SPA-Broschüre - Vital Hotel Frankfurt

Zeit für mich. Wellness, Beauty und Massagen
Time for me. Wellness, beauty and massages
Herzlich willkommen ...
...in Ihrem Beauty Spa. Nehmen Sie sich Zeit für sich und lassen Sie sich von uns
mit ausgewählten und hochwertigen Produkten verwöhnen.
Über unser umfassendes Beauty- und Wellnessangebot informieren Sie unsere
Spa-Therapeuten gerne persönlich in unserem Beauty Spa. Haben Sie sich einmal
für eine Behandlung oder eines unserer Verwöhnprogramme entschieden,
möchten wir Sie bitten, rechtzeitig einen Termin unter 06192 97779-840 oder
[email protected] zu vereinbaren.
Sie möchten einem lieben Menschen eine Freude machen? In unserem Beauty
Spa erhalten Sie auch stilvolle Geschenk-Gutscheine.
Welcome to your beauty spa. Take some time for you and indulge yourself with
exclusive and premium products.
Our spa therapists will be happy to tell you about our comprehensive beauty and
wellness services in our beauty spa. If you would like to avail of a treatment session
or one of our indulgence programmes, please call +49 (0)6192 97779-840 or
write to us at [email protected] in good time to arrange
an appointment.
Want to do something special for someone you love? You can also get stylish gift
vouchers in our beauty spa.
Beauty Face .............................................................................................. 4
Beauty Basics ............................................................................................ 5
Exclusive Treatments for Two ................................................................. 6–7
Wellness Packages ..................................................................................... 8
Body Peels ................................................................................................ 9
Wellness Massages ............................................................................. 10–11
Power of Nature ...................................................................................... 12
Stone Energy ........................................................................................... 13
General Information ........................................................................... 14–15
4
Beauty Face
Exklusive Produkte und individuelle Behandlungskonzepte sind der Schlüssel
zu Ihrem ganz persönlichen Schönheitserlebnis. Entdecken Sie Ihre Haut neu.
Exclusive products and individual treatment concepts are the key to your own
personal beauty experience. Rediscover your skin.
Klar und rein
Clear and pure
Eine Behandlung für mehr Klarheit mit
Reinigung, Peeling, Ausreinigung, Maske
und Tagespflege
A treatment for increased clarity with
cleansing, peeling, deep cleansing, mask
and day care
ca. 45 Min. 45 EUR
approx. 45 mins. € 45
Classic
Classic
Die klassische Gesichtsbehandlung
schenkt Ihrer Haut ein strahlend schönes
Aussehen: Reinigung, Peeling, Tiefenreinigung, Augenbrauenkorrektur, Gesichtsmassage, Maske und Tagespflege
The classic facial treatment gives your
skin a radiant, beautiful appearance:
cleansing, peeling, deep cleansing,
eyebrow correction, face massage,
mask and day care
ca. 60 Min. 59 EUR
approx. 60 mins. € 59
Comfort
Comfort
Wie unsere Classic-Behandlung, zusätzlich
mit Augen- und Lippenpflege, Ampulle
und Gesichts-, Hals-, Dekolleté-Massage
Like our Classic treatment, plus eye
and lip care, ampoule and face, neck
and décolleté massage
ca. 70 Min. 69 EUR
approx. 70 mins. € 69
5
Beauty Basics
Spa-Maniküre
Spa manicure
Sanfte Nagelformung, Nagelpflege und
Packung sorgen für geschmeidige Hände.
Gentle nail shaping, nail care and
wrap ensuring smooth, soft hands
ca. 40 Min. 39 EUR
approx. 40 mins. € 39
Spa-Fußpflege
Spa pedicure
Entfernung der Hornhaut und Behandlung
der Nägel und Nagelhaut mit einer erholsamen Massage
Removes calluses and treats
nails and cuticles with a
relaxing massage
ca. 35 Min. 35 EUR
approx. 35 mins. € 35
Lackieren/Varnish
8 EUR/€ 8
Für einen besonderen Augenblick/Beauty in the blink of an eye
Augenbrauenkorrektur/Eyebrow correction
8 EUR/€ 8
Augenbrauen färben/Eyebrow tinting
8 EUR/€ 8
10 EUR/€ 10
Wimpern färben/Eyelash tinting
Nur in Verbindung mit einer Gesichtsbehandlung buchbar/
Only available in conjunction with a facial treatment
Haarfrei-Depilation mit Warmwachs/Hair removal with hot wax
Oberlippe oder Kinn/Upper lip or chin
Körper/Body
Sonst nach Aufwand/
Otherwise based on time required
ab 8 EUR /from € 8
ab 20 EUR /from € 20
6
Exclusive Treatments for Two
Genießen Sie eine kleine Auszeit zu zweit in unserer Paarbehandlungskabine.
Steigern Sie Ihr Wohlbefinden mit den ausgesuchten Wohlfühlprogrammen für
Ihre Sinne.
Enjoy a little relaxation time for two in our couple‘s treatment cabin. Improve
your sense of well-being with selected wellness programmes for your senses.
Relaxing Time
Relaxing time
Das Verwöhnprogramm beginnt mit
einer erholsamen Hot-Stone-Rückenmassage, um Verspannungen zu lösen.
Danach erwartet Sie eine belebende
Ganzkörper-Peeling-Massage mit feinem
Steinsalz und wohltuenden Ölen – für
ein harmonisches Körpergefühl.
The indulgence programme begins with
a relaxing hot stone back massage to
relieve your tension. You can then enjoy
an invigorating whole body peeling
massage with exquisite rock salts and
soothing oils – for a harmonious
physical feeling.
ca. 60 Min., pro Person 69 EUR
approx. 60 mins., € 69 per person
Stressfreie Zone
Stress-free area
Mit wohltuenden entspannenden Griffen wird der ganze Körper massiert und
harmonisiert. Lavendel aus der Provence
beruhigt und regeneriert die Haut. Lassen
Sie den Alltag hinter sich und tanken Sie
neue Energie mit dieser ganzheitlichen
Behandlung für Körper, Geist und Seele.
The whole body is massaged and harmonised using soothing and relaxing hand
techniques. Lavender from the Provence
region of France relaxes and regenerates
the skin. Leave the worries of your daily
life behind and refuel with new energy
with this holistic treatment for body,
mind and soul.
ca. 70 Min., pro Person 79 EUR
approx. 70 mins., € 79 per person
Zeit zu zweit
Time for two
Genießen Sie eine entspannende Ganzkörpermassage mit hochwertigen Ölen.
Im Anschluss erhalten Sie eine intensive
Massage und Feuchtigkeitsbehandlung
für Gesicht, Hals und Dekolleté. Lassen
Sie sich verwöhnen und genießen Sie
Entspannung und Wohlbefinden pur.
Enjoy a relaxing full-body massage with
premium oils. You will then receive an
intensive massage and moisturising treatment for face, neck and décolleté. Treat
yourself and indulge in pure relaxation
and well-being.
ca. 80 Min., pro Person 89 EUR
approx. 80 mins, € 89 per person
7
8
Wellness Packages
Ihr Wohlbefinden ist unsere Leidenschaft – Legen Sie sich vertrauensvoll in die
geschulten Hände unserer Wellness-Mitarbeiter, die im wahrsten Sinn des Wortes Fingerspitzengefühl beweisen.
Your well-being is our passion – place yourself in the expert hands of our wellness staff who have a instinctive feeling for what they do.
Kleine Urlaubsreise
Brief getaway
Rückenmassage mit warmen Kräuterstempeln und entschlackende Körperpeelingmassage und -packung. Schenken
Sie Ihrem Körper neue Kraft und Vitalität.
Back massage with warm herbal stamps
and purifying peeling massage and
body wrap. Give your body new energy
and vitality.
ca. 60 Min. 65 EUR
approx. 60 mins. € 65
Ihre Auszeit vom Alltag
A break from everyday life
Die Gesichtsbehandlung „Classic“ erfrischt
und glättet die Haut, eine Kopf- und
Nackenmassage führt zu Ausgeglichenheit
und innerer Ruhe.
The Classic facial treatment refreshes
and smoothes the skin, while a
head and neck massage brings balance
and inner calm.
ca. 75 Min. 75 EUR
approx. 75 mins. € 75
Verwöhnbehandlung
Pampering
Wellness-Erlebnis für Körper und Gesicht.
Genießen Sie eine Ganzkörper-Massage
inkl. einer Feuchtigkeitsbehandlung für
Gesicht, Hals und Dekolleté.
Wellness experience for body and
face. Enjoy a full-body massage incl.
moisturising treatment for face,
neck and décolleté.
ca. 80 Min. 85 EUR
approx. 80 mins. € 85
9
Body Peels
Tauchen Sie ein in sinnliche Duftwelten von beruhigendem Lavendel, erfrischenden Alpenkräutern und spritziger Limone. Fühlen Sie sich im Einklang mit sich
selbst und der Vielfalt der Natur. Erstklassige Produkte in echter Bioqualität verbessern Ihr Hautbild, fördern die Durchblutung, regen den Stoffwechsel
an und straffen die Haut. Die kostbaren Wirkstoffe aus verschiedenen Regionen
der Erde sorgen für eine streichelzarte Haut.
Immerse yourself in the sensual, fragrant worlds of calming lavender, refreshing
alpine herbs and crisp lime. Feel at one with yourself and with the richness of
nature. Superior, organic products improve your complexion, stimulate circulation and metabolism and tighten your skin. The precious agents acquired from
every corner of the planet ensure soft, smooth skin.
Bio-Lavendelsalzpeeling
Bio lavender salt peel
Zur Beruhigung und Regeneration der
trockenen Haut. Genießen Sie den Duft
von Lavendel aus der Provence, während
naturbelassenes Steinsalz, Sonnenblumenöl, Aprikosenkernöl und Bienenhonig
Ihre Haut pflegen.
To soothe and regenerate dry skin. Enjoy
the fragrance of lavender from Provence,
while natural rock salt, sunflower oil,
apricot kernel oil and pure honey soothe
your skin.
approx. 30 mins. € 39
ca. 30 Min. 39 EUR
Bio-Alpensalzpeeling
Bio alpine salt peel
Zur Klärung, Stärkung der Haut und
Kräftigung der Immunabwehr. Vermahlene
Kräuter von Arnika, Johanniskraut, Enzianwurzel, Waldmeister und Pfefferminze
in Kombination mit reinem Steinsalz und
ätherischen Ölen.
To purify and strengthen your skin and
boost your immune system. Ground
herbs from mountain arnica, St. John‘s
wort, gentian root, woodruff and peppermint combined with pure rock salt
and essential oils.
ca. 30 Min. 39 EUR
approx. 30 mins. € 39
Bio-Limone-Salzpeeling
Bio lime salt peel
Zur intensiven Entschlackung, Entwässerung und Entgiftung. Mit vermahlenen
Kräutern, Zitronen- und Orangenschalen,
Ingwer und speziellen ätherischen Ölen.
For intensive purification, dehydration
and detoxification. With ground herbs,
lemon and orange zest, ginger and
special essential oils.
ca. 30 Min. 39 EUR
approx. 30 mins. € 39
10
Wellness Massages
Körper, Geist und Seele werden ins Gleichgewicht gebracht und Sie fühlen sich
wie neu geboren. Pflegende Öle, angenehme Düfte, liebevolle Hände und entspannende Musik schaffen eine behagliche Atmosphäre.
Body, mind and soul are harmonised and you will feel reborn. Nourishing
oils, pleasant fragrances, loving hands and relaxing music create a soothing
atmosphere.
Gesichts-, Kopf- und
Nackenmassage
Face, head and
neck massage
Diese Massage wirkt ausgleichend bei
Angespanntheit, Überforderung oder
Migräne.
This massage has a balancing
effect to relieve tension, overexertion and migraines.
ca. 25 Min. 25 EUR
approx. 25 mins. € 25
Anti-Stress-Massage
Anti-stress massage
Eine Kombination aus Rücken- und
Fußmassage hilft, effektiv Stress und
Verspannungen abzubauen.
A combination of a back and foot
massage offers effective relief from
stress and tension.
ca. 30 Min. 35 EUR
approx. 30 mins. € 35
11
Aroma-Balance-Massage
Aroma balance massage
• Fußmassage
• Foot massage
Die Fuß- und Wadenmassage stimuliert
Druckpunkte und bringt den Energiefluss
wieder ins Gleichgewicht.
The foot and calf massage stimulates
pressure points and reharmonises your
energy flow.
ca. 25 Min. 25 EUR
approx. 25 mins € 25
• Rücken- und Nackenmassage
• Back and neck massage
Der Rücken- und Nackenbereich wird mit
speziellen Griffen gelockert und entspannt,
die Muskeldurchblutung wird angeregt.
The back and neck area is loosened and
relaxed using special hand techniques, stimulating blood flow through your muscles.
ca. 25 Min. 25 EUR
approx. 25 mins. € 25
• Ganzkörpermassage
• Full-body massage
Entspannende Massagegriffe bringen
die Energiebahnen im Körper ins Gleichgewicht. Aroma-Essenzen nähren Ihre
Haut und lösen physische und emotionale
Blockaden.
Relaxing massage techniques harmonise the energy pathways in your
body. Aroma essences nourish your
skin and relieve physical and emotional
blockages.
ca. 50 Min. 55 EUR
approx. 50 mins. € 55
12
Power of Nature
Genießen Sie das Zusammenspiel von warmen Ölen, entspannenden Massagegriffen und wohltuenden, aromatischen Kräuterstempeln. Die Massage regt
die Durchblutung an und fördert den Entschlackungsprozess. Durch die heißen
Kräuterstempel werden die Muskeln, Sehnen und andere Körperbereiche
durchwärmt und gelockert. Eine außergewöhnliche Massage mit der Kraft der
Natur – ein Wohlfühlerlebnis pur.
Enjoy a mixture of warm oils, relaxing massage techniques and soothing, aromatic herbal stamps. The massage stimulates circulation and boosts the purification process. The hot herbal stamps warm up and relax the muscles, sinews
and other parts of your body. An exceptional massage based on the impressive
powers of nature – a pure wellness experience.
Kräuterstempelmassage
Herbal stamp massage
Warme Kräuter- und Ölmassage für den
Warm herbal and oil massage for the
Rücken ca. 25 Min. 35 EUR
Körper ca. 60 Min. 69 EUR
Back
Body
approx. 25 mins. € 35
approx. 60 mins. € 69
13
Stone Energy
Die Massage mit heißen Lavasteinen und warmen Ölen löst Verspannungen in
der Tiefe, verleiht neue Energie und Beweglichkeit. Der intensive Temperaturreiz
ist eine besondere Art der Tiefenentspannung und aktiviert die Selbstheilungskräfte. Genießen Sie einen Augenblick purer Entspannung!
This massage using hot lava rocks and warm oils relieves deep-rooted tension
and gives you new energy and mobility. The intense temperature stimulus is a
special form of deep relaxation and enables your body‘s self-healing powers.
Enjoy a pure relaxation experience.
Vulkansteinmassage
Volcanic rock massage
Warme Stein- und Ölmassage für den
Warm stone and oil massage for the
Rücken ca. 25 Min. 35 EUR
Körper ca. 60 Min. 69 EUR
Back
Body
approx. 25 mins. € 35
approx. 60 mins. € 69
14
General Information
Reservierung
Reservation
Um die Verfügbarkeit der Spa-Therapeuten
und eine optimale Planung zu gewährleisten, sollten alle Anwendungen möglichst
vor Ihrem Aufenthalt rechtzeitig gebucht
werden, damit wir Ihren Wünschen
gerecht werden können.
To ensure availability of our spa therapists
and optimal scheduling, all applications
should be booked in good time prior to
your stay where possible so that we can
meet your needs.
Anwendungszeit
Application time
Bitte erscheinen Sie ca. 5 Minuten vor
Beginn Ihrer Behandlung an der Spa-Rezeption. Sollten Sie verspätet erscheinen,
wird Ihre Behandlungszeit dementsprechend verkürzt. Alle angegebenen Zeiten beinhalten je nach Anwendung eine
Nachruhezeit von 5 – 10 Minuten.
Please come to the spa reception
approximately five minutes prior to your
treatment. If you arrive late for your
appointment, your treatment time will be
shortened accordingly. All times indicated
include a recovery period of 5-10 minutes
per application.
Gesundheit
Health
Schwangere Frauen und Gäste mit zu
hohem Blutdruck oder Herz-Kreislaufbeschwerden, Diabetes o.ä. sollten vor der
Spa-Anwendung einen Arzt konsultieren
und den Therapeuten über etwaige Einschränkungen informieren.
Pregnant women and guests with high
blood pressure, circulatory problems,
diabetes or other issues should consult
a doctor and inform the therapist of any
potential limitations.
Kleidung
Clothing
Gern können Sie für Wellnesstermine im
Bademantel zu uns kommen.
Feel free to wear a bathing gown for your
wellness appointments.
Mobiltelefone
Mobile phones
Zu Ihrer eigenen Entspannung und aus
Respekt anderen Gästen gegenüber bitten
wir Sie, Ihr Mobiltelefon in unserem Spa
grundsätzlich ausgeschaltet zu lassen.
For your own relaxation and out of respect
for other guests, we would ask you to
please keep your mobile phone switched off
while in our spa.
Stornokosten
Cancellation costs
Auch während Ihres Aufenthaltes kann es
vorkommen, dass Sie Ihren gebuchten
Termin nicht wahrnehmen können. Wir
bitten Sie um eine Stornierung spätestens 24 Stunden vor Ihrer Behandlung. So
haben wir die Möglichkeit, den Termin neu
zu vergeben und Ihnen entstehen keine
Kosten. Für alle Stornierungen, die weniger
als 24 Stunden vor dem Termin vorgenommen werden, wird eine Stornogebühr von
80 % erhoben.
It may happen that you are unable to keep
the appointment you booked during your
stay. In this case, we would ask that you
please cancel your treatment with at least
24 hours notice. We will then be able to
reschedule your appointment with no cost
incurred for you. In the case of cancellations
with less than 24 hours notice, a cancellation
fee of 80% will apply
Alle Preise inkl. 19% MwSt.
Stand: 15.04.2016
Änderungen vorbehalten.
Wellness
Erlebnis
Fitness
Restaurant
Hotel
Rhein-Main-Therme GmbH & Co. KG
Vital Hotel Frankfurt
Niederhofheimer Straße 67 · 65719 Hofheim am Taunus · Germany
Tel.: +49 (0)6192 97779-800 · Fax: 06192 97779-899 · [email protected]
www.vital-hotel-frankfurt.de
www.facebook.com/vital.hotel.frankfurt
Reservierungen Beauty Spa:
Beauty Spa Booking:
Tel.: +49 (0)6192 97779-840
[email protected]
Ihre Wohlfühlwelten – Hotels & Thermen
der Unternehmensgruppe Stork
Your feel-good world – Hotels & Spas by the Stork group
www.hotels-thermen.de
Hotels & Thermen

Download Report