Johannesbad Gruppe | Juli 2015 | Schutzgebühr 1,25 EUR
KURZEiTUnG
bad füssing
Das Gesundheitsmagazin
LEiTEnDER nOTARZT
DR. MED. ALfOnS HASSfURTER
nACH DER ALARMiERUnG ZÄHLT JEDE SEKUnDE
8
EDiTORiAL | 03
kurZEitunG bad Füssing | Juli 2015
„Bad füssinger gesPrÄche“ Mit aLeXander doBrindt,
BundesMinister für Verkehr und digitaLe infrastruktur
Freitag, 10. Juli, Johannesbad-Atrium
Liebe Leserin, lieber Leser,
ein Höhepunkt im Veranstaltungskalender
von Europas erfolgreichstem Kurort ist sicher die Dialogveranstaltung mit Bundesverkehrsminister Alexander Dobrindt. Er
spricht in seiner Rede zum Thema: „Mobilität 4.0 – nachhaltig finanzieren, intelligent digitalisieren“. Dr. med. Johannes Zwick, initiator und Gastgeber der längst über die Grenzen Bayerns hinaus bekannten und beliebten
„Bad füssinger Gespräche“, stellt in dieser
Zeitung politische Weichenstellungen und intentionen des prominenten Gastes vor: „Bundesminister Alexander Dobrindt ist bekannt
für seine Visionen, die er in Reden, interviews
und im persönlichen Gespräch begeisternd
zum Ausdruck bringt. Das ist sicher ansteckend. So hat er sich vorgenommen, Deutschland zum innovationsführer der Digitalisierung
zu machen. Die Entwicklung hat längst auch
das Gesundheitswesen erreicht, beispielsweise mit der Telemedizin, die unseren Reha-Patienten auch zu Hause eine vorbildliche ärztlich überwachte nachsorge ermöglicht. Bundesminister Dobrindt stellt jedoch bereits die
Weichen für den Einstieg in eine neue sozial-digitale Marktwirtschaft mit dem Ziel, ein
international wettbewerbsfähiges digitales
Leistungszentrum Deutschland zu schaffen.
Beeindruckt hat mich seine Vision, die er unter dem Schlagwort ‚Sprung zur innovationsgesellschaft 4.0‘ vorgestellt hat. Der Gast der
‚Bad füssinger Gespräche‘ fordert ein breites
‚Bündnis für die digitale Zukunft‘. Der Risikodiskussion müsse eine intensive Chancendiskussion entgegengesetzt werden. Damit hat
er mich begeistert. Wir können uns auf dieses
Zukunftsthema freuen, zu dem Herr Dobrindt
in Bad füssing sprechen wird“, so Dr. Zwick
zusammenfassend.
Mit der Titelgeschichte gilt der Dank dem
leitenden notarzt Dr. med. Alfons Haßfurter für rund 10.000 lebensrettende Einsätze
in 35 Jahren. Er hat sich unser aller Respekt
verdient.
Es war ein herzlicher Empfang für Landesbischof Dr. Heinrich Bedford-Strohm in Bad füssing. „Es gibt nicht viele Dinge, die mehr werden, wenn man sie teilt. Liebe gehört dazu“,
sagte der Ratsvorsitzende der evangelischen
Kirche in Deutschland in seiner großen Rede
in der Christuskirche und er erhielt viel Beifall.
Abtprimas Dr. notker Wolf feierte 75. Geburtstag. in seinen Glückwünschen brachte
Dr. med. Johannes Zwick Verbundenheit und
Wertschätzung zum Ausdruck.
Ein großes Kompliment macht uns Lichtkünstler ingo Maurer: „ich konnte mich in Bad füssing wunderbar erholen und meine Schmerzen loswerden.“
Professorin Dr. med. Astrid Krückhans, Chefärztin der Abteilung Orthopädie, fachklinik Johannesbad, informiert über Vorbeugung, Diagnose und Therapie der Osteoporose. Weitere
Themen dieser Kurzeitung sind der Vital-Tag
im Johannesbad, Standpunkte der Europaabgeordneten Dr. Angelika niebler und Manfred
Weber sowie ein Veranstaltungskalender mit
vielen kulturellen Angeboten in Bad füssing
und Umgebung.
ich wünsche ihnen viel freude beim Lesen
und einen erfolgreichen Kur- und Erholungsaufenthalt bei uns in Bad füssing.
ihr
Rudolf G. Maier
Chefredakteur
iMPressuM
herausgeber
Bavaria-Bäder-Verlag GmbH
Johannesstraße 2 · 94067 Bad füssing
Telefon 0 85 31/23 31 83 oder 23 31 53
E-Mail: [email protected]
chefredakteur
Rudolf G. Maier
Tettenweiser Straße 1 · 94060 Pocking
Telefon 0 85 31/45 77
Telefax 0 85 31/4 19 74
E-Mail: [email protected]
Layout & satz
Passavia Druckservice GmbH & Co.KG
Andreas fürst, Mediengestalter
Medienstraße 5b · 94036 Passau
Tel. 08 51/96 61 80-783
fax 08 51/96 61 80-919
E-Mail: [email protected]
Litho & Belichtung
Passavia Druckservice GmbH & Co.KG
Medienstraße 5b · 94036 Passau
Tel. 08 51/96 61 80-902
fax 08 51/96 61 80-682
E-Mail: [email protected]
anzeigendisposition
Helmut Hartl
Sebastian Binar
Telefon 0 85 31/23 31 83 oder 23 31 53
fax: 0 85 31/23 31 80
E-Mail: [email protected]
anzeigen überregional
Bavaria-Bäder-Verlag GmbH
Johannesstraße 2 · 94067 Bad füssing
Telefon 0 85 31/23 31 83 oder 23 31 53
druck
Passavia Druckservice GmbH & Co.KG
Medienstraße 5b · 94036 Passau
Tel. 08 51/96 61 80-902
gestaltung titel
Passavia Druckservice GmbH & Co.KG
Andreas fürst, Mediengestalter
für unverlangt eingesandte Manuskripte,
fotos und illustrationen übernehmen Verlag
und Redaktion keine Haftung. für den inhalt und
die Gestaltung der Anzeigen ist ausschließlich
der Werbende verantwortlich.
04 |
inHALT
Juli 2015 | kurZEitunG bad Füssing
EDiTORiAL
„Bad füssinger Gespräche“ mit Alexander Dobrindt,
Bundesminister für Verkehr und digitale infrastruktur,
freitag 10. Juli, 19 Uhr, Johannesbad Atrium _____________________ 03
in ALLER KÜRZE
Kolumne von Georg Herrmannsdörfer __________________________ 08
JOHAnnESBAD-GRUPPE
Osteoporose – interview mit Prof. Dr. Astrid Krückhans _______________ 31
Vital-Tag im Johannesbad _______________________________________ 33
Europas weitläufigste Thermenlandschaft __________________________ 37
Johannesbad-Therme___________________________________________ 41
Betriebliches Gesundheitsmanagement ____________________________ 44
Thermalhotel Ludwig Thoma _____________________________________ 61
Hundert Euro für ihre Geschichte _________________________________ 61
„Tennis mental“ – Vitalhotel Jagdhof_______________________________ 75
MEDiZin UnD GESUnDHEiT
Bayern gegen Leukämie _____________________________________ 12
Organspende-Aktion fC Bayern München _______________________ 12
27 Lichtkünstler ingo Maurer:
„ich konnte mich in Bad füssing
wunderbar erholen und meine
schmerzen loswerden“
DAK Gesundheit ___________________________________________ 14
Osteoporose – Diagnose und Therapie __________________________ 31
Ambulante Therapien _______________________________________ 41
AOK-Gesundheitsförderung___________________________________ 42
Johannesbad-Berufsfachschule Bad füssing______________________ 44
Osteoporose-Check_________________________________________ 58
Johannesbad-Akademie______________________________________ 58
neue Johannesbad Thermenwelt ______________________________ 76
GUT ZU WiSSEn
Diskussion mit Dr. Angelika niebler, MdEP _______________________ 06
notarzt Dr. med. Alfons Haßfurter______________________________ 17
Geburtstagsglückwünsche für Dr. notker Wolf ____________________ 25
Wohltuender Sommerurlaub __________________________________ 36
Manfred Weber, MdEP, - Europapolitik __________________________ 43
Kurzeitung-Rätsel __________________________________________ 60
Angebote der Kurseelsorge ___________________________________ 65
AUS BAD fÜSSinG
Verdienstkreuz für Prof. Dr. Wolfgang f. Beyer ____________________ 09
„Honorar“ für Bischof Dr. Stefan Oster __________________________ 10
„Bad füssinger Gespräche“___________________________________ 20
Empfang für Bischof Dr. Heinrich Bedford-Strohm _________________ 22
Wochenmarkt in der Kurallee _________________________________ 35
Thermen Open Air __________________________________________ 59
VERAnSTALTUnGEn
Veranstaltungen in Bad füssing _______________________________ 66
der alarmierung
17 „nach
zählt jede sekunde“
dr. med. alfons haßfurter –
notarzt aus Leidenschaft
inHALT | 05
kurZEitunG bad Füssing | Juli 2015
herzlicher empfang für
22 Landesbischof
dr. heinrich Bedford-strohm
„wir sind stolz und voller freude,
dass sie als höchster repräsentant der
evangelischen kirche unter uns sind“
10 „honorar“ für Bischof dr. stefan oster
Johannesbad-spende für die Pfarrkirche heilig geist
füssinger gespräche“
20 „Bad
mit alexander dobrindt
Vortragsthema: „Mobilität 4.0 –
nachhaltig finanzieren,
intelligent digitalisieren“
06 |
GUT ZU WiSSEn
Juli 2015 | kurZEitunG bad Füssing
Meinungsaustausch Mit dr. angeLika nieBLer
Standpunkte und Aktionen in Brüssel
ten, dass sie keine negativen Konsequenzen für investitionen und Eigenkapitalfinanzierung der familienunternehmen
haben. Der Präsident des europäischen
Bundes der Steuerzahler, Rolf Baron von
Hohenhau, stellte die Verbandsforderung
in den Mittelpunkt, die Erbschaftsteuer
völlig abzuschaffen. Als Zwischenschritt
könne er sich eine Regionalisierung der
Erbschaftsteuer vorstellen. Dann könne
finanzminister Dr. Markus Söder in Bayern die zugesagte Halbierung der Belas-
Meinungsaustausch mit dr. angelika niebler, Mitglied des Europäischen Parlaments, von links
rolf baron von hohenhau, dr. med. Johannes Zwick und diplom-Kaufmann Michael Jäger.
Dr. Angelika niebler ist seit 1999, gewählt über die CSU-Liste, Mitglied des
Europäischen Parlaments. Seit Juni 2014
ist sie Vorsitzende der CSU-Europagruppe und Co-Vorsitzende der CDU/
CSU-Gruppe und gehört damit, wie schon
bisher, dem Vorstand der EVP-fraktion
an. Seit Jahren engagiert sich die Europaabgeordnete in Brüssel und Straßburg
„angesichts des hohen stellenwertes
den familienunternehmen auf dem
europäischen arbeitsmarkt einnehmen, müssen wir sie auch entsprechend unterstützen.“
als Schirmherrin der europäischen Stiftung für frühgeborene und neugeborene
mit Erkrankungen (EfCni) für die Unterstützung von familien. Dazu gründete sie
mit dem Kollegen und Kinderarzt Dr. Peter Liese eine interessensgruppe im Europäischen Parlament. im Meinungsaustausch in München mit Vertretern des europäischen Bundes der Steuerzahler und
des Wirtschaftsbeirates Bayern informierte Dr. niebler unter anderem über die Unterstützung von familienunternehmen auf
europäischer Ebene: „familienunternehmen stehen aufgrund ihrer besonderen
Struktur oftmals vor anderen Herausforderungen als andere Unternehmen. Angesichts des hohen Stellenwerts, den familienunternehmen auf dem europäischen
Arbeitsmarkt einnehmen, müssen wir
sie im Zeitalter der internationalisierung
auch auf entsprechende Weise unterstützen. Bei mehr als 60 Prozent aller europäischen Unternehmen handelt es sich
um familienunternehmen, die rund 50
Prozent der Arbeitsplätze im Privatsektor stellen. familienunternehmen sind in
ihrer Heimatregion meist tief verwurzelt,
schaffen vor Ort Wachstum und Arbeitsplätze, spielen aber gleichzeitig bei der
Wiederbelebung der Wirtschaft im europäischen Binnenmarkt eine entscheidende Rolle“, erklärte die zuständige Berichterstatterin Angelika niebler. für familienunternehmen sei es eine der größten Herausforderungen, das Überleben des Unternehmens auch in der nachfolgenden
Generation sicherzustellen. Der industrieausschuss im Europäischen Parlament
habe die EU-Mitgliedstaaten unter anderem dazu aufgefordert, nationale Regelungen zur Erbschafts-, Schenkungs- oder
Unternehmensbesteuerung so zu gestal-
„die erbschaftsteuer wird weder
von konzernen noch von staatsbetrieben bezahlt. es ist nicht
einzusehen, warum familienunternehmen in jeder generation einmal
durch die erbschaftssteuer teilenteignet werden.“
tung durch die Erbschaftssteuer verwirklichen. Das sei dann ein wichtiger erster und spürbarer Schritt in Richtung
Abschaffung der Erbschaftsteuer. Diese neidsteuer werde weder von Konzernen noch Staatsbetrieben bezahlt. Es sei
nicht einzusehen, warum familienunternehmen in jeder Generation einmal durch
die Erbschaftsteuer teilenteignet werden. Dr. med. Johannes Zwick, Vorsitzender des Arbeitskreises Gesundheitswirtschaft des Wirtschaftsbeirates der Union, dankte wie Diplom-Kaufmann Michael
Jäger, Generalsekretär des europäischen
Bundes der Steuerzahler, Dr. niebler für
vorbildliches Engagement auf europäischer Ebene beispielsweise auch im Bereich der Roaming-Gebühren für das Telefonieren, das Versenden von SMS und
das Herunterladen von Daten im europäischen Ausland. Ein weiteres von Dr.
Zwick angesprochenes Thema war die digitale Agenda in Europa. Dr. niebler informierte: „Die Digitalisierung ist seit Jahren im Europaparlament auf der Tagesordnung. Wichtig ist, dass nach vielen
Diskussionen jetzt Entscheidungen fallen
müssen, auch um Rechtssicherheit und
Vertrauen zu schaffen.“
kurZEitunG bad Füssing | Juli 2015
anzeige | 07
W2ie0s15‘n
A-4982 OBERNBERG | Kirchenplatz 3+4 | Tel. +43 (0) 7758/3418 | www.wenger.at | Mo–Fr 9–12 Uhr und 14–18 Uhr · Sa 9–12 Uhr
08 |
in ALLER KÜRZE
Juli 2015 | kurZEitunG bad Füssing
KURZE GEDAnKEn
Von Georg Herrmannsdörfer
Evangelischer Kur- und Klinikseelsorger
in Bad füssing
Endlich haben sie's an den Mann
gebracht und versteigert: das Quelle-Versandhaus in fürth. Beim Bau
1955 eine Weltsensation und tief
betrauerte Problem-immobilie seit
der insolvenz des Versandhändlers
2009. Wer kennt es nicht und Hundertemale bin ich selbst dran vorbeigefahren. Trübe fensterreihen
durchbrechen die gelb-triste Klinkerfassade außen und innen jahrzehntelang eine hochtechnisierte Versandmaschinerie. Die funktionalität
eines industriebaus, der für den Wiederaufbau, ja für das Wirtschaftswunder in Deutschland steht. Ernst
neufert (1900–1986), der Architekt
des Quelle-Komplexes war nicht nur
einer der genialsten deutschen Architekten; kaum einer weiß, wie sehr
neufert unseren eigenen Alltag bis
heute mitprägt: 1936 veröffentlichte
neufert seine „Bauentwurfslehre“ –
ein Buch, das jeder Architekt kennt,
das bereits in der 40. Auflage erschienen ist und wahrscheinlich häufiger angewandt wird als die Bibel.
Es ist eine Enzyklopädie der normen
und Maße, die seitdem in der ganzen
Welt benutzt und gebraucht wird.
Wer z.B. ein Restaurant plant, muss
selbst nicht mehr überlegen, wieviel Platz ein Mensch braucht, um
komfortabel zu essen: neufert legte
fest, dass auf dem Tisch in der Breite
60 cm und in der Tiefe 40 cm Platz
sein sollte. Wie weit die Tische auseinanderstehen? neufert fand das
idealmaß! Die Maße einer WC-Kabine in Hotels, die 60-cm-Küchenarbeitsplatte oder die 82-cm-Waschbeckenhöhe, die Höhe von Regalen,
samstag, 25. Juli
evangel. christuskirche Bad füssing
3. Bad füssinger orgelsommer
konzert „orgel plus“
Christine Mittermair (Alt) und Ulrike Koch
(Orgel) eröffnen am Samstag, 25. Juli, um
19.30 Uhr in der evangelischen Christuskirche den „3. Bad füssinger Orgelsommer“.
in dem Konzert „Orgel plus“ erklingt unter
anderem Musik von César franck, Max Reger, Richard Wagner und Jean Langlais.
Straßenlaternen und Gerüsten, die
Größe von Parkplätzen für PKW und
Busse, ja sogar unsere Reihenhäuser
und Reihengräber – neufert fand das
Maß aller Dinge und alle Welt richtet
sich bis heute danach; meist für uns
unbemerkt, weil's ja meistens auch
bequem ist. Unbequem wird es hingegen, wenn sich solch ein „neufert“
in unserem Bekanntenkreis oder in
unserer nachbarschaft befindet. Alles und jeder wird von ihm beurteilt
und nach eigenen normen eingeteilt. So mancher Kurgast erzählte
mir schon von seinen „neuferts“ zu
Hause, vor denen er nach Bad füssing geflüchtet ist. Vielleicht haben
die heutigen „neuferts“ auch nur
Angst vor neuem und fremdem, also
Angst vor Verunsicherung. Sie hassen es, wenn einer „aus dem Rahmen fällt“ und bleiben daher lieber
im sicheren „Laufstall“ ihrer einmal
gemachten Erfahrungen. Das kann
man verstehen und nachvollziehen!
Aber leider nehmen sie sich damit
auch ihre neugierde und ihre Lust
am Leben, weil neues und Überraschendes selbstverständlicherweise
zu unserem Leben gehört und uns in
Bewegung bringt und hält. Ja sicher,
Ernst neufert ist wichtig und hilfreich, damit wir das Rad nicht ständig neu erfinden müssen. Aber wie
sagte schon Georg Christoph Lichtenberg (1742–1799) so treffend:
„Beschneide du deinen Buchsbaum
wie du willst und pflanze deine Blumen nach dir verständlichen Schattierungen. Aber beurteile nicht den
Garten der natur nach deinem Blumengärtchen.“
Als Konzertsängerin ist die Altistin Christine Mittermair im in- und Ausland tätig und
war bisher u. a. im Dom zu Regensburg zusammen mit den Regensburger Domspatzen, der Philharmonie Berlin, im Königl.
Konservatorium Brüssel, der Philharmonie St. Petersburg, dem festival „La folle
journée au Japon“ in Kanazawa und Tokio
und dem „Sun-Moon-Lake-festival“ Taiwan
sowie mit Bachs Johannespassion beim
Beethovenfest Warschau und zuletzt mit
der chinesischen Uraufführung des „Elias“ mit dem Shanghai Symphonie Orchestra in Shanghai zu Gast. Mit zahlreichen
Uraufführungen, u. a. beim Musikverein
Hamburg, widmet sie sich auch der neuen
Musik.
christine Mittermair, alt, und ulrike
Koch, orgel.
Ulrike Koch entwickelte als Organistin
und Cembalistin eine rege Konzerttätigkeit. So spielte die Musikerin unter anderem mit dem „Windsbacher Knabenchor“,
den „nürnberger Symphonikern“ und dem
„Kammerorchester Schloss Werneck“. Sie
ist Mitglied in verschiedenen kammermusikalischen Ensembles in den unterschiedlichsten Besetzungen. Ulrike Koch arbeitet
ferner als Organistin und Klavierpädagogin
in Ansbach. in der evangelischen Christuskirche Bad füssing gastiert die Musikerin
seit ihrem Berufspraktikum regelmäßig.
Karten zu diesem Konzert sind im Vorverkauf der Kurverwaltung im Bürgermeister-Frankenberger-Haus
(Telefon
08531 975522) und an der Abendkasse
ab 18.30 Uhr erhältlich.
in ALLER KÜRZE | 09
kurZEitunG bad Füssing | Juli 2015
BundesVerdienstkreuz
für Professor dr.
woLfgang f. BeYer
Herzliche Glückwünsche von Dr. med. Johannes Zwick
Johannesbad-therme
Montag bis samstag
thermalbaden bis 21.00 uhr
sonntag bis 18.00 uhr
Gut zu Fuß
Glückwünsche zur verleihung des verdienstkreuzes am bande des verdienstordens der
bundesrepublik deutschland. von links regierungspräsident heinz Grunwald, landtagsabgeordneter walter taubeneder, Professor dr. wolfgang F. beyer, staatssekretär bernd sibler
und landrat Franz Meyer.
Die Verleihung des Verdienstkreuzes am
Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland war Anlass, Professor
Dr. Wolfgang f. Beyer, medizinischer Direktor des Orthopädie-Zentrums Bad füssing,
herzlich zu gratulieren. Dr. med. Johannes
Zwick, Vorsitzender des Aufsichtsrates des
familienunternehmens Johannesbad, würdigte in seiner Glückwunschadresse herausragende Verdienste um die orthopädische und rheumatologische Rehabilitation.
Die Stiftungsprofessur für diese fachbereiche an der friedrich-Alexander-Universität
Erlangen-nürnberg seit dem Jahr 2000 weise Kompetenz und Erfahrung nach. Professor Dr. Beyer habe sich in gleicher Weise als
Mitbegründer der „Deutschen Gesellschaft
für osteopathische Medizin“ und die Etablierung komplementärmedizinischer Verfahren in die Schulmedizin verdient gemacht.
Staatssekretär Bernd Sibler und Landrat
franz Meyer hätten in ihren Laudationes
weitere herausragende Leistungen, bei-
Der Fuß-Fit-Laden
DAS ORIGINAL
nur bei uns:
spielsweise beim Aufbau und Erfolg des regionalen „Rehabilitationswissenschaftlichen
forschungsverbundes Bayern“ als Verleihungsgründe genannt. Hinzu komme die Tätigkeit als Dozent für die Deutsche Gesell-
dr. med. Johannes zwick: „der Bundespräsident hat mit der Verleihung
des Verdienstordens der Bundesrepublik deutschland herausragende
Verdienste um die orthopädische
und rheumatologische rehabilitation gewürdigt.“
schaft für manuelle Medizin sowie weitere
vorbildliche Engagements in Wissenschaft
und forschung, die letztlich den Patienten
zugutekommen. Er freue sich, so Dr. Zwick,
auf den weiteren fruchtbaren Meinungsaustausch mit Dr. Beyer. Er habe sich mit ihm
über die hohe Auszeichnung gefreut.
Bad Füssing
Kurallee 10 - Tel.08531/914969
Mo - Fr: 9.30 - 12.00 u. 14.30 - 18.00
Sa:
9.30 - 12.30
Pocking
eigene Kundenparkplätze
Simbacher Str. 17 - Tel.08531/12046
Direkt an der Bushaltestelle Rathaus
Mo - Fr: 9.00 - 13.00 u. 14.00 - 18.00
Sa:
9.00 - 13.00
10 |
AUS BAD fÜSSinG
Juli 2015 | kurZEitunG bad Füssing
„honorar“ für Bischof
dr. stefan oster
Johannesbad-Spende für die Pfarrkirche Heilig Geist
Die Kurzeitung-Schlagzeile: „Sympathie und
Beifall für Bischof Dr. Stefan Oster – Herzlicher Empfang im Johannesbad“ wurde vielfach durch Meinungsäußerungen, Zuschriften und Mails bestätigt. Der zweistündige
die anregung von Bischof dr. stefan oster ein für das Johannesbad
werbendes titelbild der kurzeitung
mit einer spende für das neue
dach der Pfarrkirche heilig-geist
zu honorieren, hat Vorstand werner
weißenberger gerne aufgenommen.
Einen spendenscheck über 1.000 Euro, das „honorar“ für das Kurzeitung-titelbild – dem
bischof dr. stefan oster bei seinem besuch im Johannesbad zugestimmt hatte –, überreichte
Johannesbad-vorstand werner weißenberger, links, an Pfarrer domkapitular Josef werkstetter.
die Johannesbad-spende werde entsprechend dem wunsch des bischofs für das neue dach
der Pfarrkirche heilig Geist verwendet, sagte mit einem „vergelts Gott“ Pfarrer werkstetter.
Besuch des Passauer Bischofs im Johannesbad fand ein großes positives Echo. Das
gilt auch für das Kurzeitung-Titelbild der Juni-Ausgabe „Bischof Dr. Oster in Aktion“ in
der Abteilung medizinische Trainingstherapie, das vielfach Anerkennung fand. Der Bischof hatte die Bitte der Kurzeitung-Redaktion erfüllt, an einem der therapeutischen Geräte unter Anleitung von fitnesstrainer Mar-
info
Auch Sie verehrte Leserinnen und Leser
haben die Möglichkeit für das neue Dach
der katholischen Pfarrkirche Heilig-Geist
zu spenden unter:
Katholische Kirchenstiftung Bad füssing
DE 65740500000570070706
kus Mayer zu üben. Auf den Zuruf: „Das wird
ein gutes Titelbild“ hatte Bischof Dr. Oster
spontan reagiert: „Das muss dann aber auch
eine Spende für das neue Dach der Pfarrkirche Heilig Geist wert sein.“ Diese Anregung
hat Johannesbad-Vorstand Werner Weißenberger gerne aufgenommen und hat Pfarrer
Domkapitular Josef Werkstetter als „Honorar“ einen Spendenscheck über 1.000 Euro
überreicht.
in der abteilung medizinische trainingstherapie der Fachklinik Johannesbad erfüllte
bischof dr. oster gerne die bitte nach einem
titelbild für die Kurzeitung bad Füssing
12 |
GUT ZU WiSSEn
Juli 2015 | kurZEitunG bad Füssing
innenMinister dr. JoachiM
herrMann unterstützt die
aktion „BaYern gegen LeukÄMie“
politische Thema aufgreifen und ein klares Statement abgeben. Mehr als 2.000
Menschen in Bayern und ihre familien
klammern sich derzeit an die Hoffnung
auf eine Transplantation. Diese Aktion hatte eine gewaltige Öffentlichkeitswirkung. Sie hat den Betroffenen neuen
Mut gemacht“, erklärte Seidenath und
fügte hinzu: „Wir brauchen mehr solche
Aktionen. nötig ist ein breites Bündnis
für Organspende. für dessen Rahmenbedingungen hatte sich die CSU-Landtagsfraktion starkgemacht.“
dr. Joachim herrmann (Mitte) gemeinsam mit bsd-Geschäftsführer Georg Götz (rechts)
sowie aKb-Geschäftsführer dr. hans Knabe.
im bayerischen innenministerium ging Dr.
Joachim Herrmann persönlich mit gutem
Beispiel voran und spendete Blut. Mehr
als 70 Mitarbeiter seines Hauses folgten
ihm und kamen ebenfalls zur Blutspende.
Der bayerische innenminister zeigte sich
bei der Gelegenheit als starker Befürworter der Aktion „Bayern gegen Leukämie“,
bei der der Blutspendedienst des Bayerischen Roten Kreuzes (BSD) und die Aktion
Knochenmarkspende Bayern (AKB) zusammenarbeiten. „Blutspender sind Lebensspender und Stammzellspender sind Lebensspender“, sagte Herrmann und appellierte dabei an alle Bürgerinnen und Bürger, sich typisieren zu lassen.
Bernhard seidenath: resPekt
Vor organsPende-aktion des
fc BaYern München
Der fC Bayern München hat
im Heimspiel gegen Hertha
BSC Berlin 75.000 Organspende- Ausweise
verteilt und elf transplantierte Kinder mit
den fußballstars in
die Arena einlaufen
lassen. „ich zolle dem
fC Bayern München großen Respekt für diese Ak-
tion“, so Bernhard Seidenath,
gesundheitspolitischer
Sprecher der CSU-fraktion im Bayerischen
Landtag.
„Den Verantwortlichen
des fC Bayern München bin ich überaus
dankbar, dass sie dieses wichtige gesundheits-
bernhard seidenath, gesundheitspolitischer
sprecher der csu-Fraktion im bayerischen
landtag: „ich zolle dem Fc bayern München
großen respekt für diese aktion.“
Beim fC Bayern hat das Eintreten für
die Organspende bereits lange Tradition.
Unvergessen ist das Europapokalspiel
gegen den AC Mailand Ende des letzten Jahrtausends, bei dem die Spieler in
Mailand mit der Trikot-Aufschrift „Sportler für Organspende“ aufliefen.
„Es ist enorm wichtig, dass sich jeder
Einzelne über seine Einstellung zu den
Themen Organspende und Transplantation Gedanken macht, eine Entscheidung
trifft und diese in einem Organspende-Ausweis auch dokumentiert“, verdeutlichte Seidenath: „Denn Organspende schenkt Leben – vielleicht auch mal
ihr eigenes!“
14 |
MEDiZin UnD GESUnDHEiT
Juli 2015 | kurZEitunG bad Füssing
dak-gesundheit für neuen
krankenkassen-wettBewerB
Konzept soll Qualität, Effizienz und Innovation in der Versorgung
verbessern
Die DAK-Gesundheit fordert einen neubeginn im Wettbewerb der gesetzlichen Krankenversicherung (GKV). Ziele der angestrebten Reform sind mehr Qualität und Effizienz
in der Versorgung von rund 70 Millionen Versicherten. Ein eigenständiges Krankenkassenbudget für forschung und Entwicklung
soll innovationen finanziell ermöglichen.
Grundlage für den Vorstoß der DAK-Gesundheit ist ein aktuelles iGES-Gutachten. Das
institut analysierte im Auftrag der drittgröß-
süss und saftig –
wasserMeLonen
zÄhLen zu den
soMMer-hits
KKH: Fruchtgemüse mit Schlankmacher- und Durstlöscher-Qualitäten
60 Kilogramm frisches Obst verzehrt
jeder Deutsche jährlich, so der Deutsche Bauernverband. Hinzu kommen 45
Kilo in verarbeiteter form wie Kirschen
im Glas oder Apfelsaft. Steigen die
Temperaturen, wächst die Lust auf
sorgerkasse mit 6,2 Millionen Versicherten
wollen wir auf fehlsteuernde Anreizstrukturen im System aufmerksam machen und Alternativen aufzeigen.“
Der Wettbewerb in der gesetzlichen Krankenversicherung sei kein Selbstzweck, sondern müsse die Suche nach besseren Versorgungsverträgen zum Ziel haben. Stattdessen finde derzeit aber ein reiner Preiswettbewerb statt, der vor allem den 80 Prozent
saftige Sorten. Hierbei stehen Wassermelonen auf der Beliebtheitsskala ganz
oben. „Aus botanischer Sicht zählen
Wassermelonen – wie auch Gurken
– zur familie der Kürbisgewächse“,
erläutert Robert Deindl vom KKH-Serviceteam in Deggendorf. „Daher sind
sie streng genommen fruchtgemüse
Professor dr. h. c. herbert rebscher: „eine solidarische krankenversicherung kann nicht im
angebot von individualtarifen und
medizinisch teils fragwürdigen satzungsleistungen bestehen.“
Professor dr. h. c. herbert rebscher, vorstandsvorsitzender daK-Gesundheit.
ten Krankenkasse die Schwachstellen und
Hemmnisse im bestehenden System und
zeigt Reformoptionen auf.
nach Einschätzung der DAK-Gesundheit waren in den vergangenen 25 Jahren die Reformschritte im Gesundheitswesen meist
auf kurzfristige Lösungen ausgerichtet. „Die
Hoffnungen, durch innovationen die Versorgungseffizienz zu erhöhen, haben sich nicht
erfüllt, weil die Angebote die Erwartungen
der Patienten zu wenig berücksichtigten“,
sagt der Vorstandsvorsitzende Herbert Rebscher. „Als große bundesweit agierende Ver-
der meist gesunden, jungen Versicherten
Anreize biete, Geld zu sparen, und damit das
Solidarsystem finanziell schwäche. „Eine solidarische Krankenversicherung kann nicht
im Angebot von individualtarifen und medizinisch teils fragwürdigen Satzungsleistungen bestehen“, betont Rebscher. „Das entzieht dem System Mittel, die für die Versorgung chronisch Kranker dringend benötigt
werden.“
Ein iGES-Gutachten im Auftrag der DAK-Gesundheit kommt zum Ergebnis, dass eine
neuorientierung des Wettbewerbskonzepts
der gesetzlichen Krankenversicherung notwendig sei. „Krankenkassen sollten spürbare Anreize haben, die Qualität und Effizienz
der Versorgung zu erhöhen“, erklärt Martin
Albrecht, Geschäftsführer des iGES-instituts. innovationen sollten immer einen nachweisbaren nutzen für Patienten haben.
und kein Obst.“ Wie der name verrät,
besteht das kugelige fruchtgemüse
mit der dicken grünen Schale zu rund
95 Prozent und damit überwiegend
aus Wasser. Daher ist es ein perfekter
Durstlöscher, der hilft, den täglichen
flüssigkeitsbedarf von mindestens
eineinhalb Litern – im Sommer besser
zwei Litern – zu decken. Wassermelonen halten zudem Heißhunger im Zaum,
da sie durch ihren hohen Wassergehalt
gut sättigen.
MEDiZin UnD GESUnDHEiT | 15
kurZEitunG bad Füssing | Juli 2015
gesundheitsfÖrderung und gesundheitsVersorgung iM Landkreis Passau
Anbringung der Plakette „Gesundheitsregion plus“
nander aller unserer Anbieter und Dienstleister im Gesundheitsbereich beste Erfahrungen
gemacht haben. Dabei setzen wir auf Strukturen, die sich schon bei ‚Gesunde Gemeinden – gesunder Landkreis‘ bewährt haben.
Mit den Zielen des Programms ‚Gesundheitsregion plus‘ können wir uns in vollem Umfang
identifizieren, denn wir wissen als Stand-
die urkunde für die „Gesundheitsregion plus“ überreicht landrat Franz Meyer (Mitte) an
sylvia seider (v.l.), dr. walter wilfling, Franziska solger-heinz und dr. Friedrich walther.
Auch in Zukunft werden im Landkreis Passau
Gesundheitsförderung, Prävention und Gesundheitsversorgung optimal ineinandergreifen. Das Gesundheitsforum unter Leitung von
Landrat franz Meyer übernimmt die Planung
und Steuerung. Eine Geschäftsstelle organisiert und koordiniert die Umsetzung. Anlässlich der Anbringung der Plakette „Gesundheitsregion plus“ stellte Landrat franz Meyer
unter anderem fest: „Gesundheitsförderung
ist die direkte Zukunftssicherung unserer Heimat! Mit dem Projekt ‚Gesunde Gemeinden –
gesunder Landkreis‘ konnten die teilnehmenden Kommunen und wir bereits dafür Maßstäbe setzen. Wir sind als ‚Gesundheitsregion
plus‘ wieder einen Schritt weiter gegangen –
und zwar nicht nur um der Heraushebung willen, sondern weil wir als erste Gesundheitsregion niederbayerns mit der Aktion ‚Gesunder Landkreis‘ und dem kompetenten Mitei-
STRICKHANDWERK
ERLEBEN
D
Schärding
Pocking
A
Bad Füssing
Weilbach
Ort im Innkreis
Obernberg
St.Martin
im Innkreis
Ried im Innkreis
Kobleder
Strickwarenerzeugung
Diesseits 111
A-4973 St. Martin/Innkreis
www.kobleder.at
Modehaus Öffnungszeiten
Montag - Freitag 9 -18 Uhr
Samstag 9 -12 Uhr
„wir sind als ‚gesundheitsregion
plus‘ wieder einen schritt weiter gegangen, weil wir als erste gesundheitsregion niederbayerns mit der
aktion ‚gesunder Landkreis‘ beste
erfahrungen gemacht haben.“
ort hervorragender Gesundheitseinrichtungen und Heilbäder von europäischem Rang,
dass wo immer eine Region ihr Bewusstsein
für eine gesundheitsförderliche Lebensweise stärkt und auf standortnahe medizinische
Versorgung setzt, Lebensqualität gegeben ist.
Gemäß den Vorgaben des förderprogramms
werden wir passgenau die Gesundheits-Angebote, die wir haben, vernetzen, mögliche Defizite ausgleichen und so unseren ‚Gesundheitsschatz‘ optimal heben.“
AUS BAD fÜSSinG | 17
kurZEitunG bad Füssing | Juli 2015
„nach der aLarMierung zÄhLt Jede sekunde“
Dr. med. Alfons Haßfurter – Notarzt aus Leidenschaft
leitender notarzt dr. med. alfons haßfurter habe sich seit Jahrzehnten mit fachlichem Können, Entscheidungsfreude und berufung um die
notfallversorgung im Passauer land verdient gemacht, so die anerkennende würdigung von landrat Franz Meyer.
„fachliches Können, Entscheidungsfreude und Berufung – diese Mischung zeichnet einen notfallmediziner aus. Dr. Alfons Haßfurter hat sich genau mit diesen fähigkeiten den Respekt seiner Kollegen, des Zweckverbandes und natürlich seiner Patienten verdient und trägt
damit seit Jahrzehnten ganz erheblich zu
einer sicheren notfallversorgung im Passauer Land bei.“ Mit dieser Stellungnahme würdigt Landrat franz Meyer im Gespräch mit der Kurzeitung Bad füssing
herausragende Leistungen und Verdienste um die Bürgerinnen und Bürger der
Region. für Werner Mayer, Geschäftsleiter des Zweckverbandes für Rettungsdienst und feuerwehralarmierung, ist Dr.
Alfons Haßfurter in Bezug auf die notärztliche Versorgung der Bevölkerung, von
Besuchern und Gästen eine feste und stabile Größe: „Seit mehr als drei Jahrzehnten ist Dr. Haßfurter zunächst als notarzt
und sehr bald darauf folgend als leitender
„seine ständige Bereitschaft, sein
engagement und sein fachliches
können waren und sind im notfall
von unschätzbarem wert. er hat
einer Vielzahl von notfallpatienten
schon wertvolle und lebenswichtige
hilfe geleistet.“
notarzt zunächst für den Rettungszweckverband Passau und in dessen Rechtsnachfolge für den Zweckverband für Rettungsdienst und feuerwehralarmierung
Passau, das heißt für den Landkreis und
die Stadt Passau sowie die Landkreise
freyung-Grafenau und Rottal-inn tätig.
Seine ständige Bereitschaft, sein Engagement und sein fachliches Können waren
und sind im notfall von unschätzbarem
Wert. Er hat einer Vielzahl von notfallpatienten schon wertvolle und lebenswichtige Hilfe geleistet. Auch seitens der Einsatz- und Hilfskräfte, egal ob Rettungsdienst oder feuerwehr, ist Dr. Haßfurter
durch seine Leistungen hochgeschätzt
und angesehen.“ Werner Mayer bringt es
im Gespräch mit der Kurzeitung auf den
Punkt: „Herr Dr. Haßfurter kann mit fug
und Recht als ‚notärztliches Urgestein‘
bezeichnet werden, wobei ich damit hohen Respekt und höchste Anerkennung
für seine Leistungen zum Ausdruck brin-
18 |
AUS BAD fÜSSinG
gen möchte.“
Wenn leitender notarzt Dr. med. Alfons
Haßfurter alarmiert wird, in das notarzteinsatzfahrzeug springt, das Blaulicht einschaltet und losfährt, weiß er nie, was ihn
erwartet: ein Herzinfarkt, ein Patient mit
Atemnot, ein Zuckerschock oder Schwerverletzte auf der Autobahn. Wenn der
notarzt gerufen wird, herrscht höchste
Alarmstufe. in Sekundenschnelle müssen
Diagnosen gestellt, lebensrettende Maßnahmen eingeleitet und Entscheidungen
getroffen werden.
Seit Einrichtung des notarztsystems im
südlichen Landkreis Passau im Jahr 1980
ist der Bad füssinger Kurarzt gleichzeitig als notarzt im Einsatz: „Tragische Verkehrsunfälle sind schon belastend und
dann tritt das Schlimmste ein, dass je-
Juli 2015 | kurZEitunG bad Füssing
das Menschenmögliche leisten. Das heißt
beispielsweise das Unfallopfer so zu stabilisieren, dass im Krankenhaus die Behandlung fortgesetzt werden kann. ich
mache dort die Übergabe, schreibe von
Hand ein Protokoll. Der Kollege im Krankenhaus muss wissen, welche infusionen,
welche Medikamente, welche Maßnahmen eingeleitet wurden, um zum Beispiel
den Kreislauf zu stabilisieren“, informiert
Dr. Haßfurter. Auch die frage, was nach
Eingang des notrufes passiert, beantwortet er gerne: „An 365 Tagen im Jahr ist unter der zentralen notrufnummer 112 die
rettungsdienstliche Versorgung sichergestellt. Die Leute am Telefon der Leitstelle, ausgebildete Rettungssanitäter, haben
eine große Erfahrung. Wird als Stichwort
‚Atemnot‘ genannt, dann kommt automa-
rät mit Defibrillator, infusionen, Material
für Verbände und Schiene, Medikamente
verschiedenster Art für alle notfälle, von
Schmerzmitteln über Antiarrhythmika bis
zur narkose. Der Rettungswagen ist der
große Kastenwagen, das notarzteinsatzfahrzeug ist meist ein kleiner Kombi.“ Guter Rat auch für die Verkehrsteilnehmer,
wenn der notarzt mit Blaulicht unterwegs
ist: „Es ist sicher nicht sinnvoll, wenn der
nach realistischen schätzungen –
durchschnittliche Jahre hochgerechnet - dürfte dr. med. alfons haßfurter in den 35 Jahren als notarzt, rund
10.000 einsätze gefahren haben.
notarzt optisch oder akustisch wahrgenommen wird, mit Karacho auf den Bürgersteig zu fahren, mit der Gefahr, dass
dort Passanten gefährdet werden. Wenn
der notarzt von hinten heranfährt, bitte
schauen, ob Gegenverkehr kommt, dann
hat es natürlich keinen Sinn stehenzubleiben, weil auch der notarzt stehenbleiben
muss. Aber wenn rechts Platz ist, rechts
ranfahren und stehenbleiben, so dass
der notarzt vorbeifahren kann. Wenn das
nicht möglich ist, zügig bis zur nächsten
Stelle fahren, wo es möglich ist, den notarzt vorbeizulassen. Jeder Verkehrsteilnehmer muss sich Gedanken machen, wie
er, ohne andere zu gefährden, dem notarzt Platz machen kann.“
Abschließend erzählt Dr. Haßfurter von
einem ganz besonderen Einsatz in der ka-
wird der notarzt alarmiert, kommt immer auch ein rettungswagen, beide fahren auf getrennten wegen mit blaulicht zum Einsatzort. von links, leitender notarzt dr. med. alfons
haßfurter, Jakob Foramitti, rettungsassistent im Praktikum, und rettungsassistentin irene
Poetschlack.
mand nicht mehr gerettet werden kann
und die Angehörigen informiert werden
müssen. Das mache ich zum Teil selbst
meist in Begleitung eines Polizeibeamten oder eines notfallseelsorgers. Es gibt
auch einen Kriseninterventionsdienst,
den ich über die Leitstelle anfordern
kann. Es gab unter den vielen Einsätzen
mit tragischem Ausgang beispielsweise einen Unfall mit schwerverletzten Kindern, die Mutter ist dabei gestorben. Das
bewegt einen schon sehr. Aber man muss
bei jedem Einsatz mit ärztlicher Routine
und Erfahrung seine Arbeit tun, einfach
tisch der notarzt. Hat jemand nur Atembeschwerden, also Husten, wird auf den
Sonntagsdienst verwiesen oder es ist ein
normaler Krankentransport. Wird der notarzt alarmiert, kommt immer auch ein
Rettungswagen. in der Regel ist der Rettungswagen sogar schneller, weil wir drei
Rettungswagen-Standorte in Pocking,
Rotthalmünster und Bad Griesbach haben. für das gleiche Gebiet jedoch nur
einen notarzt. Eine vollständige Ausstattung hat sowohl der Rettungswagen
als auch mein Dienstauto. Auch in meinem Privatfahrzeug habe ich ein EKG-Ge-
„Jeder Verkehrsteilnehmer muss
sich gedanken machen, wie er, ohne
andere zu gefährden, dem notarzt
Platz machen kann.“
tholischen Pfarrkirche Heilig Geist: „Es
war schon vor einigen Jahren, als eine außergewöhnliche Lebensrettung im wahrsten Sinne des Wortes bei der Weihnachtsmesse geglückt ist. Ziemlich genau um
Mitternacht ist ein Kirchgänger umgefallen. Er war erst 40 Jahre alt. ich habe
oben im Chor gesungen, Bürgermeister
franz Gnan hat dirigiert. Als ich informiert wurde, dass jemand bewusstlos in
der Kirche liegt, bin ich zusammen mit
AUS BAD fÜSSinG | 19
kurZEitunG bad Füssing | Juli 2015
dr. med. alfons haßfurter ist notarzt aus leidenschaft: „Man ist stets gefordert und angespannt, weil man nie weiß, was der nächste Einsatz
bringt. wenn man so lange dabei ist, reicht es meist dem Patienten in die augen zu sehen, um sofort zu wissen, wie es um ihn steht. dann
kommt es wirklich auf jede sekunde an, die richtigen Maßnahmen zu ergreifen. diese besondere art von ärztlicher tätigkeit hat mich bereits
während meiner studienzeit fasziniert.“
Dr. Helmut Albrecht, der damals auch im
notarztdienst tätig war, nach unten gelaufen. Als wir dort ankamen, war Kollege Dr.
Johannes Zwick bereits am Patienten und
hat vorbildlich Herzmassage und Mundzu-Mund-Beatmung gemacht. ich habe
dann meine Ausrüstung aus dem Auto
geholt. Albrecht und Zwick haben inzwischen diese Basis-Maßnahmen fortgesetzt. Bis
ich zurück war, hatten sie
den Bewusstlosen bereits
in die Sakristei gebracht
und hatten ihn soweit stabilisiert, dass er wieder
Herzschlag und Puls hatte. Dieses Beispiel zeigt,
wenn sie den Patienten
mit Herzstillstand ‚früh genug erwischen‘, dann besteht die große Chance, dass er das ohne
große Schäden überlebt. Dieses Glück
hatte dieser Kirchgänger. Mit den Geräten haben wir ihn dann soweit bringen
können, dass die Kollegen im Rettungswagen sich gewundert haben, wie stabil
der Patient nach diesem lebensbedrohlichen Herzstillstand war. Wir haben dann
ein halbes Jahr später einen Dankesbrief
bekommen und ihn auch an Johannes
Zwick weitergeleitet. Wenn ich den Johannes wieder mal treffe, werde ich fragen,
ob er sich noch an diese schon wundersame Rettung während der Christmette er-
innert.“ Dr. Haßfurter erzählt im Gespräch
mit der Kurzeitung manch weitere Episode und außergewöhnliche Einsätze in seiner fast 35-jährigen Tätigkeit als notarzt.
Auch in Zeiten, als navigationsgeräte oder
Digitalfunk noch unbekannt waren. nach
realistischen Schätzungen – durchschnittliche Jahre hochgerechnet – dürfte er in
dieser Zeit rund 10.000 Einsätze gefahren
haben. Heute macht die notarzttätigkeit
über 50 Prozent seiner ärztlichen Tätigkeit aus. in der Gemeinschaftspraxis mit
Dr. med. Karl Benedikt von Moreau ist er
nur noch drei Vormittage als Kur- und Allgemeinarzt in Bad füssing
tätig. notarzt ist er aus
Leidenschaft: „Man ist
stets gefordert und angespannt, weil man nie weiß,
was der nächste Einsatz
bringt. Es gibt immer wieder schöne Erfolgserlebnisse. Wenn man so lange
dabei ist, reicht es meist,
dem Patienten in die Augen zu sehen, um sofort zu
wissen, wie es um ihn steht. Dann kommt
es wirklich auf jede Sekunde an, die richtigen Maßnahmen zu ergreifen. Diese besondere Art von ärztlicher Tätigkeit hat
mich bereits während meiner Studienzeit
fasziniert.“
20 |
AUS BAD fÜSSinG
Juli 2015 | kurZEitunG bad Füssing
„Bad füssinger gesPrÄche“
Mit aLeXander doBrindt
Vortragsthema: „Mobilität 4.0 – nachhaltig finanzieren, intelligent digitalisieren“
alexander dobrindt, bundesminister für verkehr und digitale infrastruktur, rechts, ist am Freitag, den 10. Juli, Gast der „bad Füssinger Gespräche“ im Johannesbad. die persönliche Einladung hatte dr. med. Johannes Zwick, initiator der dialogveranstaltung, im rahmen des Meinungsaustauschs im bundesministerium für verkehr und digitale infrastruktur in berlin übermittelt.
Die Organisatoren der Dialogveranstaltung
„Bad füssinger Gespräche“ konnten sich
nach der bereits 2014 erfolgten Zusage über
die endgültige festlegung des Termins am
freitag, 10. Juli, freuen. Alexander Dobrindt,
Bundesminister für Verkehr und digitale infrastruktur, hält im Rahmen der traditionellen
Veranstaltung im Johannesbad-Atrium einen
Vortrag zum Thema: „Mobilität 4.0 – nachhaltig finanzieren, intelligent digitalisieren“.
Dr. med. Johannes Zwick, initiator und Gastgeber der „Bad füssinger Gespräche“, hatte
im Verkehrsministerium in Berlin die Einladung persönlich übermittelt und eine spontane Zusage des Ministers erhalten. Die Veranstaltung, in ihren Anfängen, vor zehn Jahren konzipiert, wurde von Dr. Zwick als forum für prominente und kompetente Gäste
ins Leben gerufen, um medienwirksam diskutieren sowie im Sinne der Kurorte auch
Meinung bilden zu können. Das hohe niveau
und die Qualität der Veranstaltung sorgte, inzwischen für das gewünschte positive Echo
„Bad füssinger gespräche“ am 10.
Juli, 19 uhr, Johannesbad-atrium mit
alexander dobrindt, Bundesminister
für Verkehr und digitale infrastruktur. Vortragsthema: „Mobilität 4.0
– nachhaltig finanzieren, intelligent
digitalisieren.“ (anmeldemöglichkeit
für die „Bad füssinger gespräche“
unter telefon 08531 232975)
und haben weitere allgemein interessierende Themenbereiche einbezogen. Die heutige Verteidigungsministerin, Dr. Ursula von
der Leyen, war ebenso Gast der „Gespräche“
wie Gesundheitsministerin Ulla Schmidt oder
die nachfolger Dr. Philipp Rösler und Daniel
Bahr. Unvergessen auch Dr. Guido Westerwelle, Claudia Roth, der damalige Verteidigungsminister Karl-Theodor zu Guttenberg,
Kardinal Dr. Reinhard Marx, Bundesjustizministerin Sabine Leutheusser-Schnarrenberger, Ministerpräsident Horst Seehofer oder
der Münchner Oberbürgermeister Christian
Ude, dem es in Bad füssing so gut gefallen
hat, dass er seitdem als Kurgast immer wiederkommt. Verständlicherweise freut sich
Dr. Zwick über den Besuch von Bundesverkehrsminister Dobrindt und das aktuelle,
auch für die Kurorte bedeutsame Thema, das
für diese „Bad füssinger Gespräche“ ausgewählt wurde. Die Bezeichnung „4.0“ soll auf
die aktuell zu erwartende industrielle Revolution nach der Mechanisierung mit Was-
kurZEitunG bad Füssing | Juli 2015
ser- und Dampfkraft oder der Massenfertigung mit Hilfe von fließbändern und elektrischer Energie hinweisen. Die digitale Revolution mit dem Einsatz von Elektronik- und
informationstechnik sei der neue Entwicklungsschwerpunkt. Dr. Zwick informierte im
„das Vortragsthema lässt die
Vorstellung interessanter Perspektiven erwarten. Bundesminister
alexander dobrindt ist bekannt für
seine Visionen, die er in reden,
interviews und im persönlichen gespräch begeisternd und ansteckend
zum ausdruck bringt.“
Gespräch mit der Kurzeitung Bad füssing
geradezu euphorisch über Entwicklung und
Möglichkeiten: „Das Vortragsthema lässt die
Vorstellung interessanter Perspektiven erwarten. Bundesminister Dobrindt ist bekannt
für seine Visionen, die er in Reden, interviews und im persönlichen Gespräch begeisternd zum Ausdruck bringt. Das ist sicher an-
| 21
durch schnelle netze. Digitalisierung wird
immer stärker zum Erfolgskriterium für wettbewerbsfähige Geschäftsmodelle und bietet
entsprechende Chancen. Voraussetzung dafür sind schnelle und stabile internetverbindungen. in Bayern hat sich die Versorgung
mit hochleistungsfähiger digitaler infrastruktur in den letzten eineinhalb Jahren erheblich
verbessert. Das neue bayerische förderprogramm von finanzminister Dr. Markus Söder
wird sicher in allen Regionen eine gute Breitbandversorgung sichern. Bundesverkehrsminister Dobrindt stellt jedoch bereits die Weichen für den Einstieg in eine neue sozial-digitale Marktwirtschaft. Es sei Aufgabe der Politik, diese zu unterstützen und den richtigen
Rahmen für ein international wettbewerbsfähiges digitales Leistungszentrum Deutschland zu setzen. notwendig sei eine neue digitale Ordnungspolitik mit europaweit harmonisierten und international kompatiblen
Regeln. Besonders beeindruckt hat mich
die Vision von Herrn Dobrindt, die er unter
dem Schlagwort ‚Sprung zur innovationsgesellschaft 4.0‘ zusammengefasst hat. Er sei
davon überzeugt, sagte Minister Dobrindt,
Anmeldung unter Telefon 08531 232975
steckend. Wer den Minister in den letzten
Monaten nur durch das Thema ‚Maut‘ und
seine Stellungnahmen dazu wahrgenommen
hat, kennt nicht die ganze Bandbreite seiner
Vorstellungen und Aufgaben, die er sich vorgenommen hat und auch umsetzt. Beispielsweise Deutschland zum innovationsführer
bei der Digitalisierung zu machen. Tatsächlich hat die Digitalisierung unser Leben in
wenigen Jahren tiefgreifender verändert als
alle innovationen der letzten Jahrzehnte zuvor. Diese Entwicklung hat längst auch das
Gesundheitswesen ergriffen, denken wir beispielsweise an die Telemedizin, die unseren
Reha-Patienten, wenn sie die Klinik verlassen
haben, eine vorbildliche ärztlich überwachte
nachsorge zu Hause ermöglicht. Über diese historische innovationsphase wird Herr
Dobrindt bei uns informieren. Auch in einem
ganz anderen Bereich sind seine Vorhaben
für die Kurorte von besonderer Bedeutung,
nämlich durch die Vernetzung und vor allem
dass die drei Elemente Wettbewerb, Vernetzung und schnelle netze den Weg zum digitalen Wirtschaftswunder für Deutschland weisen. Diese Wachstumsformel umzusetzen,
sei die größte politische, wirtschaftliche und
gesellschaftliche Herausforderung und erfordere die Bündelung aller Kräfte. Herr Dobrindt fordert ein breites ‚Bündnis digitale Zukunft‘, das der Risikodiskussion eine intensive Chancendiskussion entgegensetze. Damit
hat er mich begeistert. Wir alle können uns
auf dieses Zukunftsthema freuen, zu dem er
in Bad füssing sprechen wird.“
info
fachklinik Johannesbad Bad füssing
Johannesstraße 2
D-94072 Bad füssing
Tel.: + 49 (0) 85 31 / 2 30
fax: + 49 (0) 85 31 / 23 29 86
[email protected]
www.johannesbad-fachklinik.de
gÄste der
„Bad füssinger
gesPrÄche“
22 |
AUS BAD fÜSSinG
Juli 2015 | kurZEitunG bad Füssing
herzLicher eMPfang für LandesBischof dr. heinrich Bedford-strohM
„Wir sind stolz und voller Freude, dass Sie als höchster Repräsentant der evangelischen Kirche unter uns sind“
Meinungsaustausch vor der christuskirche: von links: Pfarrer norbert stapfer, Pfarrer domkapitular Josef werkstetter, dekan dr. wolfgang
bub, landesbischof dr. heinrich bedford-strohm, regierungsvizepräsident dr. helmut Graf und Kurdirektor rudolf weinberger.
Landrat franz Meyer sprach in seiner Begrüßung in der Christuskirche in Bad füssing allen aus dem Herzen, als er den Ratsvorsitzenden der evangelischen Kirche in
Deutschland, Landesbischof Dr. Heinrich
Bedford-Strohm, als Gast im Passauer Land
mit den Worten willkommen hieß: „Lieber Bischof Bedford-Strohm wir sind stolz und voller freude, dass Sie heute als höchster Repräsentant der evangelischen Kirche unter
uns sind. Mein herzliches Willkommen an Sie
verbinde ich auch mit einem großen Dank dafür, dass Sie heute das Ehrenamt in den Mittelpunkt stellen. Damit machen Sie deutlich:
Der Einsatz für andere, das Engagement ‚um
Gottes Lohn‘ und die Bereitschaft, seine Kraft
für eine solidarische Gesellschaft einzusetzen, sind unverzichtbar für uns alle! Ein Themenbereich, der ihnen besonders am Her-
zen liegt und das Ehrenamt zunehmend fordert, ist Asyl. Dieses Thema fordert uns! Den
Schwachen und besonders den flüchtlingen
vor Krieg und Gewalt muss unsere Solidarität
gelten. Letztlich gilt hier das ebenso schlichte
wie große Gebot der christlichen nächstenliebe. Diese Solidarität braucht fürsprecher,
die gehört werden. Der Ratsvorsitzende hat
so eine Stimme, die gehört wird. Und gerade bei Asyl: Wir brauchen auch die Solidarität
unter denen, die helfen beziehungsweise helfen können…“ Das Ehrenamt, so der Landrat
in seiner Rede, sei oft verbunden mit kirchlichem Engagement. Diese Tatsache spreche
zum einen für die tiefe Verwurzelung in der
christlichen Tradition, die das Passauer Land
auszeichne. Dies spreche aber auch für die
fähigkeit in den Pfarreien und Dekanaten, in
der Diakonie und in den Wohlfahrtsverbän-
den, Menschen für bürgerschaftliches Engagement zu begeistern. Er danke dafür ausdrücklich der evangelischen Kirche. Landrat
Meyer bezog die protestantische Enklave Ortenburg im Landkreis Passau in seine Ansprache ein. Die Gemeinde habe der Region beim
großen Reformationsjubiläum 2013 großartige Veranstaltungen beschert, die Ratsvorsitzender Dr. Bedford-Strohm durch seine Teilnahme bereichert habe. Dabei habe der hohe
Gast feststellen können, dass der Protestantismus im Landkreis Passau eine starke historische Bindung habe und zur identität des
Passauer Landes und seiner Vielfalt nicht zuletzt durch die große Bedeutung der konfessionellen Schulen als Wertevermittler maßgeblich beitrage. All diese Aktivitäten seien in
ihrer Breite nur vorstellbar durch das Ehrenamt. Bürgerschaftliches Engagement brau-
AUS BAD fÜSSinG | 23
kurZEitunG bad Füssing | Juli 2015
che jedoch Motivation und Ansporn. Der Besuch des evangelischen Landesbischofs und
Ratsvorsitzenden der evangelischen Kirche in
Deutschland sei so ein Motivationsschub für
viele, die in ihrer Kirche und in ihrer Heimat
flagge für andere zeigen wollen: „Heimat ist
auch so ein wichtiger Begriff, den ich verwenden darf, wenn ich an ihren ganz persönlichen Bezug zum Passauer Land erinnere. ich
meine das Wirken ihres Vaters als Dekan in
Passau. Umso größer ist daher auch meine
freude, dass Sie sich heute in Bad füssing in
dieser schönen modernen Christuskirche in
das Goldene Buch des Landkreises eintragen
und damit der ‚alten Heimat‘ eine besondere
Ehre erweisen“, sagte Landrat franz Meyer
unter dem Beifall der Gäste in der übervollen
Pfarrkirche.
in seinem festvortrag im Rahmen des Dekanatsbesuchs Passau brachte Landesbischof
Dr. Heinrich Bedford-Strohm auch Wertschätzung zum Ausdruck: „Es ist mir eine große
freude, mit ihnen diesen Abend verbringen
„ein häufig geäußertes Motiv ehrenamtlicher lautet: ‚Mir geht es so
gut, ich finde, da muss ich einfach
etwas für andere tun, denen es
nicht so gut geht‘.“
zu dürfen. ich habe heute auf den Stationen
meines Dekanatsbesuchs so viele Menschen
getroffen, die sich eindrucksvoll für unsere
Kirche und für unsere Gesellschaft engagieren, dass all das, was ich jetzt sage, eigentlich nur noch ein kleiner Kommentar zu dem
ist, was ich heute erlebt habe. Ohne Ehrenamtlichkeit – das ist mir einmal mehr sehr
deutlich geworden – wäre unsere Kirche einfach nur arm und für viele andere Bereiche
der Gesellschaft gilt das Gleiche. Die Bereitschaft, ein Ehrenamt zu übernehmen, ist in
Deutschland viel höher ausgeprägt als in der
Regel angenommen wird. Aber das Ehrenamt verändert sich. Und vieles wird für die
Kirchen davon abhängen, ob sie diese Veränderungen wahrnehmen und auf sie reagieren. Die neue Ehrenamtsstudie der evangelisch-lutherischen Kirche in Bayern hat erfreuliche Ergebnisse gebracht: Es sind insgesamt knapp 150.000 Menschen, die in der
evangelisch-lutherischen Kirche in Bayern
ehrenamtlich arbeiten und – allein qualitativ
gesehen – enorm viel Arbeit in Gemeindeleitung und Verwaltung, im Bereich der Kir-
Erinnerungsfoto mit den für ehrenamtliches Engagement ausgezeichneten: vorne von rechts
dr. claudia stadelmann-laski, Präsidium der dekanatssynode, landesbischof dr. heinrich
bedford-strohm und dekan dr. wolfgang bub.
chenmusik und Gottesdienstgestaltung sowie in vielen Projekten erbringen. Allein im
Dekanatsbezirk Passau sind es über 1.460
Ehrenamtliche! Ein häufig geäußertes Motiv
heutiger Ehrenamtlicher lautet etwa so: ‚Mir
geht es so gut, ich finde, da muss ich einfach
etwas für andere tun, denen es nicht so gut
geht.‘ Auch Betroffenheit in der Vergangenheit erweist sich als starkes Motiv, etwa in
den Menschen, die selbst früher ein familienmitglied gepflegt haben, nun ihrerseits besondere Solidaritätsgefühle mit denen ent-
wickeln, die jetzt in der gleichen Lage sind.
Wenn alle Menschen, die hierher als Heimatvertriebene gekommen sind, sich genau
wegen der eigenen Erfahrung damals heute
für flüchtlinge engagieren, dann ist das genau dieses Motiv.“ „Wer sich vor Augen führe“, so Landesbischof Dr. Bedford-Strohm
an anderer Stelle seiner Rede mit Blick in
die Geschichte, „an wie vielen Stellen unserer Gesellschaft sich wie viele Menschen engagieren, der könne nicht anders als beeindruckt sein.“ Bei Würdigung ehrenamtlicher
„alles Gute und Gottes segen für die Menschen in bad Füssing.“ diesen wunsch schrieb
landesbischof dr. heinrich bedford-strohm auch für die bürgerinnen und bürger des
landkreises Passau sowie der Gemeinde Kirchham, assistiert von landrat Franz Meyer, den
bürgermeistern anton Freudenstein und alois brundobler sowie regierungsvizepräsident dr.
helmut Graf, in deren Goldene bücher.
24 |
AUS BAD fÜSSinG
Juli 2015 | kurZEitunG bad Füssing
viel beifall für die musikalische umrahmung des rottaler bläserkreises und der Familienband wisgalla unter leitung von Kirchenmusikdirektor Jürgen wisgalla. Foto rechts: herzlicher dank und anerkenLeistungen und Verdienste sagte der Landesbischof zur fragestellung: „Woran orientieren wir uns bei unserem ehrenamtlichen
Engagement heute?“, dass die Antwort sehr
nahe liege: „Liebe deinen nächsten wie dich
selbst!“ Jeder kenne diesen Satz – er entfalte seine Ausstrahlungskraft unabhängig davon, ob man sich selbst als gläubiger Christ
verstehe oder nicht. Der Grundgedanke sei
Teil des kulturellen Erbes geworden. Sich
für andere einzusetzen sei eine Lebenshaltung, die auch nicht-religiös, aus dem Geiste des Humanismus begründet werden könne. Große Philosophen hätten diese Lebenshaltung als Lebenselixier einer Gesellschaft
beschrieben, die Theologiegeschichte ebenso einbeziehe wie das neue Testament: „Alles nun, was ihr wollt, dass Euch die Leute
nung von landesbischof dr. bedford-strohm für ursula Jaschinski in
würdigung vorbildlichen Engagements in der Kirchengemeinde bad
Füssing.
tun sollen, das tut ihnen auch!“ in dieser goldenen Regel seien alle Gebote zusammengefasst. Abschließend sagte der Landesbischof
nach einer beeindruckenden, mit Beifall bedachten Rede: „Es gibt nicht viele Dinge, die
mehr werden, wenn man sie teilt. Liebe gehört dazu. Sie wird mehr, wenn man sie teilt.
Das eigene persönliche Lebensglück gehört
auch dazu. Es wird mehr, wenn man es teilt.
Welchen Grund könnte es geben, sich solche Vermehrung des eigenen Lebensglücks
durch soziales Engagement entgehen zu lassen?! Trotzdem braucht man immer wieder
Energie und Durchhaltevermögen, um sich
für eine Sache zu engagieren. ich möchte ihnen im Rahmen unserer Kirche heute Abend
von Herzen danke sagen, dass Sie sich für
unsere Kirche engagieren. Danke, dass Sie
Pfarrer norbert stapfer, links, nutzte den Empfang in bad Füssing zu einer Fahrrad-Exkursion
mit rüdiger Glufke, dem persönlichen referenten des landesbischofs. im bild mit Foto-Pause
für den Kurzeitung-Fotografen vor der christuskirche.
unserer Kirche ihre Zeit schenken! Danke,
dass Sie unserer Kirche diese Liebe schenken! Danke, dass Sie damit selbst ‚Kirche für
andere‘ sind. Es ist eine große freude, mit ihnen allen zusammen in dieser Kirche und für
diese Kirche arbeiten zu dürfen!“
Zu Beginn des Jahresempfangs in der
Christuskirche hatten Dr. Claudia Stadelmann-Laski, Präsidium der Dekanatssynode,
und Dekan Dr. Wolfgang Bub die Besuchsstationen des Landesbischofs Revue passieren lassen, bevor als Höhepunkt die Ehrung
von 31 ehrenamtlich Engagierten auf dem
Programm stand. Darunter Ursula Jaschinski, Bad füssing: Seit es die Christuskirche
gebe, versehe sie ihren Dienst überall da, wo
sie gebraucht werde: „in den mehr als 40 Jahren hat sie viele Pfarrer und Kirchenvorstände kommen und gehen sehen. Und wir alle
haben von ihr – neben vielem anderen – auch
die Kunst des richtigen Putzens des Abendmahlkelchs gelernt.“ Von manchen werde
sie deshalb auch als „heimliche Herrscherin
des Abendmahls“ bezeichnet. Auch die weiteren Ehrungen erfolgten mit zusammenfassenden Laudationes von Dr. Claudia Stadelmann-Laski. Bischof Dr. Bedford-Strohm
wünschte in den Goldenen Büchern des
Landkreises Passau sowie der Gemeinden
Bad füssing und Kirchham: „Alles Gute und
Gottes Segen für die Menschen des Landkreises Passau, für die Bürgerinnen und Bürger
in Bad füssing sowie in Kirchham.“ Der Beifall von Besuchern und Ehrengästen galt auch
dem Organisationsteam sowie für die musikalische Umrahmung dem Rottaler Bläserkreis
und der familienband Wisgalla, die unter Leitung von Kirchenmusikdirektor Jürgen Wisgalla mit gewohnt hohem niveau begeistern
konnten.
GUT ZU WiSSEn | 25
kurZEitunG bad Füssing | Juli 2015
aBtPriMas dr. notker woLf feierte
75. geBurtstag
Herzliche Glückwünsche aus Bad Füssing
herzliche Glückwünsche von abtprimas dr. notker wolf für dr. med. angelika Zwick zum 90. Geburtstag in der Pfarrkirche heilig Geist in bad
Füssing. Jetzt konnte der höchste repräsentant der benediktiner 75. Geburtstag feiern und von dr. med. Johannes Zwick aus bad Füssing
herzliche Glückwünsche verbunden mit einer dankadresse entgegennehmen.
Unvergessen ist die Geburtstagsrede, die
Abtprimas Dr. notker Wolf in der Pfarrkirche Heilig Geist in Bad füssing anlässlich
des 90. Geburtstages von Dr. med. Angelika Zwick gehalten hat: „Wenn wir erkannt
haben, wo die Wahrheit ist, wenn wir nicht
verbittert sind, sondern mit Liebe und Humor durchs Leben gehen, dann werden wir
auch einmal 90 Jahre. ich sage immer, mit
den Augen Gottes schmunzelnd auf diese Welt schauen, dann sehen wir so viele
Dummheiten, aber wir nehmen es nicht tra-
gisch und so kommen wir mit freude durch
unser Leben und so wollen wir weitergehen,
gell, frau Dr. Zwick?“ An diese wunderbare Ansprache erinnerte Dr. med. Johannes
Zwick dankbar in seiner Glückwunschadresse an Dr. notker Wolf, Abtprimas der Benediktiner, anlässlich seines 75. Geburtstages: „Lieber, sehr geehrter Herr Abtprimas,
auch im namen meiner Mutter, Dr. Angelika Zwick aus Bad füssing herzliche Glückwünsche zu ihrem Geburtstag. Wie könnte
es anders sein, wir wünschen ihnen aus Eu-
ropas erfolgreichstem Kurort vor allem Gesundheit und viel Kraft für ihr verantwortungsvolles Amt als höchster Repräsentant
des Benediktinerordens. Sie sind unser
herzlich eingeladener Gast, wenn Sie sich
erholen und etwas für ihre Gesundheit tun
möchten. Es ist für uns immer eine ganz besondere Ehre, Sie begrüßen zu dürfen. ihr
letzter Besuch in Bad füssing und die schönen Gespräche, die ich bereits vorher mit
ihnen führen durfte, haben mein interesse
geweckt. ich habe viel von ihnen gelesen,
26 |
GUT ZU WiSSEn
darunter viel Erfüllendes und Ermutigendes, beispielsweise ihre Antwort in einem
interview zum apostolischen Schreiben
von Papst franziskus: „Evangelii Gaudium“
, in dem heiße Eisen der Kirche aufgegriffen wurden. Sie sagten: „Die Erwartungen mögen überhöht sein, aber franziskus
trifft den nerv. Es gibt in der Gesellschaft
einfach eine unglaubliche Sehnsucht nach
der Botschaft, die die Kirche weiterträgt:
nach Ehrlichkeit, nach Offenheit, nach Zu-
dr. med. Johannes zwick: „wie
könnte es auch anderes sein,
wir wünschen ihnen aus europas
erfolgreichstem kurort vor allem
gesundheit und die kraft für ihr
amt als höchster repräsentant des
Benediktinerordens.“
wendung, danach, als Mensch angenommen zu werden. Es herrscht oft keine Ehrlichkeit in der Politik und keine Ehrlichkeit
in der Wirtschaft. Und in diesem Kontext
spüren die Menschen: Jetzt kommt endlich
mal einer, der genau das verkörpern möchte, der nicht gleich mit dem Katechismus in
der Hand daherkommt, sondern, der ihnen
versichert: ihr habt alle Platz bei uns. franziskus ist Diener und er möchte, dass auch
unsere Kirche wieder eine dienende wird.
Und für diese Ehrlichkeit haben die Menschen ein Gespür…“
Lieber Herr Abtprimas Dr. Wolf, mit dieser
Deutung haben Sie vielen Menschen aus
dem Herzen gesprochen. in diesem Sinne freue ich mich sehr, dass ich Sie näher
kennenlernen durfte und dass ich ihnen mit
dieser Verbundenheit und Wertschätzung
Juli 2015 | kurZEitunG bad Füssing
zum Geburtstag gratulieren darf…“ Mit der
Schlagzeile „Unterwegs im namen des Herren“ hatte auch die Heimatzeitung Passauer neue Presse den 75. Geburtstag gewürdigt: Mit 300.000 flugkilometern jährlich
nimmt es Abtprimas Dr. notker Wolf mit jedem international agierenden Manager auf.
Seit dem Jahr 2000 ist er höchster Repräsentant von rund 23.000 Mönchen, nonnen und Schwestern in der Welt. Der in Bad
Grönenbach im Allgäu geborene Dr. Wolf
ist einer der bekanntesten deutschen Ordensleute. Regelmäßig meldet er sich in
kirchenpolitischen und gesellschaftlichen
Debatten zu Wort. Seine Bücher über Spiritualität, Glauben und Lebensführung sind
Bestseller. Bekannt ist der oberste Benediktiner zudem für seine Vorliebe sowohl für
Klassik als auch für Rockmusik. Bisweilen
greift er selbst zu E-Gitarre oder Querflöte. Dr. Wolf trat 1961 in die bayerische Benediktiner-Abtei St. Ottilien ein. Er studierte Philosophie, Theologie und naturwissenschaften in Rom und München. 1968 wurde er zum Priester geweiht. Als Professor
für naturphilosophie ging er 1971 an die
päpstliche Hochschule Sant‘Anselmo der
Benediktiner in Rom. 1977 kam er als Erzabt des Klosters Sankt Ottilien zurück nach
Deutschland, 2000 wurde er erstmals zum
Abtprimas gewählt und 2008 und 2012 für
jeweils vier weitere Jahre im Amt bestätigt.
Als Abtprimas residiert Dr. Wolf in Rom, wo
er der Abtei Sant‘Anselmo auf dem Aventin-Hügel vorsteht. Zugleich ist er Großkanzler der päpstlichen Hochschule der Benediktiner.
Zu seinem Geburtstag ist im Kösel-Verlag
Heidemarie Winters Buch „Höllenfahrten
und Himmelstreppen. Der Mensch notker
Wolf“ erschienen.
huML warnt Vor hitze-risiken
Regelmäßig genug Wasser trinken
Bayerns Gesundheitsministerin Melanie
Huml hat davor gewarnt, die Risiken durch
die gegenwärtige Sommerhitze zu unterschätzen. Huml betonte: „insbesondere
für ältere Menschen und Kleinkinder können die hohen Temperaturen eine gesundheitliche Belastung sein.“
Typische Beschwerden bei großer Hitze sind Schwindel, Übelkeit, Kopfschmerzen und Herz-Kreislauf-Störungen. Die Mi-
nisterin unterstrich: „Wichtig ist zum Beispiel, regelmäßig Wasser zu trinken. Außerdem sollte man sich vor allem mittags
im Schatten aufhalten.“
info
Mehr informationen finden Sie unter:
www.sonne-mit-verstand.de
treffen der freunde Von
Porsche-fahrzeugen in
Bad füssing
Beim 6. Treffen der freunde von Porsche-fahrzeugen am Samstag, 11. Juli
2015, ab 9.00 Uhr auf dem Gelände des
freizeitparks in Bad füssing haben alle
Besucher Gelegenheit, sich über die unglaubliche Vielfalt der hochwertigen
Sportfahrzeuge zu informieren. Christian
Kaiser, initiator des Treffens: „Wir haben
uns zum Ziel gesetzt, einmal im Jahr ein
Treffen für Porsche-Begeisterte und jene,
die es werden möchten, ins Leben zu
rufen.“
Der Event-Tag ist vollgepackt mit zahlreichen Attraktionen – für fahrer wie für
Besucher gleichermaßen. Auf dem Programm stehen die Ausstellung der teilnehmenden fahrzeuge, Benzingespräche,
ein kleiner Kfz-Markt für Zubehör und
Tuningteile, von privat an privat. Dazu
gibt es ein Rahmenprogramm unter anderem mit bayerischen Schmankerln und
vielem mehr. Trotz vollem Terminkalender
wird Rallye-Weltmeister Walter Röhrl, selber Porsche-fan und Repräsentant der
Marke, beim Treffen der freunde von Porsche-fahrzeugen in Bad füssing dabei
sein.
info
Weitere aktuelle informationen rund um
das 6. Treffen der Porsche-freunde sind
auch im internet unter www.zuffenhausentreff.de zu finden. für weitere fragen steht
auch Organisator Christian Kaiser unter
Tel. 0160 3513929 gerne zur Verfügung.
GUT ZU WiSSEn | 27
kurZEitunG bad Füssing | Juli 2015
LichtkünstLer ingo Maurer: „ich konnte
Mich in Bad füssing wunderBar erhoLen
und Meine schMerzen Loswerden“
Eine Reiseempfehlung nach Bad Füssing, München und New York
„in unseren großen Projekten, die wir seit den späten 1980er Jahren machen dürfen, können wir unsere fantasien besonders gut ausleben und ich bin dankbar, dass es immer wieder geldgeber gibt, die den wert von gutem Licht erkennen und uns engagieren.“ der
international renommierte Lichtkünstler und unternehmer ingo Maurer stellt im kurzeitung-interview ein außergewöhnliches mittelständisches unternehmen mit einer ebenso außergewöhnlichen Produktpalette vor. als kurgast macht er ein besonderes kompliment:
„ich konnte mich in der fachklinik Johannesbad wunderbar erholen, meine schmerzen loswerden und neue kräfte tanken.“ die fragen
stellte chefredakteur rudolf g. Maier.
ingo Maurer, geboren 1932, entwirft seit 1966 ungewöhnliche
lampen und lichtsysteme, die er als unternehmer in der eigenen
Firma produziert und weltweit vertreibt. Er entwickelt beleuchtungskonzepte und spektakuläre Einzelstücke für private und öffentliche
Gebäude. Zu den bekanntesten Entwürfen gehören „bulb“ (1966),
das niedervolt-halogen-system „YaYaho“ (1984) und die geflügelte
Glühlampe „lucellino“ (1992). die ingo Maurer Gmbh ist in München ansässig, wo 2009 ein großer showroom eröffnet wurde. Einen
weiteren showroom betreibt ingo Maurer in soho, new York.
Kurzeitung: Herr Maurer, zunächst herzlichen Dank, dass Sie der Kurzeitung Bad
Füssing für ein Interview zur Verfügung stehen. Sie entwerfen seit 1966 ungewöhnliche
Lampen und Lichtsysteme, die Sie als Unternehmer in der eigenen Firma in München
produzieren. Der Großteil der von Ihnen
geschaffenen Projekte befindet sich jedoch
im Ausland. Zwei Beispiele: Sie gestalteten
Lichtobjekte für das
Atrium von Galeries
Lafayette Maison
in Paris oder ein
Objekt für den Flughafen Toronto. Ihre
zweite Heimat ist
New York, dort haben Sie 1999 einen
Showroom eröffnet.
Ihre Aktivitäten als
Künstler und Unternehmer würden
Seiten füllen. Entsprechend wurden
Sie mit einer Vielzahl von Preisen
und
Ehrentiteln
ausgezeichnet. Worüber haben Sie
sich beispielsweise
mehr gefreut, über
die Verleihung der
Ehrendoktorwürde
des Royal College
of Art London oder
die Verleihung des
Designpreises der
Bundesrepublik
Deutschland?
ingo Maurer: Vielen Dank für die tollen
Komplimente. Ehrlich gesagt, sind mir
Auszeichnungen nicht so wichtig. ich liebe meine Arbeit mit Licht und mit meinem
Team. Schon seit den 1960er Jahren entwerfen, produzieren und vertreiben wir
von München aus unsere Leuchten weltweit – und ich freue mich über alle, die unsere Lichter mögen, egal in welchem Land
sie leben. in unseren großen Projekten,
die wir seit den späten 1980er Jahren machen dürfen, können wir unsere fantasien
natürlich besonders gut ausleben und ich
bin dankbar, dass es immer wieder Geldgeber gibt, die den Wert von gutem Licht
erkennen und uns engagieren.
Kurzeitung: Ihr Schaffen wurde in zahlreichen Ausstellungen in renommierten Museen
dokumentiert und einer breiten Öffentlichkeit zugänglich gemacht. Würden Sie zum
Kennenlernen Ihrer Produktneuheiten eher
die „Euroluce“ in Mailand oder „Light + Building“ in Frankfurt empfehlen?
ingo Maurer: Euroluce und Light+Building
sind in erster Linie Messen für die fachöffentlichkeit. Dort präsentieren wir unsere
neuheiten seit vielen Jahren, um die ersten Reaktionen zu testen. Danach sind unsere Leuchten dann regelmäßig in unseren
beiden Showrooms in München und new
York ausgestellt – und natürlich auch auf
unserer Homepage, wobei ich denke, dass
man Licht doch immer live erleben sollte.
Und unser Münchner Showroom in der
Kaiserstraße ist in aller Bescheidenheit ein
absolutes Muss, wenn man sich für Licht
interessiert.
Kurzeitung: Darf ich dazwischen die Frage stellen, wie Sie auf Bad Füssing und die
Fachklinik Johannesbad aufmerksam geworden sind? Und die obligatorische Zusatzfrage: Haben Sie in Europas erfolgreichstem
Kurort gute Erfahrungen gemacht?
ingo Maurer: Dr. fischer, der mich in
München am Rücken operiert hatte, hat
28 |
GUT ZU WiSSEn
Juli 2015 | kurZEitunG bad Füssing
u-bahnstation westfriedhof, unicEF crystal snowflake, Kruisherenhotel und atomium.
mir Bad füssing wärmstens empfohlen –
und ich bin ihm bis heute dankbar dafür,
denn ich konnte mich hier wunderbar erholen, meine Schmerzen loswerden und
neue Kräfte tanken. Beeindruckt haben
mich vor allem die Therapeuten und Ärzte
der fachklinik Johannesbad, mit welchem
Schwung sie jeden Tag an die Arbeit ge-
hen. Besonderen Dank an frau Professorin
Dr. Astrid Krückhans, die sich wunderbar
um mich gekümmert hat.
Kurzeitung: Ihre Firma, die Ingo Maurer
GmbH, ist in München ansässig. Hier ist,
wie Sie sagten, in einem großen Showroom
eine gewisse Produktpalette zu sehen und
zu bewundern. Mit welchem Ihrer Entwürfe
haben Sie ganz besonderen Erfolg gehabt?
ingo Maurer: Generell ist mir immer der
Entwurf am liebsten, mit dem ich mich gerade befasse. Die Lampen sind ja irgendwie
auch meine Babys, die ich gemeinsam mit
meinem Team in unserer firma zur Welt
bringe. Es ist aber natürlich immer toll,
wenn sie dann auch von anderen Menschen
geliebt – und gekauft – werden. Denn immerhin leben in unserer firma rund 60
Personen von dieser Arbeit. Unsere besonderen Dauerbrenner sind aber sicherlich
„Zettel‘z“ und „Lucellino“, die sich schon
seit vielen Jahren sehr gut verkaufen.
auf den ersten blick sieht die tischlampe
nicht anders aus als die geflügelte Glühlampe, die 1992 von ingo Maurer entworfen
wurde und seitdem zu einem echten Markenzeichen avancierte. das neue Modell,
lucellino lEd, das auf der Euroluce im april
2015 vorgestellt wurde, ist bereits erhältlich.
gesetzt haben. Mittlerweile haben wir
auch mit den Stationen an der Münchner
freiheit, am Marienplatz und demnächst
am Sendlinger Tor unsere „Lichtzeichen“
gesetzt. Die Gestaltung von öffentlichen
Räumen ist außerordentlich schwierig, weil
auch so viele technische und rechtliche
Vorgaben einzuhalten sind, aber es macht
auch irrsinnig viel Spaß, einen Raum mit
Licht und Atmosphäre auszustatten.
Kurzeitung: Ihre Lichtobjekte, wie zum Beispiel die „Scherbenlampe Porca Miseria“,
haben dazu geführt, dass Sie oft als „Lichtkünstler“ bezeichnet werden. Sind Sie damit einverstanden?
ingo Maurer: Wie ich bezeichnet werde,
ist mir ehrlich gesagt nicht so wichtig. Viel
entscheidender ist für mich, dass mir meine Arbeit mit meinem Team immer wieder
viel freude macht.
Kurzeitung: Haben Sie sich in München mit Ihrer Kunst bereits ein Denkmal setzen können?
Kurzeitung: Herr Maurer, welche ausgewählten Projekte würden Sie unseren Leserinnen und Lesern wo zur Besichtigung
empfehlen?
ingo Maurer: nachdem ich über viele Jahre
hier in München eher unbekannt war, hat
sich dies seit 1998 gewandelt, als wir mit
der Gestaltung der U-Bahnstation Westfriedhof das erste öffentliche Zeichen
ingo Maurer: Wenn Sie die Möglichkeit haben, sollten Sie zwischen november und
februar unbedingt nach new York reisen
und auf die 5th Avenue gehen. Dort hängt
in dieser Zeit immer eine riesige leuchtende
GUT ZU WiSSEn | 29
kurZEitunG bad Füssing | Juli 2015
Schneeflocke, die wir 2004 für UniCEf gestaltet haben. Mit dieser Schneeflocke sollen die Menschen zum Spenden ermuntert
werden, was wir natürlich gerne unterstützt
haben. Die Atmosphäre in dieser winterlichen Straße von Manhattan ist einfach immer wieder großartig. ich liebe new York.
Kurzeitung: Eine abschließende Frage: Das
Verzeichnis Ihrer ausgewählten weltweit
verstreuten Projekte und Ihrer unzähligen
internationalen Ausstellungen hat Katalog-Charakter, damit verbunden sind klangvolle Namen, Metropolen auf allen Kontinenten. Jetzt kam aus einem völlig anderen
Grund Bad Füssing dazu. Wurden Sie, lieber
Herr Maurer, bei uns zu einem Projekt inspiriert, das wie so viele Ihrer Entwürfe in
die Sammlung des Museum of Modern Art
in New York aufgenommen werden könnte?
ingo Maurer: Ehrlich gesagt waren die
Schmerzen, unter denen ich hier in Bad
füssing litt, so stark, dass ich keinen
Gedanken an eine spezielle „Bad-füssing-Leuchte“ fassen konnte. Aber immerhin hat es mir so gut gefallen, dass
ich sicherlich noch einmal wiederkommen
werde: zur „Generalüberholung“.
Kurzeitung: Herr Maurer, herzlichen Dank
für dieses Interview.
hoteLiers iM Passauer Land
Besser Vernetzen
neue trikots für
den sV aigen/inn
Zum 85-jährigen Vereinsjubiläum dürfen
sich die fußballer der Herrenmannschaft
des SV Aigen am inn über eine neue Spielkleidung freuen. Als Sponsoren zeigten
sich hierbei das Autohaus Berger aus
Bad füssing sowie die firma Ernst Pindel aus Rotthalmünster großzügig. Doch
nicht nur die beiden neuen Trikotsätze
sollen bei der Punktejagd in der A-Klasse
Pocking helfen, sondern auch ein neues
Spielertrainer-Duo: Mit fabian Greiler
(22) und Alexander Bamba (22) stellen
sich zwei junge Kräfte der Verantwortung.
Die Abteilung fußball des SV Aigen am inn
bedankt sich nochmals recht herzlich bei
den beiden firmen für die Unterstützung
und hofft auf eine gute Platzierung in der
neuen Saison 2015/2016.
Bekenntnis zur Marke „Passauer Land“
zauBersonntag
iM oBerhausMuseuM
aM 2. august Von
11 Bis 17 uhr
anzeige
Gruppenbild mit „bavaria“, die für die landesausstellung 2016 werbung macht. der tourismus-beirat mit Franziska Griebl (v.l.), hermann reischl, landrat Franz Meyer, Martin Mayer,
Margarete haslinger, christian Eberle, Ernst duschl, lt. regierungsdirektor Klaus Froschhammer, Karin altendorfer, bürgermeister hermann baumann und bürgermeisterin Gudrun
donaubauer.
Anregungen aus der Praxis, Erfahrungsaustausch und Empfehlungen für die künftige
Arbeit im Zweckverband Tourist-information Passauer Land: Das sind die wichtigsten
Aufgaben des Tourismusbeirates unter Vorsitz von Landrat franz Meyer. Bei der letzten Sitzung im Landratsamt standen unter
anderem drei Themen im Mittelpunkt: Landesausstellung „Bier in Bayern“ 2016 in Aldersbach, die verstärkte Vernetzung der
Hotelbetriebe im Landkreis und die Einbin-
dung regionaler Kommunal-Kooperationen
in die landkreisweite Tourismus-Strategie.
„4,7 Millionen Übernachtungen, die längste
durchschnittliche Gästeverweildauer Bayerns und der 2. Platz unter allen 71 Landkreisen im freistaat sind ein großartiges Ergebnis, aber kein Ruhekissen. Wir müssen
stets daran arbeiten, noch besser zu werden“, so der Landrat. Der außerordentliche
Erfolg der Marke „Passauer Land“ bleibe
dabei im Blick.
Am Zauber-Sonntag, den 2. August 2015,
verwandelt sich die Veste Oberhaus in ein
Zauberschloss. Zaubershows, Stelzengeher, Hütchenspiele und lustige Zauberbasteleien bieten Spaß für Groß und Klein.
Junge Besucher, die in Zauberkostüm erscheinen, können bei Verlosungsaktion
eine Zaubershow mit dem Passauer Zauberkünstler Magic Michi gewinnen.
infO
Ermäßigter Eintritt: 4 Euro,
ohne Voranmeldung
Weitere informationen:
OberhausMuseum
Oberhaus 125, 94034 Passau
Tel.: +49(0)851/493350
www.oberhausmuseum.de
JOHAnnESBAD-GRUPPE | 31
kurZEitunG bad Füssing | Juli 2015
osteoPorose – VorBeugung, diagnostik und theraPie
– interView Mit Prof. dr. astrid krückhans
Angebote und Information der Abteilung Orthopädie, Fachklinik Johannesbad
im kurzeitungsinterview stellt Professorin (univ. oradea/rumänien) dr. med. astrid krückhans, chefärztin abteilung orthopädie,
fachklinik Johannesbad, sowie sprecherin Medical Board Johannesbad-unternehmensgruppe, den aktuellen wissensstand rund
um die Volkskrankheit osteoporose vor. im Mittelpunkt stehen Möglichkeiten der Vorbeugung, diagnose und therapie. wichtig
sei es, vor allem akute Beschwerden und die medizinische Vorgeschichte der Patienten einzubeziehen, um das osteoporose-risiko
beurteilen zu können. die knochendichte-Messung in der fachklinik Johannesbad sei eine Möglichkeit, der krankheit auf die spur
zu kommen. die fragen stellte chefredakteur rudolf g. Maier.
Kurzeitung: In letzter Zeit liest und hört
man immer öfter von der sogenannten
Volkskrankheit Osteoporose. Was lenkt heute verstärkt den Fokus auf diese Knochenkrankheit?
von „Knochenschwund“ oder „brüchigen
Knochen“, eine Störung im Auf- und Abbau der Knochensubstanz. Das menschliche Knochensystem befindet sich in
einem ständigen Umbau, also einem aus-
Zu den diagnosemöglichkeiten der osteoporose in der Fachklinik Johannesbad gehört in der
regel eine Knochendichte-Messung. bei bedarf kommen röntgenaufnahmen und laboruntersuchungen hinzu. im bild Professorin dr. med. astrid Krückhans, chefärztin der modern
ausgestatteten abteilung orthopädie, und dr. Georg Mikesch, Facharzt für innere Medizin,
oberarzt in der psychosomatischen abteilung und leiter des osteoporosezentrums.
Prof. dr. krückhans: Osteoporose ist
eine Knochenkrankheit, wie in ihrer frage
zum Ausdruck kommt, die in der Tat weiter verbreitet ist, als man meint: Heute
leiden rund acht Millionen Menschen in
Deutschland an dieser Krankheit, bereits
jede dritte frau nach der Menopause und
jeder fünfte Mann über 50 sind von dieser
Erkrankung betroffen. Vereinfacht gesagt
handelt es sich bei der Osteoporose um
einen Verlust beziehungsweise eine Verminderung von Knochensubstanz und Knochenstruktur. Landläufig spricht man auch
gewogenen Verhältnis von Knochenaufbau
(Osteoblasten) und Knochenabbau (Osteoklasten). Bei der Osteoporose ist dieses
Gleichgewicht gestört; der Abbau der Knochensubstanz beschleunigt sich, gleichzeitig verlangsamt sich der Knochenaufbau.
Die Entwicklung der Krankheit durch die
Demografie dürfte zusätzlich zur öffentlichen Diskussion beitragen.
Kurzeitung: Wie wirken sich diese Störungen des Gleichgewichts und der Abbau der
Knochensubstanz auf die Patienten aus?
Prof. dr. krückhans: Die Auswirkungen
einer Osteoporose dürfen keinesfalls unterschätzt werden. Sie können gravierend
sein und die Lebensqualität und -führung
schwerwiegend beeinträchtigen. Die wohl
wichtigste Auswirkung ist eine erhöhte
Brüchigkeit der Knochen. in erster Linie
kommt es zu Einbrüchen im Bereich der
Wirbelsäule – wenn diese Brüche nicht behandelt werden, kann das zum typischen
„Witwenbuckel“ führen. Häufig kommt
es auch zu Brüchen des Oberschenkels
oder der Schulter, typisch sind auch Brüche der Unterarmknochen in der nähe
des Handgelenks. Durch den „Witwenbuckel“ kommt es zu einer Abnahme der
Körpergröße und zu einer verminderten
Lungenfunktion. Generell nimmt die Gehgeschwindigkeit ab, die Muskulatur ermüdet schneller und auch die Balancefähigkeit geht zurück – und dadurch erhöht
sich wiederum das Risiko von Stürzen und
Brüchen.
Kurzeitung: Gibt es besondere Risikofaktoren für eine Osteoporose-Erkrankung?
Prof. dr. krückhans: Es gibt Risikofaktoren, die wir nicht beeinflussen können,
wie etwa das Geschlecht oder das Alter:
frauen und ältere Menschen sind nun
mal häufiger betroffen als jüngere Männer. Genetische faktoren spielen ebenfalls eine Rolle, ebenso Schwangerschaft
und Stillzeit, da der Hormonhaushalt bei
der Osteoporose eine große Rolle spielt.
Und wer bereits einmal aufgrund einer
Osteoporose einen Knochenbruch erlitten
hatte, trägt ein erhöhtes Risiko, erneut einen Bruch zu erleiden. Doch es gibt auch
eine ganze Reihe von Risikofaktoren, die
wir sehr wohl beeinflussen können. Dazu
zählt die Ernährung: Wichtig ist zum Bei-
32 |
JOHAnnESBAD-GRUPPE
spiel, dass wir ausreichend Kalzium zu
uns nehmen. Mangelnde Bewegung,
nikotin- und übermäßiger Alkoholkonsum
können ebenfalls eine Osteoporose
begünstigen.
Kurzeitung: Können auch andere Erkrankungen eine Rolle spielen?
Prof. dr. krückhans: Es gibt zahlreiche
Erkrankungen, die mit einem erhöhten
Osteoporose-Risiko einhergehen. Dazu
gehören etwa hormonelle Störungen wie
ein Mangel an Geschlechtshormonen wie
Östrogen oder Testosteron – hier kann
es sinnvoll sein, einen Gynäkologen oder
Andrologen zu konsultieren. Auch eine
Überfunktion der nebenschilddrüse, niereninsuffizienz, Diabetes mellitus vom Typ
i, Laktoseintoleranz – also Milchzuckerunverträglichkeit, Magen-Darm-Erkrankungen mit verminderter Aufnahmefähigkeit,
Untergewicht oder gar Magersucht können
eine Osteoporose begünstigen. Daneben
können aber auch Medikamente das Osteoporose-Risiko erhöhen: So ist etwa bei
einer Behandlung mit Cortison, die länger
als drei Monate dauert, auch dieser Aspekt zu berücksichtigen.
Kurzeitung: Welche Behandlungsmöglichkeiten gibt es heute?
Prof. dr. krückhans: Die Osteoporose-Therapie fußt auf drei Säulen. Dazu
gehört zum einen eine gezielte Ernährung,
wobei insbesondere auf ausreichende Kalzium-Zufuhr zu achten ist. Kalzium ist einer der wichtigsten Mineralstoffe und wird
bis zu 99 Prozent im Knochen eingelagert.
Ebenfalls wichtig ist eine ausreichende
Versorgung mit Vitamin D, denn es fördert
die Kalziumaufnahme ins Blut, vermindert
gleichzeitig die Kalziumausscheidung über
die niere, steigert den Einbau von Kalzium im Knochen und erhöht das Heranbilden beziehungsweise die Aktivität von
Knochenzellen. Der zweite Baustein bei
der Osteoporose-Therapie sind regelmäßige und ausreichende körperliche Bewegung und gymnastische Übungen. Dabei
soll einerseits die Kraft, andererseits die
Leistungsfähigkeit trainiert werden. Ganz
wichtig sind hierbei Übungen zur förderung der Balance, Koordinationsfähigkeit
und flexibilität sowie zur Vermeidung von
Stürzen. nicht ohne Grund heißt es: „Ein
Juli 2015 | kurZEitunG bad Füssing
Sturz bricht Knochen, Selbstwertgefühl
und Selbständigkeit.“ Wir bieten deshalb
hier in der fachklinik Johannesbad in Bad
füssing auch Vorträge und Übungen an.
im Mittelpunkt steht die information, wie
sich das Risiko eines Sturzes reduzieren
lässt. Die dritte Säule in der Behandlung
der Osteoporose sind Medikamente, die
akute oder chronische Beschwerden lindern, das Knochenbruchrisiko senken und
folgebrüche vermeiden helfen können.
Es gibt eine aufbau-fördernde Therapie
und eine – etwas besser bekannte – abbau-hemmende mit sogenannten Bisphosphonaten und Hormonen.Aber am besten
ist es natürlich, mit der Therapie zu beginnen, ehe es zu einem Bruch kommt.
Die Basis bilden hier, wie schon erwähnt,
eine ausreichende Zufuhr von Vitamin
D und Kalzium über die Ernährung sowie
regelmäßige Bewegung mit MuskelaufbauTraining.
info
fachklinik Johannesbad Bad füssing
Abteilung Orthopädie
Johannesstraße 2
D-94072 Bad füssing
Tel. +49 (0) 85 31 23-21 13
[email protected]
www.johannesbad-fachklinik.de
Kurzeitung: Zur Diagnose der Osteoporose:
Welche Bedeutung hat die Messung der Knochendichte?
Prof. dr. krückhans: Wichtig sind zunächst natürlich vor allem die akuten
Beschwerden des Patienten und seine
medizinische Vorgeschichte. Gab es zum
Beispiel Stürze oder bereits vorher Knochenbrüche? Wichtige informationen sind
auch, ob der Patient Medikamente nimmt,
die das Osteoporose-Risiko erhöhen, oder
ob andere der bereits beschriebenen Risikofaktoren vorliegen. Zur Untersuchung
gehört in der Regel auch eine Knochendichte-Messung, wie wir sie hier in der
Johannesbad-fachklinik regelmäßig durchführen. Bei Bedarf kommen noch Röntgenaufnahmen und Laboruntersuchungen hinzu. Anhand der Knochendichtemessung
kann der Arzt erkennen, ob es sich um
einen normalfall handelt, oder ob bereits
eine Osteopenie vorliegt – die Knochendichte also schon verringert ist – oder ob
man schon von einer Osteoporose spre-
chen muss, die Knochendichte also noch
weiter herabgesetzt ist.
Kurzeitung: Welche Therapie und Betreuung wird in der Fachklinik Johannesbad den
Patienten zuteil, die an Osteoporose leiden?
Prof. dr. krückhans: Zu meiner Orthopädie-Abteilung in der Johannesbad-fachklinik gehört das Deutsche Zentrum für
Osteoporose. Dort kümmert sich ein qualifiziertes Team aus Ärzten und Therapeuten nicht nur um Patienten, die bereits
betroffen sind. Jeder kann sich dort über
sein Osteoporose-Risiko informieren und
so bereits im Vorfeld einer Erkrankung vorbeugen. Unter der Leitung meines Kollegen Dr. Mikesch können auf den Patienten
zugeschnittene, persönliche Präventionspläne erarbeitet werden. Wir führen einen
Osteoporose-Check durch, der neben einer
Knochendichte-Messung ein ausführliches
Arzt-Patient-Gespräch umfasst, bei dem die
Krankengeschichte und persönliche Umstände des Patienten besprochen werden
können. Gegebenenfalls kommen Röntgen-, Labor- und klinische Untersuchungen
hinzu. Aber auch bereits erkrankten Patienten kann in der Johannesbad-fachklinik geholfen werden. Dabei reicht das Spektrum
von der – auch für nicht-Erkrankte wichtigen – Sturz-Prophylaxe über Bäder- und gezielte Bewegungstherapie bis zu spezieller
Ernährungsberatung.
Kurzeitung: Bietet die Fachklinik Johannesbad auch spezielle Aktionen für Osteoporose-Patienten?
Prof. dr. krückhans: Wie bereits erwähnt, beginnen wir mit einem Angebot
zur Sturz-Prophylaxe, das in Vorträgen
und Übungen Tipps und informationen zur
Vermeidung von Stürzen gibt – ein Thema, das für Osteoporose-Patienten und
Menschen mit Osteoporose-Risiko enorm
wichtig ist. Und wenn am 20. Oktober
2015 auf initiative der Weltgesundheitsorganisation WHO der Welt-Osteoporose-Tag
stattfindet, werden natürlich auch wir in
der fachklinik Johannesbad uns mit Vorträgen und Aktionen beteiligen.
Kurzeitung: Frau Professorin Dr. Krückhans, herzlichen Dank für dieses Gespräch
mit wichtigen und aktuellen Informationen
für Osteoporose-Patienten.
JOHAnnESBAD-GRUPPE | 33
kurZEitunG bad Füssing | Juli 2015
grosses interesse aM VitaL-tag
iM JohannesBad
Angebote für Fitness, Schönheit und Gesundheit
Gern genutzte informations- und Mitmachangebote des Johannesbad-vital-tages in der abteilung Jovitalis mit attraktiven Möglichkeiten für Fitness und wohlbefinden. von links diplom-Kosmetikerin rosemarie riedl, silke schwichtenberg-Fuchs, Magister sportwissenschaft, diplom-Kosmetikerin Gloria Frankenberger, leiterin der Kosmetik- und beauty-abteilung, sowie im beratungsgespräch brigitte Peter, Kurpatientin aus leipzig.
Der am letzten Sonntag traditionsgemäß jährlich veranstaltete Johannesbad-Vital-Tag, den Peter Krieg, Abteilung Marketing, eröffnete, fand
das erwartet große interesse. Von 13 bis 17 Uhr
wurde ein kostenloses, vielfältiges Programm für
fitness, Schönheit und Gesundheit geboten. Dr.
med. Georg Mikesch informierte in zwei Arztvorträgen über Prävention, Diagnose und Therapiemöglichkeiten der Volkskrankheit Osteoporose und stellte die diagnostische Möglichkeit
der Bestimmung der Knochendichte, das sogenannte Osteoporose-Screening, vor. Osteoporose bleibe häufig lange unerkannt, da es keine typischen Beschwerden gebe. Oft sei deshalb ein
Knochenbruch das viel zu späte Warnsignal. Zu
beachten sei, so Dr. Mikesch, beispielsweise das
Vorkommen von Osteoporose bereits in der familie, eine Ernährung, die wenig Milchprodukte
enthalte oder auch eine längerfristige Therapie
mit Kortison. Die sogenannte Knochendichtemessung sei frauen ab 40 Jahren und Männern
ab 55 Jahren zu empfehlen. im zweiten Vortrag
diplom-kosmetikerin gloria frankenberger, Leiterin der kosmetik- und
Beauty-abteilung, und diplom-kosmetikerin rosemarie riedl gingen bei
den demonstrationen und informationsgesprächen auf individuelle
Besonderheiten und anliegen ein.
stellte der Arzt die Möglichkeit der Bad füssinger Heilwasser-Therapie unter Einsatz des Thermal-Mineralwassers, auch zur Osteoporose-Vor-
beugung in den Mittelpunkt. Ein ergänzendes
Angebot für die Gäste des Vital-Tages waren
spezielle Yoga-Übungen und Aqua-Cycling als
Therapie. Das Radfahren im Thermalwasser mit
den fest installierten Therapiefahrrädern bereitete gleichzeitig sichtbar viel Spaß. Unter dem
Motto „fit und Gesund“ informierten erfahrene Physiotherapeuten in Vorträgen sowie individueller Beratung über Möglichkeiten moderner Schmerztherapie in der fachklinik Johannesbad. Masseurin und Heilpraktikerin Steffi
Remler stellte die Tuina-Massage als therapeutisches Verfahren der Traditionellen Chinesischen
Medizin vor. Diese Massageform erfreue sich
besonderer Beliebtheit, weil sie als sehr angenehm und entspannend empfunden werde. Viele Besucher, besonders die Besucherinnen interessierten sich für die gebotenen Möglichkeiten,
34 |
JOHAnnESBAD-GRUPPE
Juli 2015 | kurZEitunG bad Füssing
dr. Georg Mikesch informierte in zwei arztvorträgen über Prävention,
diagnose und therapiemöglichkeiten der volkskrankheit osteoporose und stellte die diagnostische Möglichkeit der bestimmung der
Knochendichte, das sogenannte osteoporose-screening, vor.
gleichzeitig etwas für Schönheit, Wohlbefinden
oder Entspannung zu tun. Diplom-Kosmetikerin Gloria frankenberger, Leiterin der Kosmetikund Beauty-Abteilung, und Diplom-Kosmetikerin
Rosemarie Riedl gingen bei den Demonstrationen und informationsgesprächen auf individuelle Besonderheiten und Anliegen ein. Wie an allen informationsständen mussten die Johannesbad-Mitarbeiterinnen und -Mitarbeiter an dem
sonnigen Sonntagnachmittag viele individuelle
fragen beantworten und verwiesen gelegentlich
auch auf die für die Beantwortung spezieller fragen zuständigen fach- und Hausärzte. Am informationsstand Schmerztherapie standen Physiotherapeut Johannes Walchetseder und Werner
Lorenz, Masseur und Schmerztherapeut, Rede
und Antwort. Hier fanden vorgestellte physiotherapeutische Techniken zur Schmerzreduktion besonderes interesse. für Organisationsleiter Peter Krieg stand nach den vier Stunden informations- und Mitmachangeboten bei großem
Publikumsinteresse fest, dass der traditionelle
Vital-Tag auch in den kommenden Jahren fester
Bestandteil der informations- und Gesundheitsangebote der fachklinik Johannesbad bleiben
werde. Sein Dank galt den beteiligten Ärzten
und Therapeuten sowie den Kur- und Urlaubsgästen die den Johannesbad-Vital-Tag zu einem
erfolgreichen Gesundheits-informationsevent
mit der richtigen Mischung von Theorie und Praxis gemacht hätten.
info
fachklinik Johannesbad Bad füssing
Johannesstraße 2
D-94072 Bad füssing
Tel.: + 49 (0) 85 31 / 2 30
fax: + 49 (0) 85 31 / 23 29 86
[email protected]
www.johannesbad-fachklinik.de
unter dem Motto „Fit und gesund“ stellten Physiotherapeut
Johannes walchetseder und werner lorenz, Masseur und
schmerztherapeut, physiotherapeutische techniken zur schmerzreduktion vor.
viel spaß machte den Gästen aqua-cycling, die therapie mit den im heilenden thermal-Mineralwasser fest installierten Fahrrädern unter leitung von Fitness-trainerin Katja Puscher.
Foto unten: Ein ergänzendes angebot der Gäste des vital-tages im Johannesbad war das
Erlernen von speziellen Yoga-übungen zum nachmachen auch für zu hause.
anzeige | 35
kurZEitunG bad Füssing | Juli 2015
BAD FÜSSINGER
Wochenmarkt in der Kurallee
Jeden Freitag
direkt am
Kurplatz
von 8.00
bis 12.00 Uhr
Bad Füssinger Spezialitäten
Metzgerei Familie Meier
Herrenstraße 31
94072 Bad Füssing
Tel.: 08537 252
Nudeln und Pesto
aus eigener Herstellung
NudelneSterl Eva Sterl
Schwaimer Straße 5
94086 Bad Griesbach
Tel.: 08532 926892
www.nudelnesterl.de
Honigspezialitäten, HonigEierlikör und Honigkosmetik
Brottöpfe aus Zirbenholz,
Zirbenschlafsäckchen
Honig- und Wachswaren
Siegfried Biermeier
Prof.-Drexel-Straße 10
84364 Bad Birnbach
Tel.: 08563 2319
[email protected]
Konrad Schober
Bergstraße 1
94116 Hutthurm-Niederpretz
Tel.: 08582 1531
www.drechslerei-schober.de
Heinrich Aigner
Kirchdorf am Inn 29
A-4982 Kirchdorf am Inn 29
Tel.: 0043 (0) 7758 3110
[email protected]
Wurst- und
Schinkenspezialitäten
Gemüse, Kräuter, Blumen
Naturcremes und
Kräuterbonbons
Landmetzgerei Hager
Marktplatz 21
94149 Kößlarn
Tel.: 08536 91054
www.landmetzgerei-hager.de
Gärtnerei Max Nebauer
Klosterstraße 15
94152 Neuhaus am Inn
Tel.: 08503 205
www.noamed.de
Margitta Noack
Tannenweg 2
94072 Bad Füssing
Tel.: 08531 981271
Naturfloristik,
Steingartenpflanzen
Marmelade, Säfte,
Geeles und Sirup
Marco Weihmann
Großgschaidt 132
90562 Heroldsberg
Tel.: 09126 297627
www.kakteenfarm-exotica.de
Erika Haslbeck
Unterharthof 28
94365 Parkstetten
Tel.: 09428 630
Obst, Gemüse, Südfrüchte
Fischdelikatessen, Feinkost
Albin Niedernhuber
Lindenstraße 2
94072 Bad Füssing
Tel.: 08531 22917
Ludmila Glanz
Safferstettener Straße 42
94072 Bad Füssing
Mobil: 0157 75758019
Wildgehege Eichenhof
Norbert Wieser
Wies 7, 94072 Bad Füssing
Tel.: 08531 980590
Mobil: 0175 2753944
Olivenöl,
sizilianische Spezialitäten
Schnäpse, Liköre
und Edelbrände
Geräuchertes und
schlesische Spezialitäten
Nicolo Leocata
Blumenstraße 1
94094 Rotthalmünster
Tel.: 08532 9269829
www.nicolos-olivenoel.de
Matthias Obermaier
Obere Inntalstraße 37
94060 Pocking - Hartkirchen
Tel.: 08538 239
Fax: 08538 911067
Fleisch- und Wurstwaren aus eigener
Schlachtung und Herstellung
Metzgerei Karl Schütz
Hauptstraße 11
84547 Emmerting • Tel.: 08679 6485
Schafmilchs-und Naturseifen
Natürlich Gesund
Margitta Noack
Tannenweg 2
94072 Bad Füssing
Tel.: 08531 981271
Wildfleisch und
Wurstwaren vom Rotwild
36 |
GUT ZU WiSSEn
Juli 2015 | kurZEitunG bad Füssing
wohLtuender soMMerurLauB 2015
Neue Highlights in Europas größter Thermenwelt
mals erweitertes Angebot im Gesundheitszentrum für ein belebendes und vitalisierendes
Wohlbefinden und Körpergefühl. in der Wellnessabteilung der Therme 1, dem „Sinnenreich“, begeben sich Körper und Geist auf eine
sinnliche Reise, bei der keine Wünsche offen
bleiben.
in der therme 1 sorgen attraktionen wie der champagner-sprudel sowie ein nochmals erweitertes angebot im Gesundheitszentrum für ein belebendes und vitalisierendes wohlbefinden
und Körpergefühl.
Jeden Urlaubstag nutzen und wohltuend die
freizeit genießen: Den Gästen im niederbayerischen Kurort Bad füssing ist aus gutem Grund
kein Weg zu weit, um sich und ihrer Gesundheit das Beste zu können. Sie reisen im Durchschnitt über 500 Kilometer weit für ein Bad im
legendären Bad füssinger Thermalwasser. Die
Wirksamkeit des Heilwassers ist seit der Entdeckung vor 75 Jahren unverändert hoch. Gerade in den letzten Monaten ist Bad füssings
Thermenwelt noch angenehmer, entspannen-
der und komfortabler geworden. Mit einer Gesamtwasserfläche von über 12.000 Quadratmetern und mehr als 100 Attraktions-, Wohlfühl-, Bewegungs- und Therapiebecken gilt
Bad füssings Thermenlandschaft als weitläufigste Thermalbadwelt auf dem Kontinent.
die therme 1: Belebender champagnersprudel, entspannendes sinnenreich
in Bad füssings Therme 1 sorgen Attraktionen
wie der Champagnersprudel sowie ein noch-
Ein highlight der Europa therme ist deutschlands längste thermalwasserstraße. ideal zum
Flanieren im legendären bad Füssinger thermal-Mineralwasser.
der Bad füssinger saunahof: Balsam für
ihre seele
Abwechslung pur genießen die Bad füssinger Gäste im Saunahof. Der umgebaute Rottaler Vierseithof ist seit einigen Jahren das
Herzstück der Therme 1 und lädt die Besucher in unvergleichlichem Ambiente und mit
einem abwechslungsreichen Aufguss- und
Peeling-Programm zum entspannten Verweilen ein. insgesamt bietet der Saunahof seinen
Besuchern acht unterschiedliche Saunen: Jagasauna, Rottaler Hexensauna, Zirbelstube,
Salzkammerl, Kräutersauna, Heubodensauna, Römisches Dampfbad und die einzigartige
Kartoffelsauna, die es in Europa kein zweites
Mal gibt.
die europa therme: das wohlfühlparadies
zum aufblühen
neue Dimensionen des Wohlfühl-Badens erschließt die Europa Therme mit ihrer luxuriös
gestalteten, weitläufigen infrarot-Tiefenwärmekammer. Ein belebendes Badevergnügen
bieten die Softsprudelliegen in den Attraktionsbecken. Eine Besonderheit ist auch das
AeroSalzum – in einem almhüttenartigen Gebäude. Mittelpunkt ist hier ein Gradierwerk
mit permanent von Salzwasser berieseltem
Schwarzdornreisig. Mikrofein versprühtes Sole-Aerosol erzeugt ein Klima wie am Meeresstrand und lässt die Besucher „frei atmen wie
am Meer“. Den Besuchern der Europa Therme steht seit kurzem auch das 3.000 Quadratmeter große Entschleunigungsbecken mit
farbiger LED-Spotbeleuchtung und Unterwasser-Musikanlage unter dem großen Sonnensegel wieder zur Verfügung. Hier erlebt man entspannende „Vibrations“ für alle Sinne.
Johannesbad: kraftvolle wellen und anti-stress-akustik
im Johannesbad, der dritten Therme, wurde
in den letzten Monaten ebenfalls vieles neu:
Blickfang im Bereich der innenbecken ist jetzt
GUT ZU WiSSEn | 37
kurZEitunG bad Füssing | Juli 2015
eine Segeltuch-Deckenoptik, tagsüber und
abends spektakulär mit Lichteffekten in Szene gesetzt. für optimales Raumklima und entspannende Akustik sorgen eine Schalldämpfung sowie ein neuartiges Lüftungssystem.
neues gibt es auch unter Wasser. Die beliebten „heißen Vier“ sind wieder in Betrieb: das
Hyperthermalbad mit 39 bis 40 Grad Wassertemperatur, das große Thermal-Wellen-Massagebad, das inhalationsdampfbad und das Luftsprudel-Massagebad. Das ist ein riesiger Whirlpool mit über 200 Düsen.
Entspannung finden Gäste des Johannesbades neben Therme und Massage in den völlig
neu gestalteten Ruheräumen „Strand & Meer“,
„Orient“ und „Asien“ sowie im Raum „Bilderwelten & Sphärenklänge“ mit großen Projektionswänden, auf denen unter anderem nASA-Aufnahmen vom Mond gezeigt werden.
Saunagänger können in einem neuen, zusätzlichen Ruhebereich ausspannen. Das neue Café
und der angrenzende, ebenfalls neu geschaffene Liegebereich bieten einen guten Blick auf
die weitläufige Thermenlandschaft.
system kommen. Die meisten gesetzlichen
Krankenkassen übernehmen – wie die TK –
die Kosten der impfung in den Risikogebieten. Die Versicherten brauchen dazu in der
Regel nur ihre elektronische Gesundheitskarte beim Arzt vorzulegen.
christian bredl, leiter der techniker Krankenkasse in bayern.
Europas weitläufigste thermenlandschaft in bad Füssing überrascht die jährlich 1,6 Millionen
besucher auch in diesem Jahr mit vielen neuen attraktionen. umgestaltet und noch attraktiver: die bäderlandschaft des Johannesbades. die beliebten „heißen vier“, das hyperthermalbad, das thermal-wellen-Massagebad, das inhalationsdampfbad und das luftsprudel-Massagebad, wurden mit zusätzlichen attraktionen ausgestattet.
zecken: deutLich weniger
fsMe-fÄLLe in BaYern - aBer
keine entwarnung
im vergangenen Jahr sind 30 Prozent weniger Menschen in Bayern an der von Zecken übertragenen Hirnhautentzündung
fSME
(frühsommer-Meningoenzephalitis) erkrankt als im Vorjahr. Das berichtet die Techniker Krankenkasse (TK). Mit
insgesamt 130 Patienten zählte das Robert-Koch-institut (RKi) 56 Betroffene weniger als im Rekordjahr 2013.
Das fSME-Virus wird durch infizierte Zecken übertragen, sobald sich diese auf der
Haut festsetzen und zu saugen beginnen.
Eine impfung ist der wirksamste Schutz
vor dieser besonderen form der Hirnhautentzündung, die nicht behandelbar ist. Lediglich die grippeähnlichen Symptome wie
Auch wenn im vergangenen Jahr weniger
infizierte Zecken unterwegs waren, ist für
bestimmte Personengruppen eine impfung weiterhin sinnvoll. Jeder, der sich viel
in der natur aufhält, auch wenn es nur im
Garten oder Park ist, sollte vorsorgen“, so
Christian Bredl, Leiter der TK-Landesvertretung Bayern.
fachklinik Johannesbad
arztvorträge, abteilung urologie
Mi., 1.7.2015
(PROSTATA-)KREBS und Ernährung.
Gibt es einen Zusammenhang?
Mi., 8.7.2015
BLASEnSCHWÄCHE – unausweichliches Schicksal oder vermeidbar?
Mi., 15.7.2015
Welchen Einfluss haben Ernährung,
Bewegung, Entspannung (ErBEn) auf
unsere Gesundheit?
Mi., 29.7.2015
Wirbelsäule, Rückenschmerzen und
Blasenschwäche – besteht ein
Zusammenhang?
fieber, Kopfschmerzen oder Erbrechen
können gelindert werden. Deshalb kann es
auch zu bleibenden Schäden im nerven-
Der Vortrag beginnt jeweils am
Mittwoch um 16 Uhr. Fachklinik
Johannesbad, Abteilung Urologie
anzeige | 39
kurZEitunG bad Füssing | Juli 2015
anzeige
Franzl‘s stiFtrestaurant
reichersberg
Ein GEnuss GlEich übErn inn –
nur unwEit von bad FüssinG
„Mit freude Leben“, so lautet das Motto vom Stift Reichersberg, dem historischen Juwel im grenznahen Reichersberg
am inn. Eines, welches sich auch im franzl´s Stiftrestaurant
fortsetzt. freundliche Bedienungen servieren hier in den
stilvoll eingerichteten Räumlichkeiten, aber auch im herrlichen Panoramagastgarten, der seinen Besuchern einen
imposanten Ausblick bis weit über den inn bietet, traditionelle und bodenständige Schmankerl, sowie schmackhaft
saisonal abgestimmte Eigenkompositionen. Eine völlig neu
zusammengestellte Sommerkarte wird zusätzlich ihre Sinne
verwöhnen. im franzl´s kommen zudem auch firmen nicht
zu kurz, denn gleich mehrere multifunktionale Seminarräume stehen hier für Konferenzen und Meetings bereit.
Außerdem ist das Veranstaltungszentrum mit Hochzeiten
und firmenfeiern immer gut und gerne besucht. Hierbei
bieten sich auch die modern eingerichteten Hotelzimmer
des Stifts als Übernachtungsmöglichkeit an. informieren Sie
sich gleich auf der Homepage www.franzls.at oder auf der
facebook-Seite über die täglich wechselnde Menüangebote
und Gewinnspiele des kulinarischen Juwels im innviertel
und beachten Sie dabei auch im gegenüberstehenden
inserat die tollen Sommerangebote. franzl´s Stiftrestaurant
Reichersberg – Ein Genuss gleich übern inn!
Auszeit im herrlichen
Panoramagastgarten
Franzl‘s Stiftrestaurant
Restaurants
Schlossrestaurant Mattighofen
Stadtplatz 1 • 5230 Mattighofen
T 07742-31099 • [email protected]
Stiftsrestaurant Reichersberg
Reichersberg 1 • 4981 Reichersberg am Inn
T 07758-2324 • [email protected]
Öffnungszeiten: Mo-So: 08:00-24:00 Uhr
GUTSCHEINWOCHEN
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
Jeder Eisbecher der Karte
täglich ab 17 Uhr
Jeder Eisbecher der Karte
täglich ab 17 Uhr
Eisbecher
K
statt 6,20€ um 4,90€
Gültig bis 14.08.2015, pro Person
Eisbecher
K
GUTSCHEIN
1 Stück Torte &
1 Tasse Verlängerter
statt 5,20€ um 3,20€
Gültig bis 14.08.2015, pro Person
K
GUTSCHEIN
Gültig bis 14.08.2015, pro Person
Kaiserfrühstück
statt 8,90€ um 5,50€
Gültig bis 14.08.2015, pro Person
statt 5,20€ um 3,20€
GUTSCHEIN
Kaiserfrühstück
K
Gültig bis 14.08.2015, pro Person
GUTSCHEIN
1 Stück Torte &
1 Tasse Verlängerter
K
statt 6,20€ um 4,90€
statt 8,90€ um 5,50€
K
Gültig bis 14.08.2015, pro Person
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
statt 19,90€ um 13,90€
statt 19,90€ um 13,90€
Franzl & Sissi Frühstück Franzl & Sissi Frühstück
für 2 Personen
für 2 Personen
K
Gültig bis 14.08.2015
K
Gültig bis 14.08.2015
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
in Pfefferrahmsauce
mit Kroketten
in Pfefferrahmsauce
mit Kroketten
Schweinefilet
statt 14,90€ um 8,90€
K Gültig bis 14.08.2015, pro Person
Schweinefilet
statt 14,90€ um 8,90€
K Gültig bis 14.08.2015, pro Person
GUTSCHEIN
GUTSCHEIN
für 2 Personen mit Schweinerückensteaks, Hendlbrustfilets,
Wiener Schnitzel v.S., Pommes
frites & Gemüse
für 2 Personen mit Schweinerückensteaks, Hendlbrustfilets,
Wiener Schnitzel v.S., Pommes
frites & Gemüse
Familienplatte
statt 27,90€ um 14,90€
K Gültig bis 14.08.2015 für 2 Personen
Familienplatte
statt 27,90€ um 14,90€
K Gültig bis 14.08.2015 für 2 Personen
Gutscheine nur bei Vorlage gültig, pro Person nur ein Gutschein einlösbar, keine Barablöse
JOHAnnESBAD-GRUPPE | 41
kurZEitunG bad Füssing | Juli 2015
Therme Bad Füssing
aMbulante theraPien iM JOhannesbaD
Ambulanter Osteoporose-Check
Anmeldung: Abteilung Orthopädie/
Dt. Zentrum für Osteoporose
1. Stock Johannesbad Fachklinik, Tel. +49(0) 8531 23-2113
Ambulante LNB Schmerztherapie mit Schmerzpunkt-Pressur
• Kostenlose Sprechstunde mit Therapeut (keine Anmeldung
notwendig): Immer Mo-Fr 14.30 Uhr im 1. Stock Therme im
Jovitalis (außer Feiertage)
• Therapiebuchung: Erdgeschoss (gegenüber Wiener Café),
Tel. +49(0) 8531 23-2930
Ambulante Therapien I
(Rezept, ambulante Reha, Selbstzahler)
• Physiotherapie
• Krankengymnastik am Gerät
• Medizinische Massage
• Lymphdrainage
• Manuelle Therapie
Ambulante Therapien II
• Osteopathie
• Craniosacrale Therapie
• Kinesiotape
• Massage aus der Traditionellen Chinesischen Medizin
(Tuina-Massage)
Beratung: 1. Stock Therme an der Jovitalis-Rezeption,
Tel. +49(0) 8531 23-2800
Ambulante Therapien III
• Ergotherapie-Praxis: Tel. +49(0) 8531 23-2888
(1. Stock Johannesbad Fachklinik)
• Praxis für Urologie: Tel. +49(0) 8531 23-2480
(Erdgeschoss Johannesbad Fachklinik)
• Dt. Zentrum für Osteoporose: Tel. +49(0) 8531 23-2980
(1. Stock Johannesbad Fachklinik)
• Dt. Zentrum für Traditionelle Chinesische Medizin:
Tel. +49(0) 8531 23-2003 (Johannesbad-Hotel Königshof,
Richard-Wagner-Str. 1, Bad Füssing)
• Wasser-Gymnastik
• Wärmepackung / Fango
Beratung: Neubau-Erdgeschoss (gegenüber Wiener Café),
Tel. +49(0) 8531 23-2930
Rezepte
Rezepte für unsere ambulanten Therapien im Johannesbad
erhalten Sie (bei medizinischer Notwendigkeit) in der KurarztPraxis Lutteroth im Johannesbad im 1. Stock Neubau.
Johannesbad Bad Füssing | Johannesstraße 2 | D-94072 Bad Füssing | [email protected] | www.johannesbad-therme.de
42 |
GUT ZU WiSSEn
Juli 2015 | kurZEitunG bad Füssing
PoLitik setzt auf PrÄVention
Gesundheitsförderung wird ausgeweitet – AOK: Vorsorgebewusstsein auf hohem Niveau
fördert und noch mehr auf Vorsorge setzt.
„Vor allem in Schulen, Kindertagesstätten
und Betrieben wird die Prävention ausgeweitet“, so Räde. „Unsere Kasse schwört
auf Vorsorge und Gesundheitsleistungen,
wir bieten halbjährlich ein eigenes Präventionsprogramm mit Angeboten in Bewegung, Ernährung und Entspannung. Gerade vor dem Hintergrund aktueller Studien,
die belegen, dass die Europäer im Schnitt
stellten in Passau das geplante Gesetz zur stärkung der Gesundheitsförderung und der
Prävention vor: (v. l.) stellvertretender aoK-bayern-vorstandsvorsitzender hubertus räde,
beiratsvorsitzender Edwin urmann, beiratsvorsitzender ludwig Praml und Passaus aoK-direktor Günter schober.
Künftig sollen die Prävention in den Lebenswelten der Bürger, der gesunde Lebensstil im Alltag noch stärker verankert
und die Leistungen der gesetzlichen Krankenkassen zur früherkennung von Krankheiten weiterentwickelt werden. So zumindest sieht es das Gesetz zur Stärkung der
Gesundheitsförderung und der Prävention vor, das spätestens im nächsten Jahr in
Kraft treten wird. Der stellvertretende Vorstandsvorsitzende der AOK Bayern, Hubertus Räde, und der Regionalsprecher der
niederbayerischen
Gesundheitskassen,
Günter Schober, informierten das Selbstverwaltungsgremium der AOK-Direktion
Passau, 24 gewählte Arbeitnehmer- und
Arbeitgebervertreter der Region, dass die
Große Koalition den Gesundheitsgedanken
übergewichtiger werden, seien professionelle Ernährungsberatung und Bewegungsförderung zielführende Wege, um als Krankenkasse diesem Trend entgegenzuwirken.
Direktor Günter Schober stellte heraus,
dass sich das Gesundheits- und Vorsorgebewusstsein der niederbayerischen Bürger
auf einem hohen niveau bewege. Mehr als
die Hälfte aller Versicherten kämen früher
oder später mit den Gesundheitsangeboten der AOK in Berührung.
Mittwoch, 22. Juli, 19.30 uhr
Bad füssing | großer kursaal
gypsy devils | „höllisch gut!“
europäische wochen Passau
in ihrer Heimat, der Slowakei, sind die Gypsy
es aber noch lange nicht. Klassische Stücke
Devils Stars. Sie sind ständig im Radio und
oder Jazz-Standards werden ebenfalls für das
fernsehen und hatten diverse Chart-Erfolge.
instrumentarium der Band neu arrangiert
Weltweite Tourneen und internationale Preise
und erscheinen dadurch in neuem Licht. Die
säumen die Karriere der formation. Die acht
Virtuosität der einzelnen Musiker raubt dabei
klassisch ausgebildeten Musiker um Ernesto
dem verblüfften Publikum den Atem. Wer
Sarközi spielen sowohl die traditionelle
noch nie das stimmungsvoll dahinschreitende
Musik der slowakischen Sinti und Roma als
Autumn Leaves oder die rasenden Läufe aus
auch eine modernisierte, aktuelle Variante
Paganinis Capriccio nr. 24 auf einem Cymbal
dieser Stilistik. Hierbei scheuen sie nicht
gehört hat und ein faible für Gypsy-Klänge
die Verwendung von treibenden Bassdrums
hat, sollte sich dieses Ereignis keinesfalls
und elektronischen Klängen. Dabei bleibt
entgehen lassen.
stefan banyák (1. violine), Emil hasala (violine), Jozef Farkas (viola), silvia sarköziová
(cello), Zoltán Grunza (Klarinette & tarogato),
Ernest sarközi (cymbal), tibor lévai (Kontrabass) und alexander Mihok (Kontrabass).
GUT ZU WiSSEn | 43
kurZEitunG bad Füssing | Juli 2015
Mit euroPa geht es Bergauf
Von Manfred Weber
auszeichnung, dank und anerkennung im rahmen des diesjährigen „Europa-Gipfels“ auf
schloss Fürstenstein. landtagsabgeordneter a.d. Konrad Kobler, bezirksvorsitzender der
Europa-union, überreichte dem Europa-abgeordneten Manfred weber, vorsitzender der
Fraktion der Europäischen volkspartei, für herausragende verdienste den Ehrenpreis der
Europa-union.
Mit Europa geht es bergauf. Das ist das
Ergebnis der frühjahrsprognose der Europäischen Kommission. Der von der EVP
europaweit angestoßene Reformkurs erweist sich damit als richtig: Denn die Anstrengungen in den krisengebeutelten Mitgliedstaaten in der Eurozone lassen erste
Erfolge erkennen. Laut frühjahrsprognose
soll die Wirtschaft im Währungsraum dieses Jahr um 1,5 Prozent wachsen. in der
gesamten EU soll das Wachstum sogar bei
1,8 Prozent liegen. Das ist ein echtes Hoffnungssignal.
Es ist auffällig, dass zwar die Wirtschaft in
Europa insgesamt an fahrt aufnimmt, die
Situation in den einzelnen Mitgliedstaaten
allerdings sehr unterschiedlich ist. Länder
wie zum Beispiel Spanien oder irland, die
in den letzten Jahren unter den EVP-Ministerpräsidenten Mariano Rajoy und Enda
Kenny einen strikten Reformkurs umgesetzt haben, profitieren nun von ihren Anstrengungen. Beide Länder sind Wachstumslokomotiven mit ca. drei Prozent
Wachstum. Auch das EVP-geführte Portugal hat erste Erfolge zu vermelden: Ministerpräsident Pedro Passos Coelho hat die
Arbeitslosigkeit von über 18 auf 13 Prozent gesenkt und kann ebenfalls auf gestiegenes Wirtschaftswachstum verweisen. in anderen Ländern wie Griechenland
gibt es dagegen weiterhin sehr große Probleme.
für uns ist klar, dass der Weg der Haushaltsdisziplin, Strukturreformen und investitionen sinnvoll war und ist. Dies bedeutet aber auch, dass wir weiterhin Druck
auf die Länder ausüben müssen, die ihre
Reformen noch vor sich haben. Denn es
ist immer noch ein fünftel aller Jugendlichen in Europa arbeitslos. in Anbetracht
dieser dramatischen Zahl ist die Wachstumsfrage für unseren Kontinent zu einer
Schicksalsfrage geworden.
Große Sorge bereitet dabei weiterhin Griechenland. Bisher ist dort kein Reformeifer
spürbar. Die folge: Dringend benötigte
Hilfskredite können durch die internatio-
nalen Geldgeber immer noch nicht ausbezahlt werden. Anfang Mai konnte die Regierung nur noch mit Hilfe eines buchhalterischen Tricks einen fällig gewordenen
Kredit an den internationalen Währungsfonds zurückzahlen. Alexis Tsipras und seine Regierung müssen endlich die Hausaufgaben erledigen und dem Land wieder
eine Zukunftsperspektive geben. Es bleibt
bei der zentralen Botschaft: Solidarität
gibt es nur bei Eigenverantwortung.
neben Haushaltsdisziplin und Reformen
auf nationaler Ebene möchte die EVP-fraktion das Wirtschaftswachstum in der EU
auch durch initiativen auf europäischer
Ebene ankurbeln. So unterstützen wir den
Plan von Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker, mit einem investitionspaket
von 315 Milliarden Euro wichtige Strukturprojekte in der EU anzustoßen. Außerdem
möchten wir die europäische Wirtschaft
modernisieren. So haben wir uns beispielsweise die Schaffung eines gemeinsamen digitalen Binnenmarktes auf die fahnen geschrieben.
di., 07.07. – roulette-kaffee
Von 15.00 bis 17.00 Uhr können Sie heute
im Großen Spiel auf Kosten des Hauses
ein Stück Kuchen und eine Tasse Kaffee
genießen.
fr., 10.07. – kulturbühne
Mit den „Passauer Saudiandln“ wird es
wieder ein amüsanter Abend. Beginn um
19.30 Uhr
Mo., 13.07. – gutschein
Mit dem Eventkalendergutschein gibt
es heute freien Eintritt und ein kleines
Präsent.
fr., 17.07. – gewinnziehung tombola
Heute werden die glücklichen Gewinner
gezogen. Sind Sie dabei?
fr., 24.07. – kulturbühne
Operette meets Musical. Beginn um 19.30
Uhr
do., 30.07. – tagestombola
Bei unserer Tagestombola liegen heute
attraktive Geld- und Sachpreise bereit.
Die Künstlerin Petra Baumgärtner zeigt
ihre Werke bis 5.8.2015 im foyer der
Spielbank Bad füssing.
44 |
JOHAnnESBAD-GRUPPE
Juli 2015 | kurZEitunG bad Füssing
betriebliches
gesunDheitsManageMent
Die Johannesbad Gruppe ist ein erfahrener fachmedizinischer Dienstleister, der
für Unternehmen jeder Größe maßgeschneiderte, durchgängige Konzepte für
ein Betriebliches Gesundheitsmanagement entwickelt und implementiert.
unsere leistungen für ihr unternehmen
• Beratung: Prozessberatung und Projektbegleitung
• Gesundheits- und Präventionsprogramme
• Ausbildung zur betrieblichen Gesundheitsfachkraft
• Seminare und Workshops
• Vorträge
ihr ansprechpartner für betriebliches gesundheitsmanagement
Norbert Buckard
Senior Consultant Betriebliches Gesundheitsmanagement (BGM)
Johannesbad Unternehmensgruppe
Tel. +49 (0)8531 23-2023
[email protected]
Johannesbad holding ag & co. Kg | Johannesstraße 2 | D-94072 Bad Füssing | www.johannesbad.de
Berufsfachschule Bad füssing
staatlich geprüfte/r
Masseur/in und
Med. BadeMeister/in
Die Schwerpunkte ihrer Tätigkeit liegen in der klassischen und
Spezialmassage, der Bewegungstherapie, Rehabilitation sowie im
Wellnessbereich.
ihr Ausbildungsplatz:
Die Johannesbad Fachklinik in Bad Füssing
Durch den praktischen Anschauungsunterricht in der vierfach
zertifizierten Johannesbad fachklinik, mit deutschlands größter
Heilwasser-Therme, wird ihnen Wissen aus der Praxis für die Praxis vermittelt. in allen fachgebieten unterrichten Sie kompetente
Lehrer, die über eine entsprechende fachausbildung und umfassende Praxiskenntnisse verfügen.
Bei uns erhalten Sie eine Ausbildung, die ihnen unter ihren Mitbewerbern im Berufsleben einen der vordersten Plätze sichert.
nach abgeschlossener Ausbildung zum Masseur besteht in der
Johannesbad fachklinik die Möglichkeit einer nachqualifizierung
zum/zur Physiotherapeuten/in in 18 Monaten Vollzeitform.
Die Ausbildung obliegt der Johannesbad Akademie GmbH.
www.johannesbad-fachklinik.de
[email protected]
Johannesbad Fachklinik | Johannesstraße 2 | D-94072 Bad füssing | Tel. +49 (0)8531 23 2674 | fax +49 (0)8531 23 2626
OBERNBERG
kurZEitunG bad Füssing | Juli 2015
das Juwel am Inn
VERANSTALTUNGEN IM JULI 2015
04.07. – Obernberger Familienfest und Sportplatzfest
05.07. Sportplatz Obernberg am Inn
Ersatztermin bei Schlechtwetter: 18. und 19.7.2015
10.07.
11.07.
Italienische Nächte – Eisdiele Lapalma
Marktplatz
11.07.
Bauernmarkt
9 – 12 Uhr, Marktplatz
19.07.
Trödel- und Antikmarkt der Grenzland
Nostalgiker
7 – 15 Uhr, Marktplatz
25.07.
Bauernmarkt
9 – 12 Uhr, Marktplatz
VORSCHAU AUGUST:
01.08. Gruselmärchen-Wanderung – für Erwachsene,
Jugendliche und Kinder
21 Uhr, Treffpunkt Marktbrunnen Obernberg
Anmeldung: bei Johann Hatteier,
Tel. 0 676 / 514 63 50
Ab 1. Mai ist das Heimatmuseum von Freitag
bis Sonntag (13.30 – 16.00 Uhr) geöffnet.
15:00 Uhr: Samstag, Sonntag und Feiertage
Flugvorführungen in der Falknerei Obernberg
INFO-HOTLINE: +43 (0) 77 58 / 22 55 11
www.obernberg.at
Jeden Freitag um 19:00 Uhr – im Juli und August
Falknerei Obernberg
PLATZKONZERT
AM MARKTPLATZ
| 47
anzeigen | 57
kurZEitunG bad Füssing | Juli 2015
Schlaganfall –
Schritte nach vorn
Hilfe bei Fußheberschwäche
Bisher alltägliche Bewegungen können
nach einem Schlaganfall plötzlich zur
Herausforderung werden. Speziell bei
einer Fußheberschwäche helfen die
WalkOn Fußheberorthesen sowie
funktionelle Elektrostimulation durch
den Oberflächenstimulator MyGait
oder das Implantat ActiGait.
FotoExpress Pocking
Niederbayern-Luftbild, Inhaber: Fouad Farah
Johannesbad-therme
Montag bis samstag
se
Passauer Str. 32, 94060 Pocking Kostenlälotze
nüber
Parkp or
Gege inger
v
k
[email protected]
c
direkt
der Po iese
aus!
tw
Fes
dem H
www.fotoexpress-pocking.de
Tel.: 08531 317695, Fax: 08531 914539
T
it von
Unwe sing
Mobil: 0172 7812774
s
ü
Bad F
Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9.00-18.00 Uhr
Sa. 10.00- 14.00 Uhr
thermalbaden bis 21.00 uhr
sonntag bis 18.00 uhr
anzeige
gut gewürzte Leidenschaft
Unter Bad füssings Gästen wird
der MAXWiRT oft als lukullischer
Geheimtipp gehandelt. Möchte
man ja nicht vermuten, dass sich
da mitten im Egglfinger Campingplatz MAX1 eine echte Perle der
guten Küche findet.
Oliver Heun und Daniel nader
haben sich beide mit Leib und
Seele dem Kochhandwerk verschrieben. Sie sind seit Jahren
geschmacklich ein eingespieltes
Team, kredenzen Lieblingsgerichte aus der Region und aus
aller Welt. Und doch hat jeder
seine Leidenschaften: Oliver
Heun, der Kreative, ist bekannt für
seine zauberhaft angerichteten
Desserts und dass er Klassikern
immer noch eins draufsetzt. Da
wird schon mal Rucola knusprig
frittiert oder die Kartoffelsuppe
mit Parmesanschaum gekrönt.
Daniel nader, ein Egglfinger
Original, schwört auf heimische
Leibspeisen. Knuspriges Span-
ferkel, fisch aus regionalen
Gewässern oder einen ehrlichen
Rottaler Reindlbraten: „A bissl
fingerspitzengefühl und Salz auf
der Speckseite in den letzten 20
Minuten unter großer Hitze - da
wird die Kruste so richtig resch!“
noch ein Tipp: Übern Sommer
gibts wieder die legendären
Seefeste im CAMPinG MAX 1. Mit
viel Romantik bei Kerzenschein
und dem guten Geschmack aus
der MAXWiRT-Küche.
Genusszeiten im MAXWiRT:
Mittagstisch von 11:30 bis 14:00
Uhr, Abendessen gibts ab 17:00 21:00 Uhr
Am Dienstag ist Ruhetag.
daniel nader, sous chef
info
Kur-Camping MAX GmbH & Co. KG
Campingplatz | Pension | Restaurant
Maxwirt
falkenstraße 12, D-94072 Bad
füssing/Egglfing
Tel: +49 (0) 8537 / 96 17-0
[email protected],
www.campingmax.de
oliver heun, küchenchef
58 | anzeigen
Juli 2015 | kurZEitunG bad Füssing
fachklinik Bad füssing
osteoporose-checK
Befragung und fachärztliche körperliche Untersuchung,
Knochendichtemessung an der Wirbelsäule und an der
Hüfte, fachärztliche Beratung, Erstellung eines Berichtes
mit Behandlungsempfehlung. 48,57 Euro
Labor-Check
individuelle Abrechnung nach GOÄ
Sollten Sie über Röntgenbilder der Wirbelsäule verfügen,
bringen Sie diese bitte zur Knochendichtemessung mit!
Deutsches Zentrum für Osteoporose in der Johannesbad Fachklinik
Johannesstraße 2 | D-94072 Bad füssing | Tel. +49 (0)8531 23-2980
www.johannesbad-fachklinik.de
Karriere in gesundheit,
Wellness, leistungssport
Ausbildung in den Bereichen
• Physiotherapie
• Ergotherapie
• Masseur & med. bademeister
Ausbildung & Studium
• bachelor of arts – Gesundheitsmanagement
am campus M21 in München
Medizinisch- therapeutische Fortbildungen
Johannesbad Akademie GmbH
alte reuther straße 38 | 08645 bad Elster | tel. +49 (0)37437 554 - 0
[email protected] | www.medfachschule.de
AUS BAD fÜSSinG | 59
kurZEitunG bad Füssing | Juli 2015
Montag, 06. Juli, 19.15 uhr
Pfarrkirche heilig geist in Bad füssing
kirchenkonzert für zwei trompeten und orgel
Die Musiker Paul Lechner (Trompete) und Klaus Ortler (Orgel) haben es sich zur
Aufgabe gemacht, Werke für Trompete und Orgel stilgerecht und musikalisch
auf höchstem niveau zu interpretieren. Paul Lechner ist Lehrer für Blechblasinstrumente bei der Knabenkapelle Dinkelsbühl. Zahlreiche Arrangements für
die Besetzung drei Trompeten, Pauken und Orgel stammen aus seiner feder.
Bad füssinger
therMen oPenair
Kur und Kultur – für diese Mischung ist Bad füssing über die Region hinaus bekannt. Am Mittwoch, den 15. Juli, bietet das Heilbad seinen Gästen mit dem 11. Bad füssinger Thermen OpenAir
ein weiteres musikalisches Highlight. fans der Schlagermusik
erleben in Europas größtem Kur- und Erholungsort ein hochkarätiges Programm mit bekannten Größen der deutschen und öster-
Klaus Ortler (Orgel): neben der Zusammenarbeit mit dem nördlinger Bachtrompeten Ensemble konzertiert er als Solist an der Orgel und am Cembalo.
Armin Bestellmeyer (Trompete) ergänzt das hervorragende Duo um eine weitere Stimme und erhöht die Klangvielfalt in vollkommener Weise.
Die in Bad füssing immer willkommenen Musiker gastieren am 06.07. in der
Pfarrkirche Heilig Geist in Bad füssing.
Das Publikum erwartet ein meisterliches Konzert mit Werken der großen
Kirchenkomponisten wie Bach, Mozart und Beethoven.
Passauer saudiandLn
Spielbank Bad Füssing, 10. Juli, 19.30 Uhr
barbara dorsch und Gerlinde Feicht – das Kultduo der bayrischen
volksmusik und Kabarettszene. Frech, fetzig, frivol servieren sie ihr
Programm.
„de MÄnner haBen’s guad.“
Alles über die Krone der Schöpfung, das starke Geschlecht.
Babsi und Gerlinde, zwei frauen und vier instrumente, spielen
G‘stanzl, Couplets und Balladen leidenschaftlich für und mit ihrem
Publikum, unkonventionell, voller Überraschungen und nur bedingt
jugendfrei! freitag, 10. Juli, 19.30 Uhr in der Spielbank Bad füssing.
reichischen Schlagerszene. Mit dabei sind u.a. Die Edlseer, Die
Grubertaler, Monique, Die fetzig’n aus dem Zillertal und Captain
freddy. Das Konzert findet auf dem Kurplatz statt und beginnt um
18.00 Uhr, der Eintritt ist frei. Warum den Besuch des Thermen
OpenAirs nicht mit ein paar entspannenden Tagen verbinden?
Bad füssing und seine Gastgeber bieten attraktive Pauschalen für
Kurzurlauber und solche, die gerne länger bleiben möchten.
Johannesbad-therme
Montag bis samstag
thermalbaden bis 21.00 uhr
sonntag bis 18.00 uhr
60 |
KURZEiTUnG-RÄTSEL
Juli 2015 | kurZEitunG bad Füssing
Brückenrätsel
Finden Sie jeweils eine „Brücke“
zwischen den beiden außen stehenden Hauptwörtern – wie in
diesem Beispiel: FUSS-BALL,
BALL-SPORT. Es sollen sich
also zwei sinnvolle Wörter ergeben. Die mit dem Pfeil gekennzeichneten Felder ergeben dann
ein Lösungswort.
Schwedenrätsel
Meeresraubfisch
geografisches
Kartenwerk
LilienAbk.:
gewächs,
Leitzahl Heilpflanze
NATUR
S
SOMMER
F
ORT
REISE
L
PLATZ
KÄFER
MISS
I
exklusives Fest
Laptop
Ziererei
Abk.:
angeblich
dän.
Insel
Komman- angestrengt;
do für
hektisch
Hunde
3
4
Küchengerät
5
die
Sonne
betreffend
Hühnervogel
warmer,
sonniger
Wochenabschnitt
intern.
Seenotzeichen
(Abk.)
Wassersportler
8
oberhalb von
japanischer Todesflieger
mieten, pachten (engl.)
wirtschaftlich unabhängig
japanischer Maler † 1590
Paradieswächter
Laufsteg (Flugzeug, Schiff)
Sudoku
7
Abk.:
Mister
Himmelsfärbung
(schönes
Wetter)
hinterer
Teil des
Fußes
Seminar zu einem bestimmten Thema
Das Diagramm ist mit den Zahlen 1 bis 9 aufzufüllen.
Dabei darf jede Zahl in jeder Zeile und jeder Spalte
und in jedem 3-x-3-Feld nur einmal vorkommen.
Lachsfisch
Abk.:
Nebenstelle
griechische Bergnymphe
Die dritten Buchstaben – von oben nach unten gelesen –
ergeben „die Turnunterlagen eines persönlichen Fürworts“.
grünliche
kleine
Zitrusfrucht
Fernsehanstalt
hin
und ...
Kfz-Z.
Türkei
6
7
Kunststil des
18. Jahrhunderts
Gewächs
im Wald
Ziererei,
Zimperlichkeit
Aus den folgenden Silben sind 8 Wörter mit den
unten stehenden Bedeutungen zu bilden:
a – ark – aut – che – de – ei – gang – ka – ka –
ku – lea – mi – ore – rub – sen – shop – to – way –
work – ze
2
Zeichen
für
Europium
Zeichen
für
Natrium
HAI
Silbenrätsel
1
Radarschutzkuppel
RINNE
I
oberflächl.
liebenswürdig
so
lange,
so weit
GEBER
®
schwerfällig
s0916.15-101
8
7
4 3
3 5 4
2
9
8 3 2
4
6
4
8
7
2
7
6 8 1
4
2 9
3
7
5
3 8 5
9
Die Auflösungen finden Sie in diesem Heft auf Seite 62
JOHAnnESBAD-GRUPPE | 61
kurZEitunG bad Füssing | Juli 2015
100 eurO FÜr ihre geschichte
Wir wollen viele tolle Geschichten über das Johannesbad (Fachklinik, Therme,
Hotels) an die Medien/Zeitungen weitergeben. Kennen Sie interessante Mitarbeiter, Gäste, Patienten oder Begebenheiten? Hier nur zur Veranschaulichung ein
paar ganz beliebig gewählte Beispiele, um Ihnen zu zeigen, was interessant für
die Medien sein könnte:
• Patient mit tollem Heilungserfolg im Johannesbad
• Gast (oder Gruppe) kommt schon seit 40, 50 oder 60 Jahren zu uns.
• Paar hat sich beim Baden in der Therme verliebt und ist nun verheiratet.
• Gast aus einer ganz entlegenen Gegend (z.B. Hawaii, Grönland)
• Interessante Gäste/Patienten: Künstler, Sportler, Iron Man-Teilnehmer, Promi,
Astronaut, Adlige,...
• Ungewöhnliches: Person ging zu Fuß aus Hamburg zum Johannesbad,...
• Kreative Ideen für das Guinnessbuch der Rekorde (mit Bezug zum Johannesbad)
• Interessante Mitarbeiter: Ehemaliger Mitarbeiter, der jetzt eine Nationalmannschaft betreut oder ausgewandert ist, Mitarbeiter aus fernen Ländern mit
ungewöhnlichen Erlebnissen,…
Wenn irgendeine Geschichte mit Verbindung zum Johannesbad von Ihnen an uns
herangetragen wird und diese Geschichte erscheint als Pressemeldung, dann
erhalten Sie vom Johannesbad ein 100 Euro-Guthaben. Kontaktieren Sie uns,
es lohnt sich: Tel. 08531/23-2876, [email protected]
Johannesbad Bad Füssing | Johannesstraße 2 | D-94072 Bad Füssing
WOhlFÜhltage in
baD FÜssing
Lassen Sie sich in der Johannesbad Therme
verwöhnen. Genießen Sie das legendäre
Thermalwasser und eine Aromaöl-Massage!
Wir stehen für herzliche Gastfreundschaft,
leckere Speisen und eine ideale Lage.
•
•
•
•
•
•
4 x Übernachtung
4 x Verwöhn-Frühstücksbuffet
4 x 3-Gang Auswahlmenü am Abend + Salatbuffet
4 x Eintritt in die Johannesbad Therme
1 x Aromaöl-Massage, 30 Min
Johannesbad Hotels Wohlfühlleistungen wie z.B.
Leihbademantel, täglich wechselndes Animationsprogramm mit Bewegung, Entspannung &
Unterhaltung
11.07. - 09.10.2015
340,- Euro
Preise pro Person zzgl. Kurtaxe | EZ-Zuschlag 60,– Euro
Thermalhotel Ludwig Thoma | Ludwig-Thoma-Weg 23 | D-94072 Bad Füssing | [email protected] | www.ludwig-thoma.de | Tel. +49 (0)8531 23-2909
Johannesbad Hotels Bad Füssing GmbH | Johannesstr. 2 | 94072 Bad Füssing
anzeige | 63
kurZEitunG bad Füssing | Juli 2015
Pockinger Bürgerfest VoM 17. Bis 19. JuLi
der größte biergarten niederbayerns unter der Eiche im stadtpark ist nur einer von fünf veranstaltungsorten des Pockinger bürgerfestes.
Foto: hanusch
Alljährlich im Juli arbeiten die
Vereine und Unternehmer besonders intensiv mit der Stadt
Pocking zusammen und veranstalten das fest von Bürgern
für Bürger – das Pockinger Bürgerfest! Vom 17. bis 19. Juli geht
Pockings größte Veranstaltung
wieder über die Bühne.
Zum Auftakt gibt traditionell am
freitag um 17.30 Uhr die Stadtkapelle auf dem Stadtplatz ein
Standkonzert. Gegen 18.00 Uhr
zieht die festgesellschaft in
Richtung Stadtpark, wo Bürgermeister franz Krah das erste
fass Bier anzapft. An den drei
Abenden ist dort Unterhaltung
mit Volks- und Schlagermusik
angesagt. Am Samstagnachmittag treten die Pockinger Vereine
auf und zeigen Darbietungen
ihres Könnens. Am Sonntag um
10.00 Uhr beginnt die Veran-
staltung mit einem ökumenischen Bürgerfest-Gottesdienst.
Anschließend wird zum frühschoppen bewirtet. Um 13.30
Uhr startet dann der sportliche
Höhepunkt des Wochenendes:
das Bürgerfest-Trabrennen im
Stadtpark. Anschließend ist
wiederum volkstümliche Unterhaltung angesagt. Ein weiteres
Highlight erwartet die Gäste im
Stadtpark um 22.30 Uhr: das
große
Bürgerfest-feuerwerk.
Samstags und sonntags ist für
die Kinder der Bürgerfestbesucher zudem eine Spielwiese
organisiert, bei der Eltern ihre
Sprösslinge wohlbehütet wissen.
Die Bühnen im Kolpingweg,
auf dem Rathausvorplatz und
am Viehhallenweg bieten verschiedenste Musikrichtungen.
Da ist sicher für jeden Geschmack etwas zu finden. Brigitte Lorenz, franz Öttl von der
Café-Bar „Wasserwerk“, sowie
Peter Schwibach und Barbara
Weber von der Caffèbar „i.O.“
sorgen zudem an ihren Veranstaltungsorten für das leibliche
Wohl.
neu im Bunde der Mitveranstalter ist die familie Karlstetter von
der „Klosterbäckerei Karlstetter“. Auf ihrer Bühne wird DJ-Musik geboten. Kühle Drinks und
Snacks aus dem Hause Karlstetter runden am Standort Klosterstraße das Angebot ab.
Das Pockinger Bürgerfest mit
seinen fünf Veranstaltungsorten
ist also auch heuer einen Besuch
wert.
Christian Hanusch
64 | anzeigen
Juli 2015 | kurZEitunG bad Füssing
Anzeige
Wir sind für Sie da …
Herzlich willkommen in unserer AlDi SÜD Filiale
in 94072 Bad Füssing, Hofgartenweg 6
Filialleiterin Anita nebether und ihr Team freuen sich auf ihren Besuch.
Auf über 850 Quadratmetern finden
unsere Kunden in der Filiale rund 970
Basisartikel für den täglichen Bedarf.
Außerdem bieten wir zweimal in der
Woche zusätzlich rund 30 Aktionsartikel
an. In unserem Sortiment führen wir
eine Vielzahl von frischen und gekühlten
Lebensmitteln, wie zum Beispiel unsere
qualitätsgeprüften Frischfleischprodukte
oder leckeren Molkereiprodukte. In
unserem Backofen werden Brot und
Brötchen für unsere Kundinnen und
Kunden laufend frisch gebacken.
Jeden Tag bieten wir unseren Kunden
außerdem eine große Auswahl an
frischem Obst und Gemüse an.
Qualitativ hochwertige Produkte
gibt es bei uns selbstverständlich
zu einem ausgezeichneten PreisLeistungs-Verhältnis. Viele unserer
Produkte erreichen in Untersuchungen
von
unabhängigen
Prüflaboren
Spitzenergebnisse. Markenartikel gibt es
nur vereinzelt, stattdessen baut ALDI SÜD
auf hochwertige Eigenmarken. Neben
dem Sortiment und den Aktionsartikeln
in unseren Filialen gehören auch ALDI
Talk, ALDI Reisen, ALDI Fotoservice
und ALDI Blumenservice zu unserem
Angebot.
Verantwortlich handeln
Das Sortiment, die Umwelt und die
Menschen – diese Komponenten
stehen bei ALDI SÜD im Mittelpunkt
des Handelns. Das bedeutet eine
verantwortungsbewusste
und
einen positiven Beitrag zum Schutz
unserer Umwelt und der Ressourcen und
fördert seit Jahren gezielt Maßnahmen,
mit denen Energie gespart, Energie
gewonnen und das Klima geschont wird.
Die engagierten und motivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter von
ALDI SÜD sind Motor des Erfolgs. Auch
Geschäftspartner wissen, dass auf
ALDI SÜD Verlass ist. Das Erfolgsrezept:
Langjährige, vertrauensvolle und kooperative Geschäftsbeziehungen.
Unser Angebot
Mit insgesamt mehr als 31.700 Mitarbeitern (davon alleine mehr als 4.300 Auszubildende) betreibt ALDI SÜD mehr als
1.800 Filialen. Die Regionalgesellschaft
Regenstauf versorgt die Regionen Niederbayern und Oberpfalz und ist damit
auch für die Filiale in Bad Füssing zuständig.
leistungsstarke
Gestaltung
des
Angebotes in Bezug auf veränderte
Verbraucheransprüche und Angebotserwartungen, den bewussten Umgang
mit Inhaltsstoffen und den schonenden
Umgang mit den natürlichen Ressourcen.
In vielen verschiedenen Bereichen leistet
die Unternehmensgruppe ALDI SÜD
Qualität in Ihrer Nähe
Der Warenaufbau ist übrigens in allen
Filialen nahezu gleich. Daher müssen die
Kunden ihre Produkte nicht lange suchen
– egal in welcher Filiale sie gerade sind.
Bequem einkaufen, ohne unnötige Zeitverzögerung, dafür sorgt auch das große
Parkplatzangebot der Filiale im Hofgartenweg 6.
Kommen Sie vorbei und überzeugen
Sie sich von unserem Preis-LeistungsVerhältnis. Wir sind montags bis
samstags täglich von 8 Uhr bis 20 Uhr
für Sie da!
3373
Ausgezeichnetes
Preis-leistungs-Verhältnis
Einfach konsequent:
Kompromisslose Qualität
zu dauerhaft niedrigen Preisen!
2
B1
Hofgartenw
eg
Ortsmitte
tr.
cks
bru
Inn
r.
r St
hne
c
n
Mü
Obernberg
Österreich
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Hofgartenweg 6, 94072 Bad Füssing
Öffnungszeiten
Mo–Sa 8–20 Uhr
über 110
Parkplätze
www.aldi-sued.de
KURSEELSORGE | 65
kurZEitunG bad Füssing | Juli 2015
Veranstaltungen der katholischen
kurseelsorge Bad füssing
Hl. Messen in Bad Füssing,
Pfarrkirche Heilig Geist:
Sonn- und feiertag 9.00/10.30/18:.30 Uhr
Täglich, außer Mo. und fr. 18.30 Uhr
Hl. Messen in Safferstetten, St. Andreas:
Jeden freitag 18.30 Uhr
Hl. Messen in der Pfarrkirche Mariä
Himmelfahrt, Würding:
Sonn- und feiertag 10.30 Uhr; Samstag
18:.30 Uhr; Dienstag und Donnerstag 9.00 Uhr
Hl. Messe im Seniorenwohnen (Hauskapelle): Jeden Montag: 10.00 Uhr
Gebetsstunden in der Pfarrkirche Heilig Geist.
Jeden Donnerstag 17:45 Uhr vor dem ausgesetzten Allerheiligsten an jedem ersten
Donnerstag im Monat, Gebet um geistliche
Berufe nach der Abendmesse bis 22.00 Uhr in
der Bruder-Konrad-Kapelle
Rosenkranz:
Bad füssing: Jeden ersten freitag im Monat
(Herz-Jesu-freitag)
Würding: Jeden Samstag jeweils 18.00 Uhr
Wortgottesdienste mit Kommunionempfang
in den Kliniken im Wechsel mit den evangelischen Gottesdiensten
So., 5./19.7. 09.00 Uhr Klinikum Johannesbad
So., 5./19.7. 10.30 Uhr Klinik niederbayern
Mi., 1.7. 18.30 Uhr Orthopädie Zentrum
Beichtgelegenheiten in der Pfarrkirche
Heilig Geist (Beichtgespräche nach Vereinbarung) Donnerstag 17.45–18.15 Uhr
Besonders gestaltete gottesdienste
Mi., 1.7. 10.00 Uhr firmgottesdienst in der
Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt in Würding,
musikalisch gestaltet vom familienchor
So., 5.7. 10.30 Uhr feldmesse am freizeitpark
zum Bläsertreffen
Fr., 10.7. 18.00 Uhr fußwallfahrt nach Aigen a.
inn ab Heilig Geist; ca. 20.00 Uhr Gottesdienst
in der Wallfahrtskirche St. Leonhard; anschließend Einkehr im Gasthaus; 20.45 und 22.30
Uhr Rückfahrmöglichkeit mit dem Bus (kein
Abendgottesdienst in Heilig Geist!)
So., 12.7. 10.30 Uhr festlicher Gottesdienst in
der Pfarrkirche Mariä Himmelfahrt in Würding ,
musikalisch gestaltet vom Männerchor
So., 19.7. 11.30 Uhr Kirchenzug von der Pfarrkirche Heilig Geist zum Bürgerfest im freizeitpark, dort ökumenische fahrradsegnung
Sa., 25.7. 18.30 Uhr familiengottesdienst
zum Abschluss des Kindergartenjahres von St.
Christophorus in Heilig Geist
So., 26.7. 10.30 Uhr festlicher Gottesdienst
in der Pfarrkirche Heilig Geist, musikalisch
gestaltet von der Blaskapelle Mittich
Veranstaltungen der kath. kurseelsorge
Mo., 6.7. 19.15 Uhr festliches Kirchenkonzert
in Heilig Geist mit dem Bläser-Ensemble Paul
Lechner, Orgel; Eintritt frei – angemessene
Spende erbeten!
Di., 7.7. 15.00 Uhr „Tisch der Geselligkeit“
zum Kennenlernen und ins Gespräch kommen
bei Kaffee und Kuchen im Pfarrsaal Heilig
Geist; Eintritt frei, Spende erbeten!
Mi., 8.7. 19.15 Uhr Media-Vortrag über die heilige Hildegard von Bingen mit Kurseelsorgerin
Sonya Lorenz im Pfarrsaal Heilig Geist; Eintritt
frei, Spenden erbeten!
Mi., 15.7. 19.15 Uhr „Zeit für Gottes Lebenswort – Eine Stunde mit der Bibel“ mit Kurseelsorgerin Sonya Lorenz im Pfarrsaal Heilig Geist
Mo., 20.7. 19.15 Uhr Kirchenkonzert mit dem
tschechischen Adamus trio (Jan Adamus, Oboe
und Englischhorn, Marie fuxová, Violine, und
Martin Levicky, Klavier und Orgel); Karten im
Bürgermeister-frankenberger-Haus und an der
Abendkasse
Mi., 22.7. 19.15 Uhr Diavortrag über den Heiligen Bruder Konrad von Parzham mit Kurseelsorgerin Sonya Lorenz im Pfarrsaal Heilig Geist;
Eintritt frei, Spenden erbeten!
Mo., 27.7. 19.15 Uhr Kirchenkonzert in Heilig
Geist mit Günther Schaumberger, Trompete,
und Cora Hornung-Schaumberger, Orgel; Eintritt frei – Spende erbeten!
Mi., 29.7. 19.15 Uhr Media-Vortrag über die
heilige Hildegard von Bingen mit Kurseelsorgerin Sonya Lorenz im Pfarrsaal Heilig Geist;
Eintritt frei, Spenden erbeten!
Do., 30.7. 14.00 Uhr Geistlicher Weg durch
Bad füssing mit Kurseelsorgerin Sonya Lorenz;
Treffpunkt bei jedem Wetter an der Skulptur
mit den helfenden Händen vor der Pfarrkirche
Heilig Geist
sprechstunden der Priester und seelsorger
Domkapitular Josef Werkstetter,
Pfarrer von Bad füssing und Würding,
94072 Bad füssing, Rathausstraße 10, (innenhof des Kath. Pfarrzentrums),
Tel. 0 85 31/ 310 73 30, fax. 0 85 31/ 310 73
37 Sprechstunden nach Vereinbarung
E: [email protected]
Sekretärin Maria Wagmann
E: [email protected]
www.kurseelsorge-badfuessing.de
Sonya Lorenz, Gemeindereferentin im
Pfarrverband Bad füssing - Würding,
94072 Bad füssing, Rathausstraße 10, (innenhof
des Kath. Pfarrzentrums) Sprechstunden (Pfarrzentrum) nach Vereinbarung
(Tel. 0 85 31 / 310 73 35), fax. 0 85 31 / 310 73
38 E: [email protected]
Pfarrvikar Andreas Rembeck
Telefon 0 85 31 / 310 733 4
E: [email protected]
Sprechstunden nach Vereinbarung
Öffnungszeiten der Volksbüchereien
Bücherdreieck Bad Füssing,
94072 Bad füssing, Kurhausstr. 2a (im Gebäude
zwischen Spielbank und gr. Kurhaus)
Montag 15.00 – 17.00 Uhr; Dienstag 17.00
– 19.00 Uhr; Mittwoch 15.00 – 17:.00 Uhr;
freitag 15.00 – 17.00 Uhr;
Kath. Pfarrbücherei Aigen am Inn,
94072 Bad füssing – Aigen, Leonhardiweg 1
(Benefiziatenhaus) Montag 17.00 – 18.00 Uhr;
Donnerstag 19.00 – 20.00 Uhr
Kath. Pfarrbücherei Egglfing,
94072 Bad füssing-Egglfing,
Obere inntalstr. 36, (Pfarrhof) Dienstag 16.00 –
17.00 Uhr; freitag 17.00 – 18.00 Uhr
Veranstaltungen der evangelischen
kurseelsorge gottesdienste in der
christuskirche
So., 9.00 Uhr frühgottesdienst
So., 10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
Jeweils am 1. und 3. Sonntag des Monats mit
Traubensaft, bei allen übrigen Abendmahlsfeiern mit Wein.
Besondere gottesdienste
Mi., 1.7. 19.30 Uhr Abendmusik in der
Christuskirche – Bläsermusik mit Texten zum
Ausklang des Tages.
Mi., 15.7. 19.30 Uhr Abendmusik in der
Christuskirche – Orgelmusik mit Texten zum
Ausklang des Tages.
So., 19.7. 10.00 Uhr Gottesdienst mit dem
Männerchor Bad füssing in der Christuskirche – anschließend Zug zum Bürgerfest im
freizeitpark, dort findet eine ökumenische
fahrradsegnung statt.
Mi., 29.7. 19.30 Uhr Abendmusik in der
Christuskirche – Bläsermusik mit Texten zum
Ausklang des Tages.
Fr., 31.7. 19.30 Uhr Ökumenische Abendandacht in der kath. Pfarrkirche St. Martin in
Kirchham
Veranstaltungen der evang. kurseelsorge
Do., 9.7. 15.00 Uhr Kaffeenachmittag
Thema: Weltgeschichte vor 200 Jahren –
18.6.1815, Waterloo und das Ende napoleons
–mit Pfarrer Christian Leist-Bemmann
Sa., 25.7. 19.30 Uhr KOnZERT: Orgel plus.
Musik für Alt und Orgel von César franck und
Jean Langlais. Christine Mittermair (Alt) und
Ulrike Koch (Orgel).
gottesdienste in den kliniken
Klinikum Johannesbad So., 12.7. 09.00 Uhr
(Klinikgebäude; Vortragsraum 10. Stock)
Klinik „Niederbayern“ So., 12.7.
10.30 Uhr (Besinnungsraum U.Geschoss)
Anonyme Alkoholiker treffen sich jeden Mittwoch von 19.00 - 21.00 Uhr im Kurseelsorgezentrum. Gäste und Angehörige sind willkommen.
Zum Gesprächskreis „Gute Zeiten – schlechte
Zeiten“ und andere Angebote wird über Aushang
eingeladen. HINWEIS: Veranstaltungen und
besonders gestaltete Gottesdienste entnehmen
Sie bitte dem Pfarr-, Gäste- bzw. Gemeindebrief
und den Schaukästen an den Kirchen.
erreichbarkeit der evang. geistlichen:
Pfarrer Norbert Stapfer (Kurseelsorge) Sprechzeiten: Dienstag: 10.00 - 12.00 Uhr Mittwoch: 16.00
- 18.00 Uhr, und nach Vereinbarung
im Evang.-Luth. Pfarramt, Rathausstr. 2,
94072 Bad füssing
(im Gebäude der Christuskirche)
Tel. 08531 / 2 96 36, fax 08531 / 24 78 63
E: [email protected]
www.bad-fuessing-evangelisch.de
Pfarrer Christian Leist-Bemmann
(Gemeindepfarrer)
Drosselweg 2a, 94148 Kirchham
Tel. 0 85 33 / 91 29 714
66 |
VERAnSTALTUnGEn
Juli 2015 | kurZEitunG bad Füssing
VERAnSTALTUnGEn iM JULi
Kartenvorverkauf im Bgm.-Frankenberger-Haus, Kurallee 15,
Tel. 08531/975-522,
e-mail: [email protected]
Hörgeschädigte können im Großen
und Kleinen Kursaal und in der
Katholischen und Evangelischen
Kirche induktiv hören.
Von Montag bis Freitag gleichbleibend: 08.30 Uhr und 09.15 Uhr
Kurgymnastikhalle, Inntalstr. 1:
Frühgymnastik.
*) mit gültiger BF Kurkarte Eintritt
frei
Mi, 01.07.2015
09:30 Uhr, biovital bewegungsParcours - schnupperstunde. treffpunkt am
Eingang zum Parcours! bei ungewisser
wetterlage erhalten sie im Kur- & Gästeservice (tel. 08531 975 580) auskunft!
als Ersatz bei regen, findet eine stunde
Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle
statt! *) – biovital bewegungsParcours,
rathausstraße 8
10:00 Uhr, Firmgottesdienst, musikalisch gestaltet vom Familienchor - Kath.
Pfarrkirche würding
13:30 Uhr, Geführte radtour in die
Pockinger heide (ca. 20 km) mit Gelegenheit zur Einkehr! Zügige Fahrweise!
Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. die
teilnahme erfolgt auf eigenes risiko, für
unfälle wird nicht gehaftet! nur bei guter
witterung! Fahrradhelm erwünscht!
*)- treffpunkt Kur- & Gästeservice/
rathausstraße
15:00 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung
von anna hoppa. *) - Großes Kurhaus
19:00 Uhr, Meeting der anonymen al-
koholiker.- Evang. Kurseelsorgezentrum
19:15 Uhr, dia-Multi-Media-schau
"Passau, die dreiflüssestadt - eine audiovisuelle wanderung" mit buchautor Josef
Grünberger. Karten an der abendkasse!
- Kath. Pfarr- u. Kurseelsorgezentrum
hl. Geist
19:30 Uhr, abendmusik in der christuskirche. bläsermusik mit worten zum
ausklang des tages - "bad Füssinger
blechbläser" (leitung: KMd Jürgen wisgalla), Karin wisgalla (orgel) und Pfarrer
norbert stapfer. thema: "was bringt das
vergleichen?". - Evang. christuskirche
19:30 Uhr, Mit Zuversicht dem alter
entgegen - wege zum wohlbefinden
mit biochemischen Funktionsmitteln
nach dr. schüßler. vortrag von brigitte
bertl, Fachapothekerin für homöopathie
und naturheilverfahren. *) - Großes
Kurhaus/adalbert-stifter-saal
19:30 Uhr, wunschkonzert. das Kurorchester bad Füssing erfüllt musikalische
wünsche. *) - Großes Kurhaus
Do, 02.07.2015
10:00 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung
von anna hoppa. *) - Großes Kurhaus
10:15 Uhr, seniorengymnastik mit Frau
rita stinglhammer (veranstalterin). Kurgymnastikhalle, inntalstr. 1
13:30 Uhr, Geführte wanderung mit Gelegenheit zur Einkehr. Gutes schuhwerk
und flotte Gehweise erwünscht. strecke
8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. die teilnahme erfolgt auf eigenes
risiko, für unfälle wird nicht gehaftet.
*)- treffpunkt Kur- & Gästeservice/
rathausstraße
14:00 Uhr, spirituelle Kirchenführung durch die hl.-Geist-Kirche mit
Kurseelsorgerin sonya lorenz. - Kath.
Pfarrkirche hl. Geist
15:00 Uhr, Kurkonzert.
Es spielt das Kurorchester
bad Füssing unter der
leitung von anna hoppa.
*) - Großes Kurhaus
16:00 Uhr, "Kutschenfahrt durchs inntal"
va: alois hallhuber.
anmeldung im veranstaltungsservice, Kurallee
15, tel. 08531 975-522
erforderlich! nur bei guter
witterung! - hl.-Geist-str./
Freizeitpark
16:30 Uhr, "der chrisRistorante • Pizzeria
tus-Gemälde-Zyklus" von
christian ludwig attersee.
Kirchenführung mit
Erklärung der 5 bilder des
Das italienische Lokal
österr. Malers. leitung:
94072 Bad Füssing • Sonnenstraße 2
Pfarrer norbert stapfer mit
Telefon (08531) 21521
team.
- Evang. christusTagl. geöffnet von 11-2330h
kirche
Mittwoch Ruhetag
19:30 Uhr, aQua Piano
La Cucina Italiana
GRAN SASSO
Klavierabend. unter dem Motto "Musik
des nordens" unternimmt lydia Maria
bader eine musikalische Entdeckungsreise durch skandinavien bis zum baltikum.
altbekannte Elemente der nordischen
Folklore treffen auf innovative Klänge
aus Estland. Ein wiedersehen mit Grieg,
nielsen und sibelius sowie ein vielleicht
erster Kontakt mit Erkki-sven tüür und
dem "Komponisten der stille" arvo Pärt.
Kartenvorverkauf ab 12.06.2015. - Kleines Kurhaus
19:30 Uhr, KirchE und Kino . die
FilMGalEriE in der sonnenstraße zeigt
den Film: "Freier Fall" - ein Film zur
themenreihe: "der weg zu sich" - nach
dem Film besteht die Möglichkeit zum
Gespräch mit Pfarrer norbert stapfer. Filmgalerie, sonnenstr.
Fr, 03.07.2015
08:00 Uhr, wochenmarkt (bis 12:00
uhr) – Kurplatz
09:30 Uhr, biovital bewegungsParcours - schnupperstunde. treffpunkt am
Eingang zum Parcours! bei ungewisser
wetterlage erhalten sie im Kur- & Gästeservice (tel. 08531 975 580) auskunft!
als Ersatz bei regen, findet eine stunde
Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle
statt! *) – biovital bewegungsParcours,
rathausstraße 8
10:00 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung
von anna hoppa. *) - Kleines Kurhaus
13:30 Uhr, Geführte radtour nach
aigen am inn (strecke ca. 20 km)
mit Möglichkeit zur Einkehr. Zügige
Fahrweise! teilnahme auf eigenes risiko,
für unfälle wird nicht gehaftet! nur bei
guter witterung! Mindestteilnehmerzahl
5 Personen! Fahrradhelm erwünscht!
*) - treffpunkt Kur- & Gästeservice/
rathausstraße
15:00 Uhr, tanz-tee mit Franz riedl. *).
- Kleines Kurhaus
17:00 Uhr, weinfest der Freiwilligen
Feuerwehr Gögging - Kollmeier-hütte
19:00 Uhr, "aus der region in die welt"
- internationales Polizeiorchestertreffen.
Eröffnungskonzert für das Große sommerfest der blasmusik unter der schirmherrschaft von Mdl Joachim herrmann,
bayer. staatsminister des inneren. das
internationale Polizeiorchestertreffen
steht unter dem Motto: "aus der region
in die welt". Es treten an diesem abend
drei Polizeiorchester auf. insgesamt sind
bei dem 3-stündigen Megakonzert etwa
160 Musiker zu hören und zu sehen.
die Programmkoordination übernimmt
Prof. Johann Mösenbichler. veranstalter:
Musikverein bad Füssing. Karten im
veranstaltungsservice, Kurallee 15 und
an der abendkasse. - Großes Kurhaus
19:30 Uhr, tanz-abend mit Franz riedl.
*). - Kleines Kurhaus
Sa, 04.07.2015
10:00 Uhr, linde, labkraut und Johanniskraut. Erlebnis-wildkräuter-Führung
mit ursula wieser (va), Kräuter-Pädagogin. nach dieser lehrreichen Erlebnis-wildkräuterführung werden sie die
Pflanzen, die vor der haustür wachsen,
mit anderen augen betrachten. neben
überlieferungen und Mythen erfahren
sie auch, wie sie die vitaminreichen
Kräuter in der Küche verwenden können.
Pflanzen-broschüre inklusive. - treffpunkt Kur- & Gästeservice/rathausstraße
10:00 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung
von anna hoppa. *) - Großes Kurhaus
14:00 Uhr, Großes sommerfest der
blasmusik unter der schirmherrschaft
von Mdl Joachim herrmann, bayer.
staatsminister des inneren. show-Marschparade am Kurplatz, von 14.00
- 17.45 uhr, um 18.00 uhr Einzug der
Marschkapellen ins Festzelt im Freizeitpark. danach unterhaltsamer abend mit
gepflegter blasmusik. - Kurplatz
15:00 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung
von anna hoppa. *) - Großes Kurhaus
17:00 Uhr, weinfest der Freiwilligen
Feuerwehr Gögging - Kollmeier-hütte
So, 05.07.2015
09:00 Uhr, Großes sommerfest der
blasmusik unter der schirmherrschaft
von Mdl Joachim herrmann, bayer.
staatsminister des inneren. Empfang
der vereine, Kirchenfestzug, Feldgottesdienst, Grußwort von staatsminister dr.
Marcel huber, musikalische unterhaltung im Festzelt, Konzertwertung im Kl.
Kursaal, unterhaltsamer abend durch
Gastkapellen. - Freizeitpark
10:30 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung
von anna hoppa. *) - Großes Kurhaus
10:30 Uhr, Feldmesse zum bläsertreffen - Freizeitpark
15:00 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung
von anna hoppa. *) - Großes Kurhaus
19:30 Uhr, "schön war die Zeit" - abschiedskonzert von nina tapu, cellistin
im Kurorchester bad Füssing. leitung:
anna hoppa. *) - Großes Kurhaus
Mo, 06.07.2015
10:00 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung
von anna hoppa. *) - Kleines Kurhaus
10:00 Uhr, Geführte radtour nach
schärding mit Möglichkeit zur Einkehr.
Fahrtstrecke ca. 40 km - zügige Fahrweise. teilnahme auf eigenes risiko,
für unfälle wird nicht gehaftet! nur bei
guter witterung! Mindestteilnehmerzahl:
5 Personen. Fahrradhelm erwünscht!
*) - treffpunkt Kur- & Gästeservice/
rathausstraße
14:00 Uhr, begrüßung neu angekommener Kurgäste mit informationen rund
um bad Füssing. *) - Großes Kurhaus/
adalbert-stifter-saal
15:00 Uhr, Geschichten und Geheim-
68 |
VERAnSTALTUnGEn
itt 2€
RTIME USEUM
D
L
O
ADM
ORR
T
O
&M
Eintr
nsten
erhilfs
Zugu aler Kind
n
!
regio projekte
cke
100
Über llungsstü
te
Auss
18:00 Uhr, Fußwallfahrt nach aigen;
ca. 20.00 uhr Gottesdienst in der wallfahrtskirche st. leonhard; anschließend
Einkehr im Gasthaus; 20.45 und 22.30
uhr rückfahrmöglichkeit mit dem bus
(kein abendgottesdienst in heilig Geist) Kath. Pfarrkirche hl. Geist
19:30 Uhr, tanz-abend mit Mandy. *). Kleines Kurhaus
19:30 Uhr, die big band "Munich swing
orchestra" lässt mit Evergreens der 40er
Jahre den unverwüstlichen sound der
großen swing orchester und damit die
legenden Glenn Miller, count basie,
duke Ellington, benny Goodman und
deren Zeitgenossen wieder aufleben.
die big band knüpft stilistisch an die
große tradition der amerikanischen
swing-Ära an und präsentiert in klassischer besetzung mit 5 saxophonen, 4
trompeten, 4 Posaunen, Piano, Gitarre,
bass und schlagzeug ein highlight nach
dem anderen. als special Guest mit von
der Partie: die beliebte sängerin Edith
Prock. die meisten kennen die Grand
Prix teilnehmerin aus der volkstümlichen schlagermusik. Gemeinsam mit
dem Munich swing orchestra singt
und swingt Edith Prock durch ein
temperamentvolles Programm mit den
legendären Erfolgstiteln wie "in the
Mood", "one o'clock Jump", "sweet
Georgia brown", "stardust", "autumn
leaves", "Moonlight serenade", "let's
dance" und vielen weiteren swing-Goodies, zaubert ein gefälliges lächeln auf
die lippen der Zuhörer und bringt die
Füße zum wippen. Kartenvorverkauf ab
19.06.2015. - Großes Kurhaus
Sa, 11.07. 10:00–18:00 Uhr und So,
Juli 2015 | kurZEitunG bad Füssing
78
lstr.
nnta s 17 Uhr
I
e
r
i
Obe r: 10 b
F
Mo -
12.07. 10:00-16:00 Uhr, 5. wasser-symposium bad Füssing mit Jürgen
Fliege. diverse vorträge und informationen zum thema wassEr. weitere infos
unter http://www.wassersymposien.
info. veranstalter: aG lebendiges wasser. - Kleines Kurhaus
Sa, 11.07.2015
09:00 Uhr, Zum 6. Mal findet das treffen der Freunde von Porschefahrzeugen
in bad Füssing statt. Ein tag, vollgepackt mit einem Programm, das jeden
Porsche-Enthusiasten, technikfreak und
Edelschrauber begeistern dürfte. "die
besucher können sich neben den vielen
old- und Youngtimern auf interessante
benzingespräche, ein kleines rahmenprogramm mit bayerischen schmankerln
und vieles mehr freuen", so organisator
christian Kaiser. www.zuffenhausentreff.
de - Freizeitpark
10:00 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung
von anna hoppa. *) - Großes Kurhaus
ab 15:00 uhr, dorffest der soldatenund reservistenkameradschaft bad
Füssing mit großer tombola - dorfplatz
riedenburg
15:00 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung
von anna hoppa. *) - Großes Kurhaus
So, 12.07.2015
10:00 Uhr, dorffest der soldatenund reservistenkameradschaft bad
Füssing mit großer tombola - dorfplatz
riedenburg
10:30 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung
von anna hoppa. *) - Großes Kurhaus
Die Schätze des Ozeans
und ihre Bedeutung für die
Kulturen dieser Welt.
SONDERAUSSTELLUNG
KUNST AUS DEM MEER
Verkauf im Museumsshop:
Bernstein, Mammut-, Tibet- und indianischen
Schmuck. Ammoniten und Muschelschmuck,
Naturheilmittel aus Bernstein.
Riesen-Ammonit aus Madagaskar
300 Millionen Jahre alt.
Bad Füssing • Hl.-Geist-Str. 2 • Tel. 08506-455
(hinter dem Rathaus, am Freizeitpark)
Di bis Fr von 10 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr
Sa, So und Feiertage von 14 bis 17 Uhr
Freier Eintritt im Verkausbereich!
Beachten Sie auch unseren dekorativen
Schaukasten im Klinikum Johannesbad!
10:30 Uhr, Festlicher Gottesdienst,
musikalisch gestaltet vom Männerchor Kath. Pfarrkirche würding
15:00 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung
von anna hoppa. *) - Großes Kurhaus
19:30 Uhr, nachwuchskonzert - Es
spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung von anna hoppa zusammen mit einigen nachwuchskünstlern
(violine, Gitarre, violonchello, Klavier,
Flöte u.a.). *) Karten ab 03.07.2015. Großes Kurhaus
Mo, 13.07.2015
10:00 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung
von anna hoppa. *) - Kleines Kurhaus
10:00 Uhr, Geführte radtour nach
Ering/inn mit Gelegenheit zur Einkehr.
Fahrtstrecke ca. 40 km - zügige Fahrweise. die teilnahme erfolgt auf eigenes
risiko, für unfälle wird nicht gehaftet!
nur bei guter witterung! Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. Fahrradhelm
erwünscht! *) - treffpunkt Kur- & Gästeservice/rathausstraße
14:00 Uhr, begrüßung neu angekommener Kurgäste mit informationen rund
um bad Füssing. *) - Großes Kurhaus/
adalbert-stifter-saal
15:00 Uhr, Geschichten und Geheimtipps rund um bad Füssing - Führung
durch bad Füssing mit ursula wieser
(veranstalter)! - Großes Kurhaus/nordseite
15:00 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung
von anna hoppa. *) - Kleines Kurhaus
16:30 Uhr, Führung durch den heilkräuter-Garten im Kurpark mit Kräuterpädagogin ursula wieser. die Pflanzenvielfalt
des heilkräutergartens ist riesengroß.
würzige Küchenkräuter und Giftpflanzen
stehen auf engem raum und sind das
thema einer Fülle von kurzweiligen
Geschichten; vom botanischen wissen
bis zur Küchenverwendung. va: ursula
wieser. - treffpunkt heilkräutergarten
19:15 Uhr, Kirchenkonzert mit dirk-Michael Kirsch, oboe und Englischhorn,
und ruth spitzenberger, orgel; - Kath.
Pfarrkirche hl. Geist
19:30 Uhr, "inntaler heimatabend" Erleben sie typisch bayerisches volksgut
mit den volkstanz- und hausmusikgruppen des heimat- und trachtenvereins
"inntaler buam" aus aigen am inn sowie
den Goaßlschnalzern. Kartenvorverkauf
ab 26.06.2015. - Kleines Kurhaus
19:30 Uhr, "der buddhismus" - vortragsabend zum thema: weltreligionen
- mit Pfarrer norbert stapfer. - Evang.
Kurseelsorgezentrum
19:30 Uhr, arthrose - arthritis: Konservative therapien (Physikalische therapie, hydrotherapie, Physiotherapie).
arztvortrag von Prof. dr. med. wolfgang
beyer, chefarzt im orthopädiezentrum
bad Füssing. *) - Großes Kurhaus/adalbert-stifter-saal
Di, 14.07.2015
09:00 Uhr, safferstettener bauernmarkt. veranstalter: dorfgemeinschaft
safferstetten. - dorfplatz safferstetten
15:00 Uhr, tanz-tee mit roland. *). Kleines Kurhaus
16:00 Uhr, "Kutschenfahrt durchs
inntal" va: alois hallhuber. anmeldung
im veranstaltungsservice, Kurallee 15,
tel. 08531 975-522 erforderlich! nur
bei guter witterung! - hl.-Geist-str./
Freizeitpark
19:30 Uhr, tanz-abend mit roland. *). Kleines Kurhaus
19:30 Uhr, offenes singen mit KMd
Jürgen wisgalla. - Evang. Kurseelsorgezentrum
Mi, 15.07.2015
09:30 Uhr, biovital bewegungsParcours - schnupperstunde. treffpunkt am
Eingang zum Parcours! bei ungewisser
wetterlage erhalten sie im Kur- & Gästeservice (tel. 08531 975 580) auskunft!
als Ersatz bei regen, findet eine stunde
Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle
statt! *) – biovital bewegungsParcours,
rathausstraße 8
13:30 Uhr, Geführte radtour nach
Mühlheim oÖ (ca. 32 km) mit Gelegenheit zur Einkehr! Zügige Fahrweise!
Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. die
teilnahme erfolgt auf eigenes risiko, für
unfälle wird nicht gehaftet! nur bei guter
witterung! Fahrradhelm erwünscht!
*)- treffpunkt Kur- & Gästeservice/
rathausstraße
15:00 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung
von anna hoppa. *) - Großes Kurhaus
ab 18:00 uhr, 11. bad Füssinger "thermen openair". volkstümliches Musikund schlagerprogramm mit interpreten
aus deutschland, Österreich und der
schweiz. Mit dabei: andy borg, brugger
buam, captain Freddy, die Edlseer,
die Fetzig'n aus dem Zillertal, die
Grubertaler, Edward simoni, Monique,
nicol stuffer, original tiroler Echo, silvio
samoni. - Kurplatz
19:00 Uhr, Meeting der anonymen alkoholiker.- Evang. Kurseelsorgezentrum
19:15 Uhr, Zeit für Gottes lebenswort - Eine stunde mit der bibel" mit
Kurseelsorgerin sonya lorenz - Kath.
Pfarrkirche hl. Geist
19:30 Uhr, abendmusik in der christuskirche. orgelmusik mit worten zum
ausklang des tages. Karin wisgalla
(orgel) und Pfarrer norbert stapfer.
thema: "von der Klugheit". - Evang.
christuskirche
19:30 Uhr, wunschkonzert. das Kurorchester bad Füssing erfüllt musikalische
wünsche. *) - Großes Kurhaus
do, 16.07.2015
10:00 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung
von anna hoppa. *) - Großes Kurhaus
VERAnSTALTUnGEn | 69
kurZEitunG bad Füssing | Juli 2015
Wohnpark „Kurwaldblick“
Eine traumhafte Immobilie mit wunderschönen
Eigentumswohnungen und einem fantastischen
Ausblick, sowie exklusiver Ausstattung in absolut
ruhiger Top-Lage von Bad Füssing
Fordern Sie unsere ausführlichen Unterlagen an!
Passauer Straße 77, 94060 Pocking
Tel.: 08531/91830, Fax: 08531/4677
E-Mail: [email protected]
10:15 Uhr, seniorengymnastik mit Frau
rita stinglhammer (veranstalterin). Kurgymnastikhalle, inntalstr. 1
13:30 Uhr, Geführte wanderung mit Gelegenheit zur Einkehr. Gutes schuhwerk
und flotte Gehweise erwünscht. strecke
8 - 10 km, Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen. die teilnahme erfolgt auf eigenes
risiko, für unfälle wird nicht gehaftet.
*)- treffpunkt Kur- & Gästeservice/
rathausstraße
15:00 Uhr, spielenachmittag. "spielspaß-spannung von 9-99". - Evang.
christuskirche
15:00 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung
von anna hoppa. *) - Großes Kurhaus
16:00 Uhr, "Kutschenfahrt durchs
inntal" va: alois hallhuber. anmeldung
im veranstaltungsservice, Kurallee 15,
tel. 08531 975-522 erforderlich! nur
bei guter witterung! - hl.-Geist-str./
Freizeitpark
19:30 Uhr, bei walzerkönig strauß
in wien. Ein sprichwort sagt: "Österreich kennen manche, wien kennen
viele, Johann strauß kennen alle." Ein
liebenswertes bild der strauß-dynastie
und des singenden, klingenden wien
hat das rosenau-trio zu einer hörfolge
zusammengestellt. sie hören von Johann
strauß-vater und seinen drei hochmusikalischen söhnen Johann, Josef und
Eduard, arien aus "der Zigeunerbaron", wiener lieder wie "der alte herr
Kanzleirat", "wenn der herrgott net
will", "das hobellied", "Mei Mutterl war a
weanerin", "ave Maria im stephansdom"
und die walzer "G'schichten aus dem
wiener wald", "Kaiserwalzer" und den
"radetzkymarsch". an diesem abend
kommen Freunde der wiener Musik
ebenso auf ihre Kosten wie liebhaber
heiterer anekdoten. das trio schafft
durch die Zusammenstellung und die
art und weise der interpretation von
Musik und literatur eine ganz besondere
atmosphäre, welche den Zuhörer in
ein lebendiges szenarium führt und
gefangen nimmt. immer wieder beeindrucken die drei Künstler durch ihr
ausgezeichnetes Zusammenwirken und
den dienst am werk des Komponisten
und dichters. das rosenau-trio in seiner
außergewöhnlichen besetzung mit
bariton (holger bornschier), Pianistin
(helga becker-winkler) und sprecherin
(Kerstin reimann) gehört zu den beliebtesten Kammermusikensembles. Mit
ihrem vielfältigen repertoire haben die
Künstler in fast allen ländern Europas
und wiederholt in den usa, in Kanada,
afrika, australien und südamerika gastiert und auf zahlreichen Kreuzfahrten in
alle welt erfreut das trio die Passagiere.
Kartenvorverkauf ab 26.06.2015. - Kleines Kurhaus
19:30 Uhr, KirchE und Kino. die
FilMGalEriE in der sonnenstraße zeigt
den Film: "das Meer in mir" ein Film zur
themenreihe: "der weg zu sich" - nach
dem Film besteht die Möglichkeit zum
Gespräch mit Pfarrer norbert stapfer. Filmgalerie, sonnenstr.
Fr, 17.07. – So, 19.07.2015 ab 10:00
Uhr, 20. bad Füssinger bürgerfest 2014
im Freizeitpark. veranstalter: 1. bahnengolfclub bad Füssing e.v. - Freizeitpark
Fr, 17.07.2015
08:00 Uhr, wochenmarkt (bis 12:00
uhr) - Kurplatz
09:30 Uhr, biovital bewegungsParcours - schnupperstunde. treffpunkt am
Eingang zum Parcours! bei ungewisser
wetterlage erhalten sie im Kur- & Gästeservice (tel. 08531 975 580) auskunft!
als Ersatz bei regen, findet eine stunde
Frühgymnastik in der Kurgymnastikhalle
statt! *) – biovital bewegungsParcours,
rathausstraße 8
10:00 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung
von anna hoppa. *) - Kleines Kurhaus
13:30 Uhr, Geführte radtour nach
rotthalmünster (strecke ca. 20 km)
mit Möglichkeit zur Einkehr. Zügige
Fahrweise! teilnahme auf eigenes risiko,
für unfälle wird nicht gehaftet! nur bei
guter witterung! Mindestteilnehmerzahl
5 Personen! Fahrradhelm erwünscht!
*) - treffpunkt Kur- & Gästeservice/
rathausstraße
15:00 Uhr, tanz-tee mit Franz riedl. *).
- Kleines Kurhaus
19:30 Uhr, tanz-abend mit Franz riedl.
*). - Kleines Kurhaus
19:30 Uhr, schlager von einst und
heute. stefan Moll - ist seit 1993 auf
allen bühnen in deutschland, Österreich
und in der schweiz unterwegs. seine
Fernsehauftritte reichen bis zu allen
großen, musikalischen tv-shows. auch
wenn er sich mittlerweile im hintergrund
um den nachwuchs der deutschen
Musik kümmert, kommt er immer wieder
gerne auf die bühne! an diesem abend
wird stefan Moll nicht nur seine Musik
mit oldies bieten, sondern auch durchs
Programm führen. vanessa Prahn - hatte
am 31. Mai ihr erstes Fernsehdebut
in der ard-sendung "immer wieder
sonntags" und präsentierte ihren ersten,
eigenen song "tausend sterne" in
der sommer-hitparade. die singende
hotelchefin hat bereits seit vielen Jahren
mit ihrem vater zusammen auf vielen
bühnen in deutschland ihre bühnenerfahrung sammeln können. sie feiert
nun ihre Premiere in bad Füssing als
solosängerin. andre steyer - ist längst
kein unbekannter mehr in bad Füssing.
der charmante sonnyboy war bereits in
vielen Fernsehsendungen zu sehen und
gewann 2012 den großen schlager-wettbewerb des hessischen rundfunks.
Er überzeugt mit seinem jugendlichen
charme und seiner liebe zur deutschen
schlagermusik. das neue, langersehnte
album ist in den letzten Zügen, jedoch
wird er sicher zum ersten Mal einige
neue songs in bad Füssing präsentieren.
bei dieser veranstaltung werden neben
den aktuellen eigenen hits der Künstler,
immer wieder die Evergreens von
gestern in Erinnerung gerufen. Erleben
sie die großen hits von einst und heute
und denken sie daran: Musik hilft heilen!
Kartenvorverkauf ab 26.06.2015. - Großes Kurhaus
daunenbetten
aus dem Kloster
Auf ihre speziellen Wünsche
gehen wir gerne ein und
befüllen die Betten ausschließlich selbst.
Wir waschen auch die Federn
Ihrer gebrauchten Betten.
Alles für den erholsamen
gesunden Schlaf!
Benediktinerinnen-Abtei
94167 Tettenweis · Hauptstraße 2
Tel. 08534 9709-143 (Sr. Lioba)
Mo. bis Fr. 9.00-11.00 Uhr geöffnet
www.sankt-gertrud.de/steppdecken
◊
◊
◊
◊
◊
◊
Kfz-Reparatur
Unfallinstandsetzung
Lackiererei
Reifenservice
Batterie
Neu- und Gebrauchtwagen
dürnöderweg 7
bad Füssing
tel. 08531 981144
www.autoberger.de
Mitten am
historischen Marktplatz
in Obernberg am Inn
SCHNAPS-ALM
SPIRITUOSEN
GratisVerkostung!
www.neulinger-baeckerei.at
Marktplatz 23 • A-4982 Obernberg
Tel.: 0043/7758/2785
Öffnungszeiten:Mo. - Fr. 7.00 - 18.00 Uhr
Samstag 7.00 - 12.00 Uhr
Sa, 18.07.2015
10:00 Uhr, linde, labkraut und Johanniskraut. Erlebnis-wildkräuter-Führung
mit ursula wieser (va), Kräuter-Pädagogin. nach dieser lehrreichen Erlebnis-wildkräuterführung werden sie die
Pflanzen, die vor der haustür wachsen,
mit anderen augen betrachten. neben
überlieferungen und Mythen erfahren
sie auch, wie sie die vitaminreichen
Kräuter in der Küche verwenden können.
Pflanzen-broschüre inklusive. - treffpunkt Kur- & Gästeservice/rathausstraße
10:00 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Ku-
72 |
VERAnSTALTUnGEn
der welt auch immer wieder besungen
werden. die zwei sympathischen vollblutmusiker otto und Joakin haben mit
ihrer beruhigenden Musik eine welle der
begeisterung im gesamten deutschsprachigen Europa entfacht. Ebenfalls
mit von der Partie: carina (alias Kathy
benninger aus der tv-serie "dahoam is
dahoam"). die seit Jahren erfolgreiche
schauspielerin und senkrechtstarterin
aus der oberpfalz zeigt mit ihrem neuen
album, wie zeitgenössisch, facettenreich
und nicht zuletzt sexy volksmusik im
Jahr 2015 klingen kann! Moderation:
dieter Gerauer. Kartenvorverkauf ab
03.07.2015. - Großes Kurhaus
Sa, 25.07.2015
10:00 Uhr, linde, labkraut und Johan-
niskraut. Erlebnis-wildkräuter-Führung
mit ursula wieser (va), Kräuter-Pädagogin. nach dieser lehrreichen Erlebnis-wildkräuterführung werden sie die
Pflanzen, die vor der haustür wachsen,
mit anderen augen betrachten. neben
überlieferungen und Mythen erfahren
sie auch, wie sie die vitaminreichen
Kräuter in der Küche verwenden können.
Pflanzen-broschüre inklusive. - treffpunkt Kur- & Gästeservice/rathausstraße
10:00 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung
von anna hoppa. *) - Großes Kurhaus
15:00 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung
von anna hoppa. *) - Großes Kurhaus
18:30 Uhr, Familiengottesdienst zum
Juli 2015 | kurZEitunG bad Füssing
abschluss des Kindergartenjahres von
st. christophorus- Kath. Pfarrkirche hl.
Geist
19:30 Uhr, KonZErt: orgel plus.
Musik für alt und orgel von césar
Franck und Jean langlais. christine
Mittermair (alt) und ulrike Koch (orgel).
(das Konzert findet im rahmen des "3.
bad Füssinger orgelsommers" statt.).
Karten ab 03.07.2015 im bgm.-Frankenberger-haus und an der abendkasse.
- Evang. christuskirche
So, 26.07.2015
10:30 Uhr, Festlicher Gottesdienst,
musikalisch gestaltet von der blaskapelle
Mittich - Kath. Pfarrkirche hl. Geist
10:30 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung
von anna hoppa. *) - Großes Kurhaus
15:00 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung
von anna hoppa. *) - Großes Kurhaus
19:30 Uhr, abendkonzert - Es spielt
das Kurorchester bad Füssing unter der
leitung von anna hoppa. *) - Großes
Kurhaus
Mo, 27.07.2015
10:00 Uhr, Kurkonzert. Es spielt das Kurorchester bad Füssing unter der leitung
von anna hoppa. *) - Kleines Kurhaus
10:00 Uhr, Geführte radtour nach
Ering/inn mit Gelegenheit zur Einkehr.
Fahrtstrecke ca. 40 km - zügige Fahrweise. die teilnahme erfolgt auf eigenes
risiko, für unfälle wird nicht gehaftet!
nur bei guter witterung! Mindestteilanzeige
Traditionelles Hoffest mit Oldtimer-Ausstellung im Preishof in Angloh, Kirchham
Sonntag, 12. Juli 2015, Beginn: 11.00 Uhr mit den „Wolfachtaler Musikanten“
Einer der Höhepunkte im
Veranstaltungskalender ist
das große Hoffest mit Oldtimer-Ausstellung. Zahlreiche
Bulldog und Zugmaschinen
aus vergangener Zeit können besichtigt werden. Blitzblank poliert und in voller
Funktion werden die Fans
dieser Maschinen in Nostalgie versetzt. Marken, wie
Hatz, Lanz, Fendt, Kramer,
Deutz, Hanomag, Porsche,
etc. lassen die Herzen der
Freunde dieser OldtimerSchlepper höher schlagen.
Natürlich ist auch für das
leibliche Wohl bestens gesorgt. Spezialitäten aus der
Region werden rund um das
Fest angeboten. Umrahmt
wird diese Veranstaltung
von der Spitzenkapelle
»Wolfachtaler Buam«. Also
nichts wie hin, zum Hoffest
mit Oldtimer-Ausstellung
nach Angloh bei Kirchham,
direkt am Golfplatz.
Ein Besuch, der lohnt.
Besichtigen Sie am
Hoffest unser großes
Sauna- und
Wellnessparadies
Kostenloses Nägel lackieren
oder eine Handmassage!
Jeden
Di. und Do.
ab 18.00 Uhr
t Tanz
Stadlabend mi
Tischreservierung möglich unter Tel. 08537/919200
Eintritt frei!
So. 12.07.2015 ab 11.00 Uhr bis in den späten
Abend Traditionelles Hoffest mit großer Bulldog-oldtimer- & Geräteausstellung und dem
„wolfachtaler Duo”. Besichtigen Sie am Hoffest unser großes Sauna- und Wellnessparadies.
ErHolUnGSwocHE für 2 Pers. € 666,–
mEinE AUSzEiT für 2 Pers. € 395,–
• 7x Übernachten im Appartement
(wohnzimmer, Schlafzimmer, Küchenzeile, Bad/wc, Saunanutzung und
Tiefgaragenstellplatz)
• reichhaltiges Frühstücksbuffet
• 4x pro Person Eintritt in eines der
Thermalbäder in Bad Füssing
• 3x Übernachten im Appartement
(Ausstattung siehe „Erholungswoche“)
• 1x Gesichtsbehandlung – Basis
• 1x med. Fußpflege mit Fußmassage
• 1x Maniküre mit Handpackung
• 1x Körperpackung mit Aromaöl in der
versenkbaren wanne „Starlight“
• 1x pro Person Eintritt in eines der
Thermalbäder in Bad Füssing
(Preis für 2 Pers.)
(Preis für 2 Pers.)
Unseren Preishofstadl haben wir ganzjährig für Feste jeglicher Art - Geburtstage, Familienfeiern, Hochzeiten, Betriebsfeiern - geöffnet. Saunaparadies täglich geöffnet von
16 - 21 Uhr (auch für externe Gäste) Kosmetikparadies Termine nach Vereinbarung.
Apparthotel HHHH • Zimmer • Camping • Stadl • Wellness • Sauna
Preishof - Angloh 1 - 94148 Kirchham - Tel. 0 85 37/919 200 - [email protected] - www.preishof.de
SAUNA-PARADIES tägl. von 16 - 21 Uhr
KOSMETIK-PARADIES Termin n. Vereinb.
Besichtigung tägl. von 9.00 - 11.00 Uhr möglich
Das Fest findet bei jeder Witterung statt.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
„tennis Mental“
geWinnen
beginnt iM KOPF!
Im Vitalhotel Jagdhof haben wir für Sie mit der Tennis- und Mentaltrainerin Martina Simon ein Trainingswochenende konzipiert: Heben Sie
Ihr persönliches Leistungsniveau, steigern Sie Ihre Konzentration und
Spielstärke mit „Tennis Mental“. Jeder kann lernen wie man siegt! Das
Geheimnis des Erfolges ist die mentale Einstellung - für Spitzensportler
ebenso wie Freizeitspieler oder Tennis-Anfänger.
„Tennis Mental” basiert auf 4 Säulen: Easy-Tennis (Methode des US
Tennisverbandes USTA), „Play and Stay“ (ITF-Methode), Cardio-Tennis
und Modernes Mentaltraining.
Ihr „Tennis Mental“-Programm
• 2 x Übernachtung
• 2 x Frühstücksbuffet
• 2 x Mittagessen (Suppe, Salatbuffet, Hauptgang zur Wahl)
inklusive Tischgetränke
• 2 x Abendessen in Buffetform inklusive Tischgetränke
• Johannesbad Hotels Wohlfühlleistungen wie z.B. Leihbademantel,
täglich wechselndes Animationsprogramm mit Bewegung,
Entspannung & Unterhaltung
• 1. Trainigstag:
9.00 – 11.00 Uhr Praxisstunden
11.30 – 12.30 Uhr Theoriestunde
13.30 – 14.00 Uhr Sportmassage (30 Min.)
14.00 – 16.00 Uhr Praxisstunden
Freies Spiel auf den Plätzen jederzeit nach Verfügbarkeit möglich
• 2. Trainigstag:
9.00 – 11.00 Uhr Praxisstunden
11.30 – 12.30 Uhr Theoriestunde
14.00 – 16.00 Uhr Praxisstunden
17.00 Uhr Late Check out
Martina Simon
Tennis-Mental-Training für alle
Spielklassen; 30 Jahre Erfahrung
in Gruppen-, Einzel- & Thementraining (Technik, Taktik, Mental +
Fitness), Camps, Matchtraining
und Turnierbetreuung; Weltranglisten-Spielerin (beste Platzierung
Nr. 20), Deutsche Rangliste Nr. 8
599,– euro
Preis pro Person/Aufenthalt zzgl. Kurtaxe | EZ-Zuschlag 18,– Euro
Verlängerungsnächte möglich: im DZ/Früh ab 44,- €
termine 2015: 17. – 19. Juli | 07. – 09. August | 14. – 16. August |
11. – 13. September 18. - 20. September | 25. - 27. September |
2. - 4. Oktober | 23. - 25. Oktober | 30. Oktober - 1. November 2015
Ideal auch für Mannschaften. Gerne senden wir Ihnen nähere Informationen zu „Tennis Mental“ oder beantworten Ihre individuellen Fragen an
Martina Simon.
Vitalhotel Jagdhof | Heidweg 1 | D-94148 Kirchham | Tel. +49 (0)8531 23 - 2909 | Fax +49 (0)8531 23 - 2791 | [email protected]
Johannesbad Hotels Bad Füssing GmbH | Johannesstr. 2 | 94072 Bad Füssing
Therme Bad Füssing
entDecKe Die neue
JOhannesbaD therMenWelt in baD FÜssing
Johannesbad Bad Füssing | Johannesstraße 2 | D-94072 Bad Füssing | www.johannesbad-therme.de | Tel. +49(0) 8531 23-0

Ankündigung der Einladung zum 3. Eisbadertreffen im

Thermalwasserflyer - Kurhotel Sonnenhof in Bad Füssing

gourmet-menü poker veranstaltungen - restaurant

Wasser – Quell des Lebens – Heilmittel der Zukunft

Angolfen - Golfclubs Bad Füssing

Flyer Juli - restaurant

Immer mehr Ausländer entdecken Bad Füssings Thermen

Thermal-Fango als Anti-Rheuma-Medizin: oft viel

Presse-Information Seit 16 Jahren: Stars live erleben

Eine Woche Thermalbaden hilft wirkungsvoll gegen Stress und