Ausgabe 144 www.wirtschaftsecho.net Januar 2016 1,50 € Firmen und Fakten zwischen Ems und Jade Reederei Cassen Eils GmbH stellt Schiffsneubau mit LNG-Antrieb in Dienst Umweltfreundliche Helgolandfähre in Cuxhaven getauft Vereinbaren Sie einen Termin: 04403 2280 Cuxhaven/Emden. Rund 400 Gäste aus Wirtschaft und Politik kamen am 11. DeInterview mit Rechtsanwalt zember zur Schiffstaufe der und Notar Felix Hapig zum „MS Helgoland“ nach Cuxhaven, das als erstes Schiff Thema Gründungen deutschlandweit für die Reederei Cassen Eils GmbH mit Seite 5 LNG-Technik gebaut wurde. Sonderseite Nordseeinsel Baltrum Seite 9 Taufpatin Christa Eils, ehemalige Geschäftsführerin und Witwe des Reedereigründers, taufte die Helgolandfähre an der Alten Liebe in Cuxhaven. Trotz windigem Regenwetter zerschellte die Sektfalsche sofort und die Schiffsglocke ertönte. Damit folgt die Reederei, die seit sechs Jahren zur „AG EMS-Gruppe“ in Emden gehört, einer langen Tradition und benennt das neue Flaggschiff der Flotte nach seinem Reiseziel. Nach Vergabe des Verkehrsvertrages im April 2013 erfolgte der Startschuss für den Neubau. „Wir haben uns sehr über den Zuschlag gefreut und konnten damit das Investment für den Schiffsneubau wagen“, erklärt Dr. Bernhard Brons, Vorstand der AG EMSGruppe. „Gegenüber den ersten Plänen zur Beauftragung ist das Schiff um 4 m länger geworden. Geplant Krogmann eröffnet 30. Jubiläumsveranstaltung IRO-Rohrleitungsforum Oldenburg. Seite 13 Alarm an der Gründungsfront Von Diplom-Volkswirt Klaus-Peter Jordan Von links: Peter Botter, Bürgervorsteher auf Helgoland und der Bürgermeister Jörg Singer übergaben den „Helgolander Hummer“ am 11. Dezember an Bord der neuen Helgolandfähre an AGEms Vorstand Bernhard Brons und Geschäftsführer Peter Eesmann in Cuxhaven. Foto Inge Meyer war ein 79 m langes Schiff“, erklärt Fassmer-Geschäftsführer Harald Fassmer. Weiterhin ist das Schiff nun 20 cm breiter auf den Spanten und kommt auf 12,60 m plus Bergholz und der Tiefgang hat auf 3,60 m zugenommen. Vieles hat sich in den Tagen der ersten Pläne ergeben, denn die neue LNG-Technik basierend auf -162°C heruntergekühltes flüssigem Erdgas bot manche erstmalig technische Lösung. „Wir hatten bis zur Realisierung einige Herausforderungen zu meistern, da auf dem neuen Schiff gleich mehrere Prototypen zum Einsatz kommen“, erklärt Fassmer. Neu für die Reederei Cassen Eils ist auch die Beförderung von Fracht und Passagieren auf einem Schiff. „Bisher haben wir lediglich kleinere Stückfrachten und die Post befördern können“, erläutert Peter Eesmann, Geschäftsführer der Reederei Cassen Eils. „Zukünftig haben wir nun auch die Möglichkeit bis zu zehn Stück Zehn-Fuß-Container zu befördern, die mit dem eigenen Schiffskran bewegt werden“, sagt Eesmann. bilanz. „Im Vergleich zu einem herkömmlichen Schiff sparen wir mit der MS Helgoland bis zu einer Million Liter Mineralöl im Jahr ein“, verrät Michael Baumfalk, Projektleiter der Reederei. Dieses hat nebenbei erhebliche Umweltvorteile: rund 570 Tonnen weniger Kohlendioxide – circa 20% CO2, in etwa 15 Tonnen weniger Schwefeloxide – circa 99% SOx und rund 32 Tonnen weniger Stickoxide, rund 80% NOx, sowie keine Feinstäube mehr. Herausragende Eigenschaft des Seebäderschiffes der Reederei Cassen Eils ist seine Umwelt- Lesen Sie mehr auf Seite 8. Möglichkeiten und Grenzen der künstlichen Intelligenz Von Dieter Nannen Schröder Fahrzeugtechnik unter neuer Geschäftsleitung Borsigstr. 3 - 9 26160 Bad Zwischenahn www.renken-variostem.de EWE-Stiftung lud wieder zum Oldenburger Schlossgespräch ein Seite 10-11 Wie intelligent können Computer sein? Wie werden sie sich weiterentwickeln? Wo liegen die Grenzen der Automatisierung unseres Lebens? Das waren einige zentrale Fragen bei einer Podiumsdiskussion unter der Leitung des Rundfunk- und Fernsehmoderators Jörg Thadeusz im Rahmen der „Oldenburger Schlossgespräche“, die I N H A L T Thema Seite Wirtschaftsförderkreis 3 Dahlhaus Möbelproduktion 4 Emder Automatisierungstage 5 Interview mit Remmer Edzards 6 Dalbenliegeplatz in Emden 6-7 Krone übernimmt Brüggen 8 Feuerwehrhaus Neuenburg 12 AWV setzt auf besseren Dialog 12 Arbeitsrecht / Mindestlohn 15 Sonderseite Apen 16 Neujahrsrempfang in Emden 17 Sonderseiten Lingen 18-19 IVG Caverns in Etzel 20 Einblick Ein blickee finden Sie in der 450 m2 Ausstellung für Büroeinrichtungen & private Möbel! die EWE-Stiftung gemeinsam mit der Universität Oldenburg und dem Hanse-Wissenschaftskolleg veranstaltet. Das Podium war hochkarätig besetzt mit den Professoren HansJürgen Appelrath, Universität Oldenburg, Dirk Evers, Universität Halle-Wittenberg, Ulrich Furbach, Universität KoblenzLandau, Frank Kirchner, Forschungszentrum Bremen und Raul Rojas, Freie Universität Berlin. „Nichts ist so komplex wie das menschliche Gehirn. Nirgends finden wir sonst eine so große Zahl von Verknüpfungen zwischen den unterschiedlichsten Einflussfaktoren“, sagte Kirchner. Dennoch könne ein Computer manches besser und schneller als das menschliche Gehirn, aber er könne es nicht ersetzen. Rojas unterstützte diese These mit einem Hinweis auf Versuche, ein Fußballspiel von Robotern durchführen zu lassen. Ein Computer kennt keine Instinkte, sondern „denkt“ immer, während ein Fußballspieler oftmals instinktiv handelt, ohne viel zu überlegen. Anders sei die Situation beim Schachspiel, weil hier das konstruktive Denken und das Voraussehen der jeweils folgenden Spielzüge im Vordergrund stehen. Deshalb können Schachroboter, die früher leicht zu besiegen waren, inzwischen durchaus mit Weltklassespielern mithalten. schen und Robotern bei exakt gleichen Ausgangspositionen unterschiedlich. Appelrath erinnerte an den von einem Selbstmörder absichtlich herbeigeführten Flugzeugabsturz und fragte: „Darf es eine technische Einrichtung geben, die den Piloten an einer ganz offensichtlich unsinnigen Änderung der Flugrichtung hindert?“ Damit hätte dieses Unglück vielleicht verhindert werden können, aber eine solche Technik könnte auch einen Piloten in einer Ausnahmesituation an überlebensnotwendigen Reaktionen hindern. Einen breiten Raum in der Diskussion nahmen die möglichen Veränderungen im Straßen- und Bahnverkehr ein. Rojas verwies auf erste Erfahrungen mit selbstlenkenden Autos. Zu lösen seien noch erhebliche Probleme, die sich aus dem Zusammentreffen von automatisch und individuell gelenkten Autos ergeben. In einem späteren Stadium könnten Staus auf Autobahnen verhindert werden, wenn eine automatische Wo die technischen und ethiKommunikation zwischen den schen Grenzen der AutomatisieFahrzeugen hergestellt werde. rung genau liegen und wie weit sie sich mit ihrer Leistungsfähigkeit dem menschlichen GeFür den Bahnverkehr erwartet hirn nähern wird, vermochten die sein Kollege Appelrath schon Diskussionsteilnehmer nicht zu kurzfristig wesentliche Verän- präzisieren. derungen, da die Züge durch die Schienen exakt an eine vor- Evers sieht derzeit keine Begegebene Fahrstrecke gebunden denken aus religionsethischen seien. Gründen gegen eine Weiterentwicklung der künstlichen Intelligenz. Rojas hatte ein drastisches Einig waren sich die Experten Beispiel dafür, wo die Grenzen über die begrenzten Möglich- überschritten würden: Ein Robokeiten und die Gefahren der ter in der Krankenpflege sei für künstlichen Intelligenz. Ein Ro- ihn ein Horror. boter kennt keine Emotionen wie Freude oder Trauer. Deshalb Mehr Informationen unter: bleiben Handlungen von Men- www.ewe.de „Deutschland steckt in einer Gründungsmisere.“ Mit diesen Worten schlug der Präsident des Deutschen Industrie- und Handelskammertages (DIHK), Eric Schweitzer, vor ein paar Monaten bei der Vorlage des „Gründerreports 2015“ Alarm. Im Jahr 2014 zählte der DIHK nur noch 228.000 Gründungsinteressenten – ein Negativrekord. Zehn Jahre zuvor waren es noch mehr als 400.000. Anders als zum Beispiel in den USA gibt es in Deutschland keine ausgeprägte Start-up-Kultur. Apple, Facebook, Google, Whatsapp, Instagram – fast alle Shootingstars der Gründerszene in den letzten Jahren kommen aus den USA. Eine ähnlich erfolgreiche Gründung liegt in Deutschland mit SAP fast 44 Jahre zurück. In Deutschland suchen sich Gründer Bereiche, in denen wenig Kapital benötigt wird: 84 Prozent aller Gründungen beziehen sich auf Handel und Dienstleistungen. Und etwa Dreiviertel werden als Einzelunternehmen gegründet. Von diesen oft Kleingewerbetreibenden ist etwa im Bereich der IHK für Ostfriesland und Papenburg fast die Hälfte nach fünf Jahren schon wieder verschwunden. Doch so negativ der DIHK seine Zahlen auch interpretiert, man kann darin auch Positives entdecken. Etwa, dass der Höhepunkt der Neugründungen 2004 am Ende von drei schlechten Wirtschaftsjahren stand, als sich viele Arbeitslose aus purer wirtschaftlicher Not in die Selbstständigkeit flüchteten. „Heute finden qualifizierte Fachkräfte in abhängiger Beschäftigung gute Perspektiven“, weiß die Oldenburgische IHK die Rückgänge zu begründen. Positiv ist auch, dass der Anteil der Frauen an den Firmengründern steigt – auf inzwischen bereits 44 Prozent. Viele von ihnen haben allerdings Probleme, Familie und Selbstständigkeit unter einen Hut zu bringen, und so entscheiden sie sich häufig nur für eine Gründung als Nebenerwerb. Einen „Hoffnungsschimmer“ sieht der DIHK auch in einer Entwicklung, die sogar nach der Vorlage des Gründerreports noch an Bedeutung zugenommen hat: Die Zahl der Gründer mit Migrationshintergrund steigt stark. 2014 war es schon jeder Fünfte (2009 erst 15 Prozent). Und diese Gründer seien gut vorbereitet, stark motiviert und mit einem hohen Willen zur Integration in unsere Geschäfts- und Gesellschaftsstrukturen. Diese „Pflänzchen“ – innovative Fachleute, Frauen, Migranten – muss die Politik fördern. Da geschieht noch viel zu wenig. Seit fast zwei Jahren etwa ist ein Wagniskapital-Gesetz angekündigt – Umsetzung bisher Fehlanzeige. Gründer brauchen bei den Rahmenbedingungen Klarheit und Perspektiven. Und daher ist es auch richtig, wenn der DIHK Alarm schlägt. TIPPS & TERMINE 2 Änderungen im Steuer- und Sozialversicherungsrecht Seminar richtet sich an Fach- und Führungskräfte der Personalabteilungen sowie Sachbearbeiter aus der Lohn- und GehaltsabDer Arbeitgeberverband für Ost- rechnung. friesland und Papenburg e.V. bietet am 04.02.2016 in der Zeit von Der Referent, Torsten Hans9 bis 17 Uhr im „Upstalsboom Jürgen Franke, geprüfter SachParkhotel“ in Emden ein Semi- verständiger für Entgeltabrechnar zum Thema „Aktuelle Fra- nung und betriebliche Altersvergen und gesetzliche Änderungen sorgung (BDSF), Entgeltwelt-, 2015/2016 im Steuer- und So- Entgelt- & Versorgungsmanagezialversicherungsrecht“ an. Das ment, München, wird die Teil- UNTERNEHMER-TIPP Andreas Muchowitsch Unternehmensberater Zertifizierter Berater für Risiko- und Krisenmanagement (HTW) Telefon 0 59 31 / 5 90 20 41 www.muchowitsch.de Änderungen und Neues für Unternehmen Allen Leserinnen und Lesern wünsche ich ein erfolgreiches Jahr 2016. Auch das neue Jahr bringt wieder Änderungen für Unternehmen mit sich. Das Bürokratieentlastungsgesetz hat durch Änderungen des Handelsgesetzbuches und der Abgabenordnung die Grenzwerte für die Buchführungspflicht angehoben. Unter Beachtung der konkreten Regelungen beider Gesetze liegt der Schwellenwert bezogen auf die Umsätze nun bei 600.000 Euro (bisher 500.000 Euro) und beim Jahresüberschuss resp. Gewinn bei 60.000 Euro (bisher 50.000 Euro). Erleichterungen gibt es für den Investitionsabzugsbetrag, den Unternehmen bis zu bestimmten Gewinn- bzw. Wirtschafts- oder Ersatzwirtschaftswertgrenzen nach § 7 g EStG ansetzen können. Die bisher erforderliche Benennung des anzuschaffenden Wirtschaftsgutes seiner Funktion nach entfällt. Ohne weitere Angaben können Unternehmer Abzugsbeträge für zukünftige Investitionen bis zu einem Höchstbetrag von 200.000 Euro ansetzen. Möglich geworden ist die vorzeitige Rückgängigmachung von Investitionsabzugsbeträgen vor Ablauf der Investitionsfrist. Neu in Bezug auf die Geltendmachung eines Investitionsabzugsbetrages ist die zwingende elektronische Datenfernübermittlung der Abzugsbeträge sowie hinzuzurechnender oder rückgängig zu machender Beträge nach amtlich vorgeschriebenen Datensätzen. Die Lohnsteuerpauschalierungsgrenze für kurzfristig Beschäftigte ändert sich. Diese wird von 62 Euro auf 68 Euro je Arbeitstag angehoben. Diese Regelung ist als eine Folge der Einführung des gesetzlichen Mindestlohnes zu werten. Rechnerisch entspricht der neue Betrag einem Verdienst von 8,50 Euro je Stunde bei einem achtstündigen Arbeitstag. Eine Neureglung im Umsatzsteuergesetz trifft die Entstehung der Umsatzsteuer bei unrichtigem Ausweis der Steuer. Die Steuer entsteht generell erst zum Zeitpunkt der Ausstellung/Ausgabe einer Rechnung. Das Bilanzrichtlinie-Umsetzungsgesetz (BilRUG) bringt ab 2016 Entlastungen für kleinere Unternehmen bei ihrer Rechnungslegung. Gleichzeitig harmonisiert es die Rechnungslegung in der EU. Für kleine Gesellschaften mit beschränkter Haftung werden Angabepflichten im Anhang reduziert, demgegenüber sind zukünftig u.a. Angaben zu finanziellen Verpflichtungen, Arbeitnehmerzahl und der Anlagenspiegel dortiger Bestandteil. Im BilRUG wurden die Umsatzerlöse neu definiert. Dabei hat sich der Umfang der unter diesen Erlösen auszuweisenden Erträge erhöht. Auswirkungen haben die Neureglungen ebenfalls auf den Ausweis von Forderungen oder die Berücksichtigung außerordentlicher Aufwendungen und Erträge. Diese veränderten Darstellungen können Folgen für betriebliche Kennzahlen, Bilanzanalysen, Kreditverträge aber auch umsatzabhängige Zahlungen (Tantiemen Versicherungsprämien etc.) haben. Aus den neu zu ermittelnden Bemessungsgrundlagen können unter Umständen Nachteile entstehen, welche betroffene Unternehmen rechtzeitig durch Vertragsänderungen etc. zumindest minimieren sollten. Am 1. Januar 2016 trat die neue Richtlinie „Förderung unternehmerischen Know-hows“ für KMU in Kraft. Das Förderprogramm richtet sich an junge Unternehmen, die nicht länger als zwei Jahres am Markt sind (Jungunternehmen), an Unternehmen ab dem dritten Jahr nach der Gründung (Bestandsunternehmen) sowie an Unternehmen in wirtschaftlichen Schwierigkeiten. Jungunternehmen und Bestandsunternehmen können eine Förderung für allgemeine Beratungen sowie für spezielle Beratungen erhalten. Unternehmen in Schwierigkeiten können eine Förderung zu einer Unternehmenssicherungsberatung zur Wiederherstellung der wirtschaftlichen Leistungs- und Wettbewerbsfähigkeit sowie eine weitere Folgeberatung erhalten. Die Bemessungsgrundlage (maximal förderfähige Beratungskosten) beträgt bei Jungunternehmen 4.000 Euro, bei Bestandsunternehmen und Unternehmen in Schwierigkeiten jeweils 3.000 Euro. Der Zuschuss beträgt für Jung- und Bestandsunternehmen in den alten Bundesländern 50 Prozent. Für Unternehmen in Schwierigkeiten liegt die Zuschusshöhe bei 90 Prozent. nehmer über alle gesetzlichen Änderungen im Steuer- und Sozialversicherungsrecht, die ab dem 01.01.2016 von den Unternehmen zu beachten sind, informieren. Dies sind insbesondere: Aktuelle Änderungen zur Einkommensteuer/Lohnsteuer 2016, Lohnsteuerbescheinigung 2016, Freizügigkeitsänderungsgesetz, Gesetz zur Anhebung des Grundfreibetrags/ Kinderfreibetrags/ Kindergeldes, Update ELStAM und Reisekostenrecht, Aktuelles aus den verschiedenen Sozialversicherungszweigen, 5. Gesetz zur Änderung des SGB IV und zur Änderung anderer Gesetze, Aktuelles zur Rentenversicherungspflicht sowie aktuelle Rechtsprechung. Informationen und Anmeldung unter Tel. 04921/3971-21. Zu Gast bei Koopmann Technik Die Unternehmerfrauen des Handwerks (UFH) AschendorfHümmling treffen sich am 24. Februar bei einem Mitgliedsbetrieb in Sögel. Die Unternehmerund Meisterfrauen besuchen um 19 Uhr Koopmann Technik und Bike Park Sögel. Gerade in punkto Zweirad-Technik hat sich in den vergangenen Jahren viel verändert. Interessierte Leserinnen können an der Veranstaltung am 24.Februar kostenlos teilnehmen. Jedoch ist eine verbindliche Anmeldung unter der Rufnummer 04968/ 1405 bei Adele Radtke erforderlich. „Erfolgreich am Markt“ Der Wirtschaftsförderkreis Harlingerland lädt am 27. Januar 2016 zu der Veranstaltung „Fachkräftesicherung – Neue Projekte fördern die regionale Wirtschaft“, Beginn 19 Uhr, in das Ausbildungszentrum Varel, Aeropark 3 nach Varel ein. Das Thema Fachkräftesicherung ist für Unternehmen schon lange ein Teil alltäglicher Arbeit. Die Anforderungen im Bereich von Ausbildung, qualifiziertes Personal finden und binden, sind vielfältig und der Wettbewerb um die guten Köpfe hat längst begonnen. In einzelnen Branchen wird schon jetzt von Fachkräftemangel gesprochen. Januar 2016 An diesem Abend werden drei Themen vorgestellt. Dazu gehört als ein Programmpunkt das Fachkräftebündnis JadeBay, das den Raum der Landkreise Wittmund, Friesland, Wesermarsch und die Stadt Wilhelmshaven umfasst. Das Bundesprogramm „unternehmensWert: Mensch“ möchte insbesondere kleine und mittlere Unternehmen unterstützen, damit sie auf die aktuellen betrieblichen Veränderungen der Arbeits- und Produktionswelt sowie dem demografischen Wandel angemessen reagieren können. Ebenfalls ganz neu ist das Fachkräfteberaterteam, das die IHK Oldenburg eingerichtet hat und speziell bei den Themen Aus- und Weiterbildung praktische Hilfe anbieten will. 3. Nord-Schau am Küstenkanal Nach dem großen Erfolg der 2. Nord-Schau mit rund 18.000 Besuchern findet wieder vom 16. 17. April 2016 die 3. Wirtschaftsschau im c-port am Küstenkanal statt. Die ansässigen Betriebe laden dann zu einem Tag der offenen Tür ein. In Zusammenarbeit mit den HGV´s und Werbegemeinschaften aus den Gemeinden Barßel, Bösel, Saterland und der Stadt Friesoythe wird dem Besucher eine Gewerbeschau in ganz besonderem Rahmen geboten. Laut der Ausstellungsleitung von der Firma Haug aus Cappeln sind die Hallenflächen mit den rund 120 Austellern bereits gut gebucht. Jedoch sind noch einige Die Teilnahme ist wie immer Hallenplätze und auch Ausstelkostenlos und ein Betriebsrund- lungsflächen im Freigelände zu gang ist bereits ab 18 Uhr mög- vergeben. lich. Interessierte Leserinnen und Leser sollten sich bis zum 25. Interessierte Leser erfahren unter Januar 2016 verbindlich unter der der Rufnummer 04478/ 95 87 50 Rufnummer 04401/ 996900 oder oder im Internet unter 04462/ 6628 sowie wie per Fax www.haug-ausstellungen.de unter 04401 / 99 69 20 anmelden. mehr Informationen. MARKETING-TIPP PERSONAL-TIPP Mandy Höffmann Kommunikationswirtin Inhaberin der futura Werbeagentur, Oldenburg Diplom-Pädagogin Ursula Ross von Ross-Coaching, Großefehn Telefon 04 41/ 99 84 89-0 www.erledigerinnen.de Telefon 0 49 44/91 54 80 www.ross-coaching.de Positiv denken! Sie schaffen das! Stärken stärken und in Führung gehen Nun ist es schon ein paar Tage alt, das Jahr 2016. Es begann alles andere als ruhig- unser Land muss sich mit ganz neuen Dimensionen von Übergriffen, Schuldzuweisungen und teilweise heftigen Reaktionen von Gut- und Schlechtmenschen auseinandersetzen. Frau Merkels „Wir schaffen das“ erscheint von Tag zu Tag schwieriger, aber dadurch nicht weniger zielsetzend und motivierend. In letzten Jahren hat sich in immer mehr Betrieben eine FeedbackKultur etabliert. Im Allgemeinen hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass durch gezieltes Feedback die Arbeitsleistung gesteigert, Fehler minimiert und der Unternehmenserfolg gesichert werden kann. Der Wille etwas zu schaffen, ist ja bekanntlich der beste Weg zum Erfolg! Dazu passt auch folgendes chinesisches Sprichwort zur Kraft der Gedanken. „Achte auf deine Gedanken, denn sie werden deine Worte. Achte auf deine Worte, denn sie werden deine Taten. Achte auf deine Taten, denn sie werden deine Gewohnheit. Achte auf deine Gewohnheiten, denn sie werden dein Charakter. Achte auf deinen Charakter, denn er wird dein Schicksal.“ Mit positiven Gedanken und Zielsetzungen in das neue Geschäftsjahr zu gehen, ist also das Beste, was wir tun können! Was wollen Sie in diesem Jahr erreichen? Möglichst konkret sollten wir unsere Ziele formulieren, um sie greifbar zu machen. Realistisch sollten sie sein, nicht unerreichbar. Mögliche Ziele sind z.B. Steigerung des Umsatzes, Erhaltung von Stammkunden und die Gewinnung von Neukunden. Ebenso können Sie sich als Ziel setzen, ein neues Produkt einzuführen, Ihren Firmenauftritt zu modernisieren oder eine individuelle Botschaft in den Köpfen Ihrer Kunden zu verfestigen. Egal, was Sie sich als Ziel setzen: Machen Sie sich einen genauen Werbeplan, um dieses Ziel zu erreichen! Nur so ist es gewährleistet, dass Sie Schritt für Schritt die geeigneten Mittel einsetzen, bei Bedarf reagieren können und das Ziel dabei nicht aus den Augen verlieren. Der Werbeplan bringt die Ziele Ihrer Werbung, die gewählten Maßnahmen, die anvisierte Zielgruppe und das Werbebudget zusammen. Eine gut gestaltete Anzeige, Beilage oder Mailing haben oftmals die erwünschte Wirkung, wenn Sie ein Teil eines Gesamtkonzeptes sind und den Leser bzw. Rezipienten der richtigen Zielgruppe erreichen. Mit einem gut durchdachten Werbeplan verfolgen Sie eine klare Strategie und eine aussagekräftige Werbebotschaft. Mit Weitsicht und professionell kalkulierten und konzipierten Maßnahmen erreichen Sie Ihre Kunden langfristig und nachhaltig. Mit Hilfe Ihrer eigenen Erfahrungswerte und einer kompetenten Beratung durch Werbefachleute werden die zu belegenden Medien ausgewählt und ein Zeitplan erarbeitet, um die Maßnahmen bestmöglich zu platzieren und so einen hohen Aufmerksamkeitswert zu erreichen. Auch dieses neue Geschäftsjahr bietet viele Chancen - Gedanken, Worte, Taten etc. Versuchen Sie, die Gedankenwelt Ihrer Kunden zu verstehen. Sprechen Sie in ihrer Sprache und geben Sie Impulse für Handlungen. Holen Sie die Menschen dort ab, wo sie stehen! Als Unternehmen zu einer guten Gewohnheit zu werden, ist ein großes lohnendes Ziel. Packen wir es an! Doch welche Faktoren führen nun wirklich dazu, dass diese erwünschten Kriterien auch erreicht werden? Häufig ist es so, dass sowohl Unternehmen als auch der einzelne sich stärker auf das fokussieren, was besser werden soll – anders formuliert: Die Schwächen und vielleicht auch Fehler werden mehr wahrgenommen und stärker in den Focus gerückt als die Ressourcen, Fähigkeiten und Stärken, die der Mensch mitbringt und einsetzt. Dies wird auch dadurch unterstützt, dass in der Evolutionsbiologie die stete Fehlersuche überlebenswichtig war. Anders ausgedrückt: als der Mensch noch Opfer von Raubtieren werden konnte, musste er ständig nach Gefahr Ausschau halten und somit im übertragenen Sinne Fehler suchen. Dies war zum Überleben wichtig und führte dazu, dass er sich in einem ständigen Vermeidungsmodus befand. Dieser Vermeidungsmodus hat sich bis heute erhalten, ist aber in den meisten Situationen nicht mehr adäquat. Im Gegenteil: Neue Erkenntnisse der Neurophysiologie zeigen, dass dies den Menschen in seinem Handeln deutlich schwächt. Eine klare Orientierung hin zu etwas wirkt sich dagegen sowohl auf Wohlbefinden als auch auf Erfolg wesentlich positiver aus. Somit ist der Fokus auf etwas hin – sei es ein Ziel, erwünschtes Verhalten oder ein Muster des Gelingens oder ähnliches – ein wesentlicher Erfolgsfaktor. Zu dieser Hin-zu-Orientierung tritt die Erkenntnis, dass es unglaublich wertvoll ist, sich auf die Stärken des einzelnen zu fokussieren. Das Konzept der Stärken nach Peterson und Seligman umfasst 24 Charakterstärken, die kulturübergreifend gelten. Diese Charakterstärken sind das Ergebnis einer Forschung, die unterschiedlichste religiöse sowie philosophische Schriften etc. zum Inhalt hatte. Es wird unterschieden zwischen Kerneigenschaften, dies sind Weisheit, Mut, Humanität, Gerechtigkeit, Mäßigung und Transzendenz und Mechanismen und Prozesse, die die Tugenden definieren bzw., Wege aufzeigen, diese zu leben. (z.B. Weisheit erreicht über Neugierde, Liebe zum Lernen, Urteilsvermögen, Kreativität etc.). Und Forschungsergebnisse zeigen eindeutig: wer sich bei sich und anderen auf Stärken statt auf Schwächen fokussiert, ist erfolgreicher und resilienter. Das bedeutet in der konkreten Umsetzung, dass ich mir meiner Stärken bewusst bin und diese gezielt zum Einsatz bringe. Ebenso nehme ich als Führungskraft bei Mitarbeitern Stärken wahr und unterstütze sie darin, diese aktiv anzuwenden, um Ziele zu erreichen ebenso, wie um Probleme zu lösen. Somit gehen Sie mit Ihren Stärken in Führung – sowohl als Vorgesetzter als auch im Umgang mit sich selber. NEWS Januar 2016 3 Die Sparkasse LeerWittmund zog ein gutes Fazit für das Geschäftsjahr 2015 Einzug in den Neubau geplant Moormerland-Warsingsfehn. Die Sparkasse LeerWittmund blickt auf ein erfolgreiches Jahr 2015 zurück. „Das operative Geschäft läuft weiterhin gut, dies gilt insbesondere für unsere Kerngeschäftsfelder Einlagen-, Kredit- und Dienstleistungsgeschäft. Mit unserem bewährten, kundenorientierten Geschäftsmodell sind wir weiterhin solide aufgestellt“, zog Heinz Feldmann, Vorstandsvorsitzender der Sparkasse LeerWittmund, ein gutes Fazit. Im Jahr 2015 stieg die Bilanzsumme um 3,4 Prozent auf rund 2,482 Milliarden Euro. Insbesondere private Kredite wurden stark nachgefragt. In 2015 bearbeitete die Sparkasse LeerWittmund rund 7.000 private und gewerbliche Kredite mit einem um 30 % gesteigerten Bewilligungsvolumen in Höhe von 450 Mio. EUR. Allein die Bewilligungen von Privatkundenkrediten für Wohnimmobilien, Modernisierungen und den privaten Konsum nahmen um 12 % zu. Ausgeprägt war dabei der Einsatz von Finanzierungsmitteln der öffentlichen Förderbanken, zum Beispiel KfW, Landwirtschaftliche Rentenbank oder Nbank. Rund 45 Existenzgründungsfinanzierungen mit einem Finanzierungsvolumen im zweistelligen Millionenbereich sowie fast 200 neugeschaffene Arbeitsplätze verbucht das Kreditinstitut. „Für 2016 erwarten wir, mit Ausnahme im Bereich der Landwirtschaft und der Schifffahrt, dass die Umsatz- und Ertragszahlen unserer Kunden sich auf dem guten Niveau 2015 bewegen werden“, blickt Vorstandsmitglied Carsten Rinne voraus. Die Spareinlagen der Kunden stiegen um 3,3 % auf 1,789 Mrd. Euro gestiegen. Die Bereitschaft der Kunden zum Sparen ist ins- besondere bei den kurzfristigen Anlageformen wie Termingeldern ausgeprägt. Die Kunden scheinen durch höhere Sparanstrengungen auf das historisch niedrige Zinsniveau zu reagieren. „Es sind jedoch immer noch zu wenige Menschen, die sich mit der Absicherung im Alter befassen“, betonte Vorstandsmitglied Detlef Oetter. Neubau fast fertiggestellt Nachdem der Neubau der Sparkasse Warsingsfehn im vorletzten Jahr fertiggestellt wurde, ging der Vorstandsvorsitzende Heinz Feldmann auf den Neubau der Hauptgeschäftsstelle in Leer ein. „Die Eröffnung unseres Neubaus soll erst dann erfolgen, wenn die Bauarbeiten am Denkmalsplatz vor unserem Haupteingang weitgehend abgeschlossen sind“, so Feldmann. Die Stadt Leer plant den Teil der Fußgängerzone am Denkmalsplatz zum Frühjahr hin Von lks.: Detlef Oetter, Heinz Feldmann und Carsten Rinne von der Sparkasse LeerWittmund. neu zu gestalten. Ministerialdirigent Dr. Alexander Götz referierte zu dem Thema Flüchtlingsunterbringung Flüchtlinge in Arbeit bringen Von Inge Meyer beitsalltag wird es laut Dr. Götz geben, denn die „häufig jungen Männer möchten hier schnell eine Arbeit aufnehmen“. „Eine Lösung mit den Flüchtlingen wird es nur über Integration in Niedersachsen geben und da ist jeder Arbeitgeber und auch Bürger gefordert“, sagte der Referent vor den Unternehmern. Wittmund. Zahlreiche Gäste aus Wirtschaft und Politik erschienen beim 27. Neujahrsempfang des Wirtschaftsförderkreis Harlingerland in Wittmund. „Ich freue mich, dass so viele Bürgermeister aus dem Landkreis Wittmund gekommen sind“, sagte Heino Meenken, 1. Vorsitzende des Wirtschaftsförderkreis Harlingerland im Sitzungssaal des Landkreises. „Dass sich das Jagdgeschwader Richthofen jetzt wieder Vollgeschwader nennen darf, ist ein voller Erfolg“, betonte Heino Meenken. Mehr als 1.000 Arbeitsplätze in der Region seien mit dem jetzigen „Vollgeschwader“ gesichert, das „erst am seidenen Faden hing“. Mehr Informationen erhalten interessierte Leserinnen und Leser über das Programm des Wirtschaftsförderkreis Harlingerland auch im Internet unter der Homepage: www.wirtschaftsfoerderkreis.de Frank Happe (links), Geschäftsführer des Wirtschaftsförderkreis Harlingerland, und der 1. Vorsitzende Heino Meenken (rechts) bedankten sich bei dem Redner Dr. Alexander Götz mit einem Präsent. Foto: Wirtschaftsförderkreis Harlingerland onen Euro Fördergeld sei für gewesen. Mit dem Fokus auf Auch das Projekt „Land auf den Landkreis Wittmund Anfang „Integration von Migranten in Schwung“ mit rund 1,5 Milli- des Jahres 2015 ein Volltreffer der ländlichen Struktur“ sei der Landkreis mit dem Projekt seiner Zeit voraus gewesen, denn die Flüchtlingswelle rollte erst in der zweiten Jahreshälfte 2015 an. Dazu sprach der Ministerialdirigent Dr. Alexander Götz, der seit März 2015 als Abteilungsleiter im Niedersächsischen Ministerium für Inneres und Sport arbeitet, und gab gleich bekannt: „Im Laufe des Jahres werden wir weitere Flüchtlinge zugewiesen bekommen, aber es werden keine 1.000 Flüchtlinge pro Tag sein wie ganz zu Anfang“, sagte Dr. Alexander Götz. Mit der Von links: Bürgermeister Berthold Tuitjer (Mitte), hier mit seiUnterbringung von mittlerweile nem Stellvertreter Harm Olchers (rechts) und Ratsvorsitzenden 31.000 Flüchtlingen in allen Edzard Meyer Kommunen stelle sich auch immer die Frage, ob die Sicherheit Baltrum nimmt „Fahrt auf“ nachwievor gegeben ist, ob sich Von Inge Meyer Angst breit macht und ein Stück Baltrum. Der Bürgermeister der Inselgemeinde Baltrum, BerHeimat verloren geht. thold Tuitjer, begrüßte rund 50 Bürgerinnen und Bürger zum Neujahrsempfang am 2. Januar auf der Urlaubsinsel. Auch einige Gäste vom Festland reisten bei eisigem Ostwind an, die gerade noch zurückkamen, bevor es am Sonntag auf einigen ostfriesischen Insel hieß: Die Fähre fährt nicht. „Die ersten Maßnahmen der Inselgemeinde greifen und wir schreiben für das abgelaufene Jahr 2015 erstmals eine schwarze Null“, sagte Bürgermeister Berthold Tuitjer. So eröffnet der Bürgermeister in Kürze die neue Rettungswache auf Baltrum, die seit dem 1. Januar 2016 vom Landkreis Aurich geleitet wird. Mehr Informationen auch unter www.baltrum.de Integration der Flüchtlinge vor Ort „Das Leben mit den Flüchtlingen wird nicht unsicherer“, sagte der Ministerialdirigent. „Nur wenn die Menschen zwei oder drei Monate untätig in einem Flüchtlingscamp sitzen, kann die Stimmung schnell kippen“, erklärte er die Situation. Deshalb sei es wichtig, die Flüchtlinge so schnell wie möglich in Sprachkurse unterzubringen. BRINGEN SIE IHR UNTERNEHMEN EINFACH GROSS RAUS l Die Welt steht Ihnen offen: 0491 | 99236191 b22 Werbung & Design Kirchstraße 3 – 5 · 26789 Leer www.b22-werbung.de Wir beraten . . . Ihr starker Partner für ... Inkasso und Forderungsmanagement ! Wir unterstützen . . . Unternehmer und Arbeitgeber sollen ihren genauen Bedarf ermitteln, welche Arbeiten die Flüchtlinge, die vergleichsweise oftmals nicht über eine abgeschlossene Berufsausbildung, verrichten können. WIRTSCHAFTSFÖRDERKREIS HARLINGERLAND e. V. Osterstraße 1 - 26409 Wittmund Telefon 0 44 62/50 31 www.wirtschaftsfoerderkreis.de Ihr Partner für Gründung, Nachfolge, Ansiedlung und Erhaltung Finanzielle Mittel für die Integration in einen deutschen ArWir beraten . . . BOXENSTOPP! Wir unterstützen . . . Infobox: Energie-Speicher Etzel WIRTSCHAFTSFÖRDERKREIS HARLINGERLAND e. V. Infobox in Etzel: Beim Postweg 2, 26446 Friedeburg Bürgertelefon: 0 44 65 / 977 93 39 E-Mail: [email protected] www.kavernen-informationszentrum-etzel.de DAHLHAUS MÖBELPRODUKTION 4 Januar 2016 KURZ UND KNAPP Ein Meister und zwölf Betriebe feierten ihr Jubiläum Ostfriesland. Im Januar hat in Ostfriesland ein Handwerksmeister seinen Meisterbrief seit 25. Jahren. Und auch zwölf Betriebe feiern ihr Betriebsjubiläum. Die Handwerkskammer für Ostfriesland gratulierte den Elektroinstallateurmeister Cornelius Becker in Osteel zum 25-jährigen Meisterjubiläum. Folgende Betriebe feiern das 25-jährige Betriebsjubiläum: Schlossermeister Gerd Eilers in Hinte, Kruse Bau GmbH & Co.KG in Aurich, Hermann Haberland, Inh. Roelof Meeuw, Sanitär- und Heizungstechnik, auf Borkum sowie die beiden Elektroinstallateurmeister Bernfred Schmidt in Norden und Stefan Peters auf Juist und Firma Raphael Wilkens in Emden. Der Neubau von Dahlhaus Möbelproduktion befindet sich direkt an der Bundesstraße 70. Fotos: Inge Meyer Dahlhaus Möbelfertigung zieht in Neubau im Gewerbegebiet Steenfelderfeld um Ausstellung mit Massivholzmöbel Von Inge Meyer Westoverledingen-Steenfelderfeld. Bereits vor Weihnachten starteten die Innenausbauarbeiten des Neubaus der Firma Dahlhaus Möbelfertigung im Gewerbegebiet Steenfelderfeld – direkt an der Bundesstraße B70. „Wir sind mit diesem zentralen Standort in Richtung Bramlage dankt Bundeswehr Leer. Der Landkreis Leer freut sich, dass seinem Antrag auf Verlängerung der Amtshilfe der Bundeswehr bis Februar stattgegeben wurde. „Wir sind froh, bei der Flüchtlingshilfe auf die kontinuierliche Unterstützung der Soldaten des Kommandos Schnelle Einsatzkräfte Sanitätsdienst Ostfriesland zurückgreifen zu können, sagt Landrat Bernhard Bramlage. Er bedankte sich in einem Brief an den Standortältesten Flottenarzt Dr. Dirk Möllmann ausdrücklich für die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit. Die Unterstützung des Kommandos entlaste sowohl die ehrenamtlich wie hauptamtlich in der Flüchtlingshilfe eingebundenen Mitarbeiter. Darüber hinaus sei die Bundeswehr auch eine fachlich wertvolle Hilfe bei der Gesundheitsversorgung der Flüchtlinge, die gegenwärtig im Landkreis betreut werden, und um die sich der Landkreis von Anfang an intensiv gekümmert habe, so Landrat Bramlage. EUROPA VERBINDEN Straße · Lagerung · Schiene · Europaweit Die Meldepflicht der Unternehmen / Die neue 200 m2 große Ausstellung wird vor Ostern eröffnet Industriegebiet Nordhorn-Süd · Otto-Hahn-Straße 1 · 48529 Nordhorn 0 59 21/80 33-0 · www.bentheimer-eisenbahn.de Das 40-jährige Betriebsjubiläum feiern Tischlermeister Johann Jütting in Leer, Friseurmeister Gotthard Hagenström auf Baltrum und Kraftfahrzeugmechanikermeister Heiko de Vries in Südbrookmerland. Mimke Gerdes, Inh. Heinz Gerdes, Holzund Kunststoffverarbeitung in Südbrookmerland schaut auf das 50-jährige Betriebsjubiläum zurück und auch der Tischlermeister Gerhard Paeben in Aurich sowie Johann Claassen Landtechnik GmbH in Wittmund feiern das 50-jährige Firmenjubiläum. Papenburg und Leer sehr zufrieden und ziehen voraussichtlich vor Ostern in den Neubau ein“, informiert Uwe Dahlhaus von der Dahlhaus Möbelfertigung in Papenburg. Attraktive Gewerbeflächen direkt an der B 70 zwischen Leer und Papenburg! Gemeinde Westoverledingen Bahnhofstraße 18 26810 Westoverledingen Fon: 0 49 55 - 933 220 oder 933172 Fax: 0 49 55 - 933 299 E-Mail: [email protected] Web: www.Westoverledingen.de „Hier fahren täglich rund 12.000 Fahrzeuge vorbei und somit fällt der Neubau mit großer Ausstellung direkt ins Auge“, so Firmenchef Dahlhaus weiter, der mit der Produktion von Kindermöbeln für zum Beispiel Bildungseinrichtungen und Kinderheime groß geworden ist. Seit 22 Jahren befindet sich die Produktion von Massivmöbeln aus Kiefer und Buche in Papenburg. „Der Handel hat sich von Kiefer verabschiedet, jedoch ist die Nachfrage nachwievor groß.“ Nun zieht das Team mit 15 Beschäftigten zum Frühjahr in die 1.300 qm große Halle mit Bürokomplex um. Das gesamte Firmenareal an der B 70 umfasst 6.000 qm Fläche, so dass später auch Platz für Erweiterungen zur Verfügung steht. „Zudem haben wir in der Halle neue CNC-Maschinen für die Möbelfertigung aufgebaut“, erklärt Uwe Dahlhaus, der vier Schulabsolventen zum Holzmechaniker ausbildet. „Herzstück“ des Neubaus ist die 200 qm große Ausstellung, die der Besucher vom Parkplatz aus betritt. „In der Ausstellung zeigen wir den Besucher einmal die ganze Bandbreite, dass wir außer Hochbetten und Kindermöbel noch viel mehr machen“, erläutert Dahlhaus. Außerdem befinden sich in dem zweistöckigen Bürogebäude ein Schulungsraum und Besprechungsräume im Obergeschoss. „Mittlerweile verkaufen wir die Möbel über unseren Internetshop sehr gut“, so Dahlhaus weiter, der überwiegend an Endverbraucher ausliefert. Ob in Schweden, Finnland, Italien, Frankreich oder Österreich – Dahlhaus Möbelfertigung produziert rund 6.000 komplette Möbel aus Massivholz pro Jahr und arbeitet im Neubau im Einschichtbetrieb. „Zudem feiern wir mit dem Einzug in den Neubau auch das 30-jährige Firmenjubiläum“, informiert der Chef. Mehr Informationen auch unter www.dahlhaus.org. www.westoverledingen.de Viel Erfolg im Neubau! W gra ir tulie er n ren eue zu u nse r n H all Stark gebaut. 49733 Haren/Ems, Im Industriepark 11 Tel. 0 59 32 - 72 200, www.menke.st Die beschäftigungspflichtigen Arbeitgeber sind daher verpflichtet bis spätestens 31. März 2016 der für Ihren Sitz zuständigen Agentur für Arbeit ihre Beschäftigungsdaten für das Jahr 2015 anzuzeigen. Weitere Informationen rund um das Anzeigeverfahren und die Beschäftigungspflicht schwerbehinderter Arbeitnehmer erhalten Arbeitgeber unter www.arbeitsagentur.de (Unternehmen Rechtsgrundlagen-Schwerbehindertenrecht) oder unter der kostenfreien Service Hotline 0800 45555 20. Gute Verkehrsanbindung & Nahversorgung Lingen. Auf rund 16.000 Quadratmetern sollen an der Rheiner Straße in Lingen-Darme Wohnbaugrundstücke und Mischgebietsflächen entstehen. Das konnten Oberbürgermeister Dieter Krone, Ortsbürgermeister Werner Hartke, der Vorsitzende des Wirtschafts- und Grundstücksausschusses Martin Koopmann sowie der Leiter der Wirtschaftsförderung und Liegenschaften Ludger Tieke in einem Ortstermin verkünden. Direkt an der Rheiner Straße ist eine rund 4.000 Quadratmeter große Fläche als Mischgebietsfläche vorgesehen, wobei ein Teil bereits mit einem B-Plan belegt ist. Im hinteren Teil der jetzigen Ackerfläche soll hingegen ein Wohnbaugebiet entstehen. Das entsprechende B-Plan-Verfahren soll in Kürze angeschoben werden. „Das Gebiet besticht durch seine gute Verkehrsanbindung und den Anschluss an die Nahversorgung. Zudem schließt es sich direkt an die bestehende Bebauung an“, sagte Oberbürgermeister Dieter Krone. Ortsbürgermeister Werner Hartke ergänzte, dass er bereits erste Anfragen gibt. Insofern sei er als Ortsbürgermeister sehr glücklich, dass sich der Ortsteil Darme mit dem neuen Gebiet weiterentwickeln und die Lücke an der Rheiner Straße nun endlich geschlossen werden könne. Ausschussvorsitzender Martin Koopmann konnte bestätigen, dass das Vorhaben im WGA einstimmig verabschiedet worden sei. Die Verwaltung werde nun in Kürze den B-Plan für die restliche Fläche auf den Weg bringen, ergänzte Ludger Tieke. Akteure erarbeiten Ideen für Oldenburg e! Eigene große Produktionsanlagen: Stahlhallen für Ihre Industrie, Landwirtschaft, Reitsport... Zuliefern von Stahlhallen, Fertigung von Stahlbaukomponenten. Leer/Emden. Die jährliche Meldung für schwerbehinderte Beschäftige muss bis zum 31. März bei der zuständigen Agentur für Arbeit erfolgen. Private und öffentliche Arbeitgeber mit mindestens 20 Arbeitsplätzen, sind gesetzlich verpflichtet, auf mindestens fünf Prozent ihrer Arbeitsplätze schwerbehinderte Menschen zu beschäftigen. Arbeitgeber, die dieser Vorgabe nicht nachkommen, müssen eine Ausgleichsabgabe zahlen. Die Höhe dieser Abgabe ist abhängig von der Beschäftigungsquote. WIR GRATULIEREN! Oldenburg. Die neue Altera Eventlocation Knabenschule bildete kürzlich den Rahmen für das dritte „FORUM_Tourismus“. Unter dem Motto „Miteinander Oldenburg gestalten - Gemeinsam gastgeben“ hatte die Oldenburg Tourismus und Marketing GmbH (OTM) zu dieser Veranstaltung eingeladen. Ziel war das gemeinsame Erarbeiten von Lösungsansätzen und Handlungsempfehlungen für eine „Servicekultur typisch Oldenburg“ unter Berücksichtigung aktueller Trends und Entwicklungen. Rund 50 Teilnehmer waren am 14. Januar 2016 der Einladung gefolgt. INTERVIEW Januar 2016 5 Interview mit Rechtsanwalt und Notar Felix Hapig, der den „Gründerpreis Nordwest“ unterstützt Start für den dritten Gründerpreis Leer. Mit rund drei Prozent Arbeitslosigkeit im Emsland und im Oldenburger Münsterland sowie fünf Prozent in Ostfriesland ging die Anzahl der Gründerinnen und Gründer in den letzten Jahren stetig zurück. Die Initiative „Gründercoaching Nordwest“ vergibt zum dritten Mal einen Gründerpreis im Mai dieses Jahres und möchte damit Existenzgründern Mut machen, den Schritt in die Selbstständigkeit zu wagen. Im folgenden Interview gibt der Anwalt Felix Hapig von der Kanzlei Dr. Hapig & Kollegen in Leer einen Einblick, welche Punkte bei der Gründung wichtig sind. Als Sponsor unterstützen Sie den diesjährigen Gründerpreis Nordwest. Kann sich wirklich jede Frau und jeder Mann selbstständig machen? Nein. Für jeden ist die Selbständigkeit sicher nicht geeignet. Die gründungswillige Person sollte schon einige Eigenschaften mit- bringen, beispielweise gehört eine gute Portion Optimismus dazu und auch eine gute Selbstorganisation sowie Durchhaltevermögen. Zudem muss viel Fleiß und Eigeninitiative mitgebracht werden, denn eine 6 oder gar 7-Tage-Woche ist bei vielen Gründerinnen und Gründern die Regel. Zudem kommt es durchaus vor, dass die eigene Existenzgründung eine ganz andere Richtung nimmt als ursprünglich geplant. Dann ist Flexibilität und schneller Richtungswechsel angesagt. Die Anforderungen an Gründer sind vielfältig. Denn im eigenen Betrieb kommen neben dem eigentlichen Fach viele andere Anforderungen auf den Gründer zu. Macht sich zum Beispiel ein Koch als Gastronom selbständig, muss er plötzlich zusätzlich Buchhaltung, Marketing, Personal, Einkauf etc. ebenfalls beherrschen. Diese „Nebenkriegsschauplätze“ werden häufig unterschätzt. Eine Gründung ist auch branchenabhängig. Können Sie einem Gründer empfehlen, sich beispielweise im Einzelhandel selbstständig zu machen? Grundsätzlich würde ich keine Branche für eine Neugründung Interview mit Rechtsanwalt Felix Hapig vorab ausschließen. Entscheidend ist die Situation der jeweiligen Branche zu analysieren und den Bedarf zu ermitteln. Eine Neugründung im Einzelhandel beispielsweise kann und muss meines Erachtens von vorneherein die Möglichkeiten des Online-Handels in das eigene Konzept integrieren. Wem das gelingt, der hat einen riesigen Markt unabhängig vom eigenen Standort und gegenüber bestehenden Ladengeschäften, die sich nach meiner Erfahrung mit dieser Integration des Internethandels teilweise recht schwer tun, zusätzlich noch einen Wett- die Gründung einer GmbH helbewerbsvorteil. fen. Allerdings geht es dabei eher um die Kontrolle der Haftung Insbesondere Existenzgrün- aus Unfällen oder Schäden, die dungen aus der Kfz-Bran- die Firma treffen können. Wer che sowie im Gaststätten- zur Gründung einen Betriebsgewerbe unterstützen die mittelkredit aufnimmt und nicht Banken eher ungern. zurückzahlen kann, dem hilft in Welche Rolle spielt das Geld der Regel auch die Gründung bei dem Schritt in die Selbst- einer GmbH nicht, da er als ständigkeit und sollten Gesellschafter zumeist die SiGründer von Anfang an die cherheit für den Kredit aus dem Form einer GmbH wählen? Privatvermögen stellt und somit am Ende doch privat haftet. Jeder Gründer sollte einen Businessplan erstellen. Bestandteil Warum ist ein gutes Netzeines solchen Planes sind be- werk so wichtig und wie stimmte Projektionen für Um- schaffen es Neulinge, die satz und Gewinn in der Start- richtigen Kontakte zu knüpphase sowie die Verwendung fen? des vorhandenen Startkapitals. Ein gutes Netzwerk hilft auf den Kaum ein Gründer erwirtschaftet unterschiedlichsten Ebenen. Das von Anfang an Gewinne, aber beginnt schon bei der Auswahl regelmäßig fallen unerwartete der Geschäftsidee, die ein GrünAusgaben an. Ohne Startkapital der verfolgen möchte. Beginnt funktioniert eine seriöse Grün- eine Geschäftsidee Form anzudung daher nicht. Außerdem rate nehmen, ist es ebenfalls wertvoll, ich dazu, auch das Scheitern so viel wie möglich an Informatider Gründung einzukalkulieren. onen über die Branche, den WettDies sollte nicht zum Verlust bewerb etc. zu sammeln. Das von Haus und Hof führen und das muss es bei einer gut geplanten Gründung auch nicht. Dazu gehört allerdings die Disziplin, rechtzeitig die Reißleine zu ziehen und das Projekt aufzugeben. Bei der Risikominimierung kann Drei Engel für Ihre Werbung. Automatisierungstage der Hochschule Emden / Leer finden am 3. und 4. Februar statt www.erledigerinnen.de Mit „Phoenix Contact“ aus Blomberg Von Ilka Himstedt Emden. Zum 10. Mal innerhalb der vergangenen 21 Jahre finden an der Hochschule Emden / Leer die sogenannten „Automatisierungstage“ statt. Das Schwerpunktthema der diesjährigen Fachtagung am 3. und 4. Februar wird die „Sichere Automation“ sein. Mit von der Partie sind unter anderem acht regionale Betriebe, die mit Automatisierung zu tun haben, der Verein Deutscher Ingenieure (VDI) sowie diverse Hochschuleinrichtungen. der SAP AG und dem Deutschen Forschungszentrum für künstliche Intelligenz (DFKI) auf dem Programm. So gehört der Referent Prof. Dr. Gunther Olesch von Phoenix Contact aus Blomberg/Westfalen auch zu den „TopJob“-Unternehmen in Deutschland, die bereits ausgezeichnet worden sind und jährlich viele Jungingenieure rekrutieren. Darüber hinaus stellt die Hochschule Emden / Leer selbst wissenschaftliche Projekte und Bachelor – bzw. Masterarbeiten zum Thema vor. Dazu gehören zum Beispiel intelligente mobile Robotersysteme und die so genannte „Migration der Digitalen Fabrik der Hochschule in einer serviceorientierten cyberphysischen Produktionsplattform unter Systemen-aus-SystemenIngenieurlösung Perspektiven“. W E R B E A G E N T U R Amselweg 1 26122 Old enb urg Tel. 0441-9984890 Oberbürgermeister Bernd Bornemann eröffnet die Automatisierungstage in Emden. Fotos: Inge Meyer Beides Projekte von Prof. Dr. Ing. Armando Walter Colombo. Der Leiter des Instituts I2AR (Institut für Informatik, Automatisierungstechnik und Robotik) der Hochschule Emden / Leer wurde für seine Arbeit erst kürzlich zum „Fellow“ des „Institute of Elec- trical and Electronics Engineers (IEEE)“ ernannt. Der weltweit tätige Berufsverband für technische Ingenieure mit Sitz in New York vergibt diese Ehrung jährlich nur an einige wenige Mitglieder, die einen wichtigen gesellschaftlichen Beitrag durch die Entwicklung oder den Einsatz von Technik und Wissenschaft erbracht haben. Die Auszeichnung „Fellow“ gehört demnach zu den angesehensten Ehrungen des IEEE. Professor Dr. Gunter Olesch von Phoenix Contact referiert bundesweit auf Veranstaltungen. Ihr professioneller Auftritt in Bildern Jetzt informieren: Telefon 04489 1344 Hauptstraße 429 · 26689 Augustfehn · [email protected] · www.fotostudio-scheiwe.de Nach der offiziellen Begrüßung durch den Präsidenten der Hochschule Prof. Dr. Gerhard Kreutz, dem Oberbürgermeister der Stadt Emden, Bernd Bornemann und dem Präsidenten der IHK, Wilhelm-Alfred Brüning, stehen Fachvorträge und Präsentationen der Firmen Beckhoff Automation, SEW Eurodrive, Phoenix Contact, Wago Kontakttechnik, Leuze electronic, der Harting GmbH u. Co.KG , der 3S smart Software Solutions GmbH sowie ● SPS-Programmierung ● Elektrokonstruktion ● Schaltanlagen ● Service Zertifiziertes Management-System DI NE N ISO 9001:20 00 Reg.-Nr.: 0311002 Q1 0107046 Reg.-Nr.: Q1 Gutenbergstr. 6 • 26632 Ihlow/OT Riepe Tel. 0 49 28 / 91 51 - 0 • Fax 0 49 28 / 91 51-12 www.atlantique-gmbh.de • [email protected] Mehr Informationen unter www.hs-emden-leer.de setzt sich durch jede Phase der Gründung so fort und bleibt auch für den längst etablierten Unternehmer ein ganz wichtiger Bereich der Unternehmensführung. Lobbyismus ist nicht ohne Grund ein ganzer Wirtschaftszweig, der sich im Grunde mit nichts anderem als der Pflege von Kontakten befasst. Und Kontakte knüpfen kann man tatsächlich überall. Eine letzte Frage: Mit der Jury vom Gründercoaching Nordwest treffen Sie sich nun Ende Januar, um die ersten Bewerbungen von Gründerinnen und Gründern zu sichten. Sind schon viele Bewerbungen eingegangen? Die Resonanz auf den Gründerpreis ist wiederum sehr erfreulich. Wir freuen uns aber weiter sehr über jede zusätzliche Bewerbung. Gerade die Vielfalt der Bewerbungen macht diese Veranstaltung so interessant. VERGANGENHEIT BEWÄLTIGEN • ZUKUNFT GESTALTEN Von Inge Meyer ● Steuerberatung ● Unternehmens- beratung ● Existenzgründungs- beratung Lützowallee 7 26603 Aurich Tel. 0 49 41 - 92 98-0 www.gemblergrensemann.de E-Mail: [email protected] Bodenheizungssysteme für Industrie und Gewerbe heizen & kühlen Energieeffizienz Ökologie und zukünftige Kostensicherheit Investieren Sie heute in eine sorgenfreie Zukunft und nutzen Sie Ihre vorhandenen Potenziale im Bereich Hallenheizung. Ihre Industriesohle wird zum Strahlungskörper und erzeugt im Niedrigtemperaturbereich das gewünschte Hallenklima! Wir als Familienunternehmen in 3. Generation stehen Ihnen mit unserer Erfahrung und unserem umfassenden Know-how im Energiebereich zur Verfügung! Mit unserer innovativen Technik begleiten wir Sie von der Projektidee bis zur Inbetriebnahme Ihrer Hallenheizung! heizen & kühlen FDS-Fußbodenheizungssystem GmbH August-Wilhelm-Kühnholz-Straße 76 • 26135 Oldenburg Tel. 0441-570 54-54 • Fax 0441-570 54-44 [email protected] • www.fds-bodenheizung.de Visionen brauchen Planung mit Stahl. TRANSPORT / VERKEHR 6 Januar 2016 Interview mit Remmer Edzards, Geschäftsführer der Flugplatz Emden GmbH Auf „Höhenflug“ in Emden Von Inge Meyer Emden. Der neue Hubschrauber-Trainingsturm für die Übungseinsätze von Offshore-Spezialisten auf hoher See wurde im letzten Jahr in Betrieb genommen. Viele Offshore-Unternehmen haben am Emder Flugplatz ein neues Firmenquartier errichtet und es soll auch im neuen Jahr 2016 weiter gebaut werden. Im folgenden Interview gibt der Diplom-Ingenieur Remmer Edzards, Geschäftsführer der Flugplatz Emden GmbH, einen Einblick in das abgeschlossene Geschäftsjahr 2015 und einen Ausblick auf die kommenden Monate. Wie verlief das Geschäftsjahr 2015 in punkto Starts und Landungen auf dem Emder Flugplatz? Das Geschäftsjahr verlief gut, denn sowohl im Linienverkehr als auch im Werksverkehr verbuchen wir Zuwächse. Allein die Anzahl der gewerblichen Flüge stieg von 8.318 im Vorjahr 2014 auf 9.428 Flüge an, davon sind 8.028 Drehflügler, also Hubschrauber-Flüge. Insgesamt stieg das Flugaufkommen im Verkehr von 11.800 im Vorjahr 2014 auf 13.062 Flüge an. Insgesamt stieg die Anzahl der Flugbewegungen einschließlich nicht gewerblicher Flüge zweistellig an und zwar von 14.666 auf insgesamt 16.130. Die Privat- und Sportfliegerei befindet sich im Aufwind und derzeit haben wir sechs Anfragen von Flugzeughaltern vorliegen, die einen Stellplatz benötigen. Zur Jahresmitte 2015 haben Sie den neuen Hubschrauber-Trainingsturm eingeweiht Wie wird der Neubau genutzt und welche Möglichkeiten haben die Piloten damit? Der neue Trainingsturm wird zunehmend genutzt und zwar bereits Unternehmen, die erweitern wollen? Südlich des Emder Flugplatzes wird die Halle IV derzeit um einen zweistöckigen Bürotrakt erweitert. Dieser Anbau soll zum Frühjahr 2016 fertiggestellt werden und wird dann zukünftig von den Firmen Heli Service und HTM genutzt. Geplant ist, dass der Neubau im März offiziell eingeweiht wird. Wie lange war der Emder Flugplatz gesperrt und wie teuer war das? In meiner rund 20-jährigen Tätigkeit am Emder Flugplatz ist es noch nicht vorgekommen, dass der Emder Flugplatz wegen Glatteis gesperrt werden musste. Hier sei erwähnt, dass dies alle Firmen respektiert haben. Bei einer zwei Zentimeter dicken Eisschicht war nichts zu machen. Einerseits hatten die Flächenflieger überhaupt keine Chance zu fliegen, denn beispielsweise auf den ostfriesischen Inseln war auch alles vereist. Andererseits gab es für die Hubschrauber-Piloten auch keine Chance, denn auf hoher See herrschte genau dieselbe Situation. Und bei 50 bis 80 Flügen am Emder Flugplatz pro Tag, die normalerweise stattfinden, ging der Jahresstart weniger gut los. Im vorletzten Jahr ging das Frachtaufkommen etwas zurück. Wie verlief das Frachtaufkommen im Jahr 2015? Die beförderte Frachtmenge stieg von 381.489 im Vorjahr 2014 auf 436.182 an, also um rund 14 Prozent. Nachwievor ist der Geschäftsführer Remmer Edzards hier vor einem Helikopter, Emder Flugplatz hinsichtlich des Ersatzteilgeschäftes für das VWder Platz für 12 Personen vorhält. Werk wichtig, dies erfolgt in der von vier Offshore-Dienstleistern rund 600.000 Euro an die BZZE Regel auf von jetzt auf gleich. mehrmals wöchentlich. Mit bis in Husum verpachtet und wir Auch der Offshore-Bereich zieht Trotz diesen Starts steht es fest, dass eine neue Tankstelle an der zu den sechs Gästen an Bord ei- streben eine tägliche Nutzung in immer mehr an. Nordost-Seite des Flugplatzes in nes Hubschraubers übt die Crew diesem Jahr an. diesem Jahr gebaut wird. Auch Eine letzte Frage: dann das Abseilen auf eine Offdrei neue Hallen für HubschrauEine Eisbahn auf der Startund shore-Anlage wie im Echtbetrieb Es sind weitere Betriebe der Offauf hoher See – auch HOSTEN shore-Branche in ihrem Neubau Landepiste, auf der Kati Witt ber werden in diesem Jahr gebaut einen zweifachen Toelopp mü- und auch für die Privat- und genannt. Die Flugplatz Emden eingezogen. GmbH hat den neuen Turm mit Welche Firmen zogen in helos hingelegt hätte, hat es sehr Sportfliegerei soll eine weitere Halle entstehen. Investitionskosten in Höhe von neue Räume und gibt es selten gegeben. Baubeginn ist in diesem Jahr Neues 4-SterneHotel für Emden Von Reinhard Theen Emden. FÜR URLAUB UND BUSINESS ø ø ø ø ø ø ø $VSKDOWODQGHEDKQ[P 0RWRUIOXJELVWELVW335 ,)5DQIOLHJEDU Richtung VW Borkum Kai 51$9*36(*126 A31 $9*$6-HW$=ROO/DJHU JHZHUEOLFKH$QVLHGOXQJVP¸JOLFKNHLWHQ +XEVFKUDXEHUVHUYLFH Richtung Aurich Fritz-Reuter-Str. Jan-Ja kobs-J Gorch-Fock-Str. anssenStr. Richtung Stadtmitte Emden Mitte A31 Richtung Leer JETZT NEU! WWW.FLUGPLATZ-EMDEN.DE )OXJSODW](PGHQ*PE+ *RUFK)RFN6WU (PGHQ Olaf Lies, niedersächsischer Minister für Arbeit, Wirtschaft und Verkehr übergab am 21. Dezember an die LEDA Gruppe aus Leer einen Förderbescheid in Höhe von 2,24 Millionen Euro für einen Hotelneubau “Am Delft“ in Emden. Das Hotel “Am Delft“ soll ein gehobenes 4-Sterne-Hotel nach den Vorgaben des Deutschen Hotelverbandes werden, etwa 120 Zimmereinheiten mit Barrierefreiheit, ein Restaurant, Tagungsräume, Fitness- und Saunaräume erhalten und etwa 23 Mitarbeiter beschäftigen. dersachsen mit bis zu 20 Prozent aus Mitteln der Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der regionalen Wirtschaftsstruktur (GRW) gefördert werden. Ziel dieser Förderungsmaßnahmen ist es, die Wirtschaftskraft zu stärken und Arbeitsplätze zu fördern. Baubeginn für das neue Hotel ist für Mitte 2016 vorgesehen, die Fertigstellung für Mitte 2017. Das Hotel soll aus roten Klinkern und Sandstein, charakteristisch für Emden, sein und sich dem EVAG und dem Commerzbank Gebäude nach Plänen des Architekten Gerhard Eden aus Leer angleichen. Laut Kuno Fischer jun. wird das Die Kosten für das neue Hotel neue Hotel der LEDA-Gruppe belaufen sich auf etwa 11,2 Mil- am Freizeithafen in Leer planmälionen Euro, die vom Land Nie- ßig am 22. Januar eröffnen. 7HOHIRQ)D[ 335 9HUZDOWXQJ Die RoRo-Brücke wurde vor Weihnachten in Betrieb genommen Neue Auto-Rampe im Emder Hafen Emden. Die neue rund 47 Meter lange, 23 Meter breite und 210 Tonnen wiegende Stahlrampe weihten die Vertreter aus Wirtschaft und Politik vor Weihnachten am neuen Dalbenliegeplatz im Emder Außenhafen ein. Die Anlage, mit deren Bau vor rund drei Jahren begonnen worden war, ermöglicht der Emder Hafenwirtschaft die zusätzliche Annahme von bis zu 150 Meter langen Feederschiffen für den Autotransport. Der Einbau der rund 210 Tonnen schweren Stahlrampe erfolgte auf der Wasserseite mit Hilfe des Schwimmkrans „Triton“ und landseitig mit einem Mobilkran. „Wir haben die Lieferung und die Montage mit Spannung erwartet, zum einen, weil sich damit die Maßnahme mit großen Schritten dem Abschluss nähert. Zum anderen waren der Transport und der Einbau der großen und schweren Bauteile keine übliche Routine. Es hinterlässt bei allen Beteiligten ein gutes Gefühl, dass wir unsere Planungen erfolgreich umgesetzt haben“, erklärt Holger Banik, Geschäftsführer der Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG und der JadeWeserPort Realisierungs GmbH & Co. KG. Eine besondere Herausforderung war das Zusammenspiel des Schwimmkrans und dem landseitigen 300-Tonnen-Mobilkran beim Einfädeln des Rampenüberbaus in die Abstützung des Schwimmkörpers. Für einen sicheren Arbeitsablauf richteten sich die Planer von NPorts nach den im Bereich der Außenems vorherrschenden Gezeiten. Zum Schluss erfolgte die Montage von Elektrohubzylindern zur Höhenregulierung der Rampe sowie die anschließende Elektrifizierung der RoRo-Anlage (Roll on Roll off). Diese Arbeiten bildeten den Abschluss der Gesamtbaumaßnahme Dalbenliegeplatz an der Emspier. Die offizielle Einweihung des Dalbenliegeplatzes fand dann vor Weihnachten statt. Euro netto Bei uns geht Ihre Spende garantiert nicht unter. (Selbstverständlich bieten wir Ihnen auch die Gestaltung und den Druck Ihrer Beilage zu günstigen Konditionen an!) Mehr Informationen unter 0 49 54 / 89 36 - 0 oder per E-Mail: [email protected] Von links: Oberbürgermeister Bernd Bornemann, Kuno Fischer jun., Kuno Fischer sen., Wirtschaftsminister Olaf Lies. www.seenotretter.de Wir bedanken uns für die kostenlose Veröffentlichung unserer Anzeige. Danke. TRANSPORT / VERKEHR Januar 2016 7 Wir lieferten und installierten die gesamte Elektrotechnik für den neuen Dalbenliegeplatz Rolf Janssen Elektrotechnische Werke Emsstraße 4/B 72 · D-26603 Aurich Tel. 0 49 41/ 1 74 - 0 · Fax 1 74 -2 05 www.rolf-janssen.de Janssen Elektromaschinen GmbH Nesserlander Str. 72 · 26723 Emden Tel. 0 49 21/93 97-0 · Fax 3 36 31 [email protected] Sie kamen zur Eröffnung des neuen Dalbenliegeplatzes und schnitten das offizielle rote Band durch: IHK-Präsident WilhelmAlfred Brüning, MdL Hillgriet Eilers, MdB Heiko Schmelzle, MdL Hans Dieter Haase, N-Ports Geschäftsführer Holger Banik, Wirtschaftsminister Olaf Lies Minister, MdL Johann Saathoff, Jaqueline Ohlhof und Bernd Snippe von Nports, Emden Oberbürgermeister Bernd Bornemann, Klaus Mennenga, VW Konzernlogistik Wolfsburg, Manfred de Vries, VW Konzernlogistik Emden und Markus Lange von VW Konzernlogistik Wolfsburg. Rund 8,7 Mio. Euro wurde in den Emder Außenhafen investiert SEEHAFEN-LOGISTIK Neuer Dalbenliegeplatz fertiggestellt Wir sind die, die auch unter Zeitdruck noch beste Arbeit machen. Wir sind die, denen ein guter Kundenkontakt wichtig ist. Wir sind die, die schon 100 Jahre Erfahrung haben. Wir sind die, die den Hafen kennen. Wir sind die, die sich der Verantwortung in Emden bewusst sind. WIR SIND DIE EVAG. Emden. Am Ende ging alles ganz schnell: Nicht einmal einen Monat nach dem Einbau der 47 Meter langen, 23 Meter breiten und 210 Tonnen wiegenden Stahlrampe wurde kurz vor Weihnachten der neue Dalbenliegeplatz an der Emspier im Emder Außenhafen eingeweiht. Die Anlage, mit deren Bau vor rund drei Jahren begonnen worden war, ermöglicht der Emder Hafenwirtschaft die zusätzliche Annahme von bis zu 150 Meter langen Feederschiffen für den Autotransport. Emden ist seit Jahren Deutschlands zweit- und Europas drittgrößter Automobilumschlagplatz. Zuletzt wurden über den Hafen jährlich mehr Fahrzeuge ex- und importiert als jemals zuvor – insgesamt rund 1,3 Millionen. Damit nicht genug: Alle Verantwortlichen sehen großes Potenzial für weiteres Wachstum. Durch den Bau des neuen Dalbenliegeplatzes mit der RoRo-Brücke sollen die dafür nötigen Kapazitäten geschaffen und EVAG.COM Ingenieurbüro Hochbau Ingenieurbau Stahlwasserbau Bewegliche Brücken Beratende Ingenieure Moorstraße 93 · 26871 Papenburg Tel. 0 49 61/92 77-0 · Fax 92 77-22 [email protected] · www.ing-sav.de F. Abeln M. Carstens R. Brelage MdL Hans-Dieter Haase, NPORTS-Geschäftsführer Holger Banik, Wirtschaftsminister Olaf Lies, Manfred de Vries, Geschäftsführer Volkswagen Konzernlogistik GmbH & Co. OHG und MdL Johann Saathoff weihten den Neubau ein. Foto: NPORTS die Funktionalität erhöht werden. So lassen sich eintreffende Importwagen zukünftig für den weiteren Transport zügig aus den Überseecarriern auf die kleineren Feederschiffe umladen. Niedersachsens Wirtschafts- und Hafenminister Olaf Lies betonte die große Bedeutung des Hafenstandortes Emden für das Land Niedersachsen. Um die Wettbewerbsfähigkeit des Emder Ha- Das erste Fahrzeug fuhr über die neue RORO-Brücke bei der offiziellen Einweihung des neuen Dalbenliegeplatzes. fens zu stärken, investiere das Land ganz gezielt in die Verkehrs- und Hafeninfrastruktur. Niedersachsen Ports hat in den Bau des rund 220 Meter langen Liegeplatzes rund 8,7 Millionen Euro investiert. Dazu der Minister Olaf Lies: „Da folgen wir ganz der Maxime: Eine gut ausgebaute Infrastruktur ist der Schlüssel zu Wachstum und Beschäftigung. Um den Emder Hafen für die Zukunft zu rüsten, haben wir eine Reihe von Investitionen und Maßnahmen auf den Weg gebracht. Der erst kürzlich erfolgte Baubeginn der Südumgehung Emden B 210 gehört dazu ebenso, wie die Fertigstellung der neuen Löschbrücke 1 im Ölhafen oder die Sanierung der Nesserlander Schleuse. Durch den neuen Dalbenliegeplatz wird Emden als bundesweit zweitgrößter Automobilumschlagplatz weiter gestärkt. Umso wichtiger ist es jetzt, dass auch der Bund endlich die Anpassung der Außenems auf den Weg bringt. Von einem florierenden Hafen in Emden profitiert die gesamte Küstenregion.“ Für Holger Banik, Geschäftsführer der Niedersachsen Ports GmbH & Co. KG und der JadeWeserPort Realisierungs GmbH & Co. KG, markiert die Fertigstellung des Dalbenliegeplatzes einen Meilenstein in der Entwicklung des Emder Außenhafens. „Mit dem Bau des neuen Dalbenliegeplatzes und mit der Ro-Ro-Brücke haben wir weitere Kapazitäten für den Fahrzeugumschlag in Emden geschaffen. Mit dieser neuen Infrastruktur wird der Hafen noch leistungsfähiger.“ TOP PERSONAL - TOP SERVICE! Service Personaldienstleistungen GmbH bietet ein umfangreiches Angebot rund ums Personalmanagement. Service aus einer Hand - 24 Stunden, 7 Tage die Woche! Service Personaldienstleistungen GmbH Sandkamp 9, 26842 Ostrhauderfehn, Telefon: 04952/9414-0 [email protected] Eichstr.2 •26725 Emden n Tel. (04921) 95 85 0 • Fax (04921) 1) 95 85 20 www.weets.de • [email protected] weets.de Der Seehafen Emden ist ein moderner und leistungsfähiger Universalhafen. In den letzten 25 Jahren hat sich der Standort zu einem der bedeutendsten RoRo-Häfen Europas entwickelt. Fabrikneue, für den Export bestimmte Autos machen einen großen Teil der umgeschlagenen Güter aus. Niedersachsen Ports bietet: Verantwortlich für die Entwurfs- und Ausführungsplanung der Verladerampe x x x x x x Auricher Str. 283 26721 Emden Zertifiziert nach DIN EN 1090 Entwurfs- und Ausführungsplanung nach HOAI Konstruktion und Statik Bauaufsicht und Bauleitung Beratung für Industrie-, Anlagen-, Brückenbau und Stahlwasserbauten Risikobeurteilung nach EG-Maschinenrichtlinie Tel. (0 49 21) 89 91 18 www.see-ingenieure.de i`iÀ>ÃÃÕ}Ê`i Ài`ÀV >Õ>-ÌÀ°ÊÇÊÊ]ÊÓÈÇÓxÊ`i \Êä{Ó£ÊÉÊnÇÊÊä]Ê>Ý\Êä{Ó£ÉnÇÊÊ£ÎÇ i`iJ«ÀÌð`i www.niedersachsenports.de Management von Hafen-, Industrieund Gewerbeflächen Vermietung von Kaianlagen, kainahen Lagerund Distributionsflächen sowie Industrie- und Gewerbeflächen Partner für Ihre Ansiedlung und bei Fragen zu Genehmigungsverfahren und Investitionsförderungen SCHIFFSTAUFE MS HELGOLAND Januar 2016 Reederei Cassen Eils GmbH taufte die Helgolandfähre vor Weihnachten buehnenservice.de ...von der FESTINSTALLATION bis zur SCHIFFSTAUFE: 8 E M D E N wünscht allzeit gute Fahrt und immer eine Handbreit Wasser unterm Kiel! Normannenstr. 1a l 26723 Emden Tel. +49 (0) 4921 58918-0 www.druckkontor-emden.de Das Wirtschaftsecho und umstehende Firmen gratulieren und wünschen immer eine Handbreit Wasser unter dem Kiel! www.schiffsausbau.de Schiffe sind unsere Leidenschaft! Schiffsinnenausbau, Schiffsisolierung, Bodenbeläge, Isoliermatratzen, Nasszellen und jetzt auch Schiffsmöbel, Ladenbau, Möbel nach Maß. www.koester-moebeltischlerei.de Köster GmbH & Co. KG – Zweiter Polderweg 20 – 26723 Emden Tel. 04921 / 9034-34 Fax -35 [email protected] Dr. Hapig & Kollegen Allzeit gute Fahrt! Rechtsanwälte Fachanwälte Notare Leer I MS Helgoland steuert „Roten Felsen“ an Von Inge Meyer Cuxhaven. Rund 400 geladene Gäste aus Wirtschaft und Politik, die teils aus Emden anreisten, und viele Schaulustige im Cuxhavener Hafen verfolgten die Schiffstaufe der neuen Fähre „MS Helgoland“ am 11.Dezember bei regnerischer Witterung. „Ich freue mich, das Schiff heute in Dienst zu stellen“, sagte AG EMS Vorstand Dr. Bernhard Brons. Es ist das erste auf LNGTechnik gebaute Schiff der Reederei Cassen Eils GmbH, die seit sechs Jahren zur AG EMSGruppe gehört. Der Staatssekretär Enak Ferlemann begrüßte alle Gäste an Bord der neuen MS Helgoland, bedankte sich bei dem Familienunternehmen Fassmer Werft für die „deutsche Ingenieurkunst“ und bei den Gründervätern der Reederei Cassen Eils, die die Helgoland-Linie von klein auf aufbauten. „Ich bin froh, dass es gelungen ist, die bestehende Seebäderschiffsverbindung zwischen Cuxhaven und Helgoland hochmodern und leistungsfähig fortzuführen. Die MS Helgoland schreibt ein Stück Schifffahrtsgeschichte, da sie der erste Fähr- Präsentierten sich nach der Taufzeremonie: Reederei Cassen Eils Kapitän Ewald Bebber, Geschäftsführer Peter Eesmann, Taufpatin Christa Eils mit Töchtern Nicola Fredericci und Georgina Eils. Foto: Peter Andryszak neubau ist, der in Deutschland für den Betrieb mit LNG konzipiert und gebaut wurde“, hob Enak Ferlemann hervor. Renold Graalmann Rechtsanwalt und Notar a. D. Fachanwalt für Arbeitsrecht Rechtsanwalt und Notar** Fachanwalt für Familienrecht Felix Hapig Dr. jur. Katrin Stoye Rechtsanwalt und Notar* Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht Rechtsanwältin Fachanwältin für Arbeitsrecht Wer eine Kurzreise nach Helgoland plant, kann sich unter www.cassen-eils.de oder www.helgoland.de informieren. Auch der Bürgermeister von Helgoland, Jörg Singer, lobte die neue Technologie der MS Helgoland auf LNG-Basis. „Unser Hafen brummt schon seit vielen Jahren und der Neubau stärkt die Verbindung von Cuxhaven nach Helgoland in jeder Hinsicht“, sagte Jörg Singer. Er betonte, dass der Zustrom von Übernachtungsgästen auf der Insel mit Mach doch mal eine Pause an der Sansibar! Fotos: Inge Meyer Weener Wilko Hapig dem „Roten Felsen“ nachwievor wächst. Und mit der neuen Helgolandfähre sei der weitere Ausbau dieser Branche gesichert. * Amtssitz als Notar in Leer, ** Amtssitz als Notar in Weener Mühlenstraße 4 I 26789 Leer I Tel. 0491 92833-0 Neue Straße 46 I 26826 Weener I Tel. 04951 91576-0 www.hapig.net I [email protected] I [email protected] Mit Kurs auf den „Roten Felsen” . . . Foto: Hero Lang Krone und Brüggen verschmelzen zur KRONE Nutzfahrzeug-Gruppe Nutzfahrzeugsparte stellt sich neu auf Werlte/Herzlake. Die bereits seit vielen Jahren bestehende enge Partnerschaft zwischen der Fahrzeugwerk Bernard Krone GmbH und den Brüggen Fahrzeugwerken und Service Gesellschaften soll noch weiter intensiviert werden. Beide Unternehmen firmieren seit dem 1. Januar 2016 unter dem Dach einer neuen KRONE NutzfahrzeugGruppe. Auch die bisherigen Krone Toch- Bernd Brüggen zusammen arbeitergesellschaften wie die Gigant ten werden. Diesen Entschluss Achsen, Krone Used, das Trai- haben die Familien Brüggen und lerwerk in der Türkei und die verschiedenen ausländischen Vertriebsgesellschaften wurden in die neue KRONE Nutzfahrzeug-Gruppe integriert. Bernard Krone, der geschäftsführende Gesellschafter der Krone-Gruppe, erläutert: „Wir freuen uns, dass wir in Zukunft noch enger mit unserem langjährigen Kompetenzpartner und persönlichen Freund Bernard Krone steht an der Spitze des Unternehmens. Bahnhofstr. 72 • 49757 Werlte • Tel. 0 59 51/ 28 09 [email protected] • www.alfons-lammers.de Krone in großem Einvernehmen gefasst, denn die Verschmelzung von Krone und Brüggen wird unser gemeinsames Unternehmen noch zukunftsfähiger machen. Schließlich arbeiten Brüggen und Krone schon seit Jahrzehnten erfolgreich miteinander; man kann vielleicht sagen, dass nach einer gut 30-jährigen Verlobungsphase nun die Zeit für diesen nächsten Schritt gekommen ist.“ Bernd Brüggen, Inhaber der Brüggen Gruppe kommentiert: „Vor über 30 Jahren habe ich mit Dr. Bernard Krone eine sehr enge partnerschaftliehe Zusammenarbeit vereinbart. Dazu hat er mir sein Wort gegeben. Das war die Basis unseres gemeinsamen Wachstums und Erfol- ges. ln Herzlake und Lübtheen produzieren wir seit vielen Jahren Krone Wechselsysteme und Krone Koffersattelauflieger der Baureihen Cool Liner und Dry Liner. Da wir in meiner Familie keinen Nachfolger für unsere Unternehmensgruppe haben, bin ich jetzt über die Verschmelzung mit Ihr Leistungsstarker Partner POINT TRAILER SERVICE METALLBAU METALLBt,AU Arbeiten für Priva trie Gewerbe und Indus - Tore - Zaunanlagen - Treppen - Pavillons - Fenstergitter - Geländer - Balkone U UNSER SERVICE IM ÜBERBLICK REIFEN BREMSEN KÜHLER ELEKTRIK HYDRAULIK TELEMATIK AUFBAUTEN ACHSEN RAHMEN Unfriedstraße 15 15, 49757 Werlte, Werlte Tel Tel. 05951 0 - 99 39 98-0, Fax 99 39 98-24, [email protected] Bau & Heimwerkermarkt GmbH Unfriedstr. 7 49757 Werlte Tel. 0 59 51/95 01-0 Fax 0 59 51/95 01-95 E-mail: [email protected] der Krone-Nutzfahrzeugsparte sehr zufrieden. Die beiden Standorte sind nun langfristig gesichert. Das freut mich natürlich enorm und ich bin der Familie Krone sehr dankbar für ihr Verantwortungsbewusstsein.“ Im Zuge des neuen Bündnisses werden die Unternehmen konsequent und strategisch zusammengeführt. Unter dem Arbeitstitel „Progress 2020“ sollen in den kommenden Jahren alle Produktionsstandorte - Werlte, Herzlake, Dinklage, Lübtheen und Tire - so miteinander verknüpft werden, dass überall mit der gleichen Produktarchitektur, der gleichen Organisationsstruktur, den gleichen Prozessen und mit einem einheitlichen IT-System gearbeitet wird. BALTRUM Januar 2016 9 ELEKTRO GLÄSKE Herzlichen Glückwunsch und viel Erfolg! Inh. Günther Gläske Meisterbetrieb MIELE – LIEBHERR – BOSCH Westerstraße 4a 26427 Esens Tel. 0 49 71/ 92 73 100 Tel. 0 49 71/ 92 73 101 Viel Erfolg zum Einzug! Die neue Rettungswache im Ostdorf ist seit Anfang Januar in Betrieb. Foto: Sabine Hinrichs Für die Notfall- & Erstversorgung Von Inge Meyer „Das Gebäude stand lange Zeit leer und gehört dem Land NieBaltrum. dersachsen“, informiert Berthold Tuitjer, Bürgermeister der InselZum 1. Januar 2016 wurde die gemeinde Baltrum. neue Rettungswache des Landkreises Aurich auf der Insel Baltrum in Betrieb genommen. Bislang hatte die Gemeinde den Knapp sechs Monate dauer- Rettungsdienst seit 1994 selber ten die Umbaumaßnahmen des gemanagt, aber im Zuge von Hauses 234 im Ostdorf der In- Neustrukturierungen ist seit dem sel, das nun Tag und Nacht mit 1. Januar nun der Landkreis Audem Rettungsdienst besetzt ist. rich dafür zuständig. Schlosserei Kleen Alexander Gutbier von Baltrum (rechts) und Ferdi Swiderek aus Aurich hatten am 7. Januar Dienst. Neue Rettungsleitstelle ist seit 1. Januar auf der Insel in Betrieb In dem sanierten Gebäude verfügt der Rettungsdienst über einen Aufenthaltsraum, Büro, Küche und einen komplett eingerichteten Raum für die Notfallund Erstversorgung. „Es geht ja nicht nur um den Saisonbetrieb, wenn Urlaubs- und Badegäste hier sind, sondern auch im Krankheitsfall oder bei Unfällen hilft der Rettungsdienst weiter“, erklärt Bürgermeister Tuitjer. Er wird die neue Rettungswache auf der Insel voraussichtlich offiziell Ende Januar eröffnen. Die Insel Baltrum verbucht rund 72.000 Übernachtungsgäste pro Jahr und der erste Ansturm erfolgt über die Karnevalszeit. Schön wohnen in Strandnähe Von Inge Meyer Baltrum. Die Pension „Utspann“ im Ostdorf auf der Insel Baltrum galt viele Jahre als beliebtes Ferienquartier mit Reiterhof. Nach dem Umbau des ehemaligen Flachbaugebäudes, das aufgestockt wurde, werden die ersten Schlüssel für die neuen Komfortwohnungen an die Eigentümer in den nächsten Wochen übergeben. Das Bauunternehmen Kuhlmann startete die Renovierung der ehemaligen Pension nach der Hauptsaison im Jahr 2014. In dem Klinkerbau arbeiten derDie renovierte „Pension Utspann“ befindet sich im Ostdorf. zeit die Handwerker, um die Innenausbauarbeiten der sechs und in anthrazit fällt viel Tages- nen kleinen Balkon mit direktem Holzpalisaden angelegt wird. Wohnungen fertigzustellen. So- licht in das Wohnzimmer mit Blick auf den Garten, der zum Über den größten Balkon mit wohl in der ersten als auch in Küchenzeile. Zudem gibt es ei- Frühjahr hin mit Gehweg und Überdachung und Sitzgelegender zweiten Etage befinden sich heit verfügt die Wohnung direkt jeweils zwei Ferienquartiere im zur Straßenseite. ehemaligen Bestandsgebäude. Die größte Komfortwohnung mit über 120 qm Wohnfläche und Außerdem ist der Klinkerbau mit zwei Schlafzimmern befindet Lärchenholz von außen verkleisich direkt unter dem Dach und det, der sich in dunkelgrüner der Inselliebhaber kann von hierFarbe dem friesischen Inselbauaus zum Baltrumer Rathaus in die stil anpasst. Von hier aus sind es Dorfmitte blicken. nur rund fünf Minuten zur Dorfmitte und zehn Minuten Fußweg Mit dem Anbau von drei weitebis zum Hauptstrand. Fahrräder ren Komfortwohnungen startete und Bollerwagen können die Eidas Bauunternehmen vor rund gentümer in einem dafür voreinem Jahr. Diese Wohnungen gesehenen Häuschen abstellen. verfügen über ein Schlafzimmer Zudem gibt es für jede Wohnung Öffnungszeiten: Mo. + Di. sowie Do. + Fr. im Erdgeschoss und über eine einen Kellerraum. von 10.00 - 17.00 Uhr, Eheweg 4, 26607 Aurich-Sandhorst Mittwochs große Wohnküche. Durch die Telefon 04941 – 6979112, Telefax 04941 – 6979113 von 13.00 - 17.00 Uhr großzügigen Dachfenster in weiß www.wintermann.de Max-Planck-Straße 12 • 26919 Brake Telefon 0 44 01 / 8 26 78 • Telefax 0 44 01 / 8 26 79 www.metallbau-mt.de e-mail: [email protected] Herstellerqualifikation DIN 1800800-7 Störtebekerstr. 24 26553 Neßmersiel Tel.: 0 49 33/ 20 28 Fax: 0 49 33/ 27 78 26607 Aurich-Tannenhausen Daimlerstraße 8 Tel. 0 49 41/ 7 27 17 • Fax 78 30 www.tischler-mueller.de [email protected] WIR GRATULIEREN... ng der Zur Fertigstellu Umbaumaßnahmen! Ihr kompetenter Einrichtungspartner für individuelle Möbelund Küchenplanungen! Für Druckfehler keine Haftung. Mehr Informationen auch unter www.baltrum-online.de und www.baltrum.de. Ehemalige Pension Utspann wurde renoviert und erweitert Stahl- und Metallbau GmbH Wir lieferten die Elektroräder & Anhänger! Wir gratulieren zur Fertigstellung! Meisterbetrieb W. Kuttig Heizung und Sanitär GmbH Norddeicher Str. 148 • 26506 Norden Tel. 04931-5292 • Fax -12604 [email protected] • www.kuttig-norden.de Wir sind startklar Wir führten die Zimmerer-, Dachdeckerund für Ihre Wünsche Klempnerarbeiten aus! 0 44 85 / 2 85 Dachdecker · Zimmerei · Klempnerei Meisterbetrieb www.uwe-thormaehlen.de GRENZENLOS WOHNEN Werksvertretung Heinz Hedden Telefon 04941 4663 www.pollmann-renken.de Wir gratulieren der Firma Kuhlmann zur Fertigstellung der Komfortwohnungen auf Baltrum Reederei Baltrum-Linie GmbH & Co. KG Info-Tel.: 0 49 33/ 99 16 06 • www.baltrum-linie.de IRO ROHRLEITUNGSFORUM 10 Für jeden Zweck die richtige Halle. g Januar 2016 p Und Systemhallen zum günstigen Festpreis. Konfigurator Stahlhallen usen.com unter www.h Intelligente Rohrnetze Am Hafen 2 · 26903 Surwold · Tel. 04965 9188-0 · www.husen.com Von Diplom-Volkswirt Horst Zech Hermann Greve von BAU-ABC ist auch wieder mit einem Messestand vertreten. 8QVHUH/HLVWXQJHQIU8QWHUQHKPHQ)UHLEHUXÀHU und Existenzgründer/innen: 370 Aussteller präsentieren sich auf dem IRO-Rohrleitungsforum in Oldenburg Neu: Ausstellungseröffnung im Schloss • betriebswirtschaftliche Beratung • Erstellung von Businessplänen • Coaching von Unternehmer/innen und Existenzgründer/innen • Entwicklung von Controllingsystemen sowie Unterstützung bei deren Einführung und Umsetzung Von Inge Meyer Oldenburg. • Entwicklung von Internen Kontrollsystemen (IKS) sowie Unterstützung bei deren Umsetzung 0HSSHQÂ.XKVWUDH 7HOHIRQā(0DLONRQWDNW#PXFKRZLWVFKGH www.muchowitsch.de Mit rund 370 Ausstellern verbucht das Oldenburger Rohrleitungsforum, das in der Zeit vom 10.-12. Februar stattfindet, wieder einen neuen Rekord. Aus ganz Deutschland kommen die Aussteller der Baubranche, aber auch Firmenvertreter aus den Ländern Niederlande, Italien, Schweiz, Österreich und Litauen sind bei der Jubiläumsveranstaltung dabei. Das 30. Oldenburger Rohrleitungsforum wird dieses Mal mit einer Abendveranstaltung am 10. Februar im Schloss Oldenburg eröffnet. Am nächsten Tag startet dann die Ausstellung um 8 Uhr morgens und die erste Vortragsveranstaltung findet um 9 Uhr statt. Auch am zweiten Messetag wird das Rohrleitungsforum wieder um 8 Uhr für die Besucher geöffnet. Das Thema in diesem Jahr zum 30-jährigen Jubiläum lautet „Intelligente Netze“. Rohrleitungsnetze sollen domänenübergreifend funktionieren, Rohrleitungsnetze sollen situationsbedingt möglichst flexibel zu steuern sein, von Rohrleitungsnetzen werden zunehmend intelligente Eigenschaften verlangt. Das betrifft den Abwasser- und Entwässerungsbereich mit zunehmenden Starkregenereignissen ebenso wie den Trinkwasserbereich im Gesamtkonzept mit z.B. saisonal oder langperiodisch so Prof. Thomas Wegener, Vorstark schwankender Nutzung. standsmitglied des Instituts für Rohrleitungsbau an der FachIn den Erdgasnetzen und hier ins- hochschule Oldenburg e.V., Gebesondere in den Verteilnetzen schäftsführer der iro GmbH Olführen geringere Absatzzahlen denburg und Vizepräsident der im jüngeren oder durchsanier- Jade Hochschule, „und anhand ten Baubestand zu Neuauslegung der Leitthemen des Forums werden immer wieder die Bezüge zu gesellschaftlichen Megatrends gesucht und gefunden.“ So werden etwa von Rohrleitungsnetzen zunehmend intelligente Eigenschaften verlangt – das betrifft den Trinkwasserbereich im Gesamtkonzept ebenso wie den Abwasser- und Entwässerungsbereich. Mit Blick auf den Wandel von Demografie wie auch Klima müssen Planer und Betreiber von Entwässerungsanlagen hier gemeinsam zukunftsfähige Lösungen entwickeln. Neben diesem Thema wird sich das Oldenburger Forum außerdem mit den Facetten der EnergieOldenburgs Oberbügermeis- wende beschäftigen, traditionell haben auch die klassischen Rohrter Jürgen Krogmann werkstoffe sowie die grabenlosen oder Ausdünnung der Druck- Verlegetechniken ihren Platz im reduzieranlagen. Und auch der Vortragsprogramm gefunden. Blick ins Stromnetz lohnt: Was bedeutet es für ein verknüpftes Auch sogenannter heißer Eisen Netz, wenn wie im März 2015 wie etwa der Leckortung, der ein Sturmtief nach dem anderen Überwachung von Trinkwasserüber das Land fegt und uns Un- netzen oder Herausforderungen mengen an Windenergie liefert? für die Abwasserinfrastruktur Oder tagsüber bei Windstille eine wird man sich annehmen. Wie Sonnenfinsternis herrscht? immer ist praktisch alles vertreten, was in der Branche Rang Rohrleitungsbau – aktuell und Namen hat – das gilt für die wie vor 30 Jahren! Aussteller ebenso wie für die Referenten und Besucher. Auch „Zwar finden sich von Jahr zu zum 30-jährigen Jubiläum warJahr immer wieder ähnliche ten die Veranstalter mit NeuerunThemen, dies ist aber Ausdruck gen auf, denn Rohrleitungsbau der regen Weiterentwicklung im ist genauso aktuell wie vor 30 einen oder anderen Segment“, Jahren. r ü f r e rtn rbildung a p s ng ite t u e d l W i B nd tschaf u g n du Bauwir l i b s Au in der www.bauausbildung.com www.bauakademie-nord.de Bau-ABC Rostrup | Virchowstraße 5 | 26160 Bad Zwischenahn | Telefon: 04403 - 97 95 - 0 | Telefax: 04403 - 97 95 - 800 | E-Mail: [email protected] www.bau-abc-rostrup.de Lingen/Oldenburg. Rohrleitungsnetze für Gas, Trinkwasser und Abwasser sollen eine maximale Effizienz und eine dauerhafte Investitionssicherheit aufweisen. Zudem soll der tatsächliche Zustand der Netze abrufbar und auswertbar sein. „Neueste“ Methoden der Leitungsüberwachung nutzen Dehnungssignale durch mechanische Deformation, Temperaturänderungen oder akustische Signale. Welche Methoden letztendlich Anwendung finden, obliegt dem Planer bzw. Betreiber solcher Rohrnetze. Nicht nur das Rohrmaterial spielt eine wichtige Rolle, sondern eben auch die erforderliche Ausrüstung mit Armaturen, Sensoren usw. Dabei wird auf das vorhandene Netz aufgesattelt oder der Neubau entsprechend ausgeführt. Um die Parameter der Regelwerke und Normen einzuhalten, werden weiterhin bei Gasnetzen im städtischen Bereich Trassenbegehungen vorgenommen. Im ländlichen Bereich dagegen können hubschrauberunterstützte Verfahren die Überwachung vornehmen. Zudem kann das bestehende Erdgasnetz auch für die Verteilung der Energieträger, wie z.B. Wasserstoff, Klärgas oder Biogas genutzt werden. Die Herstellung der erneuerbaren Energien erfolgt nicht zwangsläufig bei den Abnehmern, so dass dem bereits vorhandenen Erdgasnetzen eine große Rolle zukommen kann. Trinkwasser soll dem Kunden zu jeder Zeit und an jedem Ort in guter Qualität und zu einem annehmbaren Preis zur Verfügung stehen. Damit ist nicht mehr viel Spielraum für die Erneuerung bzw. Rehabilitation der zum Teil überaltenden Netze gegeben. Hinzu kommen noch die Gesichtspunkte der demografischen Entwicklung und des Klimawandels, die die Verfügbarkeit bzw. die Bereitstellung von Trinkwasser stark beeinflussen können. Bei den Abwassernetzen stellt die Dimensionierung die Planer ebenfalls vor immer größere Herausforderungen. Bei einer mittelfristigen bis langfristigen Betrachtung müsste im Zuge des demografischen Wandels die Nennweite der Kanäle reduziert werden, aber in Bezug auf den Klimawandel und die damit verbundenen Starkregenereignisse, wäre es besser die Rohrdurchmesser sogar wesentlich zu vergrößern, denn nicht überall liegen Trennsysteme vor. Doch was passiert mit dem prognostizierten demografischen Wandel, wenn in Deutschland der Flüchtlingsstrom anhält. Dies hat auch kurzfristige Auswirkungen auf die intelligenten Rohrnetze, die ihre Kapazitätsgrenzen aufzeigen werden. Das Team vom OOWV lud die IRO-Besucher wieder auf ein Glas Wasser ein. Von links: Dr.-Ing. Michael Janzen, Leiter des Trinkund Abwasserzentrum in Oldenburg, Folker Bauer und Jürgen Hinrichs Damit stellt sich die Frage, ob eine langfristige Planung für betroffene Netze noch sinnvoll ist. Januar 2016 IRO ROHRLEITUNGSFORUM Pirtek-Firmenchef Arnold Harms (Bildmitte) hier am Messestand im Außengelände mit Aykut Aydurmus und Pirtek-Vertriebsleiter Dr. Bernd Süllow (rts.). Von links: Erik Trüün, Jan Kwade, Ralf Oudehinkel, Gerfried Laug, Johann Nykamp, Willi Tieck und Hendrik Kwade auf dem IRO Rohrleitungsforum. Fotos: Inge Meyer ROHRE SIND UNSERE LEIDENSCHAFT. Oberbürgermeister Jürgen Krogmann eröffnet 30. Oldenburger Rohrleitungsforum „Dumme” Rohre – „Intelligente” Netze Am 11. Februar 2016 ist es wieder soweit: Die Jade Hochschule am Studienort Oldenburg in der Ofener Straße öffnet für zwei turbulente Tage ihre Türen für die Besucher des nunmehr 30. Oldenburger Rohrleitungsforums. Der Oberbürgermeister der Stadt Oldenburg, Jürgen Krogmann, eröffnet die Jubiläumsveranstaltung, die zum 30. Mal stattfindet, abends zuvor im Schloss Oldenburg. jährige Motto heran. Allerdings ist er auch sicher, dass ein intensiverer Blick hinter die Kulissen den letzten Zweifler eines Besseren belehren wird. „Auch nach drei Jahrzehnten gibt es etwas, was dieses Forum rechtfertigt“, so der Hausherr der Veranstaltung. „Zwar finden sich von Jahr zu Jahr immer wieder ähnliche Themen, dies ist aber ein Ausdruck der regen Weiterentwicklung in dem einen oder anderen Segment.“ Und wie in jedem Jahr hat das Oldenburger Rohrleitungsforum das Ohr am Puls der Zeit, wenn es heißt „Dumme“ Rohre – „Intelligente“ Netze und an den beiden Tagen über Modelle, Simulation und Steuerung von Infrastrukturen diskutiert werden soll. Doch damit nicht genug. Auch zum dreißigjährigen Jubiläum warten die Veranstalter mit Neuerungen auf. Erstmals wird es einen feierlichen Eröffnungsabend geben und zwar am Vorabend im Schlosssaal des Oldenburger Renaissanceschlosses. Und die Diskussion im Café wird zur Diskussion im Lichthof, der 2016 Raum für zusätzliche Aussteller und ein vielfältiges Rahmenprogramm bieten wird. Netze sollen intelligent werden In Oldenburg wird es insbesondere um die Folgen der Digitalisierung mit zunehmenden Möglichkeiten der Steuerung, der Kommunikation in und zwischen den Netzen gehen. Die Netze sollen ganz einfach intelligent werden. Rohrleitungsnetze sollen domänenübergreifend funktionieren, Rohrleitungsnetze sollen situationsbedingt möglichst flexibel zu steuern sein, und von Rohrleitungsnetzen werden zunehmend intelligente Eigenschaften verlangt. Das betrifft den Abwasser- und Entwässerungsbereich mit zunehmenden Starkregenereignissen ebenso wie den Trinkwasserbereich im Gesamtkonzept, zum Beispiel mit saisonal oder in längeren Perioden stark schwankender Nutzung. In den Erdgasnetzen und hier insbesondere in den Verteilnetzen führen geringere Absatzzahlen im jüngeren oder durchsanierten Baubestand zu Neuauslegung oder Ausdünnung der Druckreduzieranlagen. Und auch der Blick ins Stromnetz lohnt: Was bedeutet es für ein verknüpftes Netz, wenn wie im März 2015 ein Sturmtief nach dem anderen über das Land fegt und uns Unmengen an Windenergie liefert? Oder was ist wenn tagsüber bei Windstille eine Sonnenfinsternis herrscht? Diese und andere Themen werden auf dem Oldenburger Rohrleitungsforum im bewährten fünfzügigen Vortragsprogramm aufgegriffen und behandelt. Was kann ein 30. Oldenburger Rohrleitungsforum noch Neues bieten? Nach fast dreißig Jahren müsste doch wohl alles über Rohrleitungen gesagt sein, was man so sagen kann, könnte man denken – so vorsichtig tastet sich Prof. Thomas Wegener, Vorstandsmitglied des Instituts für Rohrleitungsbau an der Fachhochschule Oldenburg e.V., Geschäftsführer der iro GmbH Oldenburg und Vizepräsident der Jade Hochschule, im Vorwort des Programmheftes an das dies- Balanceakt Energiewende Wie in den letzten Jahren ist dabei vieles mittel- oder unmittelbar mit dem Begriff der Energiewende verknüpft, ebenjenem Jahrhundertprojekt, dass vor allem vom Umbau der Netze geprägt ist. Viele sehen das Mammutprojekt mittlerweile recht kritisch, viele Fragen stehen im Raum: Wie geht es zum Beispiel weiter mit der Erdverkabelung, mit den Smart grids oder der Initiative Power-to-gas? Fakt ist: Deutschland hat sich für Um eines direkt vorwegzunehmen: Bei der Überschrift „Forever young“ handelt es sich mitnichten um das Motto der diesjährigen Veranstaltung, die für die Tiefbaubranche den sehnlichst erwarteten Auftakt der Saison darstellt. Vielmehr soll der Anglizismus kurz und knapp auf den Punkt bringen, was angesichts des Jubiläums zu sagen ist: Auch nach drei Jahrzehnten ist das Forum ganz weit davon entfernt, in die sprichwörtlichen Jahre gekommen zu sein. Wie immer ist praktisch alles vertreten, was in der Branche Rang und Namen hat – das gilt für die Aussteller ebenso wie für die Referenten und Besucher. Besuchen Sie uns am Messestand Standnummer F02 – Freigelände Von links: Guido Wollenhaupt, Gerlind Kirchner, Filiz Kaya und Thomas Klatka hier im Außengelände am PPS-Stand eine grundlegende Veränderung seiner Energieinfrastruktur entschieden. Dieser Umbau entwickelt sich in den letzten Jahren zunehmend zu einem politischen, wirtschaftlichen und technischen Balanceakt. Dabei ist der Grundgedanke der regenerativen Energie zweifellos zu bejahen, geht es doch um die umweltschonende Erzeugung von Energie. Doch da die Produktion mittels Windkraft- und Photovoltaikanlagen im wahrsten Sinne des Wortes von „Wind und Wetter“ abhängig ist, fallen die Zeiten hoher Stromerzeugung nicht zwingend mit den Zeiten hoher Stromabnahme zusammen. Gas und Strom: eine starke Kombination Für den Erfolg der Energiewende ist das Zusammenwachsen der Gas- und Stromnetze deshalb von entscheidender Bedeutung – hierin besteht weitgehend Konsens. Ein intelligentes Stromnetz vereint alle Akteure auf dem Strommarkt durch das Zusammenspiel von Erzeugung, Spei- cherung, Netzmanagement und Verbrauch in ein Gesamtsystem. Innovative gasbasierte Speichertechnologien gewinnen deshalb zunehmend an Bedeutung. Sie sind ein wichtiger Baustein, um das schwankende Angebot aus erneuerbaren Ressourcen wie Sonnen- und Windkraft auszugleichen und Strom verbrauchsabhängig produzieren zu können. Große Erwartungshaltung ist nach wie vor mit Power-to-Gas verknüpft, einer Technologie mit großem Potential zur Langfristspeicherung von überschüssigem Ökostrom. Aus regenerativ erzeugtem Überschuss-Strom wird mittels Elektrolyse Wasserstoff bzw. anschließend synthetisches Methan erzeugt und direkt in die vorhandene Gasinfrastruktur eingespeist. Das Gasnetz bietet nach wie vor die beste Möglichkeit, große Mengen überschüssiger Energie für nachfragestarke Zeiten zu speichern. Damit ist Power-to-Gas das Bindeglied zwischen Strom- und Gasnetz, einem immer mehr zusammenwachsenden Gesamtenergiesystem. ✔ ✔ ✔ ✔ Schlauchservice direkt vor Ort 24 Std. 24 Stunden Notdienst Service Alle Schlauch- und Armaturenarten 7 Tage die Woche - 24 Stunden %ISENSTR"26789 Leer 04 91 – Gemeinsam Zukunft gestalten! © www.freisign.de Oldenburg. 11 Wir stehen als Team von Spezialisten an Ihrer Seite, das anspruchsvolles Know-how und Kundenorientierung vereint. In unseren Hauptbereichen „Hoch-, Tief- und Wasserbau sowie Industrial Services“ sind wir Ihr kompetenter Partner, auf den Sie sich verlassen können. Hoch- und Tiefbau Wasserbau Industrial Servicess JAN KWADE & SOHN de IRO-Freigelän Stand F 17 Jan Kwade & Sohn KG Hoch - und Tiefbau Emlichheimer Straße 41 49824 Ringe Tel. +49 (0) 59 43 93 11- 0 Fax +49 (0) 59 43 93 11 51 [email protected] www.kwade-sohn.de NEUBAU FEUERWEHRHAUS NEUENBURG 12 Januar 2016 Die Gemeinde Zetel stellt neues Feuerwehrhaus in Neuenburg fertig Moderner Neubau mit roten Fassaden Kreuzweg 8 • 26446 Friedeburg • Tel. 0 44 68 - 91 88 30 • [email protected] Fax 0 44 68 - 91 88 40 • Maik Harms 0170 - 8 33 65 51 • Rolf Harms 0171- 8 71 64 65 Von Inge Meyer Neuenburg. Das neue Feuerwehrhaus in der Gemeinde Zetel, im Ortsteil Neuenburg, ist fertiggestellt und soll zum Frühjahr 1HXHQEXUJHU6WUDH=HWHO bezogen werden. „Wir konnten 7HOZZZNDSHOVGH den Kostenrahmen von rund 1,18 Millionen Euro einhalten und davon sind knapp 80.000 Euro in die Ausstattung geflossen“, informiert Heiner Lauxtermann, Bürgermeister der Gemeinde Zetel. Planung und Bauleitung $UFKLWHNWXUEUR.DSHOV Pollmann & Renken GmbH 26605 Aurich Telefon 04941 1791-0 www.pollmann-renken.de Gerd Eilers Bauunternehmen GmbH & Co. KG 26345 Bockhorn Am Geeschendamm 5 Tel. 0 44 53 / 9 81 20 Mobil: 01 71 / 5 40 39 11 Alles Gute zur Neueröffnung! H. Rolfes B a u u n t e r n e h m e n 26901 Rastdorf-Lorup Im Erlengrund 11 Tel.: 05956/300 Fax: 05956/401 GmbH www.Rohbauten.de Wir führten die Zimmereiarbeiten aus! 26123 Oldenburg Donnerschweer Str. 69 Tel.: 0441/36111033 [email protected] Per Architektenwettbewerb ging Die neue Halle für die Feuerwehr Neuenburg ist ein moderner Zweckbau, der nun in den das Bauvorhaben an den Arnächsten Wochen bezogen werden soll. chitekten Hartmut Kapels und die Gemeinde Zetel erwarb das mit Ölabscheider befindet sich den sich hinter dem Neubau, so und von dort aus in die WerkGrundstück an der Bundesstraße direkt vor einem Tor. Die Park- dass die Feuerwehrleute erst die statt oder in die Einsatzfahrzeuge B 427 im Jahr 2014. Der neue plätze für zivile Fahrzeuge befin- neuen Umkleideräume betreten gehen. „Damit haben wir die Trennung von schwarz-weiß gut Hallenbau mit verklinkertem gelöst“, erklärt Architekt HartVerwaltungsgebäude startete mut Kapels. „Außerdem steht im Frühjahr letzten Jahres und jetzt ein Raum zur Verfügung, in konnte noch vor Weihnachten dem Kleidungsstücke getrocknet abgenommen werden. „Die werden können.“ Handwerker, die überwiegend aus der Region kommen, haben gute Arbeit geleistet. So benötigVerwaltungsgebäude mit ten wir nur knapp acht Monate „rotem Akzent“ Bauzeit“, betont Heiner LauxSchon von weitem fällt das neue termann. Feuerwehrhaus an der Hauptstraße ins Auge, da der KlinkerDas neue Feuerwehrhaus in der bau mit roten Fassadenbauteilen Ortsmitte Neuenburg verfügt abgesetzt ist. Im Verwaltungsgeüber vier Rolltore, davon sind drei Tore für Großfahrzeuge und Die roten Fassadenbauteile am neuen Feuerwehr-Gebäude bäude mit Pultdach befindet sich setzen sich gut mit dem Klinkerbaustil ab. ein Gruppenraum, in dem Schuein Tor für die Jugendfeuerwehr Fotos: Inge Meyer lungen für bis zu 60 Personen angedacht. Auch ein Waschplatz stattfinden können, sowie Küche, Büro- und Lagerraum. Der Neubau verfügt über dreifach verglaste Fenster, Fußbodenheizung und lässt viel Licht durch, da teilweise Lichtkuppen in die Halle eingebaut wurden. Rund 40 aktive Feuerwehrleute sowie eine Jugendfeuerwehr mit knapp 20 Mitgliedern gibt es in der Gemeinde Zetel mit insgesamt rund 12.000 Einwohnern. „Die Einsätze bei denen Hilfeleistungen gefordert werden, haben sehr zugenommen“, erklärt der Ortsbrandmeister Harm Langediers. Mit dem Neubau stehen nun ideale und temperierte Übungsräume für die Feuerwehrleute zur Verfügung. tner Ihr kompetenterhlbaPu.ar in Sachen Sta Industrie- und Gewerbehallen in jeder Art, Form und Größe — wirtschaftlich in Stahlbauweise BISCHOF Stahl-Projekt-Bau GmbH Industriestraße 36 Telefon: 0 44 05 92 86-0 D-26188 Edewecht Telefax: 0 44 05 92 86 90 www.bischof-stahlbau.de [email protected] Von links: Architekt Hartmut Kapels, Zetels Bürgermeister Heiner Lauxtermann und Ortsbrandmeister Harm Langediers hier vor dem neuen Feuerwehrhaus im Ortsteil Neuenburg Mehr Informationen auch unter www.zetel.de. Arbeitgeber- und Wirtschaftsverband Jade e.V. AWV setzt auf bessere Dialogkultur mit der Stadt Von Désirée Warntjen Wilhelmshaven. Wie attraktiv ist ein Ansiedlungsstandort für Wirtschaftsunternehmen? Einen maßgeblichen Einschätzungswert stellen die Gewerbe- und die Grundsteuer dar, und hier gibt es vor dem Hintergrund der Erhöhungen unterschiedliche Sichtweisen zwischen der Stadt Wilhelmshaven als Kommune und dem Arbeitgeber- und Wirtschaftsverband Jade (AWV) als Arbeitgebervertreter der Unternehmen in der Region WilhelmshavenFriesland. „Es ist klar, dass die Kommunen den Weg der Steuererhöhung beschreiten müssen, um ihre Haushalte zu konsolidieren, aber man sollte auch schauen, wie spannend diese Entwicklung für die unternehmerische Ansiedlung ist“, sagte AWV-Präsident Tom Nietiedt in einem Pressegespräch des Verbandes, an dem fast der gesamte Vorstand des Verbands teilnahm. Der gemeinsame Blick und eine entsprechende Kommunikation mit der Stadt im Vorfeld der Entscheidung zur Erhöhung der Grundsteuer um 25 Prozent und zum Aussetzen einer geplanten Gewerbesteuersenkung um fünf Prozent hatten dem AWV gefehlt. Auf die entsprechende Kritik des Arbeitgeberverbandes hatte Wilhelmshavens Oberbürgermeister Andreas Wagner wiederum mit scharfen Worten reagiert, in denen auch von „grenzenloser Unwissenheit“ des Verbandes bei der städtischen Wirtschafts- und Finanzpolitik die Rede war – ein Vorwurf, den der AWV auch hinsichtlich der AWV-Hauptgeschäftsführer Jasper Strauß (rechts) und AWV-Präsident Tom Nietiedt (4. von rechts) luden den Vorstand zu einem Gespräch ein. Foto: Désirée Warntjen. künftigen Kommunikationskultur so nicht stehen lassen wollte. „Es wurden zwar informelle Vorgespräche geführt, aber die Steuerthemen sind nicht in umfangreichem Maße angesprochen worden“, erläuterte Nietiedt. Jetzt setzt der Verband auf einen intensiveren und auch sachlicheren Dialog mit der Politik. „Wir wollen offen und ehrlich mit eingebunden werden, damit wir das mittragen können“, forderte der AWV-Präsident. Schließlich gelte es, die Region attraktiv zu gestalten für ansiedlungswillige Unternehmen, um wiederum die Steuersituation Wilhelmshavens und Friesland zu stärken. „Auch der AWV trägt das Ziel mit, dass die kommunalen Haushalte in Ordnung gebracht wer- den, notfalls auch mit Steuererhöhungen“, sagte Jasper Strauß, Hauptgeschäftsführer des AWV. Mit den Steuererhöhungen hatte die Stadt die Voraussetzungen für eine Entschuldungshilfe des Landes von 48,3 Millionen schaffen wollen. „Über die Umsetzung kann man natürlich unterschiedliche Ansichten vertreten, aber diesen Weg sollten wir gemeinsam gehen und die Dinge aus den verschiedenen Blickwinkeln heraus besprechen und klären“, sagte Strauß. Denn der Verband vertrete immerhin 320 Unternehmen mit 26.000 sozialversicherungspflichtigen Beschäftigten. „Den Unternehmen geht es zwar gut, aber es wurden auch nicht mehr. Es ist gefährlich, einen stagnierenden Status zu verwalten“, mahnte Strauß. „Die Zahl der versicherungspflichtigen Arbeitsplätze muss steigen, damit hier vor Ort auch verdient wird.“ Januar 2016 SCHRÖDER FAHRZEUGTECHNIK 13 Drucksachen Beratung, Entwurf und Produktion fon: 0 49 44 / 91 49 01 fax: 0 49 44 / 91 49 02 www.Barbutzki-Printmedien.de www.stb-friedeburg.de Wir wünschen weiterhin viel Erfolg! Glowalla & Neumann-Oetken Steuerberatungsgesellschaft mbH Hauskamp 2 · 26446 Friedeburg Telefon 0 44 65 - 9 48 00 · [email protected] Rollkran-Sattelanhänger aus dem Hause Schröder Fahrzeugtechnik aus Wiesmoor. Hier der Getränke-Sattelauflieger der Marke ALBATROS. Fotos: Schröder, Wiesmoor Martin Krug und Peter Mittelstaedt leiten nun die Schröder Fahrzeugtechnik GmbH Hervorragender Ruf über die Grenzen Deutschlands hinaus Von Inge Meyer Wiesmoor. Das Wirtschaftsecho und umstehende Firmen gratulieren der neuen Geschäftsleitung Schröder Fahzeugtechnik GmbH in Wiesmoor! Das alt eingesessene Mittelstandsunternehmen Schröder Fahrzeugtechnik GmbH steht seit dem 1.Januar 2016 unter neuer Leitung: Der langjährig im Unternehmen beschäftigte Prokurist Peter Mittelstaedt und Diplom-Ingenieur (FH) Martin Krug haben das Unternehmen erworben und stellen von nun an die Geschäftsführer der Wiesmoorer Firma. Denn nach über 38 Jahren übergab Rüdiger Schröder, dessen Vater Friedrich die Firma 1946 gründete, die Geschäftsleitung an die beiden Nachfolger ab. „Mit dieser Nachfolgeregelung stellen wir den Fortbestand und die Weiterentwicklung der Firma sicher“, sagt Rüdiger Schröder. Er wird den beiden Nachfolgern Peter Mittelstaedt (links) und Martin Krug (rechts) haben die Firma Schröder Fahrzeugtechnik von Rüdiger Schröder (Bildmitte) gekauft. Foto: Inge Meyer als Berater und Ansprechpartner für vorerst ein Jahr zur Verfü- Deutschlands hinaus. Die Wies- Hubarbeitsbühnen, Kran- und absolventen wieder einen Ausgung stehen. moorer gehören zu den Pionieren Kofferaufbauten sowie Kip- bildungsvertrag zum 1. August im zertifizierten Getränketrans- per – das Traditionsunterneh- diesen Jahres ab. Zudem verfügt der neue Ge- port. Insbesondere im Volumen- men verfügt über volle Aufschäftsführer Peter Mittelstädt transport ist das Unternehmen tragsbücher. Dazu kommt das Mehr Informationen auch im über eine 25-jährige Berufser- mit seinen Getränke-Jumbos – Service-Zentrum, welches mit Internet unter www.schroederfahrung bei Schröder Fahrzeug- beispielsweise die Varianten XL, ausgebildeten Spezialisten von fahrzeugtechnik.de. technik. Ein Vierteljahrhundert XXL und Albatros – zum Mar- montags bis samstags für die steuerte er die kaufmännische kenzeichen geworden. Prüfung, Wartung, InstandhalLeitung und war Ansprechparttung und Instandsetzung bis hin Spezialist in allen Sortimenten ner für Personalwesen, Fort- „Sogar aus Japan liegt eine An- zur Unfallschadensbeseitigung und Weiterbildung, Finanzen frage für eine Spedition vor, die und Generalüberholungen von und Marketing. „Wir beschäf- auf Sondertransporte spezialisiert Nutzfahrzeugen zur Verfügung tigen gut 60 Fachkräfte und 12 ist“, hebt Diplom-Ingenieur Mar- steht. Und das Sandstrahl- und Schulabsolventen machen eine tin Krug hervor. Als langjähriger Lackierzentrum rundet das AnAusbildung“, informiert Peter Vertriebsmann mit einschlägigen gebot mit Lackierungen von Mittelstaedt. Regelmäßig wird Branchenkenntnissen und großer Nutzfahrzeugen und sämtlichen zum Metallbauer, Fachrichtung technischer Fachkenntnis leitet er Industrieteilen ab. Baubeschläge Fahrzeugbau, Nutzfahrzeug-La- in der Doppelspitze den Vertrieb ckierer und zur Fachkraft für und die Technik bei Schröder „Wir haben nur ausgebildete Werkzeuge und Industriebedarf Lagerlogistik bei Schröder in Fahrzeugtechnik. Zudem kennt Fachkräfte und konnten bislang Sicherheitstechnik Wiesmoor ausgebildet. er Rüdiger Schröder seit vielen jeden Ausbildungsplatz beBauelemente Jahren und steht zu der Unter- setzen“, betonen Schröder und „Bei der Nachfolgeregelung war nehmensphilosophie, den Fahr- Mittelstaedt. Besondere Freude uns wichtig, dass der Fahrzeug- zeugbaubetrieb für individuelle machte ihnen der Geselle Nico baubetrieb in seiner bisherigen Nutzfahrzeugaufbauten und An- Zarth, der in seinem Fach als www.cwmeyer.de Form so bestehen bleibt“, erklärt hänger in gleicher Weise fortzu- Metallbauer Kammersieger im Peter Mittelstaedt. Denn Schrö- führen. Landkreis Aurich wurde und auf der Fahrzeugtechnik gehört zu Landesebene sogar den 2. Platz den Spezialisten in der Branholte. Der Handwerksbetrieb Mehr als ein Handwerk che und genießt einen hervor- Ob Satteltieflader für den Trans- mit drei angestellten Meistern ragenden Ruf über die Grenzen port von Flurfördertechnik und schloss bereits mit zwei Schul- Wir wünschen der neuen Geschäftsleitung der Schröder Fahrzeugtechnik GmbH in Wiesmoor alles Gute. Akzo Nobel Coatings GmbH · Kruppstraße 30 · 70469 Stuttgart · 0800-1-745 53 67 Der richtige Standort für Ihr Unternehmen! Stadt Wiesmoor Wirtschaftsförderer Herr Hinrich Beekmann Hauptstr. 193 • 26639 Wiesmoor Telefon 0 49 44/30 51 41 • Telefax 0 49 44/30 51 49 Mobil 01 73/7 84 78 40 E-Mail: [email protected] Internet: www.wiesmoor.de (Menüpunkt Wirtschaft) er Sie uns Nutzen hl- und ra Sandst ntrum! ze Lackier Das Service-Zentrum für Ihre LKW und Anhänger in Ostfriesland. www.schroeder-fahrzeugtechnik.de Schröder Fahrzeugtechnik GmbH Oldenburger Str. 24 26639 Wiesmoor Tel. 04944 - 308-0 Fax 04944 - 308-188 Maßgefertigte Lösungen für jeden Einsatz Sonderfahrzeuge nach Kundenwunsch Zertifizierte Auf- und Umbauten Spezialist für individuelle Branchen Wir gratulieren und NEU: wünschen weiterhin viel Erfolg! AB SOFORT SIND WIR FIAT PROFESSIONAL HÄNDLER Rudolf Bohlje Kraftfahrzeuge GmbH Alte Str. 35 · 26655 Westerstede-Halstrup Telefon 0 44 88 / 5 28 39-0 Niederlassung Hesel Am Hohen Feld 10 · 26835 Hesel Telefon 0 49 50 / 98 79 98-0 [email protected] www.bohlje-daf.de 04944 / 91696-0 [email protected] Wir gratulieren Firma Schröder und wünschen alles Gute! FINANZMARKT 14 Januar 2016 Dieter Nannen Bankdirektor i. R. Finanzmarkt • Kommt eine europäische Einlagensicherung? Sind seit dem 1. Januar 2016 wieder zu dritt im Vorstand tätig: das neue OVB-Vorstandsmitglied Joachim Fecht, OVB-Vorstandsvorsitzender Holger Franz und OVB-Vorstandsmitglied Georg Alder (von rechts). Foto: Inge Meyer Ostfriesische Volksbank eG verbucht zehn Prozent plus für das Jahr 2015 Zuwächse von „Freiburg bis nach Haren“ Von Inge Meyer Von daher freuen wir uns, die Stelle im Vorstand mit Herrn Leer. Fecht wieder besetzen zu können“, sagte OVB-VorstandsvorNach rund einem Jahr in der sitzender Holger Franz in einem Doppelspitze stellten die beiden Gespräch. Vorstände der Ostfriesischen Volksbank (OVB) Leer, Hol- Im ersten vollständigen Geger Franz und Georg Alder, schäftsjahr nach der Fusion steiden „neuen Mann an Bord“ gerte die Genossenschaftsbank vor: Seit dem 1. Januar 2016 die Bilanzsumme auf 1,65 Milgehört der 50-jährige Joachim liarden Euro und somit ein Plus Fecht aus Aurich dem OVB- von 10 Prozent. „Aufgrund der Vorstand an, der zukünftig Ertragslage werden wir wieder auch den Vertrieb übernimmt. eine Dividende in Höhe von 6 Prozent ausschütten“, so Holger „Die OVB ist sehr großflächig Franz weiter. Gut entwickelte aufgestellt, allein schon durch sich das Kredit- und Anlagendie Fusion mit der Volksbank geschäft von Haren bis in die Kehdingen im Landkreis Stade. Krummhörn. Franz geht auch in diesem Jahr davon aus, dass in etwa fünf Prozent Plus möglich sind. Vorhang auf! Das WIRTSCHAFTSECHO präsentiert Sie auf einer optimalen Sonderseite! Weitere Informationen: 0 49 54 - 89 36 13 Wachstumstreiber war im Jahr 2015 das Kreditgeschäft, das auf rund 1,3 Milliarden Euro um rund neun Prozent anstieg. Dahinter verbergen sich 4.604 neue Finanzierungen, also 330 mehr als im Vorjahr 2014, mit einem Kreditvolumen von 438 Mio. Euro. Neben der Finanzierung von neuen und gebrauchten Eigenheimen und Immobilien zeigt sich der Handel, Handwerk, Dienstleistung und Industrie nachwievor investitionsfreudig und fragt Kredite nach. Kritisch sei allerdings die Lage in der Landwirtschaft. Insbesondere die Milchwirtschaft befinde sich in einer schwierigen Phase. OVB-Vorstandsmitglied Georg Alder. Die Nachwuchskräfte schlossen einen Zertifikatslehrgang ab und werden je nachdem in den insgesamt 24 Filialen der Genossenschaftsbank eingesetzt. „Gerade eine ganzheitliche Betreuung von Privatkunden mit Blick auf die gesamte Lebensentwicklung erfordert besondere Kenntnisse“, so Alder weiter. Rund 300 Mitarbeiter beschäftigt die Bank insgesamt. Hinsichtlich der Binnenschifffahrt verbuchte der Vorstand ein gutes Jahr 2015. Gerade im zweiten Halbjahr sorgten auskömmliche Raten in den Tankschiffahrtsmärkten für eine positive Entwicklung. Auch über die Bank für Schiffahrt (BfS) stieg die Kreditnachfrage im Bereich der Trockenschifffahrt. Für die Seeschifffahrt bescheinigte Holger Franz auch für das neue Jahr 2016 ein schwieriges Umfeld mit „bescheidenen Frachtraten“. Geschäftsstellen in 2016 modernisieren „Wir werden unser Haupthaus in Emden weiter modernisieren und energetisch auf den neuesten Stand bringen“, gab Georg Alder bekannt. Auch die Filiale in der Krummhörn, im Ortsteil Pewsum, soll renoviert werden. „Unseren Standort in Weener haben wir bereits im letzten Jahr modernisiert und die neuen sogenannten Beratungspoints werden von den Kunden gut angenommen“, hob Alder hervor. Auch „Zudem haben wir im vergange- eine Kehdinger Filiale in Freinen Jahr erstmals sieben Genera- burg an der Elbe erhält einen tionsberater ausgebildet“, sagte neuen Anstrich. EU S ST R U LGSK O F R F E S AU N U MIT Rufen Sie uns an: 0 49 54 / 8 93 60 ERN! w w w. w i r t s c h a f t s e c h o . n e t Wer einer Bank Geld anvertraut, möchte die Gewissheit haben, dass er es problemlos zurückerhält. Die internationale Finanzkrise, die einige Banken in Zahlungsschwierigkeiten gebracht hat, so dass ihre Kunden ihre Einlagen in Gefahr sahen, hat diesem Thema eine große Aktualität beschert. In den meisten Ländern der Europäischen Union bestehen Sicherungseinrichtungen, die die Bankkunden vor Verlusten schützen sollen. Diese Systeme sind sehr unterschiedlich gestaltet. Inzwischen sind erste Schritte zu einer Vereinheitlichung unternommen worden. Die Kommission der Europäischen Union ist bemüht, weitere Anpassungen herbeizuführen. Ihre jüngsten Vorschläge werden jedoch sehr kritisch beurteilt. Noch ist zweifelhaft, ob sie realisiert werden. Die Vorschriften in Deutschland über die Sicherung der Einlagen sind kompliziert und können leicht zu Missverständnissen führen. Wichtig ist, dass zwischen den gesetzlichen Pflichten der Banken und den von ihnen freiwillig übernommenen Verpflichtungen, die weit über die gesetzlichen Vorschriften hinausgehen, unterschieden werden muss. Die EU-Kommission hat mit ihrer Richtlinie vom 16. April 2014 eine weitere Harmonisierung der gesetzlichen Einlagensicherung angestrebt. Sie bleibt jedoch zunächst Angelegenheit der einzelnen Staaten. Ein Fonds, in den die Banken einzahlen, soll alle Einlagen bis zu einem Höchstbetrag von 100.000 Euro je Kunde und Bank zurückzahlen, wenn eine Bank zahlungsunfähig wird. Im Interesse einer einheitlichen gesetzlichen Regelung sollen Mitgliedsstaaten, in denen ein höherer gesetzlicher Schutz besteht, diese Obergrenze bis Ende 2018 auf 100.000 Euro zurückführen. Die Finanzmittel für die Sicherung der Einlagen sollen innerhalb von 10 Jahren aufgebracht werden. Die Höhe der Beiträge richtet sich nicht nur nach der Höhe der Einlagen, sondern auch nach dem Risikoprofil der Bank. Bei einer Zahlungsunfähigkeit einer Bank sollen die Einlagen innerhalb von sieben Tagen zurückgezahlt werden. Auf der Grundlage dieser EU-Richtlinie hat der deutsche Gesetzgeber Mitte des letzten Jahres das Einlagensicherungsgesetz geändert. Die Absicherung betrifft sowohl Einlagen in Euro als auch in Fremdwährungen. Für besondere Einlagen besteht ein zeitlich eng befristeter Schutz bis 500.000 Euro. Das gilt zum Beispiel für Einlagen, die durch den Verkauf einer Immobilie entstanden sind. Das Gesetz enthält keine Regelungen für Kreditgewährungen an Sicherungseinrichtungen in anderen EU-Staaten. Die geänderten Vorschriften haben für die Bankkunden kaum eine materielle Auswirkung, da sie weit hinter den freiwilligen Verpflichtungen des Kreditgewerbes zurückbleiben. Der Bundesverband deutscher Banken, dem die Groß- und Regionalbanken und Privatbankhäuser angehören, hat für fast alle Mitgliedsbanken einen Fonds eingerichtet, der Einlagen eines Kunden bis zur Obergrenze von 20 % des Eigenkapitals der Bank sichert. Das Mindesteigenkapital einer Bank beträgt 5 Millionen Euro. Somit wären selbst bei einer kleinen Privatbank die Einlagen eines Kunden bis maximal 1 Million Euro gesichert. In den meisten Fällen liegt diese Obergrenze wesentlich höher. Noch weitergehende Einrichtungen haben die Volksbanken und Raiffeisenbanken sowie die Sparkassen geschaffen. Sie stützen innerhalb ihrer Gruppe in Schwierigkeiten geratene Kreditinstitute durch Garantien und Darlehen, die mit individuell festgelegten Bedingungen versehen sind, um den Fortbestand des Instituts zu sichern. Dadurch sind Einlagen bei diesen Instituten in unbegrenzter Höhe gesichert. Die Präsidenten der EU-Kommission, des Europäischen Rates, der Euro-Gruppe, des Europäischen Parlaments und der Europäischen Zentralbank haben Mitte des vorigen Jahres eine allgemeine Absichtserklärung zur Vollendung der Europäischen Wirtschafts- und Währungsunion vorgelegt, die unter anderem eine Vereinheitlichung der gesetzlichen Vorschriften für die Einlagensicherung in der EU vorsieht. Die EU-Kommission hat dazu kürzlich einen aus drei Phasen bestehenden konkreten Plan veröffentlicht. Dieser Plan sieht die Bildung eines Sicherungsfonds auf EU-Ebene vor. In der ersten Stufe von 2017 bis 2019 sollen im Schadensfall weiterhin die gesetzlich vorgeschriebenen nationalen Sicherungseinrichtungen eintreten. Sollten ihre Mittel nicht ausreichen, würde der neue Fonds ihnen in begrenztem Umfang Darlehen zur Erfüllung ihrer Verpflichtungen zur Verfügung stellen. In der zweiten Phase von 2020 bis 2023 sollen die nationalen Einrichtungen und der neue EU-Fonds Schäden gemeinsam ausgleichen. Ab 2024 sollen die nationalen Einrichtungen aufgelöst werden. Für Schäden würde dann nur noch der EUFonds eintreten. Eine Vereinheitlichung oder Einschränkung der freiwilligen Einlagensicherungen des Bankgewerbes ist nicht vorgesehen. Die Beiträge zu den nationalen Einrichtungen sollen entsprechend der veränderten Risikoübernahmen gesenkt und die Beiträge zum EU-Fonds erhöht werden. In der Endstufe soll der europäische Fonds ein Volumen von etwa 60 Milliarden Euro erreichen. Für die Euro-Staaten soll die Teilnahme an dieser Sicherungseinrichtung verbindlich, für die übrigen EU-Staaten freiwillig sein. Dieser Plan ist vor allem in der Bundesrepublik auf Kritik gestoßen. Ein besonderes Unbehagen hat die Befürchtung hervorgerufen, dass die Einführung einer Sicherungseinrichtung auf europäischer Ebene dazu führen kann, dass deutsche Kreditinstitute für Fehler und Versäumnisse von Banken in anderen Ländern einstehen müssen. Hier zeigt sich deutlich, dass die europäische Solidarität durch die Wirtschafts- und Finanzkrise gelitten hat und die Bonität einiger Banken in Krisenländern gesunken ist. Der Plan der EU-Kommission hat besonders bei den Genossenschaftsbanken und den Sparkassen Unverständnis hervorgerufen. Obwohl sie nationale Einrichtungen geschaffen haben, die eine Insolvenz eines Instituts verhindern, sollen sie Beiträge zu dem EU-Fonds zur Einlagensicherung zahlen. Noch ist nicht sicher, ob der Plan die notwendige Zustimmung des Europäischen Parlaments und des Europäischen Rates erhalten wird, weil seine Auswirkungen nicht mit hinreichender Sicherheit einzuschätzen sind. Wird er als Signal für ein weiteres Zusammenrücken der EU-Staaten angesehen werden? Kann die Absicht, eine EU-weite Haftungsunion zu schaffen, einen Anreiz zur Einführung von risikomindernden Vorschriften auf europäischer Ebene bilden? Oder wird die Umsetzung des Planes zu einer weiteren „Europa-Verdrossenheit“ führen? Ein Kompromiss könnte sein, die Einführung der ersten beiden Stufen zu beschließen, aber die Entscheidung über die dritte Stufe, in der die gesetzliche Einlagensicherung in vollem Umfang auf die europäische Ebene verlagert werden soll, zu verschieben. Bis es zu einer Neuordnung der gesetzlichen Einlagensicherung in der EU kommt, werden noch viele Verhandlungen erforderlich sein. Die deutschen Bank- und Sparkassenkunden können die weitere Entwicklung mit Gelassenheit verfolgen. Ihre Einlagen sind aufgrund der von den Kreditinstituten freiwillig gebildeten Sicherungseinrichtungen nicht in Gefahr. Januar 2016 RATGEBER RECHT Dipl.-Kaufmann Enno Gembler Steuerberater Johann Grensemann Steuerrecht 15 Dr. jur. Katrin Stoye, Rechtsanwältin und Fachanwältin für Arbeitsrecht Arbeitsrecht • Keine Beschränkung des Schuldzinsenabzugs bei Zinseszinsen für Investitionskredite • Änderungen und Gesetzgebungsvorhaben im Arbeitsrecht Schuldzinsen dürfen nicht abgezogen werden, wenn Überentnahmen getätigt worden sind. Ausgenommen sind Zinsen für Darlehen zur Finanzierung von Anlagevermögen (Investitionskredite). Das Finanzgericht Düsseldorf hatte zu entscheiden, wie weit diese Ausnahme reicht. Der Kläger war einer ärztlichen Gemeinschaftspraxis beigetreten. Den Kaufpreis für den Praxisanteil hatte er mit einem (Haupt-)Darlehen finanziert. Als er die Darlehenszinsen nicht mehr aufbringen konnte, nahm er ein weiteres Darlehen zur Finanzierung der Zinsen auf. Das Finanzamt ließ den Abzug der für das Hauptdarlehen gezahlten Schuldzinsen uneingeschränkt zu, da das Darlehen der Finanzierung von Wirtschaftsgütern des Anlagevermögens – hier des Praxisanteils – gedient habe. Für das weitere Darlehen versagte es jedoch den Schuldzinsenabzug mit der Begründung, dass ein unmittelbarer Finanzierungszusammenhang mit einem Wirtschaftsgut des Anlagevermögens fehle. Die Schuldzinsen stünden vielmehr im Zusammenhang mit laufenden Betriebsausgaben, nämlich den Schuldzinsen für das Hauptdarlehen. Das Finanzgericht Düsseldorf hat der hiergegen gerichteten Klage stattgegeben. Die Ausnahmevorschrift für Investitionskredite müsse erweiternd ausgelegt werden. Auch solche Zinsen, die nicht unmittelbar für das Investitionsdarlehen, sondern für ein Darlehen anfielen, mit dem die Zinsen des Investitionsdarlehens bezahlt würden, stünden in einem hinreichend engen Finanzierungszusammenhang mit einem Wirtschaftsgut des Anlagevermögens. Nur eine derartige Auslegung entspreche dem Willen des Gesetzgebers, wonach anstehende betriebliche Investitionen in das Anlagevermögen durch die Begrenzung des Schuldzinsenabzugs nicht erschwert werden sollen. Das Finanzgericht Düsseldorf hat die Revision zum Bundesfinanzhof zugelassen. Quelle: taxnews 1. Allgemeinverbindliche Mindestlöhne Inzwischen gelten in 18 Branchen Mindestlöhne, die die Bundesregierung nach dem AEntG, AÜG oder TVG für allgemeinverbindlich erklärt hat. Die meisten dieser Branchenmindestlöhne liegen über dem gesetzlichen Mindestlohn von 8,50 Euro brutto je Zeitstunde. Zum 01.01.2016 steigen die Mindestlöhne in vielen Branchen. Zudem treten mit Beginn des neuen Jahres neue Mindestlohnverordnungen für Dachdecker sowie für die Aus- und Weiterbildungsbranche in Kraft. Die neue Mindestlohnverordnung für Dachdecker im Überblick: - Persönlicher Anwendungsbereich: Der Mindestlohn gilt erstmals auch für Dachdecker, die in Betrieben anderer Baubranchen arbeiten, sofern dort kein anderer Tarifvertrag gilt. - Mindeststundenlohn zum 1.1.2016: 12,05 Euro. - Mindeststundenlohn zum 1.1.2017: 12,25 Euro. - Laufzeit: zwei Jahre. Die neue Mindestlohnverordnung für die Aus- und Weiterbildungsbranche im Überblick: - Mindeststundenlohn zum 1.1.2016: 14,00 Euro (West) und 13,50 Euro (Ost). - Mindeststundenlohn zum 1.1.2017: 14,60 Euro (bundesweit). - Jährlicher Urlaubsanspruch: mindestens 29 Tage bei einer Fünf-Tage-Woche. - Laufzeit: zwei Jahre. [Quelle: BMAS online] 2. Kurzarbeitergeld Kurzarbeitergeld soll auch in Zukunft durch Vermeidung von Arbeitslosigkeit positiv auf den Arbeitsmarkt wirken. Daher wurde die gesetzliche Bezugsdauer des Kurzarbeitergeldes zum 1. Januar 2016 von sechs auf zwölf Monate verlängert. Damit wurde die Praxis der vergangenen 35 Jahre, die Bezugsdauer Überlässt eine GmbH ihrem Gesellschafter-Geschäftsführer ein Einfamilienhaus zur privaten Nutzung, – bis auf wenige Ausnahmen – regelmäßig durch Rechtsverordnung des Bundesministeriums für Arbeit und Soziales auf mindestens zwölf Monate zu verlängern, nunmehr dauerhaft im Gesetz nachvollzogen. stellt sich die Frage, wie die Annahme einer VGA verhindert werden kann. Das FG Köln hat mit Urteil vom 20.8.2015 – 10 K 12/08 entschieden, dass, soweit keine kostendeckende Arbeitgeber und Bundesagentur für Arbeit erhalten somit Planungssicherheit. [Quelle: BMAS online] Miete vereinbart wird, von einer VGA auszugehen ist. Das FG hat die Revision zugelassen. Das FG Baden-Württemberg ist in seiner Entscheidung vom 5.8.2014 – 6 K 24/13 zu einer anderen Beurteilung gelangt. Das FG hat entschieden, dass die Kostenmiete nicht relevant ist, wenn sie Markt 3. Arbeitnehmerüberlassung nicht erzielbar ist. In diesem Fall sei die ortsübliche Vergleichsmiete am Markt die geeignete Miete. Die Ein spannendes Gesetzgebungsvorhaben der nächsten Zeit ist das „Gesetz zur Änderung des ArbeitnehFinanzbehörden haben gegen die Entscheidung Revision eingelegt, die unter dem AZ BFH I R 8/15 beim merüberlassungsgesetzes und weiterer Gesetze“. Es wird allerdings frühestens zum 1.1.2017 in Kraft BFH anhängig ist. In einschlägigen Fallgestaltungen sollten Streitfälle im Hinblick auf die anhängige treten. Der Mitte November 2015 von Bundesarbeitsministerin Andrea Nahles vorgestellte Referentenentwurf ist derart umstritten, dass das Bundeskanzleramt die Ressortabstimmung vorerst gestoppt und Revision offen gehalten werden. das BMAS zu Nachbesserungsarbeiten aufgefordert hat. Quelle: taxnews • Vermietung durch eine KapGes an den GesellschafterGeschäftsführer: Kosten- oder Marktmiete? • Der BFH schränkt eine häufige Handlungsweise der BP ein: Auskunftsersuchen an Dritte ist ohne eine vorherige Sachverhaltsaufklärung beim Steuerpflichtigen nur sehr eingeschränkt möglich Aktuell (Stand: 16.11.2015) sieht der Referentenentwurf insbesondere die Einführung einer Höchstüberlassungsdauer von 18 Monaten (In einem Tarifvertrag der Einsatzbranche oder aufgrund eines solchen Tarifvertrags sollen allerdings längere Einsatzzeiten vereinbart werden können.), einen Anspruch der Leiharbeitnehmer auf Equal Pay nach neun Monaten und eine erstmalige Legaldefinition des Arbeitsverhältnisses im BGB vor. Zudem soll geregelt werden, dass Leiharbeitnehmer nicht als Streikbrecher eingesetzt werden dürfen. Ferner soll es keine Arbeitnehmerüberlassung „auf Vorrat“ mehr geben: Bei einer verdeckten Mit Urteil vom 29. Juli 2015 X R 4/14 hat der X. Senat des BFH darüber entschieden, wann sich eine Arbeitnehmerüberlassung sollen der vermeintliche Werkunternehmer und sein Auftraggeber auch bei Finanzbehörde unmittelbar an andere Personen als den Steuerpflichtigen (sog. Dritte) wenden darf. Vorlage einer Verleiherlaubnis nicht bessergestellt werden als derjenige, der unerlaubt ArbeitnehmerIm Streitfall richtete das FA – ohne den Kläger hierzu vorab um Auskunft zu ersuchen – ein Auskunfts- überlassung betreibt. ersuchen betreffend Provisionszahlungen an einen Dritten, nachdem ein anderer Lieferant des Klägers „Ausgleichszahlungen“ an diesen mitgeteilt hatte. Das Auskunftsersuchen diente aus Sicht des FA der Änderung der Arbeitnehmerüberlassungserlaubnis-Kostenverordnung „Vervollständigung der Prüfung“. Das FG hatte einen Ermessensfehler des FA darin gesehen, dass das Bereits in Kraft getreten ist am 1.12.2015 die Zweite Verordnung zur Änderung der ArbeitnehmerüberFA nicht zuvor den Kläger um Auskunft gebeten hatte, und der Klage stattgegeben. Der X. Senat des lassungserlaubnis-Kostenverordnung. Mit der Verordnung wurden die Gebühren für die Erteilung einer BFH folgte dem FG und hat die Revision zurückgewiesen. Erlaubnis zur Arbeitnehmerüberlassung erstmalig nach über zwölf Jahren erhöht (befristete Erlaubnis Zwar genüge es, wenn aufgrund konkreter Umstände oder aufgrund allgemeiner Erfahrung ein Aus- bisher 750 Euro, künftig 1.000 Euro; unbefristete Erlaubnis bisher 2.000 Euro, künftig 2.500 Euro). kunftsersuchen an einen Dritten angezeigt sei. [Quelle:Referentenentwurf des BMAS vom 16.11.2015] Nach § 93 Abs. 1 Satz 3 der Abgabenordnung sollten Dritte aber erst dann zur Auskunft angehalten werden, wenn die Sachverhaltsaufklärung durch den Steuerpflichtigen nicht zum Ziel führe oder keinen Erfolg verspreche. Hiervon dürfe die Finanzbehörde nur in atypischen Fällen abweichen. Ein solcher läge vor, wenn aufgrund des bisherigen Verhaltens des Steuerpflichtigen feststehe, dass er nicht mitwirken werde und damit die Erfolglosigkeit seiner Mitwirkung offenkundig sei. Hieran fehlte es im Streitfall. Quelle: taxnews Wir wünschen allen Leserinnen und Lesern des Wirtschaftsecho ein schönes und erfolgreiches Jahr 2016 • Anwendungsbereich der haushaltsnahen Dienstleistungen Der BFH hat mit seiner Entscheidung vom 20.3.2014 VI R 55/12, BStBl 2014 II, 882 den Abzug von Aufwendungen für den Winterdienst außerhalb des Grundstücks zugelassen. Die Finanzbehörden wenden diese Entscheidung mittlerweile – durch die Veröffentlichung im BStBl – an. Das FG Nürnberg hat in seiner Entscheidung vom 24.6.2015 – 7 K 1356/14 nunmehr auch die Ausbaubeiträge bei Gemeindestrassen zum Abzug zugelassen. Die Finanzbehörden haben die gegen die Entscheidung des FG Nürnberg eingelegte Revision zwischenzeitlich zurückgenommen, BFH Beschluss vom 21.10.2015 – VI R 45/15. Hieraus kann entnommen werden, dass die Finanzbehörden nunmehr dem grundsätzlichen Trend des VI. Senats des BFH folgen wird. Demnach ist die Vorschrift des § 35a EStG nicht mehr räumlich, sondern funktionsbezogen auszulegen. In sämtlichen einschlägigen Sachverhalten müssen daher entsprechende Anträge gestellt werden. Sollten die Finanzbehörden dem Antrag nicht folgen, so muss der Rechtsweg beschritten werden, der aufgrund der vorstehenden Entscheidungen eindeutig Erfolg verspricht. Quelle: taxnews Steuerrecht präsentiert von der Steuerberaterkanzlei Gembler & Grensemann, www.gembler-grensemann.de – Die Tel.-Nr. der Kanzlei ist 0 49 41 / 92 98 - 0. Recht präsentiert von der Kanzlei Dr. Hapig & Kollegen - Rechtsanwälte und Notare www.hapig.net – Die Tel.-Nr. der Kanzlei in Leer-Weener ist 04 91 / 9 28 33 - 0. APEN 16 Januar 2016 „Gräbersuche online” www.volksbund.de Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Werner-Hilpert-Str. 2 34112 Kassel Arbeit für den Frieden O^bbZgZgVgWZ^iZc9VX]YZX`ZgVgWZ^iZc 9VX]hVc^Zgjc\=daogV]bZcWVj;aVX]Y~X]Zg Saterlandstr. 26, 26689 Apen Telefon: 0 44 89 / 94 116 - 0 www.zimmerei-schnitger.de Architekturansicht Kapels, Zetel TIEF- UND STRASSENBAU GMBH Pflasterarbeiten An der Wiek 26 • 26689 Apen • Tel. 0 44 89 -16 15 • Fax 33 23 Der Baubeginn mitten im Aper Zentrum soll zur Jahresmitte erfolgen Neuer Wohnpark für rund 10 Millionen Euro Apen. !""# $%&&'')'&'*% $+%&&'')'&'*** ,-.,/0-., Um die 10 Millionen Euro investiert die Unternehmensgruppe PflegeButler mit Sitz in Wittmund in den nächsten Jahren in einen neuen Wohnpark. 48 geräumige und helle Apartments wird die neue Wohnanlage für Senioren. „Der Bebauungsplan sieht insgesamt 116 seniorengerechte Wohneinheiten unmittelbarer in der Nähe zum Rathausplatz vor“, teilte Apens Bürgermeister Matthias Huber in einem Gespräch mit. Vlnr. Heiko Friedrich, Geschäftsführender Gesellschafter, Marika Rütters und Hartmut Kapels vom Architekturbüro Kapels, Karl-Hermann Reil und Manfred Schedemann vom Gemeinderat sowie Huber unterstrich damit, dass der Bürgermeister Matthias Huber und Bauamtsleiter Rolf Siems bei der Vorstellung des BauvorhaBedarf für geeigneten Wohnraum bens in der Ortsmitte Apens. Foto: Theen gegeben ist. Er bestätigt, dass eine zweite Einrichtung mit dem Ansatz „Pflege“ in der wachsenden Gemeinde unbedingt notwendig ist. Die komfortablen Einzimmer-Apartments mit einer Größe zwischen 28 und 35 Quadratmetern werden alle eigene, behindertengerechte Bäder, eine kleine Küche, Flachbildfernseher an der Wand, hochwertige Pflegebetten, Notruf, Internetanschluss und vieles andere mehr haben. den Spätsommer/Herbst 2017 geplant“, so der Architekt Hartmut Kapels aus Zetel. Damit bekommt der Ortseingang in Apen ein „neues Gesicht“. Geplant ist ein 2-geschossiger winkelförmiger Baukörper mit zurückgesetztem oberem Staffelgeschoss. Durch die Winkelform ergibt sich ein schöner großer Innenhof, der sich zur Landschaft hin nach Westen öffnet. Re„Der neue Wohnpark in Apen gionaltypische Materialien wie wird preislich unter dem Niveau Klinker und Putz fügen sich in der meisten anderen Pflegeheime die vorhandenen Strukturen ein. liegen“, so die Pflegebutler-Inhaber Peter Janssen und Heiko Betreutes Wohnen mit integrierFriedrich betonen. „Der Spaten- ter Tagespflege und ambulanter stich erfolgt in diesem Som- Betreuung hat sich die Unternehmer und die Eröffnung ist für mensgruppe PflegeButler auf die Manchmal sind die Dinge anders als du denkst, nämlich besser! Sie! n e f l He www.SOS-Kinderdorf.de Zudem wird das zweigeschossige Haus über einen Fahrstuhl verfügen, die Erdgeschoss-Apartments werden eine Terrasse, die anderen Apartments einen Balkon-Anschluss bekommen. Außerdem gibt es gemütliche Gemeinschaftsräume in der Tagespflege, in denen die Bewohner in kleinen Wohngruppen von maximal 20 Personen gemeinsam kochen, essen und Klöönen können. Mehr Informationen auch unter www.PflegeButler.de. Preisgekrönten „Rondo“ anschauen Apen. Kanalstr. Süd 52 • 26629 Großefehn fon 04944.915480 • mobil 0171.6297210 [email protected] ments den größten Unterschied zu einem traditionellen Pflegeheim ausmacht. 5. Business Netzwerk-Treffen für Unternehmer bei Hoklartherm in Apen Von Inge Meyer Ursula Ross Fahnen geschrieben und betreibt vier Häuser dieser Art mit rund 180 Patienten in der Region. Um Bewohner und Tagesgäste werden sich in Apen insgesamt rund 60 Mitarbeiter kümmern. „Im Haus werden sich neben der Tagespflege weitere Therapieräume und ein Clubraum sowie ein Friseursalon befinden. Ärzte, Krankengymnasten, Ergotherapeuten, Friseur und Fußpflege kommen zudem regelmäßig ins Haus“, beschreibt Heiko Friedrich die angebotenen Leistungen. Die unterschiedlichen Leistungen wie ambulante Pflege, Tagespflege, Speiseangebote, Wäsche- und Reinigungsservice können einzeln oder auch in Paketen jederzeit zu- oder abgewählt werden, was neben den großen Apart- Das 5. Business NetzwerkTreffen findet am 17. März um 19 Uhr bei der Firma Hoklartherm GmbH – direkt hinter Möbel Eilers – statt. „Unser Anliegen ist es, jedes Mal eine Firma in einer anderen Ortschaft der Gemeinde Apen auszuwählen“, sagte Apens Bürgermeister Matthias Huber beim 4. Netzwerktreffen bei der Zimmerei Schnitger im vergangenen Jahr. Die Firma Hoklartherm wurde im Jahr 1984 gegründet und baute im Jahr 2000 eine neue Produktionsstätte mit Verkaufs- und Ausstellungsgebäude im Gewerbegebiet Apen. Rund 100 Mitarbeiter sind bei dem Unternehmen beschäftigt, das sich in punkto „Gewächshäuser de Luxe“ einen Namen erarbeitet hat und bundesweit vertreten ist. Bereits im Jahr 2001 wurde der Bayrische Staatspreis für die „Solarveranda“ Berlin verliehen. Die erweiterte Fertigung des Pavillons „Rondo“ kam im Jahr 2004 dazu und auch dafür nahm die Geschäftsleitung der Hoklartherm einen Preis im Jahr 2010 entgegen. Ganz nach dem Motto „verdrehbar und so offen wie Sie mögen“, also bis zu 360 Grad, lässt sich das Modell auf „Open Air“ verändern. Und auf der „RHODO“ in Westerstede zeigen die Spezialisten für Gewächshäuser und Pavillons regelmäßig ihre Modelle. Auch auf der Weltausstellung „Expo“ zeigte das Apener Un- Mehr Informationen erhalten Sie ternehmen schon die Hand- auch unter der Internetadresse: werkskunst aus Glas und Metall. www.hoklartherm.de Hier das Rondo-Modell von Hoklartherm auf der Rhododendron-Schau in Westerstede. Foto: Inge Meyer NACHRICHTEN Januar 2016 17 LEMKEN Werk in Haren zog in den Neubau ein Alle Feldspritzen an einem Standort NorderneyImmobilien Jann Ennen Haren. Nach nur neun Monaten Bauzeit wurde im Spätherbst letzten Jahres das neue LEMKEN Werk für Pflanzenschutzgeräte in Betrieb genommen. In Haren an der Ems ist damit die Herstellung aller Feldspritzen unter einem Dach vereint. Die Produktionsstätte wurde nach modernsten Standards gebaut und bietet genügend Platz für weiteres Wachstum der LEMKEN Pflanzenschutzsparte. Der Landtechnikhersteller hatte sich zum Neubau entschlossen, da die bisherigen Standorte nicht mehr den räumlichen Anforderungen genügten. LEMKEN investierte insgesamt 12 Millionen Euro in das neue Werk. Auf dem verkehrsgünstig an der A 31 • Der Spezialist für Immobilien auf Norderney. • Seit über 24 Jahren schenken uns Immobilienkäufer Ihr Vertrauen. • Wir kennen den Markt, wie kein anderer. Dieses Wissen zahlt sich für Sie aus. • Sie erhalten von uns das größte und attraktivste Angebot an Neu- und Bestandsimmobilien. • Sie werden von uns umfassend betreut, auch nach dem Kauf. Schaffen Sie sich Ihr eigenes Urlaubsparadies auf der Insel! Poststr. 5 · 26548 Norderney · Tel. 04932 / 3128 · Fax 04932 / 92 79 42 · www.norderney-immobilien.com Blick auf den Eingangsbereich mit Ausstellungshalle und Verwaltungsgebäude. gelegenen Grundstück entstand eine Produktionshalle von rund 10.000 qm Grundfläche mit angeschlossenen je 1.700 qm großen Bereichen für Warenanlieferung und Versand. So können die Bauteile optimal in die Fertigung Das LEMKEN Werk in Haren. Foto: LEMKEN einfließen und der Versand vor- arbeiter und Kunden direkt vor bereitet werden. Ort über die LEMKEN Pflanzenschutztechnik informieren. Die Montage erfolgt als Fließ- Eine unmittelbar angeschlosfertigung. Die Arbeitsplätze sind sene Freiluft-Ausstellungsfläche mit speziellen Montagebühnen, von 2.000 qm sowie 1,3 Hektar modularen Krananlagen und Ackerfläche bieten alle MöglichKipp- und Schwenkvorrichtun- keiten, die Feldspritzen auch im gen ausgestattet, die den neu- Einsatz zu erleben. esten ergonomischen Standards entsprechen. Zwei Prüfrinnen Zurzeit sind 35 Mitarbeiter in von insgesamt 72 Meter Länge Produktion und Verwaltung am sorgen dafür, dass jede Maschine Standort in Haren verantwortlich auf Herz und Nieren geprüft für die Fertigung der Anhängewird, bevor sie das Werk verlässt. spritzen Primus und Albatros, Zum Standort gehören darüber der Anbaufeldspritzen Sirius und hinaus ein Verwaltungsgebäude des Fronttanks Gemini. Die neue und eine Ausstellungshalle mit LEMKEN Anhängefeldspritze vier angeschlossenen Schulungs- Vega ging zum Jahresbeginn räumen. Hier können sich Mit- 2016 in die Serienproduktion. Wir gratulieren zum Neubau! ELA Container GmbH, Zeppelinstraße 19 – 21, 49733 Haren (Ems) Tel +49 5932 / 506 - 0 Fax +49 5932 / 506 - 10 [email protected] www.container.de Neujahrsempfang der Stadt Emden in der Johannes a Lasco Bibliothek Stadt investiert rund 36 Millionen Euro Von Inge Meyer Emden. Bei einer Tasse Tee am Stand von „Thiele Tee“ oder einem Glas Sekt wünschten sich die zahlreiche Gäste des Neujahrsempfangs der Stadt Emden ein frohes Neues Jahr. „Tue erst das Notwendige, dann das Mögliche und plötzlich schaffst du das Unmögliche.“ Mit diesen Worten von Franz von Assisi begrüßte der Oberbürgermeister der Stadt Emden, Bernd Bornemann, die Gäste in der Johannes a Lasco. Zahlreiche Bauvorhaben und Infrastrukturprojekte wurden im vergangenen Jahr in die Wege geleitet: dazu zählen die Baumaßnahmen im Emder Hafen, die Sanierung und Neuentwicklung des ehemaligen Kasernengeländes, die neue Löschbrücke, die Eisenbahn-Trogbrücke, das neue Feuerwehr-Gebäude und vieles mehr. „Der Spatenstich für die Hafenanbindung an die Bundesstraße 210 erfolgte erst kürzlich und wir freuen uns, dass dies Projekt auf den Weg gebracht Von links: IHK-Präsident Wilhelm-Alfred Brüning, Ilse und Bernd Bornemann sowie Elke Brüning beim Neujahrsempfang worden ist“, sagte der Oberbürgermeister. Das Bauvorhaben „B 210“ in Höhe von rund 23,2 Millionen Euro wurde im Sommer letzten Jahres vom Niedersächsischen Wirtschaftsministerium beschlossen. Als „schwarzen Tag für die Stadt Emden“ bezeichnete der Oberbürgermeister den 29. Mai mit der erneuten Insolvenzanmeldung der Emder Nordseewerke. Auch der 19. September zog eine Wende mit sich, als die VWAffäre mit dem Abgas-Dilemma bekannt wurde. Das Volkswagenwerk in Emden gehört zu den größten Steuerzahlern in der Seehafenstadt Rund 36,1 Millionen Euro investiert die Stadt Emden insgesamt in unterschiedliche Bauvorhaben. Dazu kommen Investitionen in Höhe von 137,3 Mio. Euro durch das Land Niedersachsen in der Seehafenstadt und durch den Bund sowie der Deutschen Bahn Mehr Informationen unter der nochmals rund 29,7 Mio. Euro. Internetadresse: www.emden.de Dr. Bernhard Brons (rts.) wünschte dem Oberbürgermeister Bernd Bornemann und Frau Ilse ein frohes neues Jahr. Von lks: Bankdirektor Georg Alder, Ilse und Bernd Bornemann Von lks.: Reeder und Arbeitsgeberverband-Vorsitzender Frank hier mit HWK-Hauptgeschäftsführer Peter Ulrich Kromminga Wessels, Ilse und Bernd Bornemann sowie Volina Wessels beim Neujahrsempfang Für jeden Zweck die richtige Halle. Und Systemhallen zum günstigen Festpreis. Konfigurator Stahlhallen usen.com unter www.h Am Hafen 2 · 26903 Surwold · Tel. 04965 9188-0 · www.husen.com suche www.volksbund.de r e b ä r G „ Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. online” Volksbund Werner-Hilpert-Str. 2, 34112 Kassel 0561-7009-0 Von lks.: Speditionsunternehmer Jakob Weets mit Ilse und Bernd Bornemann in der A Lasco Bibliothek MdB Markus Paschke (rts.) kam erstmals mit Frau Elke (lks.) zum Neujahrsempfang nach Emden LINGEN 18 www.piening-personal.de „Gräbersuche online” Auf das richtige Team kommt es an! Sie suchen Mitarbeiter für Ihr Unternehmen? Wir finden Sie! www.volksbund.de Piening GmbH Lookenstraße 27 • 49808 Lingen T 0591 901146-0 • [email protected] Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Werner-Hilpert-Str. 2 34112 Kassel Arbeit für den Frieden Nietiedt Nietiedt GmbH Gerüstbau GmbH Oberflächentechnikund Malerbetriebe Ihre kompetenten Partner für Gerüste aller Bauarten, Korrosionsschutz und Betoninstandsetzung im Emsland! Hohenpfortenweg 15 · 49808 Lingen Telefon 05 91 / 96 64 14-0 · Telefax 05 91 / 96 64 14-29 www.nietiedt.com · [email protected] Bitte beachten Sie unsere günstigen Beilagenpreise: ab 639,-€ netto! Januar 2016 Oberbürgermeister Dieter Krone und Landrat Reinhard Winter hielten ein Grußwort Unternehmensforum mit „Energie“ Von Inge Meyer Lingen. Zu dem Thema „Lingen und seine Zukunft als Energiestandort“ referierte Oberbürgermeister Dieter Krone vor den rund 175 Unternehmerinnen und Unternehmer in Halle IV. Wie kriegen wir die Energiewende hin? Wie klappt eine stabile Energieversorgung für Unternehmen? Und: Dass Der Ministerpräsident Stephan Weil (sitzend) trug sich am 13. Jadie Energie für den Verbraunuar in das „Goldene Buch“ der Stadt Lingen ein. Von links: Micher zukünftig auch bezahlbar chael Fuest, Oberbürgermeister Dieter Krone, Landrat Reinhard bleibt? Winter, Uwe Hilling, Robert Koop und Dr. Bernhard Bendick Foto: Inge Meyer Auf diese Fragen gab Krone eine Antwort, denn „Lingen hat in punkto Energie immer eine wichtige Rolle gespielt und wird auch zukünftig eine Schlüsselrolle in der Energiewende einnehmen“. „Rohstoffe sind genügend da, beispielsweise Wind, aber auch Rohöl und Gasvorkommen“, hob der Oberbürgermeister hervor. „Zudem haben wir eines der modernsten Gaskraftwerke Europas in Lingen, welches zukünftig im sogenannten Energiemix eine wichtige Rolle einnimmt“, betonte Dieter Krone vor den Gästen. Erdgasförderung oder auch das Kernkraftwerk – diese Branchen trugen zu einem Aufschwung in der Region bei“, hob Landrat Reinhard Winter hervor. Und das Emsland hat in einigen Punkten die Nase ganz vorn: Rund 116 Prozent des Bruttostromverbrauches wird im Landkreis durch erneuerbare Energie erzeugt. Mit über 500 Windenergieanlagen (WEA) und einer Leistung von 750 MW sowie rund 80 MW elektrischer Leistung aus Biomasseerzeugung, liegt die Stromeinspeisung recht hoch. „enera“ an Fahrt auf. Das von der EWE initiierte Projekt sieht vor, auf intelligente Technologien in Energiesystemen umzuschalten. „Dabei sitzen namhafte Partner wie ENERCON, TenneT, SAP oder Siemens mit am Tisch bei einem Finanzrahmen in Höhe von rund 200 Millionen Euro“, informierte der Landrat. Er sei gespannt auf den groß dimensionierten Feldversuch, der über vier Jahre geht, und rund 20.000 intelligente Messsysteme unter die Lupe nimmt. 116 Prozent Eigenstrom im Emsland „Das Emsland ist ein Energieland. Ob Torfabbau, Erdöl- oder Ein anderes Projekt liegt laut Winter vor der Haustür: Unter Einbindung der Stadtwerke Lingen nehme das Großprojekt Im Anschluss an den Vorträgen trug sich der Ministerpräsident in das „Goldene Buch“ der Stadt Lingen ein. Neujahrsempfang der Stadt Lingen mit Oberbürgermeister Dieter Krone Lingen wächst und boomt Von Christiane Adam Lingen. > Impulse für Wirtschaft Lingen – Stadt mit Zukunft Sie suchen einen optimalen Standort für Ihre Unternehmensaktivitäten? Wir geben Ihnen Raum! Wirtschaftsförderung Elisabethstraße 14 –16 | 49808 Lingen (Ems) Tel. 0591 9144-803 | Fax 0591 9144-805 [email protected] www.lingen.de Gut eintausend Gäste waren der Einladung zum Neujahrsempfang der Stadt Lingen gefolgt. Fotos: Adam „Lingens Einwohnerzahl steigt erneut deutlich an und erreicht mit exakt 53457 Lingenerinnen und Lingenern mit Erstwohnsitz einen neuen Höchststand. Zusammen mit den Zweitwohnsitzen reichen wir schon dicht an die 57000 Einwohnermarke heran und sind nun damit nach Oldenburg und Osnabrück die drittgrößte Stadt im Nordwesten Niedersachsens“, machte Oberbürgermeister Dieter Krone die aufstrebende Stellung der größten Stadt im Emsland deutlich. Am 10. Januar hatte das Stadtoberhaupt zu einem Neujahrsempfang in die Halle IV geladen und gut eintausend Gäste kamen. Krone nahm einen ausführlichen Rückblick auf das Jahr 2015 vor, wobei er neben dem wohl zentralsten Thema des vergangenen Jahres, dem Thema Flüchtlinge, ausgiebig über den Bereich Wirtschaft sprach. „Die Unterbringung, Versorgung und Betreuung von fast 1500 Flüchtlingen in Lingen war und ist für alle Beteiligten ein riesiger Kraftakt“, betonte Krone und dankte gleichzeitig allen Menschen, die hauptund ehrenamtlich bei der Bewältigung dieser Aufgabe helfen. Das bundesweit einmalige Integrationsprojekt „Handwerkliche Ausbildung für Flüchtlinge und Asylbewerber“ der Handwerkskammer Osnabrück-EmslandGrafschaft Bentheim bezeichnete er als richtigen Schritt. Allein das Berufsbildungs- und Technologiezentrum (BTZ) des Handwerks in Lingen qualifiziere derzeit dreißig Flüchtlinge für eine Ausbildung im Handwerk. Über positive Entwicklungen in Lingen berichtete Oberbürgermeister Dieter Krone auf dem Neujahrsempfang. Mit nur 2,6 % Arbeitslosen weise Lingen einen neuen Rekordwert für einen Wintermonat aus, und die magische Grenze von 25500 sozialversicherungspflichtig Beschäftigten wurde erstmals überschritten. Auf 3560 habe sich die Anzahl der Gewerbebetriebe erhöht, und es seien 50 Millionen Euro am Standort Lingen investiert worden. Als herausragendes Beispiel bezeichnete Krone die BP Lingen. Die Erdölraffinerie werde nun rund 35 Millionen Euro investieren, um die nicht produktionsrelevanten Bereiche auf die Fläche von bereits gerodeten sechs Hektar auszulagern. Für Lingen in besonderem Maße relevant sei das Thema Energiewende. Lingens modernes und hocheffizientes Gaskraftwerk bewähre sich immer mehr als Brückenpfeiler und wichtigste Ergänzung im Energiemix aus Sonne und Wind. „Es ist in der Lage, innerhalb von fünfzehn Minuten hochgefahren zu werden.“ Dazu passe auch, dass ganz aktuell zwei neue Kompetenzzentren der Wachstumsregion Ems-Achse eingerichtet würden: Energie und IT. Die Ansiedlung eines Standortes des bundesweit agierenden ITBeratungs- und Systemintegrati- onsunternehmens msg service ag bewertete der Oberbürgermeister als wichtigen Erfolg. Positiv entwickele sich desweiteren der Wohnungsbau. Die Nachfrage nach neuen Bauplätzen sei ungebrochen. Lingener Firmen investieren darin, internationale Fachkräfte zu gewinnen. So werde im Frühjahr die bilinguale Grundschule „Robigs“ vom Großunternehmen Rosen Engineering gegründet – „eine von drei komplett mehrsprachigen Schulen in ganz Niedersachsen“. Auch die sich stabilisierende Anzahl von etwa 2200 Studenten an der Hochschule Lingen sorge für hochqualifizierte junge Fachkräfte von Morgen. Im Konsumund Freizeitbereich seien ebenfalls positive Entwicklungen zu beobachten: „Gleich zwei neue Hotels werden in der Innenstadt an den Start gehen.“ Zudem hätten aktuelle Messungen der Besucherströme gezeigt, dass die Einkaufsmöglichkeiten der Lingener Innenstadt gut frequentiert seien. Um den Standort Lingen weiterhin zu fördern und über die Region hinaus bekannter zu machen, habe der Stadtrat das Projekt „Stadtmarketing“ als zentrales Thema des Zukunftsprozesses ausgewählt. Harald Müller ist verstorben Lingener Visionär und Entscheider verstorben Lingen. Die emco Group trauert um ihren Geschäftsführenden Gesellschafter. Harald Müller ist am 21.Dezember im Alter von 74 Jahren nach längerer Krankheit verstorben. „Harald Müller hat 47 Jahre lang die Entwicklung unseres Unternehmens geprägt. Mit seinem Tod verlieren wir einen Visionär und Entscheider, der unserem Unternehmen ein Gesicht verliehen hat wie kein anderer“, erklärt Christian Gnaß, der ebenfalls Geschäftsführender Gesellschafter des Unternehmens ist. Harald Müller trat im Mai 1968 in das Unternehmen seines Vaters ein und übernahm kurz darauf die Geschäftsführung. Mit Pioniergeist, Weitsicht und einer herausragenden strategischen Unternehmensführung hat er in den folgenden Jahrzehnten die Expansion des Unternehmens vorangetrieben und neue Produktbereiche erschlossen. Ein Meilenstein seiner unternehmerischen Leistung war der Aufbau internationaler Produktionsstandorte – 1994 zunächst in Tschechien und China, später auch in Frankreich und der Türkei – und eines internationalen Vertriebsnetzes. Auch den Produktionsstandort Lingen hat Müller kontinuierlich weiterentwickelt, der heute drei Werke und ein modernes Forschungs- und Entwicklungszentrum umfasst. Familienunternehmer und Kulturmäzen Harald Müller war eine Unternehmerpersönlichkeit, die immer den langfristigen Erfolg des Unternehmens und das Wohl der Mitarbeiter im Auge gehabt hat. Mit seinem sozialen Engagement für Mitarbeiter und ihren Familien hat er den Begriff „Familienunternehmen“ eine besondere Bedeutung gegeben. Umfangreiche Sozialleistungen, aber auch unbürokratische Hilfsbereitschaft in Notfällen tragen seine Handschrift. Er unterstützte soziale und kulturelle Projekte und förderte junge Talente. Eng verbunden mit dem Namen Harald Müller ist das Kulturforum Sankt Michael, das er im Jahr 2003 gemeinsam mit weiteren Kulturinteressierten gründete Harald Müller hat nicht nur die Kirche Sankt Michael vor dem Abriss bewahrt, sondern ein Kulturzentrum mit überregionaler Anziehungskraft geschaffen. Erst im Oktober wurden 31 junge Menschen für ihr künstlerisches Schaffen mit dem von Harald Müller ins Leben gerufenen Jugendkulturpreis geehrt. LINGEN Januar 2016 19 Ministerpräsident Stephan Weil sprach beim 7. Unternehmensforum in Lingen Der Norden als Gewinner der Energiewende Von Inge Meyer Genehmigungsmanagement ƒ Umweltberatung Wir machen Ihnen einen Antrag... Lingen. ARU Ingenieur GmbH Schillerstr. 2 49811 Lingen [email protected] Rund 13.000 kleine und mittlere Unternehmen (KMU) – darunter viele Familienunternehmen – haben sich im Landkreis Emsland gut entwickelt. Allein in der Stadt Lingen arbeiten über 7.000 Beschäftigte in der klassischen Energiewirtschaft, sei es nun in einem Kraftwerk, in der Raffinerie oder bei einem Dienstleistungsunternehmen. Grund genug für den Ministerpräsident Stephan Weil dem 7. Unternehmensforum des IndustrieParks Lingen einen Besuch abzustatten und zu dem Thema „Der Norden als Gewinner der Energiewende“ zu referieren. Vor rund 175 Unternehmern und Geschäftsführern sprach der Minister über die Zukunft der „dezentralen Energieversorgung“ und zwar weg von Atom und Kohle als fossile Brennstoffe hin zu mehr „sauberem Gas“ und regenerativen Energien. Tel. +49 591 61003590 Fax +49 591 61003599 www.aru-gmbh.de Nutzfahrzeuge Lingen · Meppen · Nordhorn · Rheine · Borken Direkt nach dem Besuch bei ELA Container in Haren fuhr Ministerpräsident Stephan Weil (links) nach Lingen und wurde vom Oberbürgermeister Dieter Krone in Empfang genommen. Foto: Inge Meyer ein hochmodernes Gaskraftwerk, welches innerhalb von 10 Minuten hochgefahren werden kann. „Erdgas wurde im vergangenen Jahr nur zu neun Prozent verwendet, aber circa 24 Prozent Energie aus Stein- und Braunkohle erzeugt“, betonte der Ministerpräsident. Seiner Meinung habe sich der Onshore-Sektor gut entwickelt und auch die Offshore-Industrie „ist auf sichere Füße gestellt“. Drehbuch für die Energiewende „Bei dem Ausstieg aus der Atomkrafterzeugung ist vergessen Das Kernkraftwerk in Lingen soll In diesem Debakel sei insbeson- worden, dass passende Drehbuch im Jahr 2022 abgestellt werden. dere der „Norden mit der Wind- zu schreiben“, erklärte Weil. Und Jedoch verfügt die Emsstadt über energie“ sehr gut aufgestellt. nach dem Vorfall von „Fuku- shima“ im Jahr 2011 sollte der Ausstieg ganz schnell gehen. „In diesem Punkt muss Deutschland seine Hausaufgaben machen, dass die C02-Emissionen eingehalten werden“, so Weil. Für Unternehmer und Selbstständige sieht der Minister eine große Chance: „Die Energiewende ist ein gewaltiges Modernisierungsprojekt, denn die Infrastruktur muss entweder modernisiert oder neu gebaut werden.“ „Und wenn wir das in Deutschland schaffen, können wir diese Technik auch hinaustragen“, so Weil weiter. Ganz nach dem Motto „Made in Germany“ klinken sich immer mehr Firmen ein, um bei dem Modell einen „Fuß in der Tür zu haben“. Als keine gute Idee bezeichnete er die neuen „Ausschreibungsverfahren der Bundesregierung“. Das würde gerade KMUNach dem Vortrag des Ministerpräsidenten Stephan Weil diskutierten die Teilnehmer über das Betriebe aufgrund der hohen Thema „Energiewende“ bei der Podiumsdiskussion. Von links: Oberbürgermeister Dieter Krone, Ausschreibungskosten davon Landrat Reinhard Winter, Moderator Prof. Dr. Stefan Lennardt sowie Diplom-Ingenieur Stefan abhalten, sich beispielsweise an Engelshove von der Siemens AG und Dr. Jürgen Haag von der RWE diskutierten über den Energie- „Windenergieproduktionen“ zu standort Lingen. beteiligen. Meppener Str. 100-114 · 48908 Lingen · Tel. 0591/96 36 1-0 uche www.volksbund.de s r e b ä r „G Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. online” Volksbund Werner-Hilpert-Str. 2, 34112 Kassel 0561-7009-0 H. H. Menke I Am Sportplatz 19 I 49762 Sustrum Tel.: +49 (0) 5939 1370 I Mobil: +49 (0) 1628278741 Fax: +49 (0) 5939 940160 Mail: [email protected] www.heinz-hermann-menke.jimdo.com Darmer Esch 81 • D-49811 Lingen Tel.: 0591- 90 11 48-0 • Fax: 0591- 90 11 48 -11 E-Mail: [email protected] www.fk-metall.de Weil setzt sich weiterhin für Windenergie im Bundesrat ein Infrastruktur im Emsland effizient nutzen Von Inge Meyer Lingen. In der anschließenden Podiumsdiskussion beim 7. Unternehmensforum IndustriePark Lingen in Halle IV ging der Ministerpräsident Stephan Weil auf die Energieeffizienz ein. „Die Energieeffizienz ist der Dreh- und Angelpunkt in der Energiewende“, sagte der Ministerpräsident. Zum einen ist es der verstärkte Einsatz von Erdverkabelung, die zwar teurer ist, aber langjährige Streitereien und Diskussionen über den Transport der Energie von Niedersachsen nach Bayern minimiert. Das spart Zeit und Geld. Entwicklung von Windenergie Branche enger mit der Enerwerde ich mich weiterhin im giekompetenz verknüpft werde. Bundesrat einsetzen“, sagte Weil „Es ist gut, dass das neue ITKompetenzzentrum und das Dr. Jürgen Haag von der RWE Energie-Kompetenzzentrum der ging darauf ein, dass die IT- Emsachse hier nun am Standort in Lingen eröffnet wurde“, hob Dr. Jürgen Haag hervor. Zum anderen sollten alle öffentlichen Gebäude der Kommunen so saniert werden, dass der Energieverbrauch möglichst niedrig ausfällt. „Und für die gute Das bestätige auch Landrat Reinhard Winter: „Die Infrastruktur, die wir hier im Emsland haben, muss so effizient genutzt werden wie es nur geht.“ Und da hat das südliche Emsland mit vielen ansässigen Energiekonzernen die besten Voraussetzungen, um die Energiewende zu schaffen. Alle Mittelständler seien gut beraten, sich in „dieser Wachstumsbranche einzuklinken“. Qualität Filter Fraune Öl-, Kraftstoff- und Trockenluftfilter Hydraulik-Industriefilter Batterien 49811 Lingen (Ems) • Am Alten Flugplatz 13 Tel. 0591 61072-0 • Fax 0591 61072-22 [email protected] ■ ■ ■ ■ Integrierte Managementsysteme Qualitätsmanagement DIN ISO 9001 Entsorgungsfachbetriebe Qualitätsbeauftragter Gratis Verkaufslehrgang! Wöchentliche Audiodateien für bessere Verkaufserfolge von Oliver Schumacher. www.verkäuferhörspiel.de Immissionsschutz Bauphysik LANGJÄHRIGE ERFAHRUNGEN, MODERNE LÖSUNGEN: UNSERE INGENIEUR-TEAMS. Arbeitssicherheit ■ ■ Externer Sicherheitsingenieur nach ASiG Arbeitsschutzmanagement SCC/SCP, OHSAS (ISO 18000) TERNION Management-Systeme Tel.: 0591-96390-0 49809 Lingen, Lengericher Str. 7 Umwelt ■ ■ ■ ■ Fax: 0591-96390-22 Umweltmanagement Betrieblicher Umweltschutz Genehmigungsverfahren nach BlmSchG Energiemanagement [email protected] www.ternion.de NACHRICHTEN 20 „Gräbersuche online” Projektierung Montage • Wartung Feuerlöscher Brandmeldesysteme Brandabschottungen Rauchabzugsanlagen www.volksbund.de Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. Werner-Hilpert-Str. 2 34112 Kassel Arbeit für den Frieden Bahnhofstr. 14b • 26452 Sande Telefon 0 44 22 / 7 12 Telefax 0 44 22 / 44 12 Auch hier stellten wir unsere Leistungsfähigkeit unter Beweis! Garten- und Landschaftsbau Hausmeisterdienste Gartenpflege Kleintransporte Strooter Weg 34 • 26446 Friedeburg ☎ (0 44 65) 84 74 Mobil 01 72 / 4 31 61 99 • Fax (0 44 65) 94 27 66 Gerüstbau Oberflächentechnik Malerbetriebe Dämmtechnik und Putz Wir gratulieren Herrn Schwengel zum wohlverdienten Ruhestand und freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit und künftige gemeinsame Projekte mit der IVG Caverns GmbH ! Zum Ölhafen 6 26384 Wilhelmshaven www.nietiedt.com Kostenlose Servicenummer: 0800 / 3004100 Telefon 04421/300400 Telefax 04421/3004100 [email protected] Januar 2016 Kaufm. Leiter ist Thomas Kleefuß und Christoph Uerlich ist technischer Leiter IVG Caverns erweitert Geschäftsführung Friedeburg-Etzel. s.r.o. in Prag. Dort sammelte der 51jährige auch Erfahrungen im Bereich Kavernenbetrieb. Der Betreiber der Kavernenanlage im niedersächsischen Friedeburg-Etzel, die IVG Caverns GmbH, erweiterte zum 1. November 2015 die Geschäftsführung. Thomas Kleefuß wird zukünftig als Sprecher der Geschäftsführung für die strategischen und kaufmännischen Belange sowie für die Beziehungen zu den Mietern der Kavernen und die Kommunikation mit der Öffentlichkeit verantwortlich sein. Thomas Kleefuß wird Sprecher Christoph Uerlich führt zukünfder Geschäftsführung. tig den technischen Bereich. Die neu geschaffene Position des technischen Geschäftsführers übernimmt Christoph Uerlich. Mit der Erweiterung des Managementteams bereitet sich das Unternehmen auch auf das Ausscheiden der beiden aktuellen Geschäftsführer Stephan Maas und Ralf Schmitz vor. Beide waren im Laufe der Restrukturierung der IVG-Gruppe im vergangenen Jahr zu Interimsgeschäftsführern bestellt worden. Maas wird für eine Übergangs- und Einarbeitungsphase den neuen Geschäftsführern noch bis Ende diesen Jahres hinein zur Seite stehen. Mit der Verpflichtung von Kleefuß ist es der IVG Caverns gelungen, einen ausgewiesenen Experten im Energiebereich zu gewinnen. Er verfügt über mehr als 25 Jahre Erfahrung in der Erdöl- und Gasindustrie und war dort in verschiedenen leitenden Positionen sowohl im Finanzbereich als auch im Öl- und Gashandel international tätig. In seiner letzten Managementfunktion leitete Kleefuß von 2006 bis 2014 als kaufmännischer Geschäftsführer und Sprecher der Geschäftsführung die NET4GAS Mit der Bestellung von Christoph Uerlich wird das Management zusätzlich um einen ausgewiesenen technischen Experten verstärkt. Er blickt auf eine mehr als 20jährige Erfahrung in der deutschen Erdöl- und Erdgasindustrie zurück und ist seit 2008 am Standort Etzel als Geschäftsführer der IVG Kavernenbetriebsführungsgesellschaft, einer Tochtergesellschaft der IVG Caverns, tätig. In dieser Funktion war der 56jährige bereits in der Vergangenheit für die Überwachung der Lagervorgänge von Erdgas und Erdöl in den unterirdischen Kavernen sowie die Steuerung des operativen Solprozesses beim Bau von neuen Kavernen zuständig. Uerlich wird diese Position neben seiner neuen Tätigkeit als Geschäftsführer der IVG Caverns auch weiterhin innehaben. Ministerpräsident Stephan Weil besuchte ELA Container in Haren 22.000 Einheiten im Einsatz Von Inge Meyer Haren. MGV GmbH · III. Hafeneinschnitt 4a · 26723 Emden · Tel 0171 30 35 073 2.500 qm große Lagerhalle im Emder Hafen zu vermieten - mit Autobahnanschluss & Bahnanschluss Weitere Auskünfte: Tel 0171 30 35 073 Ihr professioneller Firmenauftritt in Bildern Jetzt informieren: Telefon 04489 1344 Hauptstraße 429 · 26689 Augustfehn · [email protected] · www.fotostudio-scheiwe.de Bei uns geht Ihre Spende garantiert nicht unter. Der Ministerpräsident Stephan Weil besuchte die ELA Unternehmensgruppe am 13. Januar und zeigte sich begeistert: „Es sind die Familienunternehmen hier im Emsland, die neue Ideen und Geschäftsmodelle für die Zukunft entwickeln“, sagte Stephan Weil und schaute sich beim Rundgang über das Firmengelände den neu ausgestatteten „OffshoreContainer“ genau an. Regenerative Energien seien der „Motor in der Energiewende“ und insbesondere die Branche „Offshore“ spiele dabei eine wichtige Rolle. Aufgrund dieser anziehenden Branche gründete das Familienunternehmen aus Haren, die an dem Standort rund 450 Mitarbeiter beschäftigten, eine eigene ELA-Offshore Firma im Jahr 2014. Von links: National Manager Meinolf Topphoff, Haren Bürgermeister Markus Honnigfort, MdL Bernd-Carsten Hiebing, Prokuristin Marita Drees, ELA-Geschäftsleitung Liesel Albers-Bentlage, Matthias Brink vom Controlling, Ministerpräsident Stephan Weil, Offshore-Geschäftsführer Hans Gatzemeier, ELA-Firmengründer Bernhard Albers sowie Günter Albers und Tim Albers von der ELA-Geschäftsleitung beim Betriebsrundgang in Haren. Foto: Inge Meyer Die Geschäftsleitung Liesel Albers-Bentlage sowie die beiden Brüder Tim und Günter Albers erklärten dem Ministerpräsidenten die transportablen Einhei- ten auf dem rund 20 Hektar großen ELA-Gelände. Seit 1972 steht der emsländische Betrieb für „mobile Raumlösungen“ und über 22.000 Container sind international im Einsatz. Auch der Bürgermeister der Stadt Haren, Markus Honnigfort, und MdL Bernd-Carsten Hiebing nahmen an dem Betriebsrundgang teil. Dabei kommen die Firmenunden von ELA Contai- ner beispielsweise aus der Bau-, Energie- und Freizeitbranche, aber auch Kommunen zählen zu den Nutzern. Mehr Informationen auch unter www.container.de. Roulette-Menü kugelt noch bis zum 31. Januar www.seenotretter.de Wir bedanken uns für die kostenlose Veröffentlichung unserer Anzeige. Kl IMPRESSUM Herausgeber: Wirtschaftsecho Inge Meyer e. K. Quade-Foelke-Straße 6 26802 Moormerland Tel.: 0 49 54 / 89 36-0, Fax: 89 36 29 E-Mail: [email protected] www.wirtschaftsecho.net Geschäftsführende Redakteurin: Dipl.-Kffr., Dipl.-Kommunikationswirtin (FH) Inge Meyer Freie Mitarbeiter: Désirée Warntjen, Hermann Garrelmann, Dr. Sabine Winter, Ilka Himstedt, Klaus-Peter Jordan, Thomas Klaus, Ute Müller Voss gibt Ihnen die Kugel! Danke. Westerstede. Anzeigenverwaltung: Heidrun Meyer Tel.: 0 49 54 / 89 36 -13 Satz und Layout: Werbeatelier LIFEArt Tel.: 0 49 51 / 99 00 28, Fax: 99 00 15 E-Mail: [email protected] www.lifeart-online.de Druck: Brune-Mettcker Druck- u. Verlags GmbH 26382 Wilhelmshaven Auflage: 14.000 Exemplare Vertrieb: Deutsche Post AG Die Urheberrechte für alle Artikel, Bilder und Annoncen bleiben beim WirtschaftsechoVerlag Inge Meyer e. K. und dürfen nur mit ausdrücklicher, schriftlicher Genehmigung verwendet werden. Der Wirtschaftsecho-Verlag haftet nicht für unverlangt eingereichte Unterlagen und Fotos. Alle Rechte vorbehalten. pilze drehen die 0 und zahlen somit nichts für das Essen. Das Roulette-Menü im Westersteder Restaurant „Vossini“ ging in die 15. Runde und dauert noch bis zum 31.Januar an. Beim sogenannten Roulette-Menü wird der Preis für ein dreigängiges, wöchentlich wechselndes Menü im Wert von 36 Euro für zwei Personen durch die Roulette-Kugel bestimmt. Nach dem Essen wird an einem original Roulettekessel gedreht und zwischen Null und 36 Euro ist alles möglich – maximal bezahlen zwei Personen zusammen somit 36 Euro, richtige Glücks- Unabhängig von der Kugel hat der Gast jedoch auf jeden Fall gewonnen, denn was er mit Sicherheit sein Eigen nennen darf, ist 2 x freier Eintritt in die Spielbank Bad Zwischenahn, einen Glücksjeton und zwei freie Getränke an der Casino-Bar. V.l.n.r.: Hotelchefin Tanja Voss und Hilke Neumann laden nach Westerstede ein. Foto: Spielbank Bad Zwischenahn In der Bar des Hotel Voss winken dann weitere Glückschancen. Der Roulette-Kessel wird auch dort für den Gast gedreht und die Zahl, die fällt, erhält er an prozentualem Nachlass auf seine Getränkerechnung. Weitere Informationen unter www. spielbank-bad-zwischenahn.de.
© Copyright 2024 ExpyDoc
