ein fuSSballStück - Berliner Fußball

final
countdown
ein fuSSballstück
programmheft
projektpartner
1
die damit verbunde
Patenprojekt und
im
bs
ng
rie
et
zu
üt
sb
rst
ng
te
ini
Un
e
- und Tra
Für die freundlich
Besuche des Spiel
m
Gespräche sowie
chholz e.V. und de
Bu
SV
m
de
.,
nen, interessanten
e.V
n
rli
Be
89
18
Viktoria
danken wir dem FC
06 e.V.
n
rli
Be
e
nd
eu
Sportfr
grusswort
en und Herren,
Sehr geehrte Dam nen und Fußballfreunde,
ndin
liebe Fußballfreu
Zuschauerinnen
wünsche ich allen k, das nah am
es
nd
ba
er
l-V
al
rliner Fußb
rstück. Ein Stüc
im Namen des Be
bei diesem Theate
de
eu
Fr
el
vi
rn
ue
und Zuscha
n ansetzt.
eich nah am Lebe
Fußball und zugl
sellschaft. Eine
r Spiegel der Ge
de
i
se
r,
verde
ie
w
er
man imm
enschen mit den
Fußball, das hört h aus den unterschiedlichsten M f dem Fußballplatz
sic
tzt. Und wie au
Gesellschaft, die
ltag in kurzen
ren zusammense
te
ak
ar
Ch
en
rinnen in ihrem Al
st
le
ie
Sp
d
schieden
un
r
le
ie
lem junge Sp
auf
d Enttäuschung.
durchlaufen vor al
rvallen Freude un ssiert das Ganze dann auch noch
te
In
en
iv
ns
te
in
er
pa
die
ab
r
l
el
de
hn
Le
sc
en
nn
nd
dem ru
das 1:0 ka
er
üb
de
eu
Fr
e
Bei dem Spiel mit
di
.
120 Metern: Auf
n Elfmeter folgen
rbal
maximal 90 mal
den ausgleichende mal in Ausbrüchen von Wut, ve
er
üb
g
un
ch
us
ch
den
Enttä
n
an
m
he
er
isc
id
zen zw
enden le
wimmen die Gren
ch
atz.
rs
Diese Emotionen
Pl
ve
i
m
be
de
f
Da
au
h.
körperlic
mit denen
en
hr
rrü
he
n
be
und leider auch
au
d ch
s dem privaten Le
ben bestimmt un
Emotionen, die au all die Spielregeln im wahren Le
.
ßb
Ein Fußballstück“
Wie das Hobby Fu
inal Countdown –
„F
t
el
nd
ha
n
vo
da
anders herum,
Berliner
PALAIS mit dem
IM
R
TE
EA
TH
s
de
ateurfußball
nschaftsprojekt
n. Im Berliner Am
io
nt
ve
rä
Es ist ein Gemei
tp
al
w
oder anderen
zum Thema Ge
ungen, Angriffen
ig
id
le
Fußball-Verband
Be
gegen
n
vo
e aufgrund
det sich nicht nur
sind Spielabbrüch cht hinzunehmen. Die Gewalt wen hiedsrichter.
n ni
ch gegen Sc
Unsportlichkeite
Spieler, sondern au rliner Fußball-Verband in verd
un
n
ne
rin
le
ie
der Be
,
andere Sp
Vereinen arbeitet und Vorkommnisse zu verhindern
en
in
se
it
m
am
ns
he
üc
Gemei
br
Ab
e
es
ten daran, di
schiedenen Projek
2
-verb
berliner fuSSball
and
nsibilisieren.
vor allem zu se oder auch
d
un
en
eh
ug
rz
n vo
t halt!“
präventiv dagege V-Gütesiegel, die Aktion „Gewal e helfen dabei,
BF
st
s
Ge
da
yse
la
ei
irp
lsw
Fa
ng der
Beispie
elobte Auszeichnu t zu einem fairen, respektvollen
sg
au
h
lic
at
on
m
die
ad
ieren
s Platzes zu motiv
d Fußballer der St
Fußballerinnen un en Miteinander auch außerhalb de milie: Der Spaß am
tlich
Berliner Fußballfa ateurbereich vorund gemeinschaf
nn eines eint die
Am
De
.
rn
de
or
uf
fz
inuten vor allem im
und au
das sollte in 90 M
u
na
Ge
l.
ie
lsp
al
Fußb
dergründig sein.
satoren und
elle allen Organi
St
er
es
di
an
tückes
nk möchte ich
solchen Theaters
Einen großen Da prechen. Die Umsetzung eines
meine
d
ss
ein Respekt un
dem Ensemble au und Mühen. Deshalb gebühren m
it
ete Arbeit.
erfordert viel Arbe
altsamen,
en für die geleist
gt
ili
te
Be
n
le
al
e einen unterh
g
ili
m
lfa
al
ßb
Fu
Anerkennun
re.
n
der gesamte
dieser Weltpremie
Nun wünsche ich üsanten Abend und viel Spaß bei
am
erhellenden und
üßen
Mit sportlichen Gr
Bernd Schultz
bandes e.V.
rliner Fußball-Ver
Präsident des Be
3
zweite reihe
tion, ist immer
eht durch Frustra
tst
en
n
d
sio
es
gr
en physischer un
walttrieb. Ag
n wir den Ursach
Es gibt keinen Ge
he
ge
n“
en
ow
itz
td
sp
n
un
uatione
„Final Co
inbar harmlose Sit
eine Reaktion. Mit
den Grund. Sche
f
ter dem junge
au
un
lt
k
wa
uc
Ge
Dr
r
he
n
psychisc
ir zeigen de
W
.
ch
zli
öt
tion und Umdeupl
n
tifi
pe
ert über Iden ka
ni
tio
ein
sich zu oder kip
nk
fu
r
te
ea
Schauspieler, der
ute stehen. Th
s spielen, zu einem
ring
to
FußballerInnen he
Ju
e
Au
di
e
n,
ich
nl
ne
än
rin
m
Schauspiele
, dir fehlt die
en
alt
ith
m
t
ein
ch
tung. Wenn zwei
m
ni
er
llen wir ge
gen: „Du kannst hi
utlich. Darüber wo
de
s
en
im
alt
e
Mädchen spielt, sa
rh
wi
Ve
–
s
re
lle
ine Ro
e Absurdität unse
sch, jeder spielt se
tät“, dann wird di
tz ein anderer Men
nmenschlichen
Pla
he
m
isc
de
f
zw
e
au
di
ist
r
ch
ortlichen als au
sam lachen. Jede
sp
e
di
hl
wo
eite reihe
so
zw
r
r, wenn wi
am feiern.
Theater-, aber nu
nste Hobby als Te
hö
sc
s
da
r
wi
en
en, könn
Regeln beherrsch
theater im palais
R IM
sich das THEATE
Gründung hat
er
n als
in
rli
se
Be
it
h
se
sic
e
en
di
,
tion entwickelt
In den 25 Jahr
tu
sti
In
r
ne
rli
nh
Be
chtigen
e Verbunde eit
ik
PALAIS zu einer wi
chtet fühlt. Dies
fli
rp
ve
l
de
an
Theaterpädagog
W
tigen
gendarbeit und
Ju
n
it
ive
m
einer Stadt im ste
ns
es
te
in
us
r
e des Ha
t zuletzt in de
s Junge Ensembl
da
en
spiegelt sich nich
hr
Ja
.
bs
10
rie
r
et
eaterb
d bereits vo
ndteil unseres Th
wider. So entstan
heute fester Besta
ist
d
un
n
he
nd in dessen
lic
nd
Berliner Juge
ner Fußball-Verba
rli
Be
n
de
n,
r
wi
n
ze
Kraft ihrer Geste
TDOWN unterstüt
Sportler für die
d
un
n
Im
Mit FINAL COUN
ne
rs.
rin
te
tle
ea
des Th
eben, junge Spor
ureigene Disziplin
intensivem Bestr
ibilisieren - eine
ns
lätze Berlins, in
se
llp
zu
Ba
e
en
di
f
ng
au
lu
e Kompetenz
es
Worte und Hand
di
r
wi
en
chaft tragen.
ht
lls
öc
eration m
- in unsere Gese
ns
be
Le
s
de
e
Rahmen der Koop
hn
e Bü
ilien und so auf di
PALAIS
die Schulen, Fam
des THEATER IM
tin
an
nd
te
In
,
hn
ha
ich
re
St
Gabriele
4
problemskizze
11
Pro Saison
müssen Sportgericht und
Staffelleiter
über 3.000
Meldungen
bearbeiten.
9
Schiedsrichterbeleidigungen
sind auf und
neben Berlins
Fußballplätzen
leider Alltag.
5
7
Je älter die
Jugendspieler
desto mehr
Vergehen auf
dem Platz.
10
Vier Sportgerichtsverhandlungen
2014/2015
wegen rassistischer Vergehen
sind vier zu viel!
8
Fairness,
Toleranz und
gegenseitiger
Respekt sind im
Berliner Fußball leider nicht
selbstverständlich.
6
Sogar in den
jüngsten
Altersgruppen
müssen Sportgerichtsurteile
gefällt werden.
2
Sprachfouls wie
Schimpf- oder
Fluchwörter
sind häufig
während Spielen oder Trainingseinheiten
zu hören.
5
Eltern & Fans
nehmen vom
Spielfeldrand
immer noch
massiven Einfluss auf Fußballspiele bis
zur C-Jugend.
3
1
Pro Saison gibt
es im
BFV-Spielbtrieb
knapp 80
Spielabbrüche.
BFV-Mitglieder sind u.a.
migrant, schwul,
lesbisch
oder gehandicapt und werden
immer noch
diskriminiert.
4
Handgreiflichkeiten sollten
im Fußball
eigentlich kein
Thema sein,
außer beim
Handshake.
6
junges ensemble
christina
rank, 24
7
n keine Bierdosen an
„Schiedsrichter habe
rbeerkränze auf den
den Kopf, sondern Lo
Kopf verdient. “
sind stark,
„Frauen im FuSSball
ilen ausweil sie vielen Vorurte
tzdem
tro
h
gesetzt sind und sic
n. “
sse
la
en
ieg
nicht unterkr
Michael
h a n d k e , 32
jakob
rentsch, 22
theo
frielinghaus,23
m
„Wenn einer aus meine
,
ist
l
el
Team homosexu
s
ist es das gleiche, al
“
wäre er hetero.
„Auf der Bühne oder
auf dem Platz stehen
ist Adrenalin pur. “
„Eltern sollten ihre
en,
Kinder immer ermutig
aber nie drängen. “
anna-maria
schreier, 24
fitim Qenaj, 24 Michael, 30
ich
„FuSSball ist überbewertet, aber leider
geil. “
„Beschimpfungen von
der Seitenlinie sind
peinlich.“
....
„FuSSball ist................
....
........................................
...“
........................................
georg
c arstens, 30
berit
c a r s t e n s , 28
justus
saretz, 27
zweite reihe
Text und Regie
zweite reihe
dramaturgie
zweite reihe
ausstattung
8
ralph gunesch
es liegt
keinen Platz. Und
der Gesellschaft
in
d ein
un
ch
z
au
an
als
ler
all
To
hl im Fußb
wie Respekt,
te
er
W
d
un
Gewalt hat sowo
en
uleb
.
s tagtäglich vorz
n weiterzugeben
an uns allen, da
er und Jugendliche
nd
Ki
e
di
an
r
de
an
friedliches Mitein
ämpfe
nauso wie Zweik
Leben dazu. Ge
m
gang
zu
Um
n
ch
ire
au
fa
e
d
n Konflikt
n richtigen un
de
,
es
ist
Natürlich gehöre
e
tio
ab
fg
sten Situa nen
s sind. Unsere Au
t in den alltäglich
nn
gi
be
s
Teil des Fußball
MenDa
.
len
der Fußball, der
tionen zu schu
atz. Und gerade
pl
all
chmit solchen Situa
ßb
wi
Fu
nz
m
ga
de
e
f
t, kann ein
ochenende au
Herkunft verbinde
alld
und endet am W
ßb
un
Fu
n
io
m
lig
vo
Re
er
e,
od
n Sprach
Fußballplatz –
n
de
f
au
es
g
in
schen losgelöst vo
lta
kle
Al
m
e Welt ein
e Rolle spielen. Vo
idend sondern di
he
tsc
en
t
tige und tragend
ch
ni
g, die Richtung ist
rdert.
platz in den Allta
sind wir alle gefo
zu machen. Und da
er
ss
be
n
he
kc
üc
St
Ralph Gunesch
n
bei verschiedene
Ralph Gunesch
te
uli
iel
Pa
sp
St.
83
.19
FC
.09
), dem
Geboren am 02
chen (1998-2003
t 04
e Alemannia Aa
) und FC Ingolstad
07
-20
06
Profivereinen wi
(20
inz
Ma
kal
V
FS
Po
B
1.
DF
),
s
12
de
-20
ge das Erreichen
(2003-2006; 2007
dtmeisseine größten Erfol
Sta
ren
r
wa
ge
i
ur
be
mb
Da
).
Ha
(2012-2015
ufstieg 2010, die
, der Bundesligaa
terschaft 2015.
Halbfinales 2006
2. Bundesligameis
die
d
un
11
20
er)
ieg
ys
erb
terschaft (D
9
besetzung
Es spielen:
s
Theo Frielinghau
ke
nd
Ha
a
Mich
Christina Rank
Jakob Rentsch
r
Anna Maria Schreie
j
na
Qe
im
Fit
zweite reihe
org Carstens
Text und Regie: Ge
s Saretz
Ausstattung: Justu
Carstens
Dramaturgie: Berit
er 2015
Premiere: 22.Oktob
n
rli
Be
s,
lai
Pa
im Theater im
onale
richtet sich an regi
Die Inszenierung
e.
in
re
ve
Fußball
und überregionale
fführung in Ihrem
Buchen Sie eine Au rvieren Sie Karten für
rese
Sportverein oder
LAIS:
im THEATER IM PA
n
ge
un
die Aufführ
an
Sie
en
eib
hr
sc
er
030 – 20 10 693 od
de
theater-im-palais.
kommunikation@
impressum
Herausgeber:
stungsgraben e.V.
Theaterverein am Fe
n
n 1, 10117 Berli
be
ra
Am Festungsg
Reihe
Redaktion: zweite
und Gestaltung:
ng
tu
lei
ns
Redaktio
Björn Nitzsche
4 534 54
Tel.: +49 (0) 30 - 20
-palais.de
-im
presse@theater
is.de
ala
-p
m
r-i
te
ea
www.th
Im Auftrag von:
erband e. V.
Berliner Fußball-V
a
8
ße
Humboldtstra
n
rli
Be
3
1419
-0
Tel: 030 / 89 69 94
-22
94
69
89
/
0
Fax: 03
all.de
sb
us
r-f
info@berline
r
Unterstützung de
Mit freundlicher
lt
wa
Ge
n
ge
ge
Berlin
Landeskommission
10