kÉì=~ÄW==
MQKOMNR
pfabufpJmäìÖáå=ÑΩê=uflp=pÅ~å
e~åÇÄìÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=^åïÉåÇÉê
aÉìíëÅÜ
Anwenderhandbuch, SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan
=
Inhaltsverzeichnis
Sirona Dental Systems GmbH
Handbuch für den Anwender SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan
Inhaltsverzeichnis
1
2
3
4
5
2
Plugin-Beschreibung ................................................................................................
3
1.1
SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan.....................................................................
3
1.2
Systemanforderungen ...................................................................................
4
Aufbau der Unterlage ...............................................................................................
5
2.1
Kennzeichnung der Gefahrenstufen .............................................................
5
2.2
Verwendete Formatierungen und Zeichen ....................................................
5
Installation ................................................................................................................
6
3.1
SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan installieren...................................................
6
Konfiguration ............................................................................................................
8
4.1
XIOS Scan Konfiguration ..............................................................................
8
Bedienung ................................................................................................................
11
5.1
Scanbereitschaft herstellen mit SIDEXIS XG und XIOS Scan ......................
11
5.2
Scanbereitschaft herstellen mit SIDEXIS 4 und XIOS Scan .........................
14
5.3
Aufnahmen auslesen mit XIOS Scan und XIOS Scan-PlugIn.......................
16
5.4
Aufnahmen bearbeiten ..................................................................................
19
5.5
Nicht übertragene Aufnahmen erneut an SIDEXIS senden ..........................
5.5.1 Erklärung..........................................................................................
5.5.2 Netzwerkstörung mit XIOS Scan......................................................
5.5.3 Bildübertragungsfehler .....................................................................
20
20
20
23
64 83 163 D3607
D3607.208.01.02.01 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH
1 Plugin-Beschreibung
Handbuch für den Anwender SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan
Plugin-Beschreibung
aÉìíëÅÜ
1
1.1 SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan
1.1 SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir freuen uns, dass Sie XIOS Scan von Sirona zum Auslesen von
Speicherfolien nutzen.
Das SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan bietet folgende Funktionalitäten:
● Röntgenaufnahmen von Speicherfolien auslesen
● Bildbearbeitungswerkzeug für Aufnahmen
● Für alle Aufnahmen stehen die Bildbearbeitungsfunktionen von
SIDEXIS XG (ab Version 2.61) oder SIDEXIS 4 zur Verfügung. Die
Anwendung der Bildbearbeitungsfunktionen entnehmen Sie bitte
dem Anwenderhandbuch der entsprechenden SIDEXIS Version.
64 83 163 D3607
D3607.208.01.02.01
04.2015
3
1 Plugin-Beschreibung
Sirona Dental Systems GmbH
1.2 Systemanforderungen
Handbuch für den Anwender SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan
1.2 Systemanforderungen
Zusätzlich zu SIDEXIS XG ab Vers. 2.61 oder SIDEXIS 4 muss das
SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan installiert werden.
Mindestvoraussetzungen SIDEXIS XG
Folgende Mindestvoraussetzungen sollte der PC für SIDEXIS XG und
das SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan erfüllen:
Prozessor:
32-Bit (x86), 1 GHz
Arbeitsspeicher
2 GB
Freier
Festplattenspeicher:
5 GB für SIDEXIS XG Installation und
Datenbank
Wechselmedium:
CD/DVD-Laufwerk
Grafikkarte:
> 128 MB, Mindestauflösung 1024 x 768
Pixel, 16,7 Mio. Farben (TrueColor)
Bildschirm:
geeignet für diagnostische Anwendungen
Netzwerkkarte:
Netzwerk RJ45, 100 MBit/s
Folgende Betriebssysteme werden unterstützt:
● Windows 7 Professional SP 1 (32-Bit und 64-Bit)
● Windows 7 Ultimate SP 1 (32-Bit und 64-Bit)
● Windows 8 Pro (64-Bit)
● Windows 8.1 Pro (64-Bit)
WICHTIG
SIDEXIS und XIOS Scan-PlugIn stellen erhöhte Anforderungen an die
Leistung eines Rechners!
➢ Wir empfehlen daher dringend den Einsatz von Windows 7 oder
höher.
Mindestvoraussetzungen SIDEXIS 4
Folgende Mindestvoraussetzungen sollte der PC für SIDEXIS 4 und das
SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan erfüllen:
Prozessor:
> 2 GHz DualCore
Arbeitsspeicher:
> 4 GB
Freier Festplattenspeicher:
> 5 GB für SIDEXIS 4 Installation
und Datenbank
Wechselmedium:
CD/DVD-Laufwerk
Grafikkarte:
> 512 MB
Auflösung:
1280 x 1024 Pixel
Netzwerkkarte:
Netzwerk RJ45, 100 MBit/s
Folgende Betriebssysteme werden unterstützt:
● Windows 7 Professional SP 1 (32-Bit und 64-Bit)
● Windows 7 Ultimate SP 1 (32-Bit und 64-Bit)
● Windows 8 Pro (64-Bit)
● Windows 8.1 Pro (64-Bit)
● Bootcamp mit Windows 7 (64-Bit)
4
64 83 163 D3607
D3607.208.01.02.01 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH
2 Aufbau der Unterlage
Handbuch für den Anwender SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan
Aufbau der Unterlage
aÉìíëÅÜ
2
2.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen
2.1 Kennzeichnung der Gefahrenstufen
Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden beachten Sie die in
diesem Dokument aufgeführten Warn- und Sicherheitshinweise. Diese
sind besonders gekennzeichnet:
GEFAHR
Unmittelbar drohende Gefahr, die zu schweren Körperverletzungen
oder zum Tod führt.
WARNUNG
Möglicherweise gefährliche Situation, die zu schweren
Körperverletzungen oder zum Tod führen könnte.
VORSICHT
Möglicherweise gefährliche Situation, die zu leichten
Körperverletzungen führen könnte.
ACHTUNG
Möglicherweise schädliche Situation, bei der das Produkt oder eine
Sache in seiner Umgebung beschädigt werden könnte.
WICHTIG
Anwendungshinweise und andere wichtige Informationen.
Tipp: Informationen zur Arbeitserleichterung.
2.2 Verwendete Formatierungen und Zeichen
Die in diesem Dokument verwendeten Formatierungen und Zeichen
haben folgende Bedeutung:
Voraussetzung
1. Erster Handlungsschritt
Fordert Sie auf, eine Tätigkeit
auszuführen.
2. Zweiter Handlungsschritt
oder
➢
Alternative Handlung
Ergebnis
➢ Einzelner Handlungsschritt
64 83 163 D3607
D3607.208.01.02.01
04.2015
siehe „Verwendete
Formatierungen und
Zeichen [ → 5]“
Kennzeichnet einen Bezug zu einer
anderen Textstelle und gibt deren
Seitenzahl an.
● Aufzählung
Kennzeichnet eine Aufzählung.
„Befehl / Menüpunkt“
Kennzeichnet Befehle / Menüpunkte
oder ein Zitat.
5
3 Installation
Sirona Dental Systems GmbH
3.1 SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan installieren
3
Handbuch für den Anwender SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan
Installation
Inhalte des mitgelieferten Mediums
Auf dem mitgelieferten Installations-CD stehen folgende Optionen zur
Verfügung:
● XIOS Scan installieren
Diese Option installiert das XIOS Scan-PlugIn und den Treiber für die
Netzwerkanbindung des Geräts.
● Information
Diese Option bietet Ihnen weiterführende Informationen und
Hilfestellung zur Installation des Geräts.
WICHTIG
Nach der Installation des XIOS Scan Plugins, muss der Scanner im
Netzwerk integriert werden, dazu siehe Gebrauchsanweisung XIOS
Scan
3.1 SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan installieren
✔ SIDEXIS XG 2.61, SIDEXIS 4 oder höher ist installiert.
1. Melden Sie sich mit einem Administrator-Account an Ihrem PC an.
2. Legen Sie die Installations-CD in das CD / DVD-Laufwerk Ihres PCs
ein.
3. Normalerweise startet das Setup automatisch. Startet das Setup
nicht, dann doppelklicken Sie auf die Datei Autorun.exe im
Hauptverzeichnis der Installations-CD.
Das Setup-Fenster erscheint.
6
64 83 163 D3607
D3607.208.01.02.01 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH
3 Installation
3.1 SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan installieren
aÉìíëÅÜ
Handbuch für den Anwender SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan
4. Klicken Sie im Setup-Fenster auf
XIOS Scan installieren.
5. Befolgen Sie die weiteren Anweisungen.
6. Starten Sie den PC neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden.
Das SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan ist installiert.
64 83 163 D3607
D3607.208.01.02.01
04.2015
7
4 Konfiguration
Sirona Dental Systems GmbH
4.1 XIOS Scan Konfiguration
Handbuch für den Anwender SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan
4
Konfiguration
4.1 XIOS Scan Konfiguration
Im Dialog "Benutzereinstellungen XIOS Scan" können Sie
unterschiedliche Einstellungen für den XIOS Scan festlegen.
WICHTIG
Die Programmsprache wird von der Spracheinstellung aus SIDEXIS
übernommen. Sollte das SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan nicht in der
gewählten Sprache von SIDEXIS verfügbar sein, wird automatisch
Englisch als Programmsprache übernommen.
✔ Der Scanner ist über das mitgelieferte Netzwerkkabel mit Ferrit mit
dem PC verbunden. Die Installation des Scanners ist beschrieben in
der Gebrauchsanweisung und Installationsanleitung XIOS Scan,
Kapitel Montage und Inbetriebnahme.
➢ Starten Sie den Dialog "Benutzereinstellungen XIOS Scan" .
Starten Sie dazu "SIDEXIS Manager" .
Klicken Sie auf "XIOS Scan Konfiguration" .
8
64 83 163 D3607
D3607.208.01.02.01 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH
4 Konfiguration
Handbuch für den Anwender SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan
4.1 XIOS Scan Konfiguration
Scannen
aÉìíëÅÜ
Sicherungsverzeichnis
Im Sicherungsverzeichnis werden die gescannten Bilder
zwischengespeichert.
Voreinstellung Foliengröße
Die hier festgelegte Foliengröße wird beim Auslesen der Speicherfolien
automatisch vorgewählt.
➢ Wählen Sie eine Foliengröße.
Tipp: Standardmäßig ist die Foliengröße 2 gewählt. Das ist die Größe
der mitgelieferten Speicherfolien.
Filtertyp auswählen
Der hier festgelegte Filtertyp wird automatisch im SIDEXIS-Plugin für
XIOS Scan auf die ausgelesenen Aufnahmen angewendet.
Im SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan können Sie auf jede Aufnahme
nachträglich einen anderen Filter anwenden. Wenn die Aufnahme an
SIDEXIS gesendet ist, kann der angewendete Filter nicht mehr
rückgängig gemacht werden.
Scan-Optimierung
➢ Legen Sie fest, ob die Scangeschwindigkeit auf hohe Bildqualität
oder auf hohe Scangeschwindigkeit hin optimiert werden soll.
Hohe Bildqualität: Auflösung 22 LP/mm, Pixelgröße 23 µm
Hohe Scangeschwindigkeit: Auflösung 17 LP/mm, Pixelgröße 29µm
Tastenton
➢ Legen Sie fest, ob Sie am Scanner einen Tastenton haben wollen
oder nicht.
Scannerinformationen auslesen
➢ Lesen Sie unter "Gerät" die aktuelle Firmware, den Namen, die IPAdresse und Subnet-Maske des Geräts ab.
Tipp: Aktuelle IP-Einstellung Scanner
Die aktuelle IP-Einstellung des Scanners kann auch am Scanner
abgerufen werden. Dazu Scanner einschalten und Boot-Vorgang
abwarten. Danach rechte Taste für ca. 3 sec. gedrückt halten bis Anzeige
erfolgt.
Namen des Scanners ändern
➢ Den Namen des Scanners können Sie vom Servicetechniker unter
SIDEXIS Manager- SiXABCON - "Konfiguration der
Röntgenkomponenten" ändern lassen.
64 83 163 D3607
D3607.208.01.02.01
04.2015
9
4 Konfiguration
Sirona Dental Systems GmbH
4.1 XIOS Scan Konfiguration
Handbuch für den Anwender SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan
Aktionen am Scanner festlegen
Diese Aktionen müssen im SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan ausgewählt
werden und betreffen Aktionen am Scanner. Weitere Informationen siehe
Gebrauchsanweisung XIOS Scan
➢ Wählen Sie eine Aktion, die am Scanner durchgeführt werden soll.
"Einstellungen" : Legen Sie Einstellungen wie z.B. Zeit bis Standby,
Anzeigehelligkeit und Tastendruck des Scanners fest.
"Schlitten reinigen" : Versetzen Sie den Scanner in den
Reinigungsmodus, um den Schlitten zu reinigen.
"Folien löschen" : Löschen Sie Speicherfolien erneut, wenn diese
länger als 7 Tage vor Gebrauch gelagert waren.
Patientenregistrierung
➢ Legen Sie fest, welche Patienten-Informationen von SIDEXIS an den
Scanner übermittelt werden. Die gewählten Informationen werden
vor dem Scanvorgang auf dem Display des Scanners angezeigt.
Mehrfachauswahl ist möglich.
"Organisation" : Der Praxisname, der behandelnde Arzt und der PCName können an den Scanner übermittelt werden.
"Patient" : Der Patientenname, das Geburtsdatum des Patienten und
die Patienten-ID können an den Scanner übermittelt werden.
Überschrift
➢ Legen Sie fest, welche Informationen in der Kopfzeile des GeräteDisplays angezeigt werden sollen. Die gewählten Informationen
werden während des Scanvorgangs angezeigt.
"Organisation" : Wählen Sie, ob der Praxisname, der Name des
Arztes oder der Name des PCs angezeigt werden soll.
"Patient" : Wählen Sie, ob der Name, das Geburtsdatum oder ID des
Patienten angezeigt werden soll.
Konfiguration abschließen
➢ Klicken Sie auf "OK" , um die geänderten Benutzereinstellungen zu
speichern.
oder
➢
Klicken Sie auf "Abbrechen" , um den Dialog
Benutzereinstellungen XIOS Scan ohne Speichern zu verlassen.
Der Dialog Benutzereinstellungen XIOS Scan wird geschlossen.
10
64 83 163 D3607
D3607.208.01.02.01 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH
5 Bedienung
Handbuch für den Anwender SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan
Bedienung
5.1 Scanbereitschaft herstellen mit SIDEXIS XG und
XIOS Scan
✔ Das SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan ist installiert.
✔ Der Scanner ist im Netzwerk konfiguriert.
1. Starten Sie SIDEXIS XG.
2. Melden Sie den Patienten an, für den die Aufnahme erstellt wurde.
Siehe Anwenderhandbuch für SIDEXIS XG.
3. Klicken Sie in SIDEXIS XG auf die Schaltfläche
"Aufnahmebereitschaft für eine Intraoralaufnahme herstellen" .
Das Fenster "Vor Aufnahme Zahn bzw. Programm festlegen"
öffnet sich
Im Fenster "Vor Aufnahme Zahn bzw. Programm festlegen" ist
der Bildtyp "Intraorale Röntgenaufnahme" gewählt.
Weitere Informationen zu SIDEXIS XG siehe
Anwenderhandbuch SIDEXIS XG.
WICHTIG
Ist noch kein Patient angemeldet, dann erscheint zunächst das Fenster
"Patient anmelden" . Melden Sie in diesem Fall den Patienten an, für
den die Aufnahme erstellt wurde.
4. Klicken Sie auf den Zahn, der untersucht werden soll.
64 83 163 D3607
D3607.208.01.02.01
04.2015
11
aÉìíëÅÜ
5
5.1 Scanbereitschaft herstellen mit SIDEXIS XG und XIOS Scan
5 Bedienung
Sirona Dental Systems GmbH
5.1 Scanbereitschaft herstellen mit SIDEXIS XG und XIOS Scan
Handbuch für den Anwender SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan
5. Um ein Wechselgebiß zu untersuchen, setzen Sie einen Haken im
Kontrollkästchen "Wechselgebiß" . Klicken Sie dann in der
Wechselgebiß-Ansicht auf den zu untersuchenden Zahn.
WICHTIG
Informationen zu den Zahn-Darstellungen finden Sie im
Anwenderhandbuch zu SIDEXIS XG.
6. Klicken Sie auf die Schaltfläche "OK" .
Das Fenster "Röntgenkomponente auswählen" öffnet sich.
Im Fenster "Röntgenkomponente auswählen" sind alle
Röntgenkomponenten aufgeführt, die mit dem PC verbunden
sind.
Der Name des Scanners wird angezeigt.
Wenn für den Scanner kein anderer Name vergeben wurde,
erscheint der werkseitig festgelegte Name „XIOS Scan“.
Weitere Informationen zur Vergabe von Namen für den Scanner
finden Sie im Kapitel XIOS Scan Konfiguration [ → 8].
12
64 83 163 D3607
D3607.208.01.02.01 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH
5 Bedienung
5.1 Scanbereitschaft herstellen mit SIDEXIS XG und XIOS Scan
7. Wenn der Scanner nicht im Fenster "Röntgenkomponente
auswählen" erscheint, klicken Sie auf die Schaltfläche
"Aktualisieren" . Wenn erforderlich, überprüfen Sie die
Netzwerkverbindung und klicken Sie nochmals auf die Schaltfläche
"Aktualisieren" .
8. Wählen Sie die gewünschte Röntgenkomponente.
Klicken Sie dazu im Fenster "Röntgenkomponente auswählen" auf
den Namen des Scanners und bestätigen Sie mit "OK" .
Das SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan erscheint.
SIDEXIS XG ist empfangsbereit.
64 83 163 D3607
D3607.208.01.02.01
04.2015
13
aÉìíëÅÜ
Handbuch für den Anwender SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan
5 Bedienung
Sirona Dental Systems GmbH
5.2 Scanbereitschaft herstellen mit SIDEXIS 4 und XIOS Scan
Handbuch für den Anwender SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan
5.2 Scanbereitschaft herstellen mit SIDEXIS 4 und
XIOS Scan
✔ Das SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan ist installiert.
✔ Der Scanner ist im Netzwerk konfiguriert.
1. Starten Sie SIDEXIS 4.
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Patient“ in der Phasenleiste.
3. Klicken Sie auf den gewünschten Patienten in der Patientenliste.
4. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Anmelden und Aufnahme“, um eine
neue Aufnahme zu erstellen.
5. Klicken Sie auf das Symbol für den Scanner.
14
64 83 163 D3607
D3607.208.01.02.01 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH
5 Bedienung
Handbuch für den Anwender SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan
5.2 Scanbereitschaft herstellen mit SIDEXIS 4 und XIOS Scan
WICHTIG
Informationen zu den Zahn-Darstellungen und zum Zahnschema finden
Sie im Anwenderhandbuch zu SIDEXIS 4.
7. Klicken Sie auf Weiter.
Das SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan erscheint.
SIDEXIS 4 ist empfangsbereit.
64 83 163 D3607
D3607.208.01.02.01
04.2015
15
aÉìíëÅÜ
6. Geben Sie die Indikation ein oder wählen Sie eine aus.
5 Bedienung
Sirona Dental Systems GmbH
5.3 Aufnahmen auslesen mit XIOS Scan und XIOS Scan-PlugIn
Handbuch für den Anwender SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan
5.3 Aufnahmen auslesen mit XIOS Scan und XIOS
Scan-PlugIn
Folien einscannen
✔ Speicherfolien wurden mit einem Intraoral-Röntgenstrahlgerät
belichtet.
✔ In SIDEXIS ist der betreffende Patient angemeldet.
1. Bestätigen Sie den Auftrag mit der Bedientaste OK (Haken) am
Scanner.
2. Wählen Sie die Foliengröße und legen Sie die Folien in den Scanner.
Siehe Gebrauchsanweisung XIOS Scan.
Der Schlitten des Scanners fährt automatisch ein, liest die
Speicherfolie und löscht die Aufnahme anschließend.
Der Scanner überträgt die Aufnahme an das SIDEXIS-Plugin für
XIOS Scan.
3. Anschließend können Sie weitere Speicherfolien scannen und
Aufnahmen auslesen.
16
64 83 163 D3607
D3607.208.01.02.01 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH
5 Bedienung
Handbuch für den Anwender SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan
5.3 Aufnahmen auslesen mit XIOS Scan und XIOS Scan-PlugIn
➢ Wählen Sie über die Bildauswahl zwischen den gescannten
Aufnahmen. Mit dem einfachen Pfeil können Sie eine Aufnahme vor
oder zurück wechseln.
Mit dem Doppelpfeil gelangen Sie entweder an den Anfang oder an
das Ende der Scanserie.
Filter anwenden
➢ Wählen Sie einen der Filter "Neutral" , "Hoher Kontrast" und
"Rauscharm" . Im Dialog XIOS Scan Konfiguration [ → 8] können Sie
festlegen, welcher Filter standardmäßig vorgewählt ist.
Weitere Filter und Werkzeuge zur Bildbearbeitung finden Sie in
SIDEXIS. Lesen Sie dazu das entsprechende Anwenderhandbuch.
WICHTIG
Im SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan können Sie die Filter beliebig
anwenden und zurücksetzen.
Die Bilddaten werden mit dem zuletzt gewählten Filter an SIDEXIS
übertragen. Der Filter kann in SIDEXIS nicht mehr rückgängig gemacht
werden.
Spiegeln
Wurde entgegen des bestimmungsgemäßen Gebrauchs die
Speicherfolie von der nicht aktiven Seite belichtet, wird das Objekt
spiegelverkehrt dargestellt. Dies kann mit der Funktion "Spiegeln" wieder
richtig gestellt werden.
In einer nachträglich gespiegelten Aufnahme ist die Markierung „s“, die
zur Ausrichtung dient, spiegelverkehrt dargestellt.
nicht gespiegelte Aufnahme
gespiegelte Aufnahme
VORSICHT
Die Funktion „Spiegeln“ ist in SIDEXIS nicht implementiert!
Sie können nach der Übertragung zu SIDEXIS eine seitenverkehrte
Aufnahme nicht mehr korrigieren.
SIDEXIS kennt nur die Funktion „Drehen“, welche ein „Spiegeln“ nicht
ersetzen kann.
➢ Spiegeln Sie seitenverkehrte Aufnahmen im SIDEXIS-Plugin für
XIOS Scan
64 83 163 D3607
D3607.208.01.02.01
04.2015
17
aÉìíëÅÜ
Bild auswählen
5 Bedienung
Sirona Dental Systems GmbH
5.3 Aufnahmen auslesen mit XIOS Scan und XIOS Scan-PlugIn
Handbuch für den Anwender SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan
So korrigieren Sie eine von der falschen belichtete Aufnahme durch eine
Spiegelung:
1. Klicken Sie auf "Spiegeln" , um eine Aufnahme zu spiegeln.
Ein Meldungsfenster prüft, ob die Spiegelung bewusst erfolgt.
2. Bestätigen Sie die Abfrage mit „OK“
Die Röntgenaufnahme wird gespiegelt auf dem Bildschirm
dargestellt.
Die Schaltfläche "Spiegeln" wird grau unterlegt.
TIPP: Durch erneutes Klicken auf die Schaltfläche "Spiegeln" wird der
Spiegelungsvorgang wieder aufgehoben.
18
64 83 163 D3607
D3607.208.01.02.01 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH
5 Bedienung
Handbuch für den Anwender SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan
5.4 Aufnahmen bearbeiten
1. Um den Scanvorgang zu beenden und die Aufnahmen an SIDEXIS
zu senden, drücken Sie die Taste "Abbrechen" auf dem Scanner.
Der Scanner fährt den ausgefahrenen Schlitten ein und schließt
den Zugang.
Bei erfolgreicher Übertragung an SIDEXIS wird im SIDEXISPlugin für XIOS Scan ein grüner Haken angezeigt.
2. Klicken Sie auf den „grünen Haken“ im SIDEXIS-Plugin für
XIOS Scan, um den Scanvorgang zu beenden.
Die Aufnahmen werden an SIDEXIS übergeben und können nun
wie gewohnt bearbeitet werden.
5.4 Aufnahmen bearbeiten
Für übertragene Aufnahmen von XIOS Scan an SIDEXIS stehen die
Bildbearbeitungsfunktionen von SIDEXIS zur Verfügung.
Sehen Sie hierzu die entsprechenden Anwenderhandbücher.
64 83 163 D3607
D3607.208.01.02.01
04.2015
19
aÉìíëÅÜ
Aufnahmen an SIDEXIS senden und Scanvorgang beenden
5 Bedienung
Sirona Dental Systems GmbH
5.5 Nicht übertragene Aufnahmen erneut an SIDEXIS senden
Handbuch für den Anwender SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan
5.5 Nicht übertragene Aufnahmen erneut an
SIDEXIS senden
5.5.1
Erklärung
Allgemein
Bei einem Rescue-Fall werden die mit dem Scanner eingelesenen
Röntgenaufnahmen nicht in die Datenbank übertragen.
Dabei gibt es zwei unterschiedliche Fälle und Handlungsweisen:
● Netzwerkstörung mit XIOS Scan [ → 20]
● Bildübertragungsfehler [ → 23]
5.5.2
Netzwerkstörung mit XIOS Scan
Erklärung
Im Falle einer unvorhergesehenen Störung des Netzwerkes, kann es zu
Problemen bei der Bildübertragung zwischen dem Scanner und SIDEXIS
kommen.
In diesem Fall beendet das System nach einer geräteabhängigen Zeit
(Timeout) die Verbindung und geht in den sogenannten Rescue-Zustand.
Dies bedeutet, dass das Bild nicht verloren ist, sondern durch eine
Sicherheitsmaßnahme solange im Arbeitsspeicher des Scanners
gehalten wird, bis es von SIDEXIS abgeholt wird.
VORSICHT
Verlust der Röntgenaufnahme
Während des Rescue-Zustands darf der Scanner nicht ausgeschaltet
werden.
Wird der Scanner dennoch ausgeschaltet, so gehen die Bilder verloren.
Der Scanner ist nach dem nächsten Einschalten wieder betriebsbereit.
20
64 83 163 D3607
D3607.208.01.02.01 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH
5 Bedienung
Handbuch für den Anwender SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan
5.5 Nicht übertragene Aufnahmen erneut an SIDEXIS senden
WICHTIG
aÉìíëÅÜ
Netzwerkstörung beheben
Ermitteln und beheben Sie vor weiterer Nutzung des Scanners die
Ursache der Netzwerkstörung.
Überprüfen Sie dazu, ob das LAN-Kabel korrekt angeschlossen und
unbeschädigt ist.
Wenn erforderlich, verständigen Sie einen IT-Verantwortlichen.
WICHTIG
Aufnahme mit anderem Rechner sichern
Die logische Verbindung zwischen dem Scanner und dem
Steuerrechner bleibt 15 min nach dem Rescue bestehen. Danach wird
sie getrennt.
Erst danach kann der Scanner von einem anderen Rechner
angesprochen werden (z. B. bei einem Ausfall des Steuerrechners).
Szenario 1: Röntgenaufnahme abholen innerhalb 15 min nach
Auftreten der Netzwerkstörung
Dieses Szenario tritt in folgendem Fall ein:
● Innerhalb 15 min nach Auftreten der Netzwerkstörung wird der
Patient mit der fehlenden Aufnahme wieder über den gleichen
Rechner in SIDEXIS angemeldet.
1. Melden Sie bei SIDEXIS den Patienten mit der fehlenden
Röntgenaufnahme an.
2. Gehen Sie in intraorale Aufnahmebereitschaft.
Der Aufnahmedialog öffnet sich.
3. Bestätigen Sie die Meldung mit OK.
Der Scanner überträgt die fehlenden Röntgenaufnahmen.
4. Schließen Sie den Aufnahmedialog.
Die fehlende Röntgenaufnahme wird nach SIDEXIS übertragen.
VORSICHT
Scanner vor weiterer Nutzung neu starten
Schalten Sie den Scanner vor weiterer Nutzung ca. 5 s aus und wieder
ein.
64 83 163 D3607
D3607.208.01.02.01
04.2015
21
5 Bedienung
Sirona Dental Systems GmbH
5.5 Nicht übertragene Aufnahmen erneut an SIDEXIS senden
Handbuch für den Anwender SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan
Szenario 2: Versehentlich falscher Patient angemeldet oder seit der
Netzwerkstörung sind über 15 min vergangen
Disese Szenario tritt in folgenden Fällen ein:
● Innerhalb von 15 min nach der Netzwerkstörung wurde versehentlich
ein anderer Patient in SIDEXIS angemeldet.
oder
● Seit dem Auftreten der Netzwerkstörung sind über 15 min
vergangen.
Die Röntgenaufnahme wird automatisch in ein Sicherungsverzeichnis
unter folgendem Pfad kopiert:
<PDATA>\Plugins\XIOScan\Backup\<Rechnername>\LostImage
Folgende Meldung wird ausgegeben:
1. Bestätigen Sie die Meldung mit OK.
2. Melden Sie den richtigen Patienten in SIDEXIS an.
3. Importieren Sie über die SIDEXIS Bildimportfunktion die fehlenden
Röntgenaufnahmen.
WICHTIG
Richtige Datei auswaehlen
Richtige Datei auswählen.
✔ Der Scanner speichert im Backupverzeichnis jeweils die Rohdaten
und die mit dem in den Benutzereinstellungen festgelegten
Standardfilter gefilterten Bilddaten ab.
➢ Wählen Sie nur die Dateien aus, die eine Filterbezeichnung
("Neutral" , "Unionis" , "Duae" oder "_Filter" ) am Ende des
Dateinamens haben.
VORSICHT
Scanner vor weiterer Nutzung neu starten
Schalten Sie den Scanner vor weiterer Nutzung ca. 5 s aus und wieder
ein.
22
64 83 163 D3607
D3607.208.01.02.01 04.2015
Sirona Dental Systems GmbH
5 Bedienung
Handbuch für den Anwender SIDEXIS-Plugin für XIOS Scan
Bildübertragungsfehler
Erklärung
Im Falle einer unvorhergesehenen Störung am PC, kann es zu
Problemen bei der Bildübertragung vom Aufnahmedialog zu SIDEXIS
kommen.
Die vom Scanner übertragen Aufnahmen müssen dann nachträglich über
die Bildimportfunktion von SIDEXIS importiert werden.
Die Röntgenaufnahmen liegen im PDATA Verzeichnis des SIDEXIS
Systems unter folgendem Pfad:
<PDATA>\Plugins\XIOS Scan\Backup\<Rechnername>
Import
WICHTIG
Richtige Datei auswaehlen
Richtige Datei auswählen.
✔ Der Scanner speichert im Backupverzeichnis jeweils die Rohdaten
und die mit dem in den Benutzereinstellungen festgelegten
Standardfilter gefilterten Bilddaten ab.
➢ Wählen Sie nur die Dateien aus, die eine Filterbezeichnung
("Neutral" , "Unionis" , "Duae" oder "_Filter" ) am Ende des
Dateinamens haben.
1. Melden Sie den betreffenden Patienten in SIDEXIS an.
2. Importieren Sie über die SIDEXIS Bildimportfunktion die fehlenden
Röntgenaufnahmen.
64 83 163 D3607
D3607.208.01.02.01
04.2015
23
aÉìíëÅÜ
5.5.3
5.5 Nicht übertragene Aufnahmen erneut an SIDEXIS senden
ûåÇÉêìåÖÉå=áã=wìÖÉ=íÉÅÜåáëÅÜÉê=tÉáíÉêÉåíïáÅâäìåÖ=îçêÄÉÜ~äíÉåK
«=páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe=OMNR
aPSMTKOMUKMNKMOKMN MQKOMNR
péê~ÅÜÉW ÇÉìíëÅÜ
ûKJkêKW= NOM=RTO
mêáåíÉÇ=áå=dÉêã~åó
fãéêáã¨=Éå=^ääÉã~ÖåÉ
páêçå~=aÉåí~ä=póëíÉãë=dãÄe
c~Äêáâëíê~≈É=PN
aJSQSOR=_ÉåëÜÉáã=
dÉêã~åó
ïïïKëáêçå~KÅçã
_ÉëíÉääJkêK
SQ=UP=NSP=aPSMT
© Copyright 2024 ExpyDoc
