Haan Programm Kulturrucksack NRW Auf Tour mit dem Doppelrucksack Hilden Haan 2016 Was ist der Kulturrucksack? Das Landesprogramm Auf Tour mit dem Doppelkulturrucksack Hilden Haan Der Kulturrucksack bietet in ganz NRW Kunst, Kultur und Kreatives für 10- bis 14-Jährige. Du bist eingeladen, Kunst, Musik, Tanz, Theater, neue Medien, Literatur und besondere Bereiche der Jugendkultur auszuprobieren. Die Städte und Gemeinden NRWs schaffen diese Angebote zusammen mit Kultur- und Jugendeinrichtungen. Hallo allerseits, Wir sind dabei! Auch die Städte Hilden und Haan beteiligen sich an diesem Landesprogramm und bieten dir interessante Angebote zum Mitmachen, Entdecken und Ausprobieren! Das Internetportal Über die Homepage des Landesprogrammes erfährst du die Details zu allen Terminen in der eigenen Stadt, der Nachbarregion und ganz NRW. ihr interessiert euch für den „Kulturrucksack“? Prima! Wenn ihr aus Hilden oder Haan seid und gerne neue Kulturangebote ausprobieren wollt, ist das genau das Richtige für euch. Vielleicht kennt ihr schon einiges in eurer Stadt. Dann wird es Zeit über den „Tellerrand“ zu sehen und zu checken, was es sonst noch so gibt… Den „Kulturrucksack“ gibt es in NRW bereits seit 2012. Er wird mit tollen Angeboten für Jugendliche zwischen 10 und 14 Jahren „gepackt“. Das Hilden / Haaner Projekt startet nun im Jahr 2016 und bietet eine Reihe spannender Mitmachprojekte in Hilden, Haan und in der Umgebung und das alles kostet euch keinen Euro! Wir hoffen, dass ihr nun sehr neugierig werdet und wünschen euch viel Spaß beim Checken, Entdecken und bei den bevorstehenden kulturellen Erlebnissen. www.kulturrucksack.nrw.de Kurz gesagt: Auf Tour zu sein mit dem Doppelkulturrucksack HildenHaan soll euch Spaß und Lust auf Kultur machen! Alle Angebote in Hilden und Haan sind kostenfrei Die Städte Hilden und Haan laden euch hierzu herzlich ein! Musical „Die Bürgschaft“ von Schiller handelt von wahrer Freundschaft und ist deshalb aktuell wie eh und je. Allerdings muss vor der Aufführung viel passieren… So muss z.B. ein Teil der Ballade in die heutige Sprache „übersetzt“ werden und diese Szene so gestaltet werden, dass sie die jungen Menschen von heute direkt anspricht. Auch muss überlegt werden, welche Musikrichtung man auswählt, RAP? Hip-Hop? Oder doch eher klassisch? Dann muss auch noch ein Drehbuch mit Regieanweisungen entstehen, damit auch klar ist, wer was wann macht. Seifenkistenbau inkl. Film erstellen für YouTube Vor den Osterfeiertagen wollen wir mit euch noch eine besondere Aktion auf die Beine stellen! Aus einem Bausatz sollen zwei Seifenkisten entstehen und über den Bau soll ein Film gedreht werden. Dieser wird anschließend als Gebrauchsanweisung bei YouTube eingestellt werden. Natürlich ist unser Ziel, aus diesen Bausätzen zwei fahrtüchtige Seifenkisten zu bauen, damit wir Rennen fahren können! Deswegen suchen wir nicht nur Leute, die Lust haben zu werken, zu bauen und zu basteln, sondern auch Rennfahrer und Kameraleute für die Erstellung der Gebrauchsanweisung und die Anleitung für den Boxen-Stopp. Selbstverständlich arbeiten wir – wie auf der Rennbahn auch – im Team. Es wird vielfältige Arbeitsgruppen geben, denn ein Musical benötigt nicht nur Schauspielerinnen und Schauspieler, Sängerinnen und Sänger, sondern auch Bühnenbildner/-innen, Techniker/-innen, Schneider/innen, Künstler/-innen usw. Termin: ab 03.04.2016 immer Mi und Do Uhrzeit: 15.00 Uhr – 16.00 Uhr Ort: Campus-OT, Am Holterhöfchen 26 Ansprechpartnerin: Natascha Zak Telefon: 015904271219 Email:[email protected] Aufführung: Mi, 29.06.2016 um 15.00 Uhr in der Aula des Helmholtz- Gymnasiums Termin: Uhrzeit: Ort: Anpsrechpartner: Telefon: E-Mail: 21.03. – 24.03.2016 9:00 Uhr – 14:00 Uhr Campus-OT, Am Holterhöfchen 26 Peter Keller 015256439899 [email protected] „Die Wölfin erwacht“ Im geschützten Kreis von jungen Mädchen entdecken wir unsere innere Kraft und Schönheit im Spiegel der Natur und ihren Elementen. Wir erfahren unsere kreative Schöpferkraft in Tanz und Bewegung, finden beim Trommeln unseren ureigenen Rhythmus, träumen mit den Bäumen und berühren in Kontakt mit ihnen unsere Stärken und Fähigkeiten. Wir kochen am Feuer, gestalten mit Ton, erzählen unsere eigenen Mythen und Geschichten und bringen sie im Theaterspiel zum Ausdruck. FotoEmotions Gefühle beeinflussen die Menschen von früh bis spät. Glück und Leid, Freude und Trauer liegen oft nah beieinander. Tagtäglich sehen wir im Fernsehen und Internet unzählige Fotos und Videos aus allen Teilen der Welt. Oft sind es keine schönen Bilder. Was sagen uns diese Bilder und wie gehen wir damit um? Welche Gefühle werden auf Fotos erkennbar und welche Gefühle lösen sie in mir aus. Wie kann man seine eigenen Gefühle über Fotos darstellen und anderen Menschen mitteilen? Wie unterscheiden sich „unsere“ Gefühle von Menschen in ganz anderen Lebenssituationen? Im ersten Teil dem Workshop sehen wir uns Bilder an und versuchen die Gefühle in ihnen zu erkennen und zu verstehen. Im zweiten Teil werdet ihr selber eure unterschiedlichen Gefühle darstellen und auf Fotos festhalte. Ein Workshop im Rahmen der Kinderparlamentsarbeit. Termine: Ort: Ansprechpartnerin: Telefon: E-Mail: 26.Mai/ 18.Juni/ 19.November jeweils 10:00 Uhr - 16:00 Uhr ausser 15./16. Oktober 10:00 Uhr - 18:00 Uhr Abenteuerspielplatz Richard-Wagner-Str. 101 Susanne Westerhoff 937130 [email protected] Termin: Uhrzeit: Ort: Ansprechpartnerin: Telefon: E-Mail: 6. August 2016 10:00 Uhr - 16:00 Uhr Wilhelm-Fabry-Museum Susanne Hentschel 246550 [email protected] Künstlerisch und kreativ vor und um Ostern Weißt du eigentlich wer Ostern „erfunden“ hat? Kennst du Bedeutung und Geschichte, die dahinter stehen? Hat Ostern etwas mit „Essen“ zu tun, ist es ein Film, eine App? Oder handelt es sich hierbei um ein kirchliches Fest? Wir möchten das gemeinsam mit euch herausfinden und anschließend mit einer extra für euch engagierten Künstlerin eure Ideen dazu auf Leinwänden umsetzen. Gemalt wird mit Acryl, Wasserfarben und Stiften, mit dem Pinsel und den Händen. Alles, was für euch Ostern darstellt, kann verarbeitet werden. Euren Ideen sind keine Grenzen gesetzt. Aus euren Kunstwerken wird abschließend eine kleine Osterausstellung, zu der eure Freunde und Familien herzlich eingeladen werden. Ihr seid dann die Künstler und stellt euer Projekt vor. Termin: 21.03. – 24.03.2016 Uhrzeit: 9:00 Uhr – 14:00 Uhr Ort: Campus-OT, Am Holterhöfchen 26 Ansprechpartnerin: Natascha Zak Telefon: 015904271219 E-Mail: [email protected] Wir machen Party Im Jugendhaus der Stadt Haan findet am 30. September eine große Party für alle Haaner und Hildener ab 10 Jahren statt. Hier erwarten euch nicht nur Musik, Tanz, DJ-Auftritte, Foto- und Videoclips, sondern auch die Ergebnisse vieler gemeinsamer Projekte Haaner und Hildener Jugendlicher, die im Rahmen des Kulturrucksackes 2016 bereits statt gefunden haben. Zusätzlich werden alle die Projekte, die noch bis Ende des Jahres geplant sind, vorgestellt werden. So habt ihr noch die Möglichkeit, euch z.B. für „ Mixperience“, Percussion und vieles mehr anzumelden, natürlich völlig kostenfrei! Kommt vorbei, lasst euch überraschen und seid Teil unserer großen Kulturrucksack-Party! Termin: Uhrzeit: Ort: Ansprechpartner: Telefon: E-Mail: 30.09.2016 17:00 Uhr -21:00 Uhr Jugendhaus der Stadt Haan Alleestr. 8, 42781 Haan Peter Burek Jugendreferent 02129911471 [email protected] Interkulturelle Städtetour für MÄDCHEN Streetdance / HipHop Wir fahren mit Mädchen ab 10 Jahren in die verschiedenen, größeren umliegenden Städte von Hilden und besuchen besondere Ziele, also: Städtetouren mit Spaß und Köpfchen! Wir wollen mit euch herausfinden, was die Großstädte rund um Hilden zu bieten haben. Wie wäre es mit einem Ausflug nach Solingen und einer Führung durch Schloss Burg mit anschließendem Besuch des Fabrikverkaufs der Kultsüßigkeiten von HARIBO? Du klickst auf YouTube die Videos der Stars um zu sehen wie sie tanzen? Und hat Köln eigentlich mehr zu bieten als den Kölner Dom? Eine Schnitzeljagd quer durch Köln hilft uns es herausfinden. Melde dich an, für den Streetdance/HipHop-Workshop in den Osterferien im Jugendhaus Haan. Das Düsseldorfer Schauspielhaus oder die Oper... ist das wirklich spannend? Wir fragen die, die es wissen müssen: Schauspieler und Musiker. Übrigens, wusstet ihr, dass eure Großeltern schon die BRAVO gelesen haben? Im Haus der Geschichte in Bonn liegt der Beweis.... Wir freuen uns auf spannende und lustige Nachmittage mit euch.“ Du kannst beim Musik hören kaum still sitzen, wenn der Beat dich packt? Du hast Lust auf coole Moves? Spaß an Bewegung und neuen Tanzschritten? Hier ist deine Chance: Wir trainieren und tanzen zu den aktuellsten Hits Spaß ist garantiert! An drei Nachmittagen treffen wir uns um gemeinsam zu schwitzen, kreativ zu arbeiten, neue Bewegungen und groovige Kombinationen auszuprobieren. Natürlich werden wir auch eine coole Choreographie einstudieren. Der Workshop ist für alle Kids geeignet! Du brauchst keine Vorkenntnisse - wir lernen alle Schritte gemeinsam. Wichtig sind nur bequeme (Sport-)Klamotten und rutschfeste Turnschuhe. Natürlich auch nicht nur was für Mädchen! Termine: 03.06. + 10.06. + 17.06. + 24.06.2016 Uhrzeit: 15:00 Uhr - 20:00 Uhr Ort: Jugendtreff am Weidenweg 21 Ansprechpartnerinnen: Natascha Zak und Paulina Zimmerer Telefon: 015904271219 E-Mail: [email protected], [email protected] Termin: Uhrzeiten: 30.03.2016 - 01.04.2016 16:15 Uhr - 17:00 Uhr --> 6 - 9 Jahre 17:15 Uhr - 18:00 Uhr --> 10 -13 Jahre Ort: Städt. Jugendhaus Alleestr. 8 42781 Haan Jugendhausteam: 02129/911475 Ansprechpartnerin: Annika Hetzel E-Mail: [email protected] Klangreise durch die Märchenwelt Die Kinder haben die Gelegenheit, gemeinsam zu singen und zu musizieren. Dabei werden wir versuchen, ein Märchen zu verklanglichen. Mit selbstgebauten und körpereigenen Instrumenten, werden die Personen/ Tiere und deren Aktionen/Gefühle dargestellt. Zudem werden zur Thematik passende Lieder gesungen und ein Tanz einstudiert. Termin: 24. 03.2016 Uhrzeit: 10:00 Uhr – 12:00 Uhr Ort: AWO – „Haus für Familien“ Familienzentrum und Nachbarschaftstreff Am Bandenfeld 110 42781 Haan Ansprechpartnerin: Sylvia Maral Telefon: 02129/341770 E-Mail: [email protected] Just Voices Der Titel ist Programm: Wir studieren gemeinsam einen aktuellen Titel ein. Allerdings werden wir keine Instrumente benutzen. Ausschließlich die Stimmen und Körper kommen zum Einsatz. Gemeinsam hören wir die einzelnen Instrumente heraus und erarbeiten, wie wir sie mit unseren Stimmen / Körpern ersetzen können. Body- und Voice-Percussion ersetzen das Schlagzeug, unsere Stimmen ersetzen beispielsweise Gitarren und Keyboard. Eventuell entsteht sogar noch ein Bläser- oder Streichersatz? Nach und nach nehmen wir die einzelnen „Stimmen“ auf, bis wir ein Playback haben, zu dem die Melodie/Gesang und eventuell auch Backing-Vocals gesungen und ebenfalls aufgenommen werden können. So entsteht zum Abschluss eine komplett acapella gesungene Aufnahme, die jeder Teilnehmer als MP3 mit nach Hause nehmen darf. Termin: Uhrzeit: Ort: Ansprechpartner: Telefon: E-Mail: Samstag, 03.09.2016 10:00 Uhr - 13:00 Uhr 14:00 Uhr bis 17:00 Uhr Musikschule Haan e. V. Dieker Straße 69 42781 Haan Herr Krautwig 02129/9156830 [email protected] CAJON bauen, gestalten und spielen lernen! Percussion/Schlagzeug Workshop Mit Sicherheit hast Du schon mal diese coole Kiste irgendwo gesehen und gehört. Vielleicht hattest Du ja auch schon Gelegenheit darauf zu spielen. In diesem Workshop kannst Du Dir eine richtig gut klingende „Sitztrommel“ selber bauen, gestalten und viel Musik mit ihr machen. Für alle die sich für die Welt der Schlaginstrumente interessieren. Mit und ohne Vorkenntnisse. Die Idee, eine einfache Holzkiste als Schlagzeug zu benutzen, hatten die Sklaven in der peruanischen Kolonialzeit. In den 1970er Jahren hat sich das Cajon dann im spanischen Flamenco etabliert und mittlerweile wird es weltweit vor allem bei unverstärkter Musik eingesetzt. Auch Melodie-Schlaginstrumente wie Vibraphon, Xylophon, Glockenspiel, Schlitztrommel gehören dazu. In diesem Kurs baut sich jeder unter Anleitung und Hilfe eines erfahrenen Pädagogen sein eigenes Cajon und entwickelt gleichzeitig Tag für Tag seine spielerischen Fähigkeiten mit diesem Instrument, da von Anfang an Leihinstrumente zur Verfügung stehen. Zum Abschluss der Bauphase wird das Instrument lackiert oder bemalt, jede Teilnehmerin und jeder Teilnehmer kann dann individuelle Ideen bei der graphischen Gestaltung umsetzen. Alle Werkzeuge und Materialien werden zur Verfügung gestellt. Termin: Uhrzeit: Ort: Ansprechpartner: Telefon: E-Mail: 12.06.2016 10:00 Uhr - 16:00 Uhr Musikschule Haan e. V. Dieker Straße 69 42781 Haan Herr Krautwig 02129/9156830 [email protected] Vorgestellt werden Percussionsinstrumente wie Conga, Djembe, Bongo´s, Timbales, Surdo und diverse Smalpercussioninstrumente. Und natürlich nicht zu vergessen, dass Schlagzeug. Nach der Vorstellung der Instrumente bist du und deine Mitspieler gefragt. Jeder der Teilnehmer entscheidet sich für ein Instrument und wir versuchen aus den verschiedenen Instrumenten ein Spielstück zu gestalten. Bei der Entstehung des Stückes darf sich jeder einbringen, Ideen und Kreativität dürfen hier ihren freien Lauf lassen. Termin: 12.6. + 13.06. + 19.06. + 20.06.2016 Uhrzeit: 12:00 Uhr - 14:00 Uhr Ort: Musikschule Haan e. V. Dieker Straße 69 42781 Haan Ansprechpartner: Herr Krautwig Telefon: 02129/9156830 E-Mail: [email protected] „Mixperience“ Das Workshop-Konzept ‚Mixperience‘ bietet musikinteressierten Kindern und Jugendlichen einen Einblick in die Welt des DJing und moderner Musikproduktionen. Angeleitet von erfahrenen Dozenten werden die Teilnehmer mit dem ‚Handwerkszeug‘ Plattenspieler und Mischpult, bzw. modernem Laptop-Controller, vertraut gemacht und können sich im weiteren Verlauf in allen Möglichkeiten erproben.Das Angebot richtet sich sowohl an noch unerfahrene Teilnehmer, als auch an bereits erprobte Nachwuchs-DJ‘s, die weitere Tricks und Kniffe erlernen wollen. Der Schwerpunkt des Workshops behandelt das ‚Auflegen‘ im Allgemeinen, daher gibt es keine Einschränkungen aufgrund von Musikstilen oder Geschmäckern. Die Begeisterung für Musik genügt als Grundlage für die Teilnahme. Termin: Uhrzeit: Ort: Ansprechpartnerin: Telefon: E-Mail: 10.10. + 11.10.2016 13:00 Uhr - 17:00 Uhr Area 51, Furtwänglerstr. 2b Diana Pohler 9089610 [email protected] Mangaworkshop In diesem Workshop lernt Ihr die Grundzüge der Manga-Kunst. Welche unterschiedlichen Stile gibt es bei den Augen? Wie werden schnell und erfolgreich Manga-Gesichter gestaltet? Welche Tricks gibt es, um schönes (oder freches) und stylisches Haar zu designen? Im weiteren Verlauf des Workshops werdet Ihr ein Lesezeichen gestalten und ein KurzManga mit Comedy-Faktor erstellen. Termin: Uhrzeit: Ort: Ansprechpartnerin: Telefon: E-Mail: 09.04.2016 10:00 Uhr - 14:00 Uhr Stadtbücherei Hilden Nove-Mesto-Platz 3 40721 Hilden Stefanie Krüger 02103/72-301 [email protected] Krimidinner für Mädchen und Jungen „Rivalinnen“ : Auf einem Pferdehof findet ein wichtiges Jugend-Springreitturnier statt. Zwei Mädchen wetteifern um den Start auf Cheyenne, einem sehr talentierten Pferd. Einige Tage vor dem Turnier wird Cheyenne aus dem Stall entfärnt. Wer hat Interesse daran, das Pferd zu stehlen und vor allem, warum? „Inspector Scott ermittelt“ : Wir schreiben das Jahr 1886. Inspector Scott wird in das Haus von Lord Assembary gerufen. Ein wertvoller Schmuck ist verschwunden, und es gilt, diskret zu ermitteln, ob der Täter aus den Reihen des Personals kommt oder ob gar ein Familienmitglied der Assembarys hinter dem Diebstahl steckt. Termin: Uhrzeit: Ort: Ansprechpartnerin: Telefon: E-Mail: 06.11.2016 Wird noch bekannt gegeben Stadtbücherei Hilden Nove-Mesto-Platz 3 40721 Hilden Stefanie Krüger 02103/72-301 [email protected] Orimoto - Faszination Papier „Orimoto“ ist eine Faltkunst mit alten Büchern. Im Kurs entstehen einfache Utensilos, Schmuck und Buchstabenobjekte. Hier erhaltet Ihr auch Anregungen, die Ihr zu Hause umsetzten könnt. Termin: Uhrzeit: Ort: Ansprechpartnerin: Telefon: E-Mail: 03.09.2016 10:00 Uhr - 14:00 Uhr Stadtbücherei Hilden Nove-Mesto-Platz 3 40721 Hilden Stefanie Krüger 02103/72-301 [email protected] Foto Factory Workshop für junge Leute Gesang und Choreographie der besonderen ART Hier stellst du heute mit der Kamera nach, was früher Realität war. In einem Zeitsprung mit der Kamera inszenieren wir dich im passenden Outfit vor den Kesseln, der Dampfmaschine oder der Destillationsanlage der alten Kornbrennerei. Ziel ist, Fotos zu machen, die wirklich so aussehen als wären sie vor 100 Jahren entstanden. Anschließend bearbeiten wir die Bilder am Computer, so dass sie alt aussehen. Aus den besten Aufnahmen machen wir eine Fotoausstellung. In diesem Workshop bist du Model und Akteur in einer spannenden Zeitreise in die Geschichte des sozialen Kampfes. Anfang des 19. Jahrhunderts mussten in den USA viele Kinder arbeiten, anstatt in der Schule zu lernen. Das fand der Sozialarbeiter Lewis Hine falsch. Ihm war klar, dass Arbeit Kinder krank macht und das gesamte spätere Leben negativ beeinflusst. Leider wussten viele Menschen nichts von diesen Missständen. Mit anderen sozial engagierten Bürgern überlegte Hine, wie man auf das Schicksal der Kinder aufmerksam machen könnte. Sie kamen auf die Idee, dass Fotos die besten Beweise sind. So wurde er zum Fotografen und porträtierte die Kinder in den Fabrikhallen, in Kohleminen und auf den Feldern. Seine Aufnahmen zeigen den Stolz und die Würde der Kinder, aber auch die schlimmen Auswirkungen der harten Arbeit. In der alten Kornbrennerei besprechen wir Lewis Hines Bilder. Im Mittelpunkt des Workshops steht das Thema Gesang und Choreographie. Dabei soll der Spaß an Musik und Bewegung geweckt werden. Der Workshop gliedert sich in zwei Teile. Im ersten Teil „Gesang“ lernen die Kinder und Jugendlichen spielerisch durch Gesangsübungen verschiedene Rhythmen und Melodien kennen. Da viele Kinder sich bisher noch nicht mit dem Thema Gesang beschäftigt haben, steht hierbei außerdem, dass Kennenlernen der eigenen Stimme, im Fokus. Im Teil „Choreographie“ geht es um Körperwahrnehmung und Ausdruck. Die Kinder und Jugendlichen lernen ihren Körper kennen und erarbeiten gemeinsam eine Choreographie. Der Gruppenzusammenhalt und die Stärkung des Gruppengefühls sind hierbei wichtige Themen. Ziel ist es - gemeinsam ein Lied und eine passende Choreographie zu erarbeiten. Termin: 30.04.2016 Uhrzeit: 10:00 Uhr - 16:00 Uhr Ort: Wilhelm-Fabry Museum Benrather Straße 32a 40721 Hilden Ansprechpartnerin: Susanne Hentschel Telefon: 02103/ 246550 E-Mail: [email protected] Termin: Mi, 23.03.16 von 12:30 Uhr – 15:00 Uhr Do, 24.03.16von 14:30 Uhr – 17:00 Uhr Ort: Flemingtreff in Haan Flemingstr. 19 42781 Haan Ansprechpartnerin: Birgit Ruhrmann Telefon: 02129/ 341770 E-Mail: [email protected] Teilnahmebedingungen Mach mit beim Kulturrucksack! ... und hol dir deine Kultur-Card! Teilnehmen können Kinder und Jugendliche aus Hilden und Haan zwischen 10 und 14 Jahren. Um besser planen zu können, ist eine verbindliche Anmeldung bis 8 Tage vor dem jeweiligen Projektbeginn unter den entsprechenden Projektkontaktdaten notwendig. Fragen, die nicht die konkrete Projektarbeit betreffen beantworten die Kulturrucksack Koordianatoren in Haan: Ansprechpartner: Telefon: E-Mail: Peter Burek 02129/911471 [email protected] in Hilden: Ansprechpartnerin: Telefon: E-Mail: Catharina Gießler 02103/246532 [email protected] Mit der Kultur-Card zeigst du: Ich bin Kulturrucksack-Fan, denn Literatur, Theater, Musik, Tanz, Kunst, Film und Medien machen Spaß! Und: Bei Vorlage der Kultur-Card erwartet dich an vielen interessanten Kultur-Orten in Hilden, Haan und Umgebung die ein oder andere Überraschung. Mal musst du weniger Eintritt bezahlen, mal bekommst du ein kleines Geschenk, mal erwartet dich etwas anderes Spannendes oder Schönes. Lass dich überraschen und frage in den KulturInstitutionen, die dich interessieren, einfach mal nach! Auf www.kulturrucksack.nrw.de kannst du kostenlos deine eigene Kultur-Card gestalten und bestellen. Beides ist ganz einfach. Übrigens: Auf www.kulturrucksack.nrw.de findest du auch viele andere interessante Informationen und Veranstaltungs-Tipps. Initiiert und gefördert vom www.kulturrucksack.nrw.de
© Copyright 2025 ExpyDoc