PDF generieren - Seifert MTM Systems

Betriebsanleitung KG 4320-400V
1. Betriebsanleitung .......................................................................................................... 2
2. Rechtliche Bestimmungen ........................................................................................... 2
3. Sicherheitshinweise ...................................................................................................... 3
4. Technische Angaben ..................................................................................................... 4
5. Funktionsbeschreibung ................................................................................................ 5
6. Technische Daten .......................................................................................................... 6
7. Kennlinienfeld ................................................................................................................ 7
8. Montage .......................................................................................................................... 8
9. Befestigungsschema ..................................................................................................... 9
10. Ausschnittsmasse ..................................................................................................... 10
11. Elektrischer Anschluss ............................................................................................. 11
12. Verdrahtungsschema ................................................................................................ 12
13. Inbetriebnahme ......................................................................................................... 13
14. Fehlerbehebung ....................................................................................................... 13
15. Wartung & Reinigung ............................................................................................... 14
16. Transport & Lagerung .............................................................................................. 14
17. Lieferumfang .............................................................................................................. 14
Revisions Nr. 14 - 13.04.2016
Dok. Nr.: 9943202001
1 / 14
1. Betriebsanleitung
Die vorliegende Betriebsanleitung beinhaltet Angaben und Hinweise, damit das Fachpersonal sicher,
sachgemäss und wirtschaftlich an und mit dem Gerät arbeiten kann. Nur wenn die Inhalte der
Betriebsanleitung verstanden und beachtet werden, können:
●
●
●
Gefahren vermieden
Reparaturkosten und Ausfallzeiten vermindert
Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Gerätes erhöht werden
ACHTEN SIE AUF DIE JEWEILS RICHTIGE VERSION DER BEDIENUNGSANLEITUNG PASSEND ZU
IHREM GERÄT.
Bestimmungsgemässe Verwendung:
Das Gerät dient ausschließlich zur Abfuhr von Wärme aus Schaltschränken zum Schutz
temperaturempfindlicher Bauteile im industriellen Bereich. Zur bestimmungsgemässen Verwendung
gehört auch, dass alle Hinweise und Angaben der vorliegenden Betriebsanleitung beachtet werden.
Um wichtige Informationen hervorzuheben, werden in dieser Betriebsanleitung folgende Piktogramme
verwendet:
Allgemeine Gefahr!
Kennzeichnet Sicherheitshinweise, die unbedingt beachtet
werden müssen und denen kein spezielles Piktogramm (z. Bsp. eines
der nachfolgenden Piktogramme) zugeordnet werden kann.
Hohe elektrische Spannung!
Kennzeichnet die Gefahr durch elektrischen Schlag.
Sicherheitsrelevanter Hinweis
Kennzeichnet Hinweise für das sichere Arbeiten an und mit dem
Gerät.
Achtung!
Kennzeichnet die Verbrennungsgefahr durch heisse Bauteile.
Achtung!
Kennzeichnet mögliche Beschädigungen des Gerätes.
Hinweis
Kennzeichnet mögliche Gefahren für die Umwelt.
2. Rechtliche Bestimmungen
Haftung
Die in dieser Betriebsanleitung enthaltenen Informationen und Daten, waren zum Zeitpunkt der
Erstellung auf dem neuesten Stand. Technische Änderungen im Rahmen der Weiterentwicklung des
Geräts bleiben vorbehalten. Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser
Betriebsanleitung können daher keine Ansprüche auf bereits ausgelieferte Geräte geltend gemacht
werden. Es wird keine Haftung übernommen bei Schäden und Betriebsstörungen, die entstanden sind
durch:
Revisions Nr. 14 - 13.04.2016
Dok. Nr.: 9943202001
2 / 14
●
●
●
●
●
Nichtbeachtung der Betriebsanleitung
Bedienungsfehler
Unsachgemässe Arbeiten am/ oder mit dem Gerät
Verwendung nicht originaler Ersatz- und Zubehörteile
Umbauten und Veränderungen am Gerät durch den Betreiber oder dessen Personal
Für Fehler und Unterlassungen haftet der Hersteller im Rahmen der im Hauptvertrag eingegangenen
Gewährleistungsverpflichtungen. Ansprüche auf Schadenersatz, gleich aus welchem Rechtsgrund sie
hergeleitet werden, sind ausgeschlossen.
3. Sicherheitshinweise
Das Gerät entspricht zum Zeitpunkt der Lieferung dem Stand der Technik und gilt grundsätzlich als
betriebssicher. Nur qualifiziertes Fachpersonal darf an dem Gerät arbeiten. Nicht authorisierten
Personen sind Arbeiten an dem Gerät zu verbieten. Das Bedienungspersonal muss Veränderungen am
Betriebsverhalten des Gerätes unverzüglich mitteilen.
Beachten Sie vor Beginn aller Arbeiten an und mit dem Gerät, dass Sie bestimmte Arbeitsvorgänge
innerhalb des Schaltschranks, auf dem das Gerät montiert ist, durchführen müssen. Beispiele dafür
sind Montage, Inbetriebnahme oder Abschalten des Gerätes.
Informieren Sie sich vor Beginn aller Arbeiten innerhalb des Schaltschranks in der Betriebsanleitung
des Schaltschrankherstellers über:
●
●
●
Die Sicherheitsanweisungen
Die Anweisungen zur Außerbetriebnahme des Schaltschrankes und
Die Anweisungen zur Sicherung gegen unbefugtes Wiedereinschalten des Schaltschrankes
Die elektrische Ausrüstung entspricht den geltenden VDE- und Unfallverhütungsvorschriften.
Lebensgefährliche Spannungen (größer 50V AC oder größer 100V DC) sind hinter den
Schaltschranktüren sowie am Netzteil im Gehäuse des Gerätes vorhanden.
Die Geräte sind nach den Angaben auf dem Kennzeichnungsschild und dem Schaltplan abzusichern.
Schalten Sie das Gerät sofort ab, wenn die Stromversorgung gestört ist.
Gefahr durch elektrische Spannung
Instandhaltungs- und Reinigungsarbeiten am Gerät darf nur von Fachpersonal
durchführt werden. Dabei muss das Personal sicherstellen, dass für den Zeitraum
der Instandhaltung und Reinigung das Gerät spannungsfrei geschaltet ist. Nehmen
Sie deshalb vor Beginn der Arbeiten das Gerät vorschriftsmässig ausser Betrieb.

Gefahr durch unsachgemässes Arbeiten am Gerät
Die Reinigung des Gerätes und die Instandhaltung und Reinigung darf nur
Fachpersonal durchführen.
Damit das Gerät betriebssicher bleibt und eine lange Lebensdauer hat, müssen Sie
Instandhaltung und Reinigungsintervalle unbedingt einhalten.
Beschädigung des Gerätes durch unsachgemässe Reinigung
Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.
Gefahr für die Umwelt durch unsachgemäße Entsorgung
Entsorgen Sie alle verwendeten Betriebsmittel und Austauschteile sicher und
umweltschonend. Beachten Sie dabei die jeweiligen Vorschriften und Gesetze zum
Umweltschutz.
Revisions Nr. 14 - 13.04.2016
Dok. Nr.: 9943202001
3 / 14
4. Technische Angaben
Das Schaltschrankkühlgerät wird dort eingesetzt, wo Wärme aus Schaltschränken abgeführt werden
muss, um temperaturempfindliche Bauteile zu schützen. Dadurch, dass das Kühlgerät 2 voneinander
getrennte Luftkreisläufe besitzt, vermischt sich die saubere Schaltschrankinnenluft nicht mit der ggf.
verschmutzten Umgebungsluft.
Mit dem Kühlgerät können grosse Wärmemengen aus geschlossenen Gehäusen, wie z. B.
Schaltschränken, an die Umgebungsluft abgeführt werden. Dabei kann die
Schaltschrankinnentemperatur auch unter die Umgebungstemperatur abgekühlt werden. Das
Kühlgerät funktioniert auch unter extremen Umgebungsbedingungen (z.B. staub- und ölhaltige Luft,
hohe Temperaturen zwischen -20 °C und +55 °C) noch einwandfrei. Die Nutzkühlleistungen sind
gemäss DIN 3168 angegeben.
Steuerung
Das Kühlgerät ist mit einer Temperatursteuerung ausgestattet welche die Funktionen des
Kältekreislaufs regelt. Der Steuerungssollwert für die Schaltschrankinnentemperatur (Parameter St /
St1) ist werksseitig auf +35˚C voreingestellt, kann aber wahlweise auf Werte zwischen +20˚C und
+50˚C geändert werden. Der Steuerungssollwert das Heizen des Schaltschrankes (Parameter St2) ist
werksseitig auf 5˚C voreingestellt, kann aber wahlweise auf Werte zwischen -20˚C und +20˚C
geändert werden. Der Alarmwert für zu hohe Temperatur (Parameter AH) ist werksseitig auf 55˚C
eingestellt. Das Relais für den Alarm zu hohe Temperatur ist werksseitig auf “ normal geschlossen”
(H1=1) eingestellt. Wenn Sie auf “normal offen” wechseln möchten, ändern Sie bitte H1 auf H1=2.
Einstellen der Parameter
1. Die SET-Taste für länger als 3 Sek. gedrückt halten (im Alarmfall den Summer abstellen). Auf dem
Display erscheint der Code des Parameters “PS” (Passwort).
2. Nur für Parameter die ein Passwort benötigen: Die SET-Taste drücken um zu den Passwort
Einstellungen zu gelangen. Die UP und DOWN Tasten gedrückt halten bis die Zahl "22"
erscheint (voreingestelltes Passwort), danach SET drücken um das Passwort zu bestätigen.
3. Die Parameter mit den UP- und DOWN-Tasten ablaufen. Auf dem Display erscheint die LED der
jeweilgen Parameterkategorie.
4. Die SET-Taste drücken, um den zugehörigen Wert anzuzeigen.
5. Den Wert mit den UP- und DOWN-Tasten erhöhen oder vermindern.
6. Mit SET den neuen Wert vorübergehend speichern und zur Parameterebene zurückkehren. Das
Verfahren für die anderen, zu ändernden Parameter wiederholen.
7. Die SET-Taste für länger als 3 Sek. drücken, um die Parameter endgültg zu speichern und das
Änderungsverfahren zu verlassen
Wird für 60 Sek. keine Taste gedrückt, werden alle Parameteränderungen, die vorübergehend im RAM
gespeichert sind, annulliert und die vorhergehenden Einstellungen werden wiederhergestellt.
Der Hersteller des Kühlgerätes ist in keinem Fall für Änderungen die der Kunde an den werksseitigen
Einstellungen vollzogen hat verantwortlich, es sei denn er hat den Kunden hierzu vorher schriflich
authorisiert.
Diese Kurzanleitung zum Bedienen der Steuerung dient nur als Referenz. Um das komplette Handbuch
für die Steuerung herunterzuladen, oder die Werkseinstellungen wiederherzustellen, gehen Sie bitte
auf unsere Webseite oder kontaktieren Sie einen unserer Servicepartner.
Türschalter
Das Kühlgerät kann mittels eines Türkontaktes ein- und ausgeschaltet werden. Werksseitig sind diese
Klemmen überbrückt. Um den Türkontakt anzuschliessen, entfernen Sie bitte die Brücke. Der Kontakt
muss geschlossen sein wenn die Türe zu ist.
Revisions Nr. 14 - 13.04.2016
Dok. Nr.: 9943202001
4 / 14
5. Funktionsbeschreibung
Das Kühlgerät arbeitet auf der Basis eines Kältezyklus und besteht aus 4 Hauptelementen:
Kältemittelverdichter (1), Verdampfer (2), Verflüssiger (3) und Expansionseinheit (4). Der Kreislauf ist
verschlossen und mit einem Kältemittel gefüllt. Das verwendete Kältemittel ist R134a, FCKW- frei,
unschädlich für die Ozonschicht und daher vollkommen umweltverträglich. Das Gerät besteht aus zwei
voneinander abgetrennten Bereichen, in denen die Außenluft und die Schrankluft geleitet werden,
ohne miteinander in Kontakt zu kommen. Der Kältemittelverdichter komprimiert das Kältemittel,
sodass es einen höheren Druck und Temperatur erreicht. Durch den Druck des Verdichters wird das
Kältemittel in den Kondensator transportiert, wo es durch die Umgebungsluft abgekühlt und vom
gasförmigen in den flüssigen Zustand überführt wird. Im flüssigen Zustand fließt es dann durch das
Expansionsventil; da der Druck an deren Ausgang sehr viel geringer ist, wird es zerstäubt. Es wird vom
Verdampfer aufgefangen, und nimmt die Wärme aus der Schrankluft auf, die dadurch abgekühlt wird,
und geht aufgrund der aufgenommenen Wärme vom flüssigen in den gasförmigen Zustand
über. Daraufhin wird das Gas wieder vom Verdichter angesaugt, und der oben beschriebene Kreislauf
beginnt von Neuem.
Kondensat Management
Kondensat Managment In Umgebungen mit erhöhter Luftfeuchtigkeit und niedrigen Schaltschranktemperaturen, kann es verstärkt zu Kondensatbildung am Verdampfer kommen. Standardkühlgeräte
vom Typ 43XXX0XXX haben einen Ablaufstutzen an der Unterseite des Gehäuses, an dem der
mitgelieferte Kondensatablaufschlauch angeschlossen wird; das Kondensat wird gezielt abgeführt.
Kühlgeräte vom Typ 43XXX2XX haben zusätzlich einen im Umgebungskreislauf positionierten
Kondensatverdampfer. Das Kondensat wird in einen Behälter geleitet, in dem es dann bei Berührung
mit der PTC Heizelementoberfläche verdampft. Der entstehende Dampf wird in der Umgebungsluft
verteilt. Die PTC Heizung ist selbstregulierend, der Kondensatverdampfer hat eine max. Kapazität von
ca. 250ml/h. Zusätzlich hat der Kondensatverdampfer einen Überlaufstutzen, an dem der mitgelieferte
Ablaufschlauch angeschlossen werden kann.
Revisions Nr. 14 - 13.04.2016
Dok. Nr.: 9943202001
5 / 14
6. Technische Daten
Best. Nr.
43202001
Nutzkühlleistung L35L35
2 kW @ 50 Hz / 2 kW @ 60 Hz
Nutzkühlleistung L35L50
1.60 kW @ 50 Hz / 1.65 kW @ 60 Hz
Verdichterart
Hubkolbenkompressor
Kühlmittel
R134a
Füllmenge Kühlmittel
700 g
Max. Druck
PS30 / PO37 bar
Betriebstemperaturbereich
+20°C - +55°C
Max. Luftvolumenstrom
Umgebungskreislauf: 650 m³/h
Schrankkreislauf: 470 m³/h
Montageart
Anbau
Gehäusematerial
Stahlblech, pulverbeschichtet
Abmessungen (H x B x T)
980 x 395 x 260 mm
Gewicht
44.2 kg
Ausschnittsmasse
920 x 335 mm
Nennspannung / Frequenz
400/460 V - 50/60 Hz 3~
Nennstrom L35L35
3.1 A @ 400 V
2.7 A @ 460 V
Anlaufstrom
5.7 A @ 400 V
6.4 A @ 460 V
Max. Nennstrom
3.6 A @ 400 V
3.2 A @ 460 V
Nennleistung L35L35
1,26 kW @ 400 / 460 V - 50 Hz
1,35 kW @ 400 / 460 V - 60 Hz
Max. Nennleistung
1,42 kW
Vorsicherung
3 x 6 A (T)
Anschlussart
Anschlussklemmen
Schutzart IP nach IEC 60 529
Umgebungskreislauf: IP 24
Schrankkreislauf: IP 54
Zertifizierung
CE / cURus
Revisions Nr. 14 - 13.04.2016
Dok. Nr.: 9943202001
6 / 14
7. Kennlinienfeld
Revisions Nr. 14 - 13.04.2016
Dok. Nr.: 9943202001
7 / 14
8. Montage
Die Versorgungsspannung muss den auf dem Typenschild des
Kühlgerätes angegebenen Werten entsprechen.
Immer die Netzspannung abschalten bevor Sie das Gerät öffnen.
Die abzuführende Verlustleistung des Schaltschrankes darf in keinem Fall die Nutzkühlleistung des
Kühlgerätes übersteigen. Bei der Auswahl des richtigen Gerätes sollten Sie immer 15% Reserve
einrechnen. Kontrollieren, dass die Luftein- und Austrittsöffnungen des Kühlgeräts nicht durch zu nah
stehende Wände oder andere Gegenstände verschlossen werden.
Das Kühlgerät muss so montiert werden, dass sich das Luftansaugloch zum Schrank möglichst hoch
befindet. Wird das Gerät an einer Tür befestigt, muss sichergestellt sein, dass diese das Gewicht
aushält. Vor Ausführung der Bohrungen und Ausschnitte sicherstellen, dass die Befestigung und
Verbindungsteile nicht an die im Schaltschrank befindlichen Apparaturen heranreichen. Vor jeder
Arbeit im Inneren des Schaltschranks die Stromversorgung abschalten.
Entsprechend der gewählten Montageart die notwendigen Bohrungen und Schnitte am Schaltschrank
anbringen; verwenden Sie dazu die mitgelieferte Bohrschablone im Maßstab 1:1. Die Bohrschablone
könnte durch Lagerung beschädigt worden sein. Bitte überprüfen Sie diese durch verifizieren der
grössten Abmessungen vor dem Bohren. Die Dichtung, falls vorgesehen, auf der Seite des Kühlgerätes
anbringen, die mit dem Schaltschrank verbunden werden soll. Je nach gewünschter Einbauart dem
Montageschema folgen.
Hinweis: Bei 19" Einschubgeräten bitte die oben beschriebene Montageanweisung ignorieren.
Revisions Nr. 14 - 13.04.2016
Dok. Nr.: 9943202001
8 / 14
9. Befestigungsschema
1
2
3
4
5
6
M6 Schrauben
M6 Unterlegscheiben
M6 Zahnscheiben
Schaltschrank
Isolierband
Kühlgerät
Revisions Nr. 14 - 13.04.2016
Dok. Nr.: 9943202001
9 / 14
10. Ausschnittsmasse
Revisions Nr. 14 - 13.04.2016
Dok. Nr.: 9943202001
10 / 14
11. Elektrischer Anschluss
Installation, Wartung, Reinigung und andere Arbeiten am Gerät dürfen
nur von qualifizierten Fachpersonal ausgeführt werden. Es muss
sichergestellt sein, dass während dieser Arbeiten sowohl das Gerät als
auch der Schaltschrank stromlos geschaltet sind, und unabsichtliches
Wiedereinschalten ausgeschlossen ist.
Das Gerät steht unter Spannung! Bei Wartung und Inspektion schalten Sie vor öffnen des Gerätes die
Stromversorgung aus, und sichern Sie diese gegen versehentliches Wiedereinschalten.
Beachten Sie bei der Elektroinstallation alle gültigen nationalen und regionalen Vorschriften, sowie die
Vorschriften des zuständigen EVU's.
Revisions Nr. 14 - 13.04.2016
Dok. Nr.: 9943202001
11 / 14
12. Verdrahtungsschema
C
CE
COMP
SA
#1
#2
PSM
AT
EB
IB
PC
CC
CC2
PC2
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
Steuerung
Kondensatverdunstung
Kompressor
Überspannungsschutz
2. Umgebungslüfter 4340XXX
Geräte mit Kondensatverdunstung
Phasen Sequenz Modul
Autotransformer
Externer Lüfter
Interner Lüfter
9-poliger Stecker
7- adriges Kabel
8- adriges Kabel AWG 20
4-poliger Stecker
PC BELEGUNG
L1
L2
L3
Erde
400V TR
Allgemein
460V TR
PC2 BELEGUNG
Alarm P1
Alarm P2
Türkontakt T1
Türkontakt T2
Für 400V Anschluss überbrücken Sie Kontakte 5 & 6, für 460V Anschluss Kontakte 6 & 7.
Revisions Nr. 14 - 13.04.2016
Dok. Nr.: 9943202001
12 / 14
13. Inbetriebnahme
Achtung! Um die erforderliche Schmierung des Verdichters sicherzustellen, muss das durch den
Transport im System befindliche Öl erst wieder in den Verdichter zurücklaufen. Deshalb darf das Gerät
erst einer Wartezeit von mindestens 30 Min. nach Beendigung der Montage an das Netz angeschlossen
und in Betrieb genommen werden. Der Ventilator, der die Luft im Schrank ansaugt, setzt sich sofort in
Bewegung und sorgt für eine gleichmässige Schrankinnentemperatur. Übersteigt dieseTemperatur den
auf dem Thermostat eingestellten Grenzwert, schalten sich der Kompressor und der
Aussenluftventilator ein und setzen den Kühlzyklus in Gang. Der Kühlzyklus kommt zum Stillstand,
wenn die Innentemperatur den voreingestellten Wert erreicht. Der Thermostat ist werksseitig auf 35°C
voreingestellt.
14. Fehlerbehebung
Fehler
Zustand
Ursache
Interner Lüfter arbeitet Keine Netzspannung
nicht
Gerät kühlt nicht Interner Lüfter
arbeitet, Aussenlüfter und Verdichter
funktionieren nicht.
Schranktemperatur
liegt unter der
Eichtemperatur
des Thermostats.
Interner Lüfter
Die Reihenfolge der
arbeitet, AussenPhasen im Anschluss
lüfter und Verdichter
stecker ist falsch.
arbeiten nicht. Display
zeigt
abwechselnd
AUS und
Temperatur an.
Gerät kühlt nicht Aussen- und
Innenlüfter
arbeiten, Verdichter
arbeitet
nicht.
Kühlung
unzureichend
Abhilfe
Stromversorgung überprüfen
Keine Gerätestörung.
Zur Überprüfung der
Testfunktionen den Eichpunkt des
Thermostats soweit herunterstellen, dass Verdichter und
Aussenlüfter
anspringen.
Danach den Eichpunkt wieder
zurückstellen.
Wechseln Sie die Reihenfolge der Phasen
im Anschlussstecker.
Verdichtermotor hat
elektrischen Fehler.
Aussenlüfter überprüfen,
Umgebungstemperatur
überprüfen, Verdichter
reinigen.
Verdichter
funktioniert,
Aussenlüfter
funktioniert
nicht.
Aussenlüfter defekt.
Aussenlüfter muss ersetzt werden.
Verdichter und beide
Lüfter
(aussen & innen)
arbeiten ständig.
Kühlgerät unterdimensioniert für
die im Schaltschrank
abgestrahlte Wärme.
Das Kühlgerät durch ein Gerät mit
höherer Leistung ersetzen.
Aussenlüfter und
Verdichter
funktionieren in
Intervallen.
Wärmeschutzschalter
im Inneren des Verdichters
hat
angesprochen.
Umgebungstemperatur
überprüfen, Verdichter reinigen.
Aussenlüfter und
Verdichter
funktionieren in
Intervallen.
Kühlmittel undicht.
Bitte den Kundendienst kontaktieren.
Revisions Nr. 14 - 13.04.2016
Dok. Nr.: 9943202001
13 / 14
Schaltschranktüre
offen.
Zuviel
Kondenswasserbildung
Schaltschranktüre
geschlossen.
Umgebungsluft gelangt
ins Schaltschrankinnere.
Stellen Sie sicher, dass die Türe
geschlossen ist. Fügen Sie einen
Türkontaktschalter
hinzu und verbinden
Sie ihn mit der Steuerung.
Der Schutzgrad des
Schrankes ist kleiner
als IP54. Dichtung nicht
richtig angebracht
Keine Gerätestörung.
Öffnungen im Schaltschrank
wie z.B. Kabeldurchgänge hermetisch verschliessen.
Dichtung überprüfen.
15. Wartung & Reinigung
Vor Ausführung jeglicher Arbeiten die Netzspannung vom
Schaltschrank abklemmen.
Das Kühlgerät selbst ist weitgehend wartungsfrei und enthält keine Filter die ausgetauscht oder
ersetzt werden müssen. Wenn Filter installiert sind, sollten diese in regelmässigen Abständen gereinigt
bzw. ausgetauscht werden.
Achtung! Das Kühlgerät enthält das Kältemittel R134a und kleine Mengen an Schmieröl. Diese Stoffe
müssen fachgerecht entsorgt werden. Austausch, Reparaturen und Entsorgung dürfen nur von
Fachpersonal durchgeführt werden. Bitte beachten Sie die jeweils gültigen Bestimmungen in Ihrem
Land.
16. Transport & Lagerung
Während Transport und Lagerung muss das Kühlgerät in der auf der Verpackung angezeigten
Position gehalten werden und darf nur Temperaturen zwischen -40°C und +70°C und einer
relativen Luftfeuchtigkeit von max. 95% (bei 25°C) ausgesetzt sein.
17. Lieferumfang
1 x Kühlgerät inkl. Verpackung
1 x Plastikbeutel mit folgendem Inhalt:
1 x Bedienungsanleitung mit techn. Informationen
1 x CE Konformitätserklärung
1 x Lochbildschablone im Massstab 1:1
8 x M6 Bolzen
8 x Unterlegscheiben
8 x Zahnscheiben
1 x 10 x 3 mm selbstklebendes Isolierband
1 x Flexibler Plastikschlauch
1 x Anschlussstecker mit überbrücktem Türkontakt
Seifert Systems GmbH
Haßlinghauser Str. 156
Seifert Systems Ltd.
HF09/10
Hal-Far Industrial Estate
58285 Gevelsberg
Birzebbuga, BBG 3000
Deutschland
Malta
Tel. +49 (0) 2332 55124-0 Tel. +356 2220 7000
Fax +49 (0) 2332 5512429 Fax +356 2165 2009
[email protected] [email protected]
Revisions Nr. 14 - 13.04.2016
Seifert Systems AG
Wilerstrasse 16
Seifert Systems Inc.
75 Circuit Drive
North Kingstown
4563 Gerlafingen
RI 0285
Schweiz
USA
Tel. +41 (0) 32 675 35 51
Tel. +1 401-294-6960
Fax +41 (0) 32 675 44 76
Fax +1 401-294-6963
[email protected] [email protected]
Dok. Nr.: 9943202001
Seifert Systems Pty Ltd.
105 Lewis Road
Wantirna South
3152 Victoria
Australien
Tel. +61 (3) 98 01 19 06
Fax. +61 (3) 98 87 08 45
[email protected]
14 / 14

Download Report