Alltag nicht abschaffen, aber wesentlich verschönern.
Familien
Journal
Ihr Familienpass – IHR VORTEIL!
9
VORTEILSGEBER
Waldbad – Granderwasser belebt
Kletterhalle – Indoorklettern
ganzjährig möglich!
7343 Neutal
Dankowitschstr.
0 26 18/24 14, Fax DW 77
[email protected]
www.neutal.at
Gasthof Familie Hutter
Hutter Alois
7443 Rattersdorf
Hauptstr. 20
0 26 11/22 24, Fax DW 14
[email protected]
www.gasthof-hutter.at
Nach Vorlage des Familienpasses ist der Tageseintritt im Waldbad für Kinder (6-14 J.)
kostenlos! Diese Regelung gilt nur in Begleitung eines Erw. Solarbeheizte Badebecken,
Kinderbecken mit Babyrutsche u. Wasserspielplatz, Großwasserrutsche, Sprungbecken mit 1
u. 3 m Sprungbrett, Relaxzonen, Streetsoccer, Beachvolleyball, ein Abenteuerspielplatz, ein
überdachteer Sandspielplatz, uvm.
1 alkoholfr. Getränk pro Kind kostenlos (bei Vollkonsumation der Eltern).
Küche: 11.00-14.00 Uhr u. 18.00-21.30 Uhr, Mo u. Di Ruhetag.
Sonnensee Ritzing
7323 Ritzing
Helenenschacht
0 26 19/67 4 74
[email protected] • www.sonnensee.at
SP
Nach Vorlage des Familienpasses beträgt der Tageseintritt in der Kletterhalle für Kinder
(6-14 J.) Euro 2,–. Diese Regelung gilt nur in Begleitung eines Erw. 80 m² Boulderbereich u.
75 m² auf der Toprope- u. Vorstiegsanlage garantieren Kletterspaß!
Familien wird nach Vorlage des Familienpasses an der Kassa des Museums der Tageseintritt
für Kinder (6-14 J.) kostenlos gewährt. Diese Regelung gilt nur in Begleitung mind. eines
Elternteils. Den Besucher des MUBA erwartet mit Objekten, Bildern, Texten, Filmen,
Erzählungen von Zeitzeugen u. Schaugegenständen ein abgerundetes Bild unserer
Vergangenheit. Für Kinder u. Schüler aller Altersstufen wird in Workshops lebendiges Wissen
vermittelt.
Schloss Lackenbach
7322 Schloss Lackenbach
0 26 19/20 0 12
www.esterhazy.at
© Andreas Hafenscher
MUBA – Museum für Baukultur Neutal
7343 Neutal • Hauptstr. 58
0 26 18/24 14
[email protected]
www.muba-neutal.at
Familien wird nach Vorlage des Familienpasses an der
Badeseekassa der Tageseintritt für 1 Kind (6-12 J.)
kostenlos gewährt. Diese Regelung gilt nur für Familien
mit Tageskarte u. Begleitung mind. 1 Elternteils!
10 % Erm. auf den Eintritt ins Museum „Der Natur auf
der Spur“. Tipp: spannende Sonderausstellungen u.
spezielle Kinderführungen.
Kind & Co
Eltern-Kind-Zentrum
7453 Steinberg-Dörfl
Obere Hauptstr. 119
0676/72 54 170
[email protected]
www.kindundco.com
ARBÖ
Prüfzentrum Neutal
7343 Neutal
Werner von Siemens-Str. 6
05 01 23/21 04
[email protected] • www.arboe-burgenland.at
Der ARBÖ bietet Sicherheit für jedes Alter. Neumitglieder erhalten eine kostenlose
Mitgliedschaft bis zum 31.12. des laufenden Jahres – deren Kinder sind bis zum vollendeten
19. Lj. kostenlos beim ARBÖ. Als ARBÖ-Mitglied erhalten Sie 10 % Erm. auf unsere Klubartikel.
ARBÖ – Mit uns fahren Sie bestens.
EINFACHREISEN – IHRE REISEEXPERTEN IM BURGENLAND!
7343 Neutal • Werner von Siemens Str. 3
0 26 18/20 4 40, Fax DW 9
[email protected] • www.einfachreisen.at
Euro 50,– Gutschrift bei Buchung einer Flugpauschalreise aus den Katalogen von
Neckermann, Thomas Cook, FTI, DERTOUR, TUI, Gulet, ETI, Alltours, Schauinsland Reisen
u. Jahn Reisen. Mindestteilnehmer 2 Erw. u. 1 Kind. Mindestumsatz Euro 2.500,– für die
ganze Familie. Der Familienpass ist bei Vertragsabschluss vorzulegen. einfachreisen –
Ihr Reiseexperte für alle Reisen dieser Welt. Ob Familienurlaub od. ein Kurztrip in einen
Familypark, bei uns ist Ihr Reisewunsch in besten Händen. Profitieren Sie von über 20 Jahren
Erfahrung im Tourismus.
ELGOTEK Elektrotechnik
Ing. Gerhard Godowitsch GmbH
7343 Neutal • Am Nussfeld 40
0 26 18/21 0 87 • Mobil: 0664/92 15 702
[email protected] • www.elgotek.at
10 % Erm. auf den jährlichen Mitgliedsbeitrag
(Euro 18,– statt Euro 20,–).
Hafnermeister Josef Johann Koth
7344 Stoob
Hauptstr. 135
Tel. u. Fax: 0 26 12/42 7 16
Mobil: 0664/13 10 219
[email protected]
www.hafnermeister-koth.at
5 % Erm. auf sämtliche Materialien. Wir planen u. bauen Öfen in allen Varianten u. Formen wie
Kachelöfen, Kamine, Küchenherde, Ganzhausheizungen u. restaurieren alte Stilöfen. Weiters
bieten wir Verfliesungsarbeiten für Wand u. Boden, mit Fliesen u. Feinsteinzeug bis hin zu
Marmor u. Granit.
Mostheuriger Stooberhof
Fam. Taschner
7344 Stoob
Hauptstr. 65
0 26 12/42 4 35
1 Getränk (0,2 l) für Kinder –12 J. kostenlos. Großer, schöner überdachter Gastgarten.
ÖZ: Do-So ab 16.00 Uhr in den Sommermonaten.
10 % Erm. auf Elektroinstallationsarbeiten u. Material!
5 % Erm. auf Haushaltsgeräte u. TV-Sat-Geräte u.
Anlagen! 5 % Erm. auf Gerätereparaturen u. Ersatzteile!
Töpferstüberl
Hans Peter Thiess
7343 Neutal
Kircheng. 1
Tel. u. Fax 0 26 18/32 60
Mobil: 0664/85 84 713
[email protected]
SP
Stoober Töpferstadl
7344 Stoob
Hauptstr. 71
Mobil: 0650/97 50 678
[email protected]
home.tele2.at/toepferstadl
5 % Erm. auf Keramik! Außergewöhnliche Geschenke für einen
bestimmten Anlass. Kindertöpfern.
Bei einem Einkauf ab Euro 50,– / 5 % Erm., ab Euro 150,– / 10 % Erm. Das individuelle
Geschenk – Eis, Speisen u. Getränke aus unserem außergewöhnlich gestalteten Cafe mit
Keramik-Verkaufsraum. Fliesenbemalungen u. Fliesenverlegarbeiten, Kachelofenverkleidungen, Fassadengestaltungen u. Aufschriften. Do Ruhetag (außer Feiertagen).
Gasthaus Divos
7302 Nikitsch
Hauptstr. 133
0 26 14/82 23
Mobil: 0664/36 96 766
[email protected]
www.gasthaus-divos.at
1 kostenloses Getränk für Kinder bei Vollkonsumation
der Eltern; Für den kleinen Hunger gibt`s Snacks. Spielecke im Lokal. Räume für Taufe,
Erstkommunion, Firmung, Hochzeit, Geburtstagsfeier uvm., auch Catering möglich! Auf
Wunsch auch vegetarische, laktose- u. glutenfreie Speisen. Saisonbuffet (Muttertag,
Gansl, Wild, Silvester). Genießen Sie in den Sommermonaten in unserem verkehrssicheren
Gastgarten ein leckeres Eis. An den Wochenenden wird gegrillt. Radverleih ist möglich. Di u.
Do Ruhetag. Unser Familien-Gasthaus freut sich auf Ihr Kommen.
W SP SZ K H
Familien
Journal
Blumen Boutique
Schunerits – Pauer
7350 Stoob-Süd
Bundesstr. 20
0 26 12/42 6 61, Fax 0 26 12/43 3 79
Ab einem Einkauf von Euro 45,– / 5 % Erm.; BlumenArrangements – Kränze – Gartenpflanzen (Frühjahr –
Herbst), kalte Getränke, Geschenkartikel.
10
VORTEILSGEBER
Fotostudio Muik
7400 Oberwart • Leharg. 6-8
0 33 52/33 6 64
[email protected] • www.foto-muik.at
OBERWART
Stadtgemeinde Oberwart
7400 Oberwart • Hauptpl. 9
0 33 52/38 0 55-0, Fax DW 113
[email protected] • www.oberwart.at
Familien erhalten nach Vorlage des Familienpasses
an der Kassa des städt. Freibades 10 % Erm. auf
Kindersaisonkarten. Das Freibad hat seine Türen in der
Sommersaison täglich ab 9.00 Uhr geöffnet. Hier können
Sie sonnen, relaxen und das kühle Nass genießen! Unser Freibad bietet 7.000 Quadratmeter
Liegefläche und Badespaß auf 800 Quadratmetern ­Wasserfläche. Am Beachvolleyballplatz ist
jede Menge Spaß garantiert und nach den sportlichen ­Aktivitäten können sich die Besucher im
Bad-Cafe stärken. Viel Vergnügen in der Stadtgemeinde Oberwart!
SP
ARBÖ
Prüfzentrum Oberwart
7400 Oberwart • Roseng. 1
05 01 23/21 05
[email protected] • www.arboe-burgenland.at
Der ARBÖ bietet Sicherheit für jedes Alter. Neumitglieder erhalten eine kostenlose
Mitgliedschaft bis zum 31.12. des laufenden Jahres – deren Kinder sind bis zum vollendeten
19. Lj. kostenlos beim ARBÖ. Als ARBÖ-Mitglied erhalten Sie 10 % Erm. auf unsere Klubartikel.
ARBÖ – Mit uns fahren Sie bestens.
BFI Burgenland
7400 Oberwart
Grazer Str. 86
0800/24 41 55 (Service-Hotline)
[email protected]
www.bfi-burgenland.at
Euro 15,– Erm. auf alle im aktuellen Kursprogramm angebotenen Kurse.
B
10 % Erm. auf eine 3-er Serie (Format 13 x 18 cm) Kinderfotos
bzw. Familienfotos bis 6 Personen. Ausgen. sind Aktionen od.
Angebotspreise sowie Bezahlung mit Bankomat od. Kreditkarte.
Modernst ausgestattetes Fotostudio. Spezialisten für Porträt,
Hochzeit, Akt- u. Erotikfotografie. Werbeaufnahmen für Gewerbe
u. Industrie sowie Passbildspezialisten für die neuen biometrischen Passbilder.
Hooters Oberwart GmbH AUSTRIA
7400 Oberwart • Europapl. 3
0 33 52/31 5 75-0, Fax DW 15
www.hooters-austria.com
Für jeden essenden Erw. isst 1 Kind –12 J. von der Kinderkarte
kostenlos! Hooters ist ein amerikanisches Bedienungsrestaurant
mit Sportbar-Charakter. Auf mehreren TV-Geräten werden
Sportsendungen übertragen. Das besondere Speisenangebot besteht aus den saftigen
Burgern, den legendären Chicken Wings, den knackig frischen Salaten u. den bekannten,
gekringelten Curly Fries (Pommes Frites). Wie in amerikanischen Restaurants üblich, werden
auch hervorragende Steaks serviert. Das Getränkeangebot wird durch Cocktails abgerundet.
ACHTUNG: Entgegen dem bgld. Jugendschutzgesetz werden keine Spirituosen an Pers.
unter 18 J. verkauft!
SZ K H
Jello
7400 Oberwart
Europastr. 1/EO-Top 25
0 33 52/31 7 87-0
www.jelloshoecompany.com
Euro 10,– Erm. bei einem Schuheinkauf ab Euro 49,95 oder
Euro 5,– Erm. bei einem Schuheinkauf ab Euro 24,95 (gilt nur für
Schuhe, für alle am Bgld. Familienpass eingetragenen Kinder bis zum vollendeten
18. Lebensjahr und ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar).
ÖZ: Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr u. Sa 9.00-18.00 Uhr.
brilleria augenoptik gmbh
7400 Oberwart
Wienerstr. 4
0 33 52/38 4 47
[email protected] • www.brilleria.at
McDonald‘s – Restaurant mit McDrive
7400 Oberwart • Grazer Str. 121
0 33 52/31 4 16
[email protected]
www.mcdonalds.at
10 % Erm. in jeder Filiale (keine sonstigen Aktionen, Angebote od. Erm.)!
Filialen: Baden, Mistelbach, Eisenstadt, Feldbach, Fürstenfeld u. Leibnitz.
Ab einem Einkauf von Euro 8,– erhalten Sie ein Produkt im Wert von
Euro 1,– kostenlos.
B
Der Stadtwirt
7400 Oberwart
Steinamangerer Str. 6
0 33 52/31 5 20
[email protected]
www.der-stadtwirt.at
W SP SZ K H
Shoe4You
EKZ Oberwart
7400 Oberwart • Europastr. 1, Top 26
0 33 52/31 5 05-0
www.shoe4you.com
1/4 l alkoholfr. Getränk bei Konsumation der Familie. Seit 1904 ist in diesem Haus
Steinamangerer Str. 6 eine Gastwirtschaft – seit 2009 gepflegte Gastlichkeit vom StadtwirtTeam! Unsere Auszeichnungen: • Bierwirt des Jahres 2014 • Mitglied der Pannonischen
Schmankerlwirte • Falstaff Café Guide 2015 • Paradiesbetrieb-Genussregion • Schönstes
Bierlokal des Burgenlandes 2012 • Nominiert für den bgld. Innovationspreis 2015
WKH
DIE bAnk – Restaurant
7400 Oberwart • Hauptplatz 5
0 33 52/38 6 77, Fax 0 33 52/38 6 84
[email protected]
www.die-bank.at
1 alkoholfr. Getränk für Kinder kostenlos (bei Vollkonsumation der Eltern). Terrasse,
Familienfeiern etc.
W SZ K H
Euro 10,– Erm. bei einem Schuheinkauf ab Euro 49,95 oder
Euro 5,– Erm. bei einem Schuheinkauf ab Euro 24,95 (gilt nur für Schuhe,
für alle am Bgld. Familienpass eingetragenen Kinder bis zum vollendeten 18. Lebensjahr und
ist nicht mit anderen Aktionen kombinierbar). ÖZ: Mo-Fr 9.00-19.00 Uhr, Sa 9.00-18.00 Uhr.
TOP Damen- und Herrenmoden
Balaskovics
7400 Oberwart
Steinamangererstr. 4
0 33 52/33 6 06, Fax 0 33 52/31 1 99
Mobil: 0664/16 42 545
Filiale: 7503 Großpetersdorf, Hauptstr. 29,
0 33 62/32 48
[email protected] • www.balaskovics.at
7 % Erm. auf Damen- u. Herrenmode. Mode f. Damen und Herren sowie Anlassmode f. Kinder.
Gasthaus Kupferkandl
7432 Aschau im Burgenland 123
0 33 53/66 13, Fax DW 2
[email protected]
Easy Drivers Oberwart
Ing. Marcus Martschitsch
7400 Oberwart
Waldmüllerg. 2
0 33 52/32 9 78, Fax DW 0
www.easydrivers.at/oberwart
1 alkoholfr. Getränk pro Kind kostenlos (bei Vollkonsumation der Eltern). Internationale Küche,
ÖZ: tägl. 8.00-23.00 Uhr, Mi Ruhetag.
dance2gether
7431 Bad-Tatzmannsdorf
Mitterfeldstr. 31
0664/94 02 929
[email protected]
www.dance2gether.at
50 % Erm. auf Script und Easy Web Training. Sonderpreise auf Mopedausbildung.
Eat and style
Mexican grill restaurant & Dekoshop
7400 Oberwart
Grazerstr. 96
Tel. u. Fax 0 33 52/31 0 42
Mobil: 0664/46 32 909
[email protected]
www.eatandstyle.at
10 % Erm. auf den kompletten Dekoshop. Tägl. 11.00-22.00 Uhr, So 11.00-14.00 Uhr,
Mo u. Di Ruhetag.
SP K H
1 Trainingseinheit (auch unter dem Jahr) kostenlos. Telefonische Voranmeldung erbeten
(damit wir Ihr Kind in eine altersgemäße Gruppe einladen können). Ihr Kind ist voller Energie?
Wenn es Musik hört, „geht die Post ab“? Dann sind Sie bei uns richtig! Hier lernen Kinder
lustige u. einfache Schritte zu ihrer Lieblingsmusik von Stars aus Radio u. Fernsehen.
Ziel ist es, den tanzbegeisterten Kindern u. Jugendlichen (4-28 J.) in 12 altersgemäßen
Gruppen ein regelmäßiges Tanztraining im Musical- u. Jazzbereich mit dem Einstudieren von
Choreographien zu bekannten Songs, zu ermöglichen.
Ihr Familienpass – IHR VORTEIL!
Familien
Journal
11
VORTEILSGEBER
Edelserpentinschleiferei Mittermann
Inh. Sabine Wagenhofer
7431 Bad-Tatzmannsdorf • Parkstr. 2
Tel. 0 33 53/89 37
[email protected]
www.mittermann.at
Gasthof & Catering Glavanics
Inh. Klaus Glavanics
7464 Markt Neuhodis
Neuhodis 34
0 33 63/79 2 92, Fax DW 4
[email protected]
10 % Familienerm. (ausgen. Kreditkarten), eigene Erzeugung von
Schmuck, Zier- u. Gebrauchsgegenständen aus Edelserpentin sowie Verkauf von Schmuck
aus versch. anderen Halbedelsteinen.
1 alkoholfr. Getränk pro Kind kostenlos (bei Vollkonsumation
der Eltern).
KH
Freizeitwelt Pinkafeld
Allwetterbad – Kunsteisbahn
7423 Pinkafeld
0 33 57/42 3 38
www.pinkafeld.gv.at
KAPLAN AM KURPARK – Kaffee / Konditorei / Frühstückspension
Christian Kaplan
7431 Bad-Tatzmannsdorf • Kirchenstr. 8 • 0 33 53/25 4 76-0, Fax DW 6
[email protected] • www.kaplanamkurpark.at
Bei Konsumation der Eltern erhalten Sie pro Kind eine alkoholfr. Praline kostenlos. Besuchen
Sie uns auf unserer Homepage um mehr über unsere Konditorei u. unsere Süßigkeiten zu
erfahren! Kein Ruhetag!
WKH
Spiegel Pralinen GmbH
7431 Bad-Tatzmannsdorf
Tatzmannsdorferstr. 55
0 33 53/84 82, Fax DW 6
[email protected]
www.hotelspiegel.at
1 Schokoschlecker kostenlos (für die am Familienpass eingetragenen Kinder). Eine
Besonderheit ist die hauseigene Pralinenmanufaktur. Führungen für die ganze Familie ins
Schokolade–Atelier, süße Einblicke in die Pralinenkunst. Lassen Sie sich verzaubern vom
Geschmack unserer Pralinen, die in liebevoller Handarbeit gefertigt werden. Tolle GeschenksIdeen aus Schokolade. ÖZ Shop: Mo-Fr 8.00-20.00 Uhr. Wir versüßen Ihnen den Urlaub!
W SP SZ K H
Marktgemeinde Bernstein
Naturschwimmbad
7434 Bernstein • Badg. 48
0 33 54/65 02, Fax 0 33 54/63 95
[email protected]
www.bernstein.gv.at
20 % Erm. auf die Saisonkarten. ÖZ: Mai-Sept. 750 m²
­Wasserfläche für Schwimmer, Nichtschwimmer u. Kleinkinder,
Sicherstellung der Wasserqualität ohne chem. Zusätze.
­ antine 48, Beachvolleyballplatz, Tischtennis. Im Winter eislaufen u. Eisstocksport.
K
10 % Erm. auf Kindersaisonkarten nach Vorlage an der Kassa
des Allwetterbades bzw. der Kunsteisbahn. Ein besonders
kinderfreundliches Allwetterbad bietet das ganze Jahr über
Badespaß. Im Innenbereich befinden sich 2 Schwimmbecken,
1 Plansch­becken mit Babylandschaft bzw. eine 60 m lange Rutsche, im Außenbereich unter
anderem 1 Erlebnisbecken mit Wildwasserkanal, Bodensprudel u. Massagebank sowie
1 Planschbecken. Weitere Angebote: Sauna, Solarium, Massage u. Schwimmkurse. Einmalig
in der Region ist auch die Kunsteisbahn mit einer 60 x 30 m großen u. bestens präparierten
Kunsteisfläche, wo auch Eislaufkurse veranstaltet werden.
Desch-Drexler
Buch- u. Papierhandels GmbH
7423 Pinkafeld • Hauptstr. 39 • 0 33 57/46 2 01, Fax DW 24
[email protected] • www.desch-drexler.at
10 % Erm. bei einem Einkauf ab Euro 25,– (ausgen. Aktionen u. Bücher)!
Farben – Basteln – Reitsport
PROKSCH
7423 Pinkafeld • Bruckg. 13
0 33 57/42 4 68
[email protected]
www.proksch-pinkafeld.at
5 % Erm. für Familienpassbesitzer ab einem Einkauf von Euro 50,–. Fachberatung, Materialien
u. Produkte für: Basteln, Pferdesport, Farben u. Werbeartikel. Laufend saisonale Aktionen u.
„Happy hours“ (siehe Homepage). Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Schuhhaus Saurer
7423 Pinkafeld
Hauptstr. 14
Tel. u. Fax 0 33 57/42 2 12
[email protected]
Edelserpentin Habetler
7434 Bernstein
Hauptpl. 8
0664/48 86 789
[email protected]
Filiale: „Schatztruhe“, Quellenhof 9, 7431 Bad Tatzmannsdorf
www.edelserpentin.com
5 % Erm. auf Kinderschuhe ab Euro 35,–; 5 % Erm. auf Damen- u.
­Herrenschuhe ab Euro 75,– (ausgen. Aktionen, Kundenkarten,
Kreditkarten); große Auswahl an Kinder-, Damen- u. Herrenschuhen;
Taschen, Accessoires, Schuhreparaturen.
10 % Erm. für Familienpassinhaber (ausgen. Kreditkarten: 5 %)! Schmuck, Zier- u.
Gebrauchsgegenstände aus eigener Erzeugung.
Gasthof Heanznhof – Frühwirth Hans-Walter
Restaurant – Café – Zimmer
7434 Bernstein • Hauptstr. 59
0 33 54/65 03, Fax DW 4
[email protected] • www.heanznhof.at
Bei Vollkonsumation der Eltern erhalten die eingetragenen
Kinder 1 alkoholfr. Getränk (0,25 l) kostenlos. Herzlich willkommen im Gasthof Heanznhof
in Bernstein. Ein Familienbetrieb mit Herz in Bernstein. Wir laden Sie ein, sich verwöhnen zu
lassen. Unsere Speisen werden hauptsächlich mit regionalen Produkten gekocht, getreu dem
Motto „Tradition, die man schmeckt“.
SPEED ARENA – Ready to Race
7471 Rechnitz • Gewerbepark 29
0676/51 90 519
[email protected]
www.speedarena.at
10 % Erm. auf Leihkartfahrten für Familienpassinhaber. Die Speedarena bietet optimale
Voraussetzungen für packende Renn-Action. Kinder ab 2 Jahren können mit Elektroautos ihr
Talent auf einem eigenen Parcours beweisen. Der Race Club bietet neben dem modernen,
unvergleichlichen Ambiente, einen hervorragenden Blick auf die Renngeschehnisse. Für Ihr
leibliches Wohl mit kleinen Snacks (Pizza, Baguette, Toast etc.) u. hausgemachten Limonaden
u. Cocktails ist bestens gesorgt.
Tourismusbüro Stadtschlaining
7461 Stadtschlaining
Baumkircherg. 1
0 33 55/22 01-30, Fax DW 31
[email protected]
www.stadtschlaining.at
SZ K H
Kachelofenbau KRUG
7434 Bernstein
Marktg. 7
0 33 54/67 07
www.kachelofenbau-krug.at
Bei einem Auftragswert bis Euro 5.000,– (Kauf eines
Kachelofens) ein handgefertigtes Türschild nach Ihren Vorstellungen kostenlos! Ab Euro
5.000,– ­Zubehörteile im Wert von Euro 300,– kostenlos!
Opel Autohaus R. Plank
7503 Großpetersdorf
Hauptstr. 120
0 33 62/24 50, Fax DW 44
[email protected]
www.opel-plank.at
Autovermietung: PKW bis zu 9 Sitze. Auf originale Opel Kindersitze 5 %
Erm., bei Autovermietung 5 % Erm. auf den Listenpreis, „Pickerl“ (§ 57a)
5 % Erm. u. bei Service od. Reparatur über Euro 220,– (inkl. Mwst.) 2 % Skonto (nur bei Bar- u.
Bankomatzahlung). Achtung: Familienpass unbedingt vor Auftragserteilung vorweisen, eine
Vergütung im Nachhinein ist leider nicht mehr möglich!
Bei Lösen einer Eintrittskarte in der Burg Schlaining erhalten Sie einen
kostenlosen Eintritt in 2 Museen der Stadtgemeinde: Bergbaumuseum in Goberling u.
Stadtmuseum Stadtschlaining.
Schmied‘n Stub‘n
Kaffeerestaurant
7423 Wiesfleck 7
0 33 57/42 3 69, Fax DW 4
[email protected]
www.schmiedn-stubn.at
1 alkoholfr. Getränk pro Kind kostenlos (bei Vollkonsumation der Eltern). Hausmannskost,
regionale Spezialitäten, ÖZ: tägl. 8.00-24.00 Uhr. Mi Ruhetag.
SP SZ B
Ihr Familienpass – IHR VORTEIL!
Familien
Journal
12
VORTEILSGEBER
Freilichtmuseum Ensemble Gerersdorf
7542 Gerersdorf bei Güssing 66c
0 33 28/32 2 55, Fax 0 33 28/32 2 72-16
[email protected]
www.freilichtmuseum-gerersdorf.at
GÜSSING
ARBÖ
Prüfzentrum Güssing
7540 Güssing • Wiener Str. 52a
05 01 23/21 07
[email protected] • www.arboe-burgenland.at
Euro 1,– Erm. auf die Familienkarte. Größtes Freilichtmuseum
im Südburgenland. Umfassender Einblick in die bäuerliche
Kultur der letzten drei Jahrhunderte. ÖZ: April bis Mitte Nov.
tägl. von 10.00-18.00 Uhr.
Der ARBÖ bietet Sicherheit für jedes Alter. Neumitglieder erhalten eine kostenlose
Mitgliedschaft bis zum 31.12. des laufenden Jahres – deren Kinder sind bis zum vollendeten
19. Lj. kostenlos beim ARBÖ. Als ARBÖ-Mitglied erhalten Sie 10 % Erm. auf unsere Klubartikel.
ARBÖ – Mit uns fahren Sie bestens.
Burg Güssing
7540 Güssing • Batthyánystr. 10
0 33 22/43 4 00 (Ausstellungsbüro)
0 33 22/42 5 79 (Burgrestaurant)
[email protected]
www.burgguessing.at
10 % Erm. auf die Familienkarte! Auf einem längst
erloschenen Vulkankegel thront die 1157 als Wehranlage
errichtete älteste Burg des Burgenlandes. In der Hochburg
befindet sich das Burgmuseum. Besonders sehenswert sind auch der Glockenturm u. die
neugotische Burgkapelle. Am Fuße der Burg gibt es einen großen PKW- u. Busparkplatz. Von
dort gelangt man mit einem „Panorama-Schrägaufzug“ schnell u. bequem auf die Burg. Ein
Burgrestaurant bietet regionale bodenständige Gerichte. ÖZ: Ostermontag bis 31.10., tägl.
10.00-17.00 Uhr außer Montag.
Kfz-Elektrik R. Pieber
Wartung – Service – Reparatur
7533 Ollersdorf • Hauptstr. 3
0 33 26/52 8 76
[email protected]
10 % Erm. (ausgen. Originalteile, Arbeitszeit u. Gutscheine).
Reparaturen von Startern u. Lichtmaschinen. Reparatur u. Instandhaltung von Klimaanlagen. Wartung elektrischer Anlagen. Einbau u. Reparatur von Standheizungen. Einbau von Freisprechanlagen, Car Hifi. Jahresservice, Batterien,
Geschenkgutscheine.
i
Gemeinde Rauchwart
7535 St. Michael
Hauptpl. 8
0 33 27/22 48, Fax 0 33 27/21 77-22
Badesee Rauchwart: 0 33 27/25 1 55
[email protected]
www.rauchwart.at
Eines der größten Freizeitzentren des Südburgenlandes
ist der Schlüssel zu einem wunderschönen
Urlaubserlebnis. Badesee Rauchwart mit angeschlossenem Campingplatz, unberührte Natur,
fernab von Industrie u. Hektik. Grillabend immer dienstags im Seerestaurant.
Fotostudio Muik
7540 Güssing • Hauptpl. 9
0 33 22/42 3 45
Mobil: 0664/13 26 660
2. Filiale: 7400 Oberwart, Leharg. 6-8,
0 33 52/33 6 64
[email protected] • www.foto-muik.at
SP B
Landtechnikmuseum Burgenland
7535 St. Michael
Schulstr. 12
0 33 27/88 13
Mobil: 0664/41 48 842
[email protected]
www.landtechnikmuseum.at
10 % Erm. auf eine 3-er Serie (Format 13 x 18 cm) Kinderfotos
bzw. Familienfotos – 6 Personen. Ausgen. sind Aktionen od. Angebotspreise sowie Bezahlung
mit Bankomat od. Kreditkarte. Modernst ausgestattetes Fotostudio. Spezialisten für
Porträt, Hochzeit, Akt- u. Erotikfotografie. Werbeaufnahmen für Gewerbe u. Industrie sowie
Passbildspezialisten für die neuen biometrischen Passbilder.
Gasthaus zur Burg
Peter Stelzmayer –
Ihr Wirt am Marktplatz!
7540 Güssing
Marktpl. 4
0 33 22/42 3 66, Fax DW 73
[email protected]
10 % Erm. bei Tagesbesuch, 50 % Erm. in den
Sommerferien. Diese sehr umfangreiche Sammlung gibt
es seit 1995 u. ist mit dem Schwerpunkt historische Landtechnik ein brillantes Museum im
südl. Burgenland. Auf 2.700 m² werden rund 2.000 Exponate gezeigt. Die BesucherInnen
können die Entwicklung von der einfachen Sichel bis zum Mähdrescher besichtigen.
15.05.2016 Internationaler Museumstag: Fordsun - Ford; Sonderprogramm: Mit dem
Kindergarten St. Michael v. Mai-Okt. mit Bezug zur Landtechnik u. der bäuerlichen Arbeitswelt.
Sonderausstellung Juni-Dez. 2016 „Vielfalt des Burgenlandes“; 25. 09. 2016 Tag des
Denkmal; 04. 10. 2016: Die lange Nacht der Museen v. 18.00-1.00 Uhr mit Kinderprogramm;
26. 10. 2016: Nationalfeiertag - „Tag der offenen Tür“ - v. 9.00-17.00 Uhr, Eintritt frei; 24. 12.
2016: Kinderweihnachtsfest - „Kinder warten auf das Christkind“ im Rahmen der ORF-Aktion
„Licht ins Dunkel“. Auf dem Museumsgelände sind Parkplätze f. unsere Besucher vorhanden.
ÖZ: von 1.4.-31.10. tägl. v. 9.00-12.00 Uhr u. v. 13.00-17.00 Uhr.
1 Getränk (0,25 l) für Kinder kostenlos. Gastgarten,
familienfreundlicher Betrieb.
Glaserei und Glas Stüberl
Fam. Klanacsky
7540 Güssing • Manliusg. 5
0 33 22/42 2 76, Fax 0 33 22/42 3 75
[email protected]
i
10 % Erm. auf Riedel-Gläser u. Bilderrahmen nach Maß (ausgen.
Aktionen u. Kreditkarten). Wir führen Bilderrahmen nach Maß, diverse Accessoires rund um
das Glas, Spiegel, Geschenkartikel etc.
Marktgemeinde Stegersbach
7551 Stegersbach
Hauptpl. 7
0 33 26/52 3 17
www.stegersbach.at
Trend´s Center
7540 Güssing
Im Wim Center
0 33 22/42 7 67-30 01
[email protected]
www.trendscenter.at
5 % Erm. auf Ihre Einkäufe (ausgen. Schnäppchen od. Aktionsartikel). Sie finden bei uns eine
riesige Auswahl an Spielwaren aller Marken, Haushaltswaren, Garten- u. Innen-Deko, WohnAccessoires, Kurzwaren. Laufend neue Aktionen u. Schnäppchenartikel. Wir freuen uns auf
Ihren Besuch in einer unseren 12 Filialen, 3 im Burgenland, 6 in NÖ u. 3. in der Steiermark.
Die Golf- u. Thermenregion Stegersbach bietet Ruhe u. Erholung in einer der sonnigsten
Regionen Österreichs. Mit der Familientherme u. den dazugehörigen modernen Hotel­anlagen
sowie Österreichs größter Golfanlage u. der Bewegungsarena bietet der Ort für Sport u.
Gesundheit eine Vielzahl an Möglichkeiten. Abgerundet wird das Angebot mit Kunst u. Kultur
sowie Kulinarik der Spitzenklasse – wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Uhren-Schmuck-Pöll
7540 Güssing
Hauptstr. 3
0 33 22/42 1 77
[email protected]
www.uhren-schmuck-poell.at
Pokomandy Optik
Brillenmode & Kontaktlinsen
7551 Stegersbach
Hauptpl. 2
0 33 26/54 3 55
[email protected]
10 % Erm. auf Gold- u. Silberwaren (bei Bezahlung mit
Kreditkarte 5 %, Angebot gilt nicht für Aktionsware)!
10 % Erm. auf alle Brillen & Sonnenbrillen (ausgen. Aktionen).
Kinderbrillen, Feldstecher, Wetterstationen uvm.!
Gasthof Walits-Guttmann
7535 Tobaj
Deutsch-Tschantschendorf 27
0 33 27/22 85, Fax 0 33 27/28 70
[email protected]
www.gasthof-walits-guttmann.com
www.tiscover.com/schmankerlwirte
Wassererlebniswelt Südburgenland
7521 Eberau • Wasserwelt 1
0 33 24/20 0 78
[email protected]
www.wassererlebniswelt.at
20 % Erm. auf den Tageseintritt (ab 2 Pers., entspricht Euro 8,–
statt Euro 10,–). Entdecke die spannende Freizeit-Oase mit einem
Wasserlauf von 150 m, einer Kanustrecke, einem ägyptischen
Schöpfrad, einem Piratenschiff, einem Aussichtsturm u. vielen
weiteren Angeboten! Die Spiel- u. Sportanlagen, das Restaurant
u. der großzügig angelegte Badeteich sorgen für herrlich
erfrischende Abkühlung an heißen Tagen u. machen jeden
Besuch zu einem Vergnügen.
Bei Vollkonsumation der Eltern für die auf dem Familienpass eingetragenen Kinder –14 J. ein
kostenloses Getränk (0,25 l; Wert ca. Euro 1,60); Die ÜN im Elternzimmer inkl. Frühstück für
Kinder –6 J. / 50 % Erm., Kinder –14 J. / 20 % Erm., Radlwirt mit Radverleih;Gastgarten, Kinder
können sich auf der abgeschlossenen Spielwiese mit Swimmingpool austoben.Wir gestalten
Ihren festlichen Anlass nach Ihren persönlichen Wünschen!
Familien
Journal
W SP SZ K H
13
VORTEILSGEBER
Grand Tours GmbH
7552 Stinatz
Hauptstr. 102a
0 33 58/20 33, Fax 0 33 58/33 88
[email protected]
www.grandtours.at
JENNERSDORF
Cafe – Restaurant „Zur alten Press“
Heidemarie Ellmauer
8380 Jennersdorf • Henndorf-Therme 30
0 33 29/48 6 92
[email protected]
50 % Erm. auf die Kinderhauptspeisen für Kinder –14 J.;
Gastgarten mit verkehrssicherem Spielplatz, Spielecke im
Lokal, Fischspezialitäten, steir. Backhendl, Spezialitätenwochen
nach Saison.
Spezielle Erm. für Familienpass- bzw. Karteninhaber. Keine Anzahlung, keine
Buchungsgebühren, Bezahlung erst nach Erhalt der Reiseunterlagen! Ab der 4. Buchung gibt
es ein Wochenende für 2 Pers. im 4*-Hotel in der Thermenregion geschenkt. Pauschalreisen,
Kreuzfahrten, Individualreisen, Sonderreisen, Fußballcamps, Tenniscamps. Anfragen,
buchen, informieren u. Reisekataloge anfordern können Sie online unter www.grandtours.at,
telefonisch unter 0 33 58/20 33 od. per Mail unter [email protected]
W SP K H
ÜBERREGIONAL KÄRNTEN
Falkensteiner Hotels Katschberg
Club Funimation**** od. Hotel Cristallo****
9863 Katschberghöhe
0 47 34/319 DW 801 od. 802
[email protected]
od. [email protected]
www.katschberg.falkensteiner.com
Elektro Kropf
8380 Jennersdorf • Raxerstr. 31 • 0 33 29/45 0 88 • Mobil: 0664/17 43 031
[email protected]
10 % Erm. auf das Installationsmaterial (ausgen. Aktionsware u. Angebote).
ARBÖ
Prüfzentrum Königsdorf
7563 Königsdorf • Gewerbepark 2
05 01 23/21 02
[email protected] • www.arboe-burgenland.at
Der ARBÖ bietet Sicherheit für jedes Alter. Neumitglieder erhalten eine kostenlose
Mitgliedschaft bis zum 31.12. des laufenden Jahres – deren Kinder sind bis zum vollendeten
19. Lj. kostenlos beim ARBÖ. Als ARBÖ-Mitglied erhalten Sie 10 % Erm. auf unsere Klubartikel.
ARBÖ – Mit uns fahren Sie bestens.
10 % Erm. auf die regulären Zimmerpreise im Sommer
Saison A, B u. Winter Saison A nach Verfügbarkeit.
Mindest­aufenthalt 3 Nächte. Bei Reservierung Kennwort „BGLD Family“ nennen. Viel Urlaub
zum fairen Preis – nur bei den Falkensteiner Hotels Katschberg – Aktivurlaub für sportliche,
aktive Familien od. Familien-Wellness zur Erholung. Kinderbetreuung von 3-12 J. Sportliche
Aktivitäten (Segway fahren). Gesunde Ernährung. Entspannung (Massage u. Kosmetik, eigene
Aqua Falky World).
W SP SZ K H
Gasthaus „Zum Türkenwirt“
Familie Fasching
8382 Mogersdorf • Mogersdorf 23
0 33 25/82 45
[email protected] • www.tuerkenwirt.com
Sonnenhotels- und Resorts an Kärntens Seen
Sonnenhotel Hafnersee
9074 Keutschach
Sonnenresort Ossiacher See
9570 Ossiach
Sonnenresort Maltschacher See
9560 Feldkirchen
Buchungshotline: +43 42 73/23 75
[email protected]
www.sonnenresorts.at
50 % Erm. auf die ganze Hauptspeisenkarte für Kinder –14 J.,
Kinderspielplatz, großer Gastgarten, mittwochs Grillabend,
durchgehend warme Küche, Hausschmankerl, Spezialitäten der
Saison, sorgsam ausgewählte Weine, Mo Ruhetag.
W SP K H
STRAUSSENHOF der Familie Donner
Alfred & Monika Donner
8385 Neuhaus/Klausenbach
Taborstr. 12
Mobil: 0664/21 54 479
[email protected]
www.straussenhof.at
10 % Erm. auf Zimmer u. Appartements lt. Preisliste. TOP-Familienangebote,
Kinder zw. 0-11,9 J./100 % Erm. u. –15,9 J. individuelle Erm.! All Inclusive
Angebot in Maltschach. Tolles Sport- u. Freizeitprogramm, privater
Seezugang, Badestrände, „Gratis! Family-Service“ – Baby- u.
Kinderausstattung vor Ort! Kinderanimation im „Sonnenwolfi-Kinderklub“!
Urlaubsspaß für die ganze Familie!
W SP SZ K H B
Für die am Familienpass eingetragenen Kinder gibt es nach der Führung eine Straußenfeder
kostenlos (im Wert von Euro 7,–). ÖZ: April-Sept., Sa, So u. Ftg., 14.00-19.00 Uhr.
Straußenschmankerl genießen u. ab Hof erwerben. Führung u. Straußensafari im Großgehege.
Vom Geländewagen aus könnt ihr die Tiere hautnah erleben u. füttern. Gegen Voranmeldung
für kl. u. gr. Gruppen: Straußensteaks, deftige Eierspeise, Straußen-Spiegelei uvm. vom
Strauß. Bitte um tel. Voranmeldung (Di Ruhetag). Sondervereinbarungen jederzeit möglich.
ÜBERREGIONAL NIEDERÖSTERREICH
Therme Linsberg Asia
2822 Bad Erlach • Thermenpl. 1
0 26 27/48 0 00-330, Fax DW 50
[email protected] • www.linsbergasia.at
Gasthaus – Restaurant Klaus Werner
8382 Wallendorf 26
0 33 25/88 88, Fax 0 33 25/82 0 88
[email protected]
www.klauswerner.at
Kinder –2 J. kostenlos. Von 2 J.bis zum 6. Geburtstag: Mo-Fr Euro 15,– /
Sa-So Euro 16,50. Von 6 J. bis zum 16. Geburtstag: Mo-Fr Euro 20,– /
Sa-So Euro 21,50. Spezialtarife für Senioren! Genießen Sie 8 Pools im
Innen- u. Außenbereich, 9 verschieden thematisierte Saunen sowie unser
Spa mit Massagen u. Kosmetikanwendungen. Asien so nah! Nur 40 Min.
südlich von Wien gelegen, bietet das LINSBERG ASIA ein inspirierendes
fernöstliches Ambiente.
50 % Erm. auf die Hauptspeise der Kinder –14 J.; Regionale
Hausschmankerl, Spezialitätenwochen je nach Saison,
Rad- u. Wanderparadies, schöne ruhige Lage inmitten
der Thermenregion; Kinder toben sich am verkehrssicheren Spielplatz aus. Familien sind
besonders willkommen im schönsten Gastgarten Burgenlands!
W SP K H
Carnuntum Draisine
2460 Bruck/Leitha • Industriestraße
0660/67 23 388
[email protected]
www.carnuntumdraisine.at
ÜBERREGIONAL BURGENLAND
Kinderhotel SEMI**** Superior
7361 Lutzmannsburg • Thermenpl. 3
0 26 15/81 3 00, Fax DW 50
[email protected] • www.semi.at
Unser Kinderhotel SEMI****S ist direkt unterirdisch
mit der Sonnentherme Lutzmannsburg verbunden. 10
% Erm. für Erw. auf Aufenthalte mit Semi-Vollpension
u. Euro 20,– Wellnessgutschein pro Buchung, ab 2
Nächten (nicht gültig an verlängerten Wochenenden
u. in den Ferienzeiten). Nicht kombinierbar mit anderen Aktionen, Pauschalangeboten u.
Erm.! Semi Vollpension mit eigenem Kinderbuffet, kostenlose Baby- & Kinderausstattung
u. Kinderbetreuung, Softplay­anlage mit Bällchenbad, Kino, Kinderdisco, Wii auf Großbild,
Streichelzoo, Riesensprungtrampolin, Fahrradverleih, Wellness mit Sauna u. Dampfbad uvm.!
i
20 % Erm. auf die Fahrt. JETZT IM RÖMERLANDCARNUNTUM AUF SCHIENE! Unsere Draisinen sind kleine
Schienenfahrzeuge mit Pedalantrieb. Gefahren werden kann
auf der alten Bahnstrecke von Bruck/Leitha nach PetronellCarnuntum. Ideal für Tages-, Vereins- od. Betriebsausflüge mit zahlreichen Gruppen- u.
Zusatzangeboten wie den Besuch des Archäologischen Parks Carnuntum! Je Richtung 10 km
Streckenlänge bei ca. 1 1/2 Std. Fahrzeit pro Richtung. Betrieb: Anfang April-Ende Okt. an Fr,
Sa, So, Fenster- u. Feiertagen. Einrichtungsbetrieb mit Abfahrt von Bruck/L.: 9.30-10.30 Uhr;
retour von Petronell-C.: 13.30-14.30 Uhr! Für Jung u. Alt geeignet, 2-45 Pers. Reservierung
unbedingt erforderlich unter 0660/ 67 23 388 od. [email protected]
W SP SZ K H
Ihr Familienpass – IHR VORTEIL!
Familien
Journal
14
VORTEILSGEBER
Erlebnispark Gänserndorf
2230 Gänserndorf
Siebenbrunnerstr. 55
0 22 82/79 9 88, Fax 0 22 82/79 9 89
[email protected]
www.erlebnispark-gaenserndorf.at
Renaissanceschloss Schallaburg
3382 Schallaburg 1
0 27 54/63 17
www.schallaburg.at
Beim Kauf von 2 Erlebnispark-Eintrittskarten ist die 3. Eintrittskarte kostenlos! Der Park ist eine
einzigartige Kombination aus Abenteuer, Spiel, Erlebnis u. Erholung für die ganze Familie.
Den Klettergarten meistern u. auf dem Flying Fox durchs Geäst fliegen. Bogenschießen mit
3D Wildtieren, Gummistiefel- u. Disc Golf spielen, Segway fahren im Gelände od. Offroad
außerhalb des Parks. Slacklinen, am Abenteuerspielplatz toben, Gokart fahren u. im
Streichelzoo Tiere beobachten und den gut sortierten Imbissstand besuchen. Das Gelände ist
bequem mit Kinderwagen od. Rollstuhl zu befahren.
Familienkarte um nur Euro 16,– (statt Euro 18,–; 2 Erw.
u. mind. 1 am Familienpass eingetragenes Kind). Das
schönste Renaissanceschloss nördlich der Alpen
befindet sich im nördlichen Mostviertel, 5 km von Melk
entfernt. Die mittelalterliche Wohnburg, der einzigartige
Terrakotten-Arkadenhof u. der bezaubernde historische Garten machen die Einzigartigkeit
der Schallaburg aus. Von 28.3.-8.11.2015 öffnet die Schallaburg wieder seine Tore u. lädt zur
bisher umfassendsten Ausstellung über Wikinger, die je in Österreich zu sehen war. Mehr als
500 hoch­karätige Exponate beleuchten die Geschichte hinter den Legenden.
SP B
Kittenberger Erlebnisgärten GmbH
3553 Schiltern
Laabergstr. 15
0 27 34/82 28-0
[email protected]
www.kittenberger.at
Der Heldenberg – die berühmten Pferde u.
die größten Feldherren
3704 Kleinwetzdorf • Wimpffen-G. 5
0 29 56/81 2 40
www.derheldenberg.at
Familieneintrittskarte Heldenberg: 2 vollzahlende Erw.
u. 2 (od. mehr) Kinder kostenlos. • Ausbildungszentrum
u. Sommerquartier der Lipizzaner der Spanischen
Hofreitschule • Kinderparcours für Steckenpferde, Fotopferd
bei den Lipizzanern • Radetzky Gedenkstätte, Säulenhalle mit neuen, noch nie gezeigten
Ausstellungsstücken, 3.000 Zinnfiguren mit der „Schlacht bei Aspern“ • Weitläufiger Park mit
Büsten der bekanntesten Feldherren • Heldenberg Café mit Terrasse in den Englischen Garten.
ÖZ: April u. Okt.: Di-So 9.00-17.00 Uhr, Mai-Sept.: bis 18.00 Uhr.
30 % Erm. auf Kinderkarten. Eintrittspreise: Erw. Euro
8,–, Sen. Euro 7,–, Kind Euro 4,50 (6-14 J.), Kind –6 J.
kostenlos. Spiel, Spaß u. Garten erleben für die ganze
Familie. NEU: Abenteuer.Garten mit XXL Rutsche, Floß
fahren, ­tierischem Erlebnis von Alpaka bis Zwergziege, Strohhüpfburg, über 40 Themen­
gärten, buntes Blütenparadies, buntes Veranstaltungsprogramm, Gartenrestaurant mit
­Kinderschmankerl uvm. ÖZ: Mitte März bis 31. Okt., Mo-Sa 9.00-18.00 Uhr, So u. Ftg. 10.00-­
17.00 Uhr. Im Adventzauber (2.11.-20.12.): Mo-So 10.00-19.00 Uhr.
Schloss Hof
2294 Schlosshof 1
0 22 85/20 0 00
www.schlosshof.at
Der Heldenberg – die schnellsten Vögel u.
die schönsten Automobile
3704 Kleinwetzdorf • Wimpffen-G. 5
0 29 56/81 2 40
www.derheldenberg.at
Familieneintrittskarte Heldenberg: 2 vollzahlende Erw.
u. 2 (od. mehr) Kinder kostenlos. • NEU: Aigner´s
Falkenhof – Besichtigung der Greifvögel in den VolierenFlugvorführungen • Heldenberg Spiel im Steinzeitdorf
– Geschicklichkeit für Jung u. Alt. • Koller´s Oldtimer – Automobilgeschichte von der Kutsche
bis zum Automobil • Heldenberg Shop mit Kinderspielecke, Pferde u. Autospiele. ÖZ: April u.
Okt.: Di-So 9.00-17.00 Uhr, Mai-Sept.: bis 18.00 Uhr.
SP
„KRAXL“ Park Mönichkirchen
2872 Mönichkirchen
Wechselpanoramastr. 276,
beim Gasthaus 3-Länderblick
0664/39 46 426
[email protected] • www.hamari.at
10 % Erm. pro Tageskarte für Erw. u. Kinder. Ein
barockes Gesamtkunstwerk zw. Wien u. Bratislava: ein
hochherrschaftliches Schloss u. ein einzigartiger Garten
über ­
7 Terrassen betören als Kunstwerk gestalteter Natur
während Tiere zum Streicheln, der Allerleigarten u. die interaktive Kinder- u. Familienwelt
neues Leben in den idyllischen Gutshof bringen. Mit zahlreichen Veranstaltungen für die ganze
Familie ist Schloss Hof das ganze Jahr über einen
Besuch wert! ÖZ: 16.3.-2.11.2015, tägl. 10.00-18.00 Uhr; 7.-15.11.2015 u. ab 1.1.-6.3.2016,
Sa, So u. Ftg. 10.00-16.00 Uhr.
Perlen- u. Fossilienwelt Weinviertel
2100 Stetten • Austernpl. 1
0 22 62/62 4 09, Fax 0 22 62/64 7 58
[email protected]
www.fossilienwelt.at
Freizeiterlebnis u. 10 % Erm. für die ganze Familie! Von
Minis ab dem Alter von 3 J. über die sportlich Athletischen
bis zu physisch aktiven Großeltern bietet der Hamari
Naturkletterpark wohlfühlende Spaß-, Sport- u. ActionErlebnisse. Der Hamari Kraxl-Park liefert von April-Okt. für
jeden Besucher Energie u. entsorgt zugleich den mitgebrachten Stress. Fahren Sie glücklich
& relaxt nach Hause! Natürlich organisieren u. bieten wir Kindergeburtstage, Teambuilding
u. Schulausflüge. Weitere Erlebnisinformationen entnehmen Sie aus unserer Homepage.
Zusätzlich 1 Kinderflying Fox u. 1 Fun u. Action Parcours.
Eintritt bei 2 vollzahlenden Erw. / 2 Kinder kostenlos (Wert
Euro 8,–). Die Familienattraktion nahe Wiens. Erleben Sie
eine Zeitreise in das unglaubliche tropische Weinviertel
vor 17 Mio. Jahren mit dem verschwundenen Meer,
dem größten fossilen Austernriff u. der größten fossilen
Perle der Welt. Im Freigelände Suche nach Perlen u. Haifischzähnen u. dazu Perlenshop
Imbiss u. großer Kinderspielplatz. Unsere Öffnungs- u. Führungszeiten finden Sie unter www.
fossilienwelt.at. Nur mit Führung zu besichtigen!
SP
Niederösterreichische Landesausstellung
2015 „ÖTSCHER:REICH – Die Alpen und wir“
Mostviertel Tourismus GmbH
3250 Wieselburg • Adalbert-Stifter-Str. 4
0 74 16/52 1 91
[email protected]
www.noe-landesausstellung.at
Schischaukel Mönichkirchen – Mariensee
Sessellift-Mountaincart-Rollerbahn
2872 Mönichkirchen
Mönichkirchen 358
0 26 49/20 9 06
[email protected]
www.schischaukel.net • www.erlebnisalm.com
Am Familienpass eingetragene Kinder u. Jugendliche
erhalten die Lifttickets zum Gruppentarif! Spaß u. Genuss für die ganze Familie. Im Winter
auf preisgekrönten Pisten, im Kinderland od. auf den Genussplätzen. Im Sommer gibt es
den ultimativen Funsport auf einer neu angelegten Roller- u. Mountaincart-Strecke. Neu!
Schaukelweg auf der Mönichkirchner Schwaig! Weitere News u. Infos findest du auf der
Homepage!
Archäologischer Park Carnuntum
2404 Petronell-Carnuntum
Hauptstr. 1A
0 21 63/33 7 70, Fax 0 21 63/33 7 75
[email protected] • www.carnuntum.co.at
Erm. Eintritt ab 2 Erw., Kinder –14 J. kostenlos. Vorteil
gilt nicht für Veranstaltungen! Carnuntum lädt zu einer
Zeitreise zu den Römern. So nah waren die Römer
noch nie!
NÖ Schneebergbahn GmbH
2734 Puchberg/Schneeberg
Bahnhofpl. 1
Info Center: 0 27 42/36 09 90-99
www.schneebergbahn.at
Reservierung empfehlenswert!
Familienkarte Euro 20,– statt Euro 22,– für alle am
Familienpass eingetragenen Pers. (2 Erw. u. 1-4 Kind(er)
–18 J.). Der erste markante Gipfel der Ostalpen vor Wien,
der Ötscher, ist Ausgangspunkt für deine Entdeckungsreise.
Im ÖTSCHER:REICH lernst du das Leben in den Bergen kennen, das von den Extremen der
Landschaft bestimmt ist. Staune in Neubruck u. in Frankenfels-Laubenbachmühle über die
Geschichte(n) von Menschen, wie sie ihren Alltag in u. mit der Natur bestreiten. Reise mit der
Mariazellerbahn zum neuen Naturparkzentrum Ötscher-Basis in Wienerbruck u. erlebe diese
außergewöhnliche Landschaft hautnah!
ASTRO Handelsges.m.b.H.
2700 Wr. Neustadt
Pottendorfer Str. 37
0 26 22/22 9 79, Fax 0 26 22/26 8 56
[email protected] • www.astro.co.at
Bei uns finden Sie: Spielwaren, Geschirr, Heimtextilien,
Strumpfwaren, Freizeitbekleidung, Wäsche, Jeans, Mode für die ganze Familie; Marken wie:
Playmobil, Lego, Barbie, Ravensburger, Hasbro, Bruder, Schleich, Pioneer, Pionier, Wrangler,
Levi´s, Riess, Gmundner Keramik, WMF, Riedl, Hajo, Puma, Reebok, Kunert, Vossen, Möwe,
Schlafgut, Esprit, Huber, Skiny, Triumph, S´Oliver, Tom Tailor, uvm. um bis zu 20 % billiger!
Holen Sie sich mit Ihrem Familienpass eine ASTRO-Kundenkarte u. kommen auch Sie in den
Genuss unserer Preisvorteile. ÖZ: Mo-Fr 9.00-18.00 Uhr u. Sa 9.00-17.00 Uhr.
Spezielle Familientarife: Erw. mit Kinder (6-15 J.) Euro 31,–
statt Euro 36,– für die Berg- u. Talfahrt! Pro 1 Erw. / 1 Kind
(unter 6 J.) kostenloser Schoßplatz! In 40-minütiger Fahrt
mit den Salamanderzügen erklimmen Sie den höchsten Berg NÖ´s. Neben dem Bergbahnhof
Hochschneeberg in 1.800 m erreichen Sie die Alpin-Kinderbergwelt! Genießen Sie intakte
Natur u. herrliche Ausblicke; ein Erlebnis für Groß u. Klein!
Familien
Journal
Ihr Familienpass – IHR VORTEIL!
VORTEILSGEBER
15
Therme Loipersdorf –
Loslassen. Erleben. Stärken
Thermalquelle Loipersdorf
GmbH & Co KG
8282 Loipersdorf 152
0 33 82/82 04-0
[email protected] • www.therme.at
ÜBERREGIONAL OBERÖSTERREICH
voestalpine Stahlwelt
4020 Linz
voestalpine-Str. 4
Besucherhotline: 050304-15/89 00
www.voestalpine.com/stahlwelt
Eintritt um Euro 6,– (statt Euro 8,–) pro Person, Schüler
Euro 6,–, Kinder unter 6 J. kostenlos, Werkstour: Euro 8,–/
Person. Was hat es mit dem heißen Riesen auf sich? Wie
lang sind die längsten Schienen der Welt und wie wird aus
Erzgestein eine Autotür? Tauchen Sie ein in die Welt des Stahls und erleben Sie den größten
Industriestandort Österreichs. Hinweis: Für Kinder bis zum Alter von 6 J. ist die Teilnahme an
einer Werkstour aus Sicherheitsgründen nicht erlaubt.
B
ÜBERREGIONAL SALZBURG
Für alle auf dem Familienpass eingetragenen Kinder gibt es folgende Erm.: Tageseintritt
Kind (6-16 J.): Euro 5,50 erm.; Tageseintritt Kind (3-5 J.): Euro 2,50 erm.; Abendeintritt
Kind (6-16 J.): Euro 3,– erm.; Abendeintritt Kind (3-5 J.): Euro 1,– erm. (vorbehaltlich Preis-/
Aktionsänderungen). In der Lebenstherme heißt es: loslassen, erleben u. stärken für die ganze
Familie. Während Alpha-Sphere Cocoon, Salzgrotte, Thermenbad u. Sonnensauna zum
Loslassen einladen, überzeugt der Fun Park mit 5 spektakulären Rutschen erlebnishungrige
Thermengäste. Unter anderen Adrenalin-Garanten findet man hier eine Rutsche, die
es weltweit ausschließlich in Loipersdorf gibt! Auch der Indoor-Wasserspielpark, das
Kletterparadies aus Holz, ist weltweit einzigartig – der Baby-Beach lädt die ganz Kleinen
zum Herumtollen ein. Im großzügigen Freibereich mit Acapulcobecken, Sprungturm u.
Acapulcobar kommt in der warmen Jahreszeit Urlaubsfeeling auf!
W SP SZ K H B
Tourismusverband Radstadt
5550 Radstadt
Stadtpl. 17
0 64 52/74 72
www.radstadt.com
Kostenloser einmaliger Eintritt in die Therme Amadé
(www.thermeamade.at) für 4 Std. für die ganze
Familie (Eltern mit Kindern) bei einem gemeinsamen
Urlaubsaufenthalt von mind. 3 Übernachtungen in einem
Beherbergungsbetrieb Ihrer Wahl in Radstadt. Die kostenlose Ausgabe der Eintrittsgutscheine
erfolgt im Tourismusverband Radstadt gegen Vorweis Ihres Familienpasses u. der Radstädter
Gästekarte. Das Angebot ist im Sept./Okt. 2015 und Mai/Juni u. Sept./Okt. 2016 gültig.
Sehenswürdigkeiten: Stadtplatz, Stadtmauer, Museum mit Multimedia Inszenierung der
Bauernkriege, Kurioser Radgarten, Aussichtsberg Rossbrand mit Blick auf 150 Alpengipfel,
Latschen- u. Schnapsbrennerei usw.; Sport- u. Freizeitaktivitäten in u. rund um Radstadt:
Wandern, Rad fahren, Baden, Golf, Erlebnisparks, Sommerrodelbahnen uvm.!
Familien-Freizeit-Park Märchenwald Steiermark
& Erlebnisgasthof Sonnenhof
8756 St. Georgen ob Judenburg
Pichlhofen 60
0 35 83/21 16
[email protected]
www.maerchenwald.at
www.facebook.com/maerchenwald.steiermark
10 % Erm. auf die Eintrittskarte! Wo tricksen Hänsel u. Gretel die Hexe aus, wirbeln Piraten
mit dem Pendelfahrzeug „Butterfly“ wild durch die Lüfte u. toben sich Cowboys u. Indianer
bei einer abenteuerlichen Softball-Schlacht aus? Im Familien-Freizeit-Park Märchenwald
Steiermark in St. Georgen ob Judenburg – hier kannst du was erleben! NEU: Rasante TubingBahn „Räuberflitzer“, „wilde Kanufahrt“ im Indianer River! Nächtige Tür an Tür mit den rund
130 steirischen Märchenhelden ab Euro 39,– u. tauche am nächsten Morgen ein in ein neues
Abenteuer! ÖZ: Ostern bis Ende Okt., tägl. von 8.30-18.30 Uhr.
W SP SZ K H
Gut Wenghof – Family Resort
5453 Werfenweng
Weng 17
0 64 66/450-0, Fax DW 7
[email protected]
www.werfenweng.at
10% Erm. auf Ihren Aufenthalt pro Buchung bzw. Zimmer.
Großzügige Kindererm. lt. Preisliste – 100% Familie:
Das Familienhotel Gut Wenghof begeistert mit dem
größten „Alles-inklusive-Angebot“ in den Alpen, der
Anti-Langeweile-Garantie u. dem einzigartigen Angebot
der sanften Mobilität – Urlaub vom Auto. In der TUI best
FAMILY Kinderwelt Trolleywood wird mehrmals pro Woche
ein umfangreiches Aktivprogramm für Kinder von 3-12 J.
geboten. Unser Grundgedanke: Erholung MIT der Familie,
nicht VON ihr! Familienzimmer in allen Größen! Restplatzangebote aktuell online. Sommer: Die
traumhafte Bergwelt rings um das Hotel lädt zu zahlreichen Outdoor-Aktivitäten ein. Wandern,
Biken, Tandem-Paragleiten od. einfach nur eine gemütliche Wanderung zur Wenghof Alm –
unsere eigene Almhütte. Winterangebote: Die „Ski- & Board-Arena“ ist ein familienfreundliches
Schigebiet mit 27 km bestens präparierten Pisten. Neu: Dorfbahn Rosnerköpfl direkt neben
dem Hotel!
© Landhotel Berger/Josef Zingl
W SP SZ K H B
Landhotel Berger***
Familienurlaub inkl. 120 Ausflugsziele!
8255 St. Jakob im Walde
0 33 36/82 59
[email protected]
www.landhotel-berger.at
Ganzjährig 5 % Erm.! HP ab Euro 57,50/Pers.; günstige
Pauschalangebote wie angeführt. Urlaubsspaß u. Kinderglück
– 120 Ausflugsziele inklusive. Inklusive Bergers WohlfühlHalbpension mit Mittagssnack, Kinderbetreuung, lustiges
Kinderprogramm, Streichelzoo, Ponyreiten, Naturbadeteich, Wellnessbereich mit Hallenbad u.
Sauna! • April-Juni: Kinder –2,9 J. kostenlos! Familienpreis (2 Erw. + 2 Kinder –9,9 J.): ab Euro
558,–/3 ÜN • Juli-Sept.: Kinder –4,9 J. kostenlos! Familienpreis (2 Erw. + 2 Kinder –9,9 J.): ab
Euro 768,–/4 ÜN! Weitere Angebote finden Sie auf unserer Homepage.
W SP SZ K H
Tierwelt Herberstein
Eine Reise durch die Welt der Tiere, Natur,
Geschichte u. Kunst
8223 Stubenberg am See
Buchberg 50
0 31 76/80 7 77
[email protected]
www.tierwelt-herberstein.at
W SP SZ K H
Erw. Euro 13,50 (statt Euro 15,–), Kinder (4-15 J.) Euro 7,20 (statt Euro 8,–); gültig bis
2.11.2015. Tierliebhaber, Romantiker, Blumenfreund od. Kunstfan? In der Tierwelt Herberstein
ist für jeden Geschmack etwas dabei: Von Einblicken in die Geschichte der Grafenfamilie über
historische Rosenarten bis hin zu Löwen, Geparden u. Bären! 500 Tiere, duftende Gärten,
jahrhundertealtes Schloss od. das Gironcoli Museum versprechen einen spannenden Ausflug!
ÜBERREGIONAL STEIERMARK
H2O Hotel-Therme-Resort
8271 Bad Waltersdorf
Sebersdorf 300
0 33 33/22 1 44, Fax DW 920
[email protected]
www.hoteltherme.at
ÜBERREGIONAL TIROL
Euro 2,– Erm. auf die Tages-Thermenkarte für
Erw. (ab 15 J.), Euro 1,– Erm. auf die TagesThermenkarte für Kinder (5-14,9 J.), keine Erm. auf reduzierte Eintritte sowie Kindereintritte (0-4
J.) u. nicht kombinierbar mit laufenden Marketingaktionen. Attraktive Hotelangebote finden Sie
auf unserer Homepage.
Urlaub im Ferienhaus für die ganze Familie
NOVASOL Österreich
6020 Innsbruck
Grabenweg 71
0512/34 44 70
[email protected]
www.novasol.at/familienpass.html
W SP SZ K H
McDonald‘s
8230 Hartberg • Ressarvarstr. 5
0 33 32/66 6 44
[email protected]
www.mcdonalds.at
Ab einem Einkauf von Euro 8,– erhalten Sie ein Produkt im Wert von
Euro 1,– kostenlos.
W SP SZ K H
Erleben Sie Familienurlaub pur in einem unserer
40.000 Ferienhäuser in ganz Europa! Für jede
Buchung bei Novasol gibt es EUCERIN-Sonnenschutzprodukte im Wert von Euro 30,–. Einfach
anrufen unter 0512/34 44 70 – Buchungsnummer u. Kennwort „Familienpass“ angeben – u.
Sie erhalten Ihre EUCERIN-Sonnenschutzprodukte per Post geliefert. Bestellen Sie kostenlos
Ihren Ferienhaus-Katalog telefonisch od. unter www.novasol.at
Ihr Familienpass – IHR VORTEIL!
Familien
Journal
W SP SZ K H
16
VORTEILSGEBER
ÜBERREGIONAL WIEN
ÜBERREGIONAL ÖSTERREICH
Grenzenlos – Interkultureller Austausch
1090 Wien
Heiligenstädterstr. 2
01/31 57 636, Fax 01/31 57 637
[email protected]
www.grenzenlos.or.at
Euro 40,– Erm. für internationale Freiwilligendienste.
GRENZENLOS WELTERFAHRUNG SAMMELN durch betreute Freiwilligentätigkeiten bei
gemeinnützigen Projekten in Asien, Afrika, Amerika, Europa u. Neuseeland. 2 Wochen
bis 1 Jahr. Für engagierte Leute von 18-99 J. Die Selbstkostenbeiträge werden mit dem
Familienpass Burgenland um Euro 40,– erm. Mehr Infos auf www.volunteering.at
Rosenberger
City-Markt-Restaurant
1010 Wien • Maysedergasse 2
01/51 23 458
[email protected]
www.rosenberger.cc
JUFA Hotel, Resorts & Gästehäuser
mehr als 50 x in den schönsten Regionen
im Herzen Europas
Service/Information/Buchung: 05/70 83
[email protected]
www.jufa.eu/familienpass
50 % Erm. auf das JUFA Reiseschutzpaket. Alle Infos zu diesem
exklusiven Angebot finden Sie auf www.jufa.eu/familienpass.
Genießen Sie u. Ihre Familie die schönste Zeit des Jahres zu
speziellen Familienpasskonditionen. Nicht für Gruppenbuchungen
anwendbar. Bitte buchen Sie nur direkt über das JUFA Booking Center unter der oben
angeführten Telefonnummer u. nennen Sie das Stickwort „Familienpass/Familienkarte“.
Wir freuen uns auf Ihre Anfrage!
W SP SZ K H B
10 % Erm. im Restaurant, Hotel und Shop (ausgenommen im Shop: Tabakwaren und
Zeitungen) exklusiv nur für Familienpass-Inhaber. Weiters KIDS MENU gratis (pro Hauptspeise
für einen Elternteil/Großelternteil isst EIN Kind gratis). Rabatt ist mit keiner anderen Aktion
kombinierbar und gilt bis auf Widerruf. Gültig in allen Rosenberger Restaurants in Österreich.
WIR HABEN DAS RASTEN ERFUNDEN!
W SZ K H
Time Travel Vienna
1010 Wien
Habsburgerg. 10a
01/53 21 514
[email protected]
www.timetravel-vienna.at
20 % Erm. auf alle Einzeltickets. Familien-Ticket Euro
49,– (statt Euro 64,–). Entdecken Sie die Geheimnisse
Wiens! 7 Attraktionen mit 5D Kino im Kloster St. Michael.
Begeben Sie sich auf eine multimediale Zeitreise durch die Geschichte Wiens vom Römerlager
Vindobona bis in die Gegenwart u. erleben Sie 2.000 Jahre Wiener Geschichte mit allen
Sinnen. Spaß u. Action für die ganze Familie! ÖZ: tägl. 10.00-20.00 Uhr, letzter Einlass um
19.00 Uhr.
soccci GmbH
Lauflernschuhe vom Ortopädieschuhmacher
8041 Graz
Neufeldweg 146
0316/42 51 01
[email protected]
www.soccci.com
Nutzen Sie 10 % Familienerm. in unserem Online Shop. soccci
Lauflernschuhe schützen kleine Kinderfüße hervorragend, wärmen
sie u. garantieren das ganze Jahr über ein ausgeglichenes
Fußklima. Die Schuhe werden in Handarbeit aus Bio-Leder gefertigt u. sind der ideale
Ersatz zum gesunden Barfußlaufen. Bequem u. stressfrei von zu Hause aus bestellen:
Einfach Gutscheincode FAMILIE247 bei Ihrer Onlinebestellung eingeben. Mehr zu den
Expertenmeinungen, dem ABC für Kinderfüße uvm. finden Sie auf www.soccci.com. soccci
Kinderschuhe gibt es auch im ausgewählten Fachhandel. Die Händlerliste finden Sie auch auf
unserer Homepage.
Ihr Familienpass – IHR VORTEIL!
Familien
Journal

Mai 2016

April 2016

Sterne Blasmusik - Kinzbach Musikanten

Juni 2016

November 2015

KONZERTFREUNDE STRAUBING e.V.

FlyerA6 Magie Orangerie 5-2015.indd

09. APRIL 2016 MANNHEIM

DAA CERA Modul 1 2016

März 2016