WOLLEN-UND LEINENINDUSTRIE
V ERLA G G E B R Ü D E R
S T I E P E L GES. \I. B. II.
N U M M E R 21
58. J A H R G A N G
28. O K T O B E R 1938
R E IC H E N B E R G . S U D E T E N G A U
F a c h b l a t t fü r die g e s a m t e - W o l l e n - , B a u m w o l l e n - , J u t e - , R a m ie - , L e i n e n - u n d S e i d e n - I n d u s t r i e
M ohr Trocken-, Karbonisier-, Kühl- u. Naturfeuchte-Apparate
Kanaltrockner
Kam m erfrockner
Band-Trocken - Kühl- und
Naturfeuchte - M aschine
Neues
L u ftz ers täu b u n g s verfa h ren
fü r F lie ß b a n d , K a r d e n b a n d ,
Schafwolle, Zellw olle, Baum w olle.
K a rb o n is a tio n .
Verlangen Sie Drucksachen und
kostenlose Angebote.
MAlfred Mohr“"
Trocknungs- und Naturteuchte-Aniagen
Zittau , Sa . ♦R e ic h e n b e rg
M'ohr-Trockne r fü
r alle Materialien der Tex,inndustrie
sparen Dampf, Kraft und P/atz; einfache
aller
Bauarten
—
Bedienung.
garantieren für schonende Behandlung des Trockengutes.
WIR BAUEN FERNER:
W
^
^ U Z E I T L I C H E MASCHINEN
rt, S K ^ T U R V O R B E R E | TUNG FÜR DAS
BLEICHENuFÄRBEN
KARPENBAND,
i n d e r KREUZSPULE
,
UNDIM BAUM
im
x m a m m ijr i
•WSCH LAFHORSTEiCO
M ASCHINENFABRIK
M.G LAD BACH (RHLD.)
H.Schirp
W.-Vohwinkel
T a r b s to ffe
D e u t s c h l a n d
Maschinenfabrik und Eisengießerei
S p e z ia litä te n
s e it
für a l l e
1863
T e x tilie n
Trocken-und Karbonisierapparate
K a rb o n isie rtro m m e ln für Lu m pen etc., System Schirp
K arbonisalion auf t r o c k e n e m
S p & z ia C fa r b s to ffe
W ege
Autom at. S h a k e r - S t a u b w o lf „ C y k lo p “
für j e d e n
Schlauchfilter-EntStailblingS" und
A r t ik e l
Faserflus-Abscheidunss-Aniasen
W aschm aschinen mit und oh n e automat. A u s h e b e r
R e ißm a schin en für a l l e
A rten Lu m pen
J . R. G E I G Y A. G.
Einrichtungen für
P o ls te r- un d D ecke nw o lle
B a s e l (Schweiz)
etc.
Unzerstörbare
B e la g b re ttch e n D. R. P. und
V E R T R E T U N G E N :
ausländische Patente
A L B R E C H T W A G N E R , Herbstgasse 1, A S C H .
Stahlstifte
O S K A R P I E S C H , N a hrebenkäch (A m K am m ) 36a, B R Ü N N .
FRITZ L A R IS C H , O p p a rin g 1, J Ä G E R N D O R F .
für a lle Reifjer-System e
Kardenbrettchen
A U G . N E U S S E R , A G E N T U R , N E U T IT S C H E IN .
T ISC H ER , E IS E N S C H IM L & C O ., R E IC H E N B E R G .
für Jute, Hanf, Lein en etc.
Te x tiln a d e ln
A L F R E D L IN K E , Turnerstrafje 31, R E IC H E N B E R G .
Auflockerungs-Maschine
Schweilers Hochleistungs-
KreuzspulmaschineTyp HKF
mit der
neuesten Weichspul-Vorrichtung
(P a t. a n g e m .)
Neu!
W eichsp ul- V orrich tung bestehend aus einer p ro g re ssiven H ubve rsch ie­
bu ng mit K a n te n - F a d e n v e rle g u n g . Am Anfang der Spule ist noch keine
Verschiebung der Fäden, diese nimmt erst beim G rößerw erden der Spule zu.
E in w a n d fre ie
und g le ic h m ä ß ig e D u rch färb u n g
bei
dem auf unserem Typ H K F angefertigten W eichspulen .
G e g rü n d e t 1854
G e g rü n d e t 1854
1
W OLLEN- UND LETNENTNDUSTKIE
Zum Entschlichten
das vorzügliche Pankreas-Präparat
V U i t e v t ' o S M e ’m
C h e m i s c h e
F a b r i k
v w
N e i c h w i l i
Stolle & Kopke + Rumburg
N e u e F o d ib ü d ie r fü r S ie f
K u n s t s e id e n u n d Z e l lw o l le n . Ihre Herstellung, Eigenschaften und Prüfung.
Ein Uberblik über die verschiedenen künstlichen Textilmaterialien mit alphabetischem
Verzeichnis der deutschen Kunstseiden* uno Zellwoü-Fabrika'e von Dr.-Ing. PaulAugust K o c h VDI., 2. erweiterte Auflage. 1938, 77 S., 9 Abb., 8 Tab., gebunden
H a n d le x ik o n f ü r T e x t ilw a r e n - V e r e d l e r , Wäscherei- und Chemischremigungs Fachleute Von Stud.-Rat R. H ü n I i c h. 1939, 217 S., 46 Abb., gebunden
W e b e r e l - F a c h r e c h n e n . Vorarbeiten für die Kalkulation von Geweben v n Stud.Rat R. H ü n l i c h .
1938, 89 S., 2 Tab. brosch.
V e r e d le r j a h r b u c h D e u t s c h e r F ä r b e r k a l e n d e r 1 9 3 8 . 420 Seilen,
Leinenband R M . 5.— , Lederband
S a m m e lb ä n d e f r ü h e r e r J a h r n ä n g e des Veredlerjahrbuches „Deutscher
Färberkalender". Sehr wichtig zur V e r v oI I s I ä n d i g u n g von Bibliotheken und
Betriebsbüchereien.
Bd. V II, Jahrg. 1937/36/35
Bd. VI, Jahrg. 1934 33 32 RM. 10. Bd. V ,
„
1932/31/30
Bd. III,
„
192726 25 RM . 7.
Bd. II,
,,
1924/23/22
ln I 'erbercitung befinden sid>:
B e u r t e ilu n g v o n T e x t ilw a r e n . Hanlbuch für Textilfach- und -kaufleute.
Von R. H ü n I I c h.
48 S., brosch.
W e r k s t o ff e f ü r d ie W i r k e r e i u. S t r i c k e r e i . Von K. Henning. 40 S.. brosch.
J a h r e s b e r ic h t e ü b e r K u n s t s e id e n u n d Z e l lw o l le n (in Vorbereitung,
erscheinen Ende 1938). Von Dr.-Ing. Paul-August K o c h VDI., ca. 160 Seilen.
Vorausbes'ellpreis ca.
Zu den angegebenen Preisen kommen noch Porlospesen von 15 bis 40 Rpf.
für a lle S ystem e
RM.
H ersteller
2.50
AQUAFIX
6. —
2.50
P.—
12,—
10.
7.
Vertreter f ü r :
Bc-feion:
1 s c h e c h o s lo w a k e i:
Ju g o s la w ie n :
Ö s te rr e ic h :
U n g a rn :
2. 2.
des A q u afix - Verdolkartenpapieres.
m it g rö ß te r W id e r s ta n d s fä h ig k e it und S t a ­
b ilitä t , d e h n t sich n ic h t, s c h r u m p ft n ic h t.
Un em p fin d lich
fü r atmosphärische Ein flü sse.
G b r . S c h m id t F re r c s , R it e T e r r e N e u v e ,G a n d .
Ig . H o r n y c h & Sö h n e , L o m n ic e n. P o p .
In g . E r n s t K o r e f, S c rv ite n g a s s e 1 7 , W ie n I X .
In g . E r n s t K o r e f , S c rv ite n g a s s e 1 7 , W ie n I X .
In g . E r n s t K o r e f, S c rv ite n g a s s e 1 7 , W ie n I X .
V e rlan g e n S i c Angebot u n d M u s t e r !
N . V . Eerste Nederl. Ja qu ardp apier Fa b rie k - Eindhoven
(H o lla n d ).
10. -
FRANZ EDER VERLAG • MÜ N CH EN 8 W
S ö u tm lija tin fd ir o a n
R W
ö ä u tta lija r in fd p a r j
R G W
dtiiAfärbungen mit befter fffehtreinheit. llodidiromierungsfditDan
mit juoerlärngem tgolifietüDrmögen unb beften tditlRlten.
3. (ö. f a e l e n i n b i i i l e i c
9 H i e it 6 e f e i I f A a f f
$ t o n M ii t I ( ffl o I m) act
Vertreten d u rch :
,T E F A " Teerfarben- und Chemikalien-Handels-A. G ., Zw eigniederlassung P R A G ll.,rVäclavsk6 näm. 53 (CSR.)
„T E F A " Teerfarben- und Chemikalien-Handels-A. G ., R E I C H E N B E R G , N e i f y e g a s s e 6 a
„T E F A " Teerfarben- und Chemikalien-Handels-A. G ., Zweigniederlassung B R O N N , Beefhovengasse 4 (CSR )
l
W OLLEN- UND LE IN E N IN D U S T R IE
lfoigt-Spulmaschinen
Rudolph Voigt
Chemnitz
G e g r . 1861
Sämtliche
Spülmaschinen
für die g e s a m t e Textilindustrie
S p e z ia litä te n :
H o c h le is t u n g s C a n n e tfe n - S p ü lm a s c h in e n
für
Kunstseide und alle G esp in ste
Garnsen g m a sch in en
D o u b lie r m a s c h in e n
(ür K e t t e
und S c h u f y
Hochleistungs-
Solche Sp u len
w e rd e n
auf V o i g t - S p u l m a s c h i n e n
fü r f
h e rg e ste llt!
Präzisions-Kreuzspulm aschine für
k o n is c h e
Lufttechnik und
Luftbehandlung
B itte geben S ie uns Geleg e n h eit,
Ihnen bei B e d a rf in Anlagen zur
K lim a tisieru n g
G a n z g leich , um w e lch e Ein zelteile zu lu fttechn isch en A n la g en e s sich handelt,
ob um V e n t i l a t o r e n
(g le ic h w e lc h e r A r t ), E in z e l - L u ft h e iz a p p a r a t e ,
K a lo r ife r e , s e lb s t t ä t ig e L ü fte r , L u ft r o h r le itu n g e n a lle r A u s fü h ru n g e n u sw .,
a lles liefern wir in sorgfältigster D urchbildung und b e s te r Kon stru ktio n
a b e r b etrach ten wir die B e ra tu n g und B e lie fe ru n g u n serer K u n d sch a ft bei der
lu ft- u n d w ä r m e t e c h n i s c h e n
B efeu ch tun g
Entfeuchtung
Lüftung
A ls unsere vornehm ste A ufgabe
E in r ic h t u n g a l l e r k o m p l e t t e n
H eizu ng Kühlung
A n la g e n
Darin sind wir Spezialisten!
A b saug u ng
En tneb elung
Entstau b ung
T ro c k n u n g
und zum
p n e u m .T ra n s p o rt
M a s c h in e n fa b rik C a rl W ie s s n e rK G ., G ö rlitz
K r e u z s p u le n
WOLLEN- UND LEINEN
INDUSTRIE
F a c h b la tt fü r die g e s a m te W ollen-, B aum w ollen-, Ju te -, R am ie-, L ein en - u n d S e id e n -In d u strie
Offizielles O rgan des F ärbervereines für Reichenberg und Umgebung
R e d u k t io n : R e ic h e n b e r g , H e r r e n g a s s e 5 ■ A n z e ig e n - V e r w a lt u n g : R e ic h e n b e r g , H e r r e n g a s s e 8 ■ V e r t r ie b S t ie p e l & C o ., R Ü d e rn - G a ss o 6 , P o s t la c h 35
!•’ ir d ie R e d a k t io n v e r a n t w o r t lic h : P a u l P a t z e lt , R e ic h e n b e r g • V e r la g G e b r ü d e r S t ie p e l G e s e lls c h a ft m . b. H . , R e ic h e n b e r g ■ T e le fo n - A n s c h lu ß N r . 3G8Ü
lin e f a d r e s s e : „ W o l l e n - In d u s t r ie “ , P o s tfa c h N r . 20, R e ic h e n b e r g s F ü r A n z e i g e n : P o s ts c h e c k k o n tls P r a g N r . 23.032, W i e n N r . 23.032, L e ip z ig N r . 80.485
P u r B e z u g s g o b ü h r K o n t o S t ie p e l & C o ., R e ic h e n b e r g : Po s ts c h e c k k o n to s P r a g N r . 50.831, W i e n N r . 50.140, B e lg r a d N r 0 8 .2 5 8 , B u d a p e s t N r . 33.911
It m k v e r b i n d u n g e n : B ö h m is c h e U n io n - B a n k , B ö h m is c h e E s c o m p t e - B a n k u n d C r e d it - A n s t a lt , K r e d it a n s t a lt d e r D e u ts c h e n , D e u ts c h e A g ra r- u n d In d u s t r ie b a n k ,
io w ie A n g lo - C e c h o s lo v . u n d P r a g e r (K re d itb an k
• B e z u g s b e s t e l l u n g e n a u f d ie s e s B l a t t n e h m e n s ä m tlic h e B u c h h a n d lu n g e n , in D e u t s c h la n d a u c h a lle
P o s ta n s ta lte n en tg e g e n ■ B e z u g s p r e i s e f ü r 1 V ie r t e lj a h r R M 5.-, f ü r 1 J a h r R M 20.-. • E in z e ln e N u m m e rn k o s te n f ü r das In la n d R M 1.N a c h d r u c k s ä m tlic h e r O r ig in a lb e it r ä g e v e r b o te n ■ M a n u s k r ip t e b le ib e n E ig e n t u m des V e rla g e s
Chemisch-technischer Teil
Bleicherei, Färberei, Druckerei, W äscherei, Appretur und ihre Apparate
Die A usrüstung von K unstseiden- und A zetatkun slseid en - K rep p g ew eb en .
I M** A u s n is l im.“ ' \ i m K u n s t s e id e n
1 ■i! u iiila l.il f o lg e n d e A r b e it s p r o z e s s e :
iiik
I A z c t a t k u n s t s e id e n - K r e p p g e w e -
1. V o r b e h a n d lu n g d e r S t ü c k e .
’J . k i «■|>| >
>11 u n d 1i «•i11iu i' 11.
1 :t11.. II.
I. A |>11r<•t i•■11 11.
D e r K r f o lg d i r A u s r ü s t u n g h ä n g t z u m g r ö ß t e n T e i l v o n d e r Y o ri 11:11: <! i 111in d e r R o h g e w e b e \ <*r <ler er.-li n N a ß b e h a n d lt liig a ll. D ie S t ü c k e
'in d S o r g f ä l t i g a u f e v e n lu e lle F e l d e r d u r e llz u s e lie u : F a l l e n . B r ü c h e . F le c k e n
•.ml a n d e r " F .r s r h e in u n g f n. d ie d e n g le ic h m ä ß ig e n A u s f a ll d e r W a r e g e
■.11 irdeil. s in d n a c h M ö g lic h k e it zu In s e it ig e n . m ö g lic h s t im e li e ile s ie d'-m
' c iv d lu t ig s h e t rie h ü b e rg e b e n w e r d e n . In v i e le n L a lle n isl e s m it w e n d ig '.
" I i l e r h a f l e L i s e h e in m ig c n d e r W a r e im L a lm r a lo r iu m zu u n t e r s u c h e n . um
rie h t ig e ti Weo- z u r Hr.-eit ig im g d e r s e lb e n
r in s c h ln g c n
zu
können.
F a u l i g w e r d e n d ie R n h g e w i h r d e n A i i s i ü s t u iig s b c t r ic b c n in s e h r v e r iin r e i
i'ji in Z u s t a n d e a i i “ e lie l'e r t .
D e m F ä r b e r , d e r a n n im m t , d a ß es s ie h um
•im- W a r e h a n d e lt, w ir d u n t e r F t iis lä n d e n eim * s c h w ie r i g e A u f g a b e a u f
e lh lr d e t . d e n n v o n ih m w ir d d ie W a r e in t a d e llo s g le ic h m ä ß ig e m . fa Ite n '• i i>•in Z u s t a n d e v e r la n g t .
B e s o n d e r s u n a n g e n e h m e \ e r u i i r e i ii ig u n g c n d e r S t iie k e w e r d e n h ä u tig
••iw o il: ''r u f e n , w e n n be im T r a n s p o r t in d e n B e i r ie h e n d ie S t ü c k e n d e n a u f
h m u t z iu e li |' 111.11Mid e 11 s ih le if e ll .
S o le b e Y e r s c ll 111111/.H ilden
V e r U IS .I e I le ||
■eim A b k o c h e n u n d R e in ig e n h ä u li^ e r h e b lic h e S c h w ie r ig k e it e n . F s k a n n
ile s h a IIi d e n W e h e i e ie n n ic h t g e n u g e m | ilo h le ii w e r d e n , a u f s o lc h e V o r ­
k o m m n is s e m ö g lic h s t zu a c h t e n u n d d ie s ,
/.u v e r m e id e n .
L 'iir d e n A u i - i . r ist e s u n b e d in g t n o t w e n d ig . s ie h iih e r d ie l ic s c h a f h n h e it d e r R o h
a i.
e in g e h e n d s t zu in f o r m ie r e n . e h e e r s ie z u r \ e r e d lt ih “ ü h e r iiiin m l.
i .in e s o r g f ä lt ig e D u r c h s ic h t d e r R o h w a r e h ilft h ei d e r n a c h f o lg e n d e n Au su -11111" ‘ m a n c h e S c h w ie r ig k e it v e r h ü t e n .
Ile : D u re h s ie h t d e r K o h w a r e mul.» s c h o n a u f d e m l* e « rle its c h e in ver■iei k ! w e r d e n , w e n n z. II. in fo lg e s t a r k e r V e r u n r e in ig u n g o d e r F le c k e n
•in lä n c '- re i A h k u c h p i o / e ß o d e r e in e S p " / ia ! h e h n i id lu n g z u r l'.es e ii ig im .'
.o n F e tt- u n d D ilie c k e n o d e r g a r e in e n o c h m a lig e D u r e h s ie h t n a c h d e m
R e in ig u n g .- p r o z e ß e i lo r d e i lie h is t. A u f d ie s e W e is e kil.it s ic h h e i g e w is s e itn a ft e r P r ü f u n g d e r W a r e
m a n c h e S c h w ie r ig k e it
v e r m im le r n o d e r g a n z
I ie h ehi 'i i . K ille s o lc h e D u ic li- d c lit d " i
R o h w a r e n im m t d m n W a r e n l a g e r
:je e in t ö n ig e T ä t ig k e it u n d b e s t a lle t d ie A r b e it in t e r e s s a n t e r . H e im P r ü f e n
e. R o llg e U e h e a llt S o lc h e W e is e w ir d d e r W a re 11h es e h a Ile r k e in g e w ö h n
iie lie r A r lie it e r h le ih e n . s o n d e r n e r w ir d s ie h •111 L a u f e d i r Z e it z u m R o h w a r e iik e n n e r u n d -t x p i r t e n a u f d ie s e m D e h ie t e a u s h ild e ii.
D ie m e is te n
W a r.-n bescha um I t la s s e n s ie h z u r lla t ip ls a e h e m it d e r F ü h r u n g d e r L a “ e r
I.lie b e r u nd W a r e n l i s t i u s o w ie m it ib-m F.t ik e t t ie re n u n d N u m e r ie r e n e h r
■Mlicke u n d d e m A iis s e h n iiit-n t le r F.- g le it s c h e in e , w ä h r e t n l d e r H a u p t
a ul g a h e . d e r g e w is s e n h a ft e n W a l e in In r e h s ie l,l n u r iic h e r is ä e lilie h e lie d e ii
iiin u h e i“ e m e s se n w ir d . F iiie iu g u t . r g a I Iis ie r le ii K o liw a r c n la g v r s o ll e in
\ lii! in s t e r u ii“ 'r a u m u n g e g lie d e r t s e in , in w i le lie m je d e n e u e W a r e iu p i.u lil ä l
•iIH ■I e in g e h e n d e n P r ü f u n g /.II U IIte r z ie ile t ] ist.
D ie v o n d " t i W e lie r e it n e r le ilt e n I ii fo rtu 11i n un ii s in d h ä u f ig u n z iit re ffe n d
u nd u n g e n a u , z u w e ile n a u c h t o t a l fa ls c h . D e m V e r f a s s e r s in d F ä l l e a u s d e r
P r a x is b e k a n n t , in w e lc h e n d e r m a n g e lh a f t e A u o ü s t m i g o i u s f a l l a u f u tiz ii
lä n g lic h e In fo r m a t io n e n iih e r d ie W a r e v o n tle r W e ln - r e i z u r ü c k z i iliilu e u
w a r u m l zu u n lie lts a m e ii l ö k l a m a t in n e n u tu 1 A u s e in a n d e r s e i z u n g e n z w is c h e n
W e h t rt i u nd \‘ ei t - ilu ie j'b c i r ie b f ii b rt • i i . w a s bei e n t s p r e c h e n d e r V o r u n t e r ­
s u c h u n g t ! e I S t ü c k e le ic h t ZU V e r h ü t " “ g e w e s e n w ä r e .
Im a llg e m e in e n >in<I F ä r b e r u n d A i i s r ü 't e r n u r u n z u lä n g lic h a u f d e m
( ! e h ie le d e r W e h e r , i e r f a h r e n : tli.-s i-, . in N a c h t e i l. S ie m ü ß te n iih e r H in ­
d u n “ . D a r n t i le r . Z w ir n u n g . 'la s K in g r h r n u n d A u fm a c h e n d e r G e w e b e
hessi-r in fo r m ie r t s e in , um d a r a u s lü r ih r e W r 'd l u i i g s p i o z c s s : ' N u t z e n zu
z ie h e n u n d d a d u r c h d e n H a r e i i a i i 't a l ! / 11 V e r b s -e rn .
V o rb ereitu n g der W a r e fü r das A b kochen.
M a n tr ifft z u w t ilm i W e b e r e ib e t rie b e a n . in w e lc h e n a u s u n z w e c k m ä ß ig e n
S p a r m a ß n a h m e n a u f e in e s o r g la h igt
V o rb e re itu n g d e r W a r e
fü r d e n
s p ä t e r e n N’e re tllu u v s p ro / t- i.i n ic h t g e n ü g e n d W e r l g e le g t w ir d . <. l a l l e s o w ie
K r e p p g e w e b e a u s s y n t h e t is c h e m F a s e r m a t e r ia l s in d in s o r g f ä lt ig fa lt e n
fr e ie m Z u s t a n d e n iifg c h ä u m t d e m Y c r e d l u n g s b e i r ie h z u z u fn ln tm . F m «lies
zu e r r e ic h e n , ist e s z w e c k m ä ß ig . d ie S t ü c k e v o r z u k a la n d e r n , e h e m a n sie
d e r e rs t e n N a ß h o lia n d lu n g z t ifü lir t . F a lt e n u m l B r ü c h e m ü s s e n m ö g lic h s t
v ö l l i g e n t f e r n t w e r d e n , w o f ü r in e in e r g u t g e le it e t e n W e h e r e i d u r c h V e r ­
w e n d u n g g e e ig n e t e r W a r e n h r e i t h a l t e r
K x p a iis io n s h r c it h a lt e r
w e it
g e lle n d s t S o r g e g e t r a g e n w ir t l. D e r a r t ig e B r e it ha It e r la s s e n s ie h v e r h ü ll
n is m ä ß i“ le ic h t a n d e n v e r s c h ie iie iie n .M a s c h in e n w ie d e n A u f w ie k e lg e i ä te ti.
d e n s p a t in r a lim e i i o d e r K a l a n d e r n a n b r in g e n u n d b ie te n B e w ä h r f ü r e in
fa lt e n f r e ie s . f a t le n g e r a ile s A u f h ä u in e n u m l Y e r a r h e il e n d e r S t o l l e h e i d e n
v e r s c h ie d e n e n m e c h a n is c h e n
Y n r h e h a n d lu n g s p r o z e s s c ti.
F.iti zu s c h n e lle s
A t t lh ä u m e n e r m ö g lic h t f ü r g e w ö h n lic h w e d e r e in e v ö llig e G lä t t u n g n o c h e in e
z u v e r lä s s ig e
D u r c h s ic h t d e r S t ü c k e , .-o d ; .ß a u t s o lc h e W e is e i h r geVV iilis e lll e F l fo lg v e r s a g t b le ib t.
F i i r m a n c h e K t e p p g f w e h e e m p fie h lt e s s ic h , d ie K o h g e w e h i v o r d e r
e i ste n N a ß lie h a m l lu n g a u f e in e m P r ä g e k n l a n d c r i K r c p p k a l n m l e r v o r z u h e
h a m h d ti. D u r c h « lic s c s Y o r k r c p p c n w ir d h e im A h k o e h e ii e in e g le ic h m ä ß ig e
K r e p p ) . ild u n g e rz ie lt u n d d ie A m e is e iig a iig e . d ie m it zu d e n n n a n g c n e h m s le n
S t ö r u n g e n u m l S c h w ie r ig k e it e n d e r K r p p b ild u t ig g e h ö r e n u n d ih r W a t e
t i ’i u n r u h ig e s , m in d e r w e rt igt s A u s s e h e n v e r le ih e n . v e r m ie ile n . D i -st - \ m
k a la n d e r n , re s p . \’o i p r ä g e n d e r H o h k i e p p g e w tdie. h at n e lie ri r e in e n g r o ß e n
V o r t e ile n a u c h lu t iiic h t lie h e N a c h t e i le : d u r c h e in zu h e iß e s \ o r p r ä g e ii
w ir d d ie a u f d e n S t ü c k e n lie lir n llie h e S c h lic h t e in ,-elivv e r liD lie h e F o r m
g e b r a c h t , w a s s ich h e im A h k o e li- u n d H 'iiiig u iig s v m g a n g h ä u tig u n g ü n s t ig
u m l s t ö r e n d a u s w ir k t . Z u w e ile n k o m m t es a u c h v o r . d a ß d ie P l a n u n g
u n e r w ü n s c h t e <H a n z s t e lle n a u f d e r W a r e
Im rv oi i u lt . d e r e n
F n tfe rn u n g
u n t e r F m s t ä n d e t i m it S c h w ie r ig k e it e n v e r b u n d e n o d e r a b e r u n m ö g lic h ist.
D a s Y o r k a l a i i . l c r n d e r W a r e a u f e in e m P r ä g e k a l a m l e r v e r u r s a c h ! m a n c h e r le i
S c h w ie r ig k e it e n u m l ist m it d e n v e r s c h ie d e n s t e n B e g l e it e r s c h e i n u n g e n v e r
In in d e n u tn l e r f o r d t rt lie h e n F .r fa h r u n g ; i u ß " i s t e \ o r s ic h t .
D a s K re p p e n und R ein ig en .
B e im K r e p p e n u n d R e in ig e n d e r (L 'v v e h e s in d d ie c h e m is c h e n G e s ic h t s ­
p u n k t e f ü r d e n W a r e n a u s f a l l v o n g r ö ß t e r B i d e u t u i i g u m l *11•s h a li> v o n d-m
m e e h a iiis e h e ii X 'o r g ä n g e ii g e t r e n n t /.u le - s p re ciie n . w e il h e i d e n c h e m is c h e n
A r b e it s p r o z e s s e n im w e s e n t lic h e n 'li e m e is t " » S c h w ie r i g k ' ite n a u lz u t re it ii
p lle g e ii. d ie h e s o m le re A u f m e r k s a m k e it e rh - is e h e u u n d in v ie le n f ä l l e n
u n g e n ü g e n d b e a c h te t w e rd e n .
K ill w e s e n t lic h e r F a k t o r , v o n w e le le m i e in e g le ic h m ä ß ig e K r c p p liild u n g
a b h ä n g t . Iiild e t d ie S c h lic h t u n g d e r B a r n e : n u r hei s a c h g e m ä ß e r S c h lic h t u n g
lä ß t s ie h e in e h o c h w e r t ig e K r e p p a u s r iis t u n g e r z ie le n . A ls b e w ä h r t " S c h lic h t e
w e r d e n n e b e n D ie n . G e m is c h e v o n G e l a t in e u n d D ie n v e r w e n d e t . S e h lic h t e tlo t t e ii. h ei w e lc h e n e in e V e r ä t id e r t i iig im •o-lat im- G lg e h a lt «-int r it t , t iih r e ii
zu e in e r V e r ä n d e r u n g d e s A h s o r p t io n s v e r h ä lt n is s e s m u l e rg e h e n e rla h r t in g s g e m ä ß t 'n g le i e h in ä ß ig k e it e n im K r e p p e h a r a k t e r . d e r s ieh w ä h r e n d a lle r
w e it e r e n B e h a m llllllg s p r o z e s s • k a u m V e i h e s S U Il liilit . I'.in e w e it e r e f e h l e r
tpu lle ist in t le r <ix y ila t io iis e m p t iiu llie lik e it m a n c h e r <d - e h lie h t u n g e ii h ei
lä n g e r e m L a g e r n «l« i W a n zu e r h lie k e n . D ie u l e v e r h a r z e n a u l d e r f a - e r
u n d g e h e n in so s e h v v e r lö s lie h e r F o r m iih e r . d a ß s ie s ie h n u r s c h w e r o d e r
ü b e rh a u p t n ic h t
m e h r r e s t lo s h e im
R e in ig u n g s p r o z e ß e ilt fe r n e n
la s s e n .
S o lc h e m it v e r h a r z t e m u l . b e s o n d e r s a b e r m it L e in ö l g e s c h lic h t e t e K r e p p
gew e h e b ie te n f ü r d e n A h k o e lu ie i st e r 11i — s tä n d ig e < o fa h r e in e r m a n g e l­
h aft g e r e in ig t e n W a t e , d ie s o w o h l I >*•i d e r K re p p b ih lu n g a ls a u c h h e im
F ä r b e n im m e r S c h w ie r ig k e it e n in b e z u g a u f G le ic h m ä ß ig k e it v e r u r s a c h t .
K s isl a u c h s c h w ie r i g , a n a ly t is c h f e s t z u s t e lle n , o b bei G e la lin e - Ö lm is c h s e liIic h t e n S e h w a n k u n g e ii z w is c h e n b e id e n K o m p o n e n t e n V o r la g e n . F ü r d e n
S e h li e h t e m it t e l g e h a lt
hei
Az.et at k u n s t s e id e n k r e p p
-itnl
ilii r e h s e h n it t lie h
i ’ b is \ % v o m R o h w a r e iig e w ie lit a ls n o r m a l zu b e t r a c h t e n .
K in w ic h t ig e r F a k t o r is l. w ie b e r e it s b e m e r k t , d ie V e r w e n d u n g o x y d i e r ­
b a r e r U le . P lla n / .e n ü le v e r s c h ie d e n s t e r A r t . M in e r a lö le u. s. f.. d e r e n F in llu ß
h e im L a g e r n d e r W a r e v o n a u ß e r o r d e n t li c h e r W i r k u n g s e in k a n n , u n d
d e r e n a n a ly t is c h e F n t e r s m liu t ig u n d c h e m is c h e s V e r h a l t e n a u f d ie S c h lic h t e
u n d W a n - v o m W e h e r in fo lg e m a n g e ln d e r c h e m is c h e r K r f a h r u n g c n k a u m
z u v e r lä s s ig b e u r t e ilt w e r d e n k a n n .
K in w e it e r e r , le id e r zu h ä u tig ü b e r ­
s e h e n e r F a k t o r ist d ie A z id it ä t d e r R o h w a r e , w o fü r d ie p H W e r t b e s t im
m u tig w e r t v o l le In f o r m a t io n e n g ib t . H ie r t r it t n u n d ie F r a g e a u f. w ie m an
in s t a r k u n g e fä r b t e n A h k o c h h ä d e r n d e n p H - W e r t z u v e r lä s s ig fe s t s t e lle n
kann.
408
W OLLEN- UND LE IN E N IN D U S T R IE
B estim m un g des p H -W erte s d er A b ko ch b äd er.
B e k a n n tlic h nimmt das R ein ig m ig sh a il nach v erh ä ltn is m äß ig kurzem
G eb rau ch eine d u n k le, rö tlich b ra u n e o d er b läu lich g rü n e F ä rb u n g v o n sol­
cher T ie fe an. d a ß ein e k n lo rim etrisch e p H -W ert messung p ra k tisch un m ög­
lich ist. Ks gibt W e g e und M ethoden zur B estim m un g des p H -W ertes,
wenn man sich ein er d ia lv s ie rte n P ro b e des A lik o ch b ad es fü r diese Z w e ck e
lx»dient, w o fü r sich ein e Cellophanm em b ran eign et. M an v erw en tlet ein
( ’ellop h an säckch en . w elches man mit d estillie rtem W a s s e r g efü llt. 10 bis
15 M inuten in d ie g efä rb te A b ko eh llo tte ein h äng t. D ie H v d ro x y lio n e n d er
A b ko ch tlo tte w a n d t rn d u rch die t llophanm im diran in das d es tillie rte
W a s se r, ohne dies« s anztifäi ben. F in e l ’robe d e r im Innern d e r M em bran
b efindlichen u n gefärbten L ö su n g kann nun ohne Sc h w ie rig k e ite n kolorim ctrisch au f ihren p H -W ert gemessen worden. Die Z u v e rlä s s ig k e it für
B etrie bsu n te rsu ch u n gen hat sich p rak tisch bew ährt.
F in e p o ten tio m etrisch e p ll- W ertb es tim m u n g kommt ir
fü r einen W e b e re ib e trie b kaum in B e tra ch t. F in d erartig es
iiir die W asserstofT io nenkon zen tration erford ert ein e fortgesetzte Fin- um!
N a ch stellu n g, a n d ern fa lls sind dm Ablesu ng en u n zu v erlässig und zw ecklos.
Nolohe Messungen mit p oten tio m etrisch i n M idigeräten gehören zum A rb e its ­
b ereich iles C h em ikers und erford ern auch h ier Übu n g und Frfa h ru n g ,
w enn e in w a n d fre ie Frg eb n is s e erreich t w erd en sollen. D a s Poten tio m ete r
ist ein kostspieliges, em pfindliches In stru m en t, w elches wohl vom e rfa h re ­
nen C h em ik er, nicht eher von d e r fü r d e ra rtig e Z w e ck e ungeübten Han d
eines W e b e rs bedient w o n le n kan n . Die au sg leich en den W ir k u n g e n und
F a k to re n (S a lz e uml P ro te in e ) sind so m a n n ig faltig , d a ß bei solchen potentioim trischen M eßm ethoden selbst d er erfa h re n e C h em ik er oft v o r s ch w ie­
rige Aufgab en gesti llt ist. A u s «liest m (In in d e gehört «lie potentiome1rische W asserstofTionenkonzentrationsm « ssuiig in die Fo rsch u n gsin stitu te,
nicht ab er in den p ra k tisch en T e x tilb e trie b . D ie k alo rim e trisch e pH-W ertm essung k an n iiir technische Z w e ck e mit gentigend«*r G e n a u ig k e it m it In«l'katoren au sg efü hrt w erd en , w ie sie von den ei nschlägigen Sp ez ialfirm en
in Lösungen od er Fo lie n zu beziehen sind.
Nach diesem A b s ch w cile n in «ias chem ische Unters-uehungsgebiet soll
nun w ieder zum Abkochprozid.1 z u rü ck g ck ch rt w erd en. D ie B esch affen h e it
«les W a s se rs ist fü r «1>n A b ko ch prozeß von a u ß e ro rd en tlich er B ed eu tu n g. F s
kommt selbst v e rstä n d lich nur gerein ig tes W a s s e r in B etra ch t
Dies ist
nicht n u r im In teresse ein er Seifen- und C ltem ik alie n e rsp a rn is gelegen,
sondern au ch um S c h w ie rig k e ite n zu verm eiden, bei Ausscheidungen
M in Ilä rte b ililn e rn des W a s se rs , die mit S e ife und an deren P rä p a ra te n ent:-tfhen. S ie führen zur störenden V e ru n re in ig u n g d er W a r e , w elch e dem
A u s fa ll d er em pfindlichen K re p p a u srü s tu n g w en ig z u trä g lich ist.
Die W asserstofT io nenkon zen tration eines n o rm a le n ' Betrie b sw a ssers
soll bei pH 7 und nicht d n ru n tiT gelegen sein. B e i W ä s se rn , deren W asserstofTionenkonzentration u n te r pH 7 liegt, bestellt bei eisernen R öhren.
Arm atuiam und A u srü stu n g sg erä ten K orro sio n sg efa h r, die zur B ild u n g von
Fisen seifen neigt uml fü r «len A u srü stu n gspro zeß u n te r P m stän d en von
•iacht«'iliger W ir k u n g sein k ann. D ie W ir k u n g des Betrie b sw a ssers zeigt
sich am besten beim R ein ig en und Fä rb e n von Azetatkunstseiihm -Kreppgew eben. Diese fallen bei V e i w cm ltin g von n u r W a s s e r m ager und u n ­
gleich m ä ß ig in d er F a rb e aus und ergeben beim A u srü sten kein en weichen
D rift. A u s «liesem G ru tu le setzt man «lei A b ko eh llo tte neben A lk a lie n g e­
eign ete Netz- und D u rch fä rb em ittel o«|.»r ander-.» C h em ik a lien zu. um «len
A b ko ch prozeß in s« in er en tschlicht »nden. rein igen d en und
W ir k u n g zu unterstützen.
D ie
D e r Abkoch- o d er besser gesagt R« in igungsprozeß verfo lg t folgende
ad Fn tfe rn u n g d er S c h lic h te.
In F lecken en tfern u n g .
«•) Disp orsion sen tfern un g d er
in
«ler
K alk v e rb in -
«I) F rz ie lu n g eines w eichen Griffes.
Die l ’m w am llu n g d er S c h lic h te iti lösliche Fo rm erfolgt d urch
Abkochproz«>ß u n te r M ilv e rw e m lu n g en tsprechend er H ilfsm ittel
pH W e rt 10.2 und ein er 'r«*mperatur von 85 bis 1)5" C. B ei
m echanischer B ew eg u n g d er W a r e w ird eine v ö llig e F n tfe
Sc h lic h te und Flec ken in n erh alb .‘ft) bis -15 M inuten erzielt. F s k an n aber
au ch Vorkom m en, d aß Fle c k e n «‘ine 2- bis S s tiin d ig e A b k o ch d a u e r e rfo r­
d ern : in soh lten F ä lle n em pfiehlt es sich, sofern ein Bleichba«! vorh an d en
ist. «lie W a r e d a ra u f z ur besseren Fn tfe rn u n g «ler F le c k e n nach B e d a rf
zu beham leln. D iese A r t «ler B eh an d lu n g ist s elb stv erstä n d lich a ls A u s ­
n ahm efall zu betracht« n. S o llte sie h äufiger erfo rd erlich sein, so müßte
•ler R o h w a re n h e rs te lle r d a ra u f a u fm erksam gem acht w erd en. F s ist im
allgem einen n ich t die A u fgab e des V ered lers. a lle F e h le r zu k orrig ieren
«nler V ersäu m n isse in d er F a b rik a tio n zu In s e itig e n . Die d erzeitig e K a lk u ­
la tio n und oft gerin g e G ew in n s p an n e k an n d u rch d erartig e, u n vo rh e rg e ­
sehene So n d erleistu n g en den T a g e s ve rd ie n s t ein er A b te ilu n g illusorisch
machen.
D ie M itv e rw e n d u n g geeig n e ter H ilfsm ittel, die beim Abko ch prozeß
ein in ten sives Fin d rin g e n «ler F lo tte in die sch arfg edreh ten K re p p g a rn e
und d ie A u flö su n g um l Fn tfe rn u n g d e r (Selatin e-ö lsolilich te und e v e n tu e lle r
Fle c k e n begünstigt, ist im m er erfo rd erlich . A m geeignetsten fü r d erartig e
Z w e c k e sind Lö su n g sm ittel h y d ro g en is ierter A r t. A b er au ch bestim m te
K alk d isp ersio n sm ittel zur D is p ergieru n g von K a lk s e ife sind in manchen
Fä lle n fü r «len Reinigttngs- und A b ko ch proz eß von großem Nu tzen . Se lb s t
bei V e rw e n d u n g von w eichem , gerein ig tem B etrie b s w a s s e r en th ält Viskoseund A zeta tku n stseid e , vom F a b rik a tio n sp ro z eß h errührend. 0’2 bis 0’4/o
K a lk a ls C a O Itorechnet. D iese M enge K a lk reicht aus, um ein W a s s e r
von t>" in n erh alb (>- bis 8 stiin«liger k o n tin u ie rlich e r W a re n p a s s a g e a u f be­
trä ch tlich en K a lk g e h a lt zu s teigern . Diese bem erkensw erte
könnt«- d urch chem ische l ’ntersuehungen festgestellt und d u rch S e ife n ­
titra tio n bewi«‘sen w erd en . D ie (le g e n w a rt v o n K a lk v e rb in d u n g e n w ird
au ch d ad u rch b estätigt, d a ß sieh k re id ig e A b seheidungen, v o n K a lk s e ife
h errührend, an w en ige r zug än glich en S tellen d e r A u s rü stu n g s g erä te a h lagern .
D a s n eu erdin gs em pfohhm e N a triu m nu d ahe xaph osp lm t und N atriu m
pyrophosphat sind sehr g eeig ne te Agen zien zur R ü c k b ild u n g freier Seifen
aus u n löslich en M eta llseifen : im m erhin jedoch müssen «lie Sa lz e wegen
ih re r re la tiv e n U n b estän d ig ke it mit V orsich t und u n te r s o rg fä ltig e r K o n ­
t ro lle bei hohen T e m p eratu ren bei «len R einigungsbä«lern verw en d et w o n le n .
Meta- w ie a u ch P yro p h o s p h a te setzen sich selbst in gew ö h n lich es Phosphat
um, welches b eka n n tlich k ein e D isp ersio n sw irk u n g besitzt und im G e g e n ­
teil K alziu m p ho sph at-A u ssch eid u n gen erg ib t. S o kon n te z. B . beobachtet
w erd en , d a ß K alz iu m p ho sph at, w elches d er K a lk s e ife sehr ä h n lic h sieht,
sich an exp on ierten S te lle n d e r Abko ch m asch in en a blagert.
(S c h lu ß folgt.,
F ärb erisc h e Effekte in stü ck g efärb ten einheitlichen
und M isch-G ew eben.
V o n I.. T.
D ie v e rsc h ie d e n a rtig e A n fä rb b a rk e it d er in d e r T e x tilin d u s trie v e r ­
w end eten Fa sersto ffe, b egründet «lttrch ihre g ru n d versch ied e n e chem ische
K o n s titu tio n (z. B . W o lle a ls Fiw c iß fa s e r, B a u m w o lle a ls Ze llulo sefase r,
A z eta tku n stseid e a ls Z e llulo se-Fster u sw .), b iete t bekannterw eist» bei M isc h ­
gew eben, d ie a ls s tü e k fä rb ig e W a r e fertig g estellt w erd en soll, «lern D e ss i­
n a te u r eine F ü lle v o n Musterungsm ögliehkeit«»n. F s ist Sa ch e des F ä rb e rs
und nicht im m er eine leich te Sa ch e, d ie ihm in den ü b erreicht n K o lle k ­
tion en d er Fa rb sto ff- Fab rik en gebotenen M ö g lich k eiten w eitgeh en d auzunützen und a n den bestim m t nicht gru n dlo s h orausgebrachten FarbstotTneuheiten n ich t a ch tlo s vo rü b er zu gehen. Fbonso w ie d er D ru ck e r je d e
ihm geboten«» V erbesseru n g sein er Fa rb sto ff- K o llek tio n im Inter« sse n eu ­
a rtig e r, noch nie d age w esen er D ru ek effek te . rasehestens a u fg re ift, sollte
au ch d e r F ä r b e r v o n M ischgew eben, «lie «lurch die neuen kiin st'ieh eu F a s e r ­
stoffe im m er re ich h a ltig e r und a b w ech slu ng sreich er gestaltet
w erden
können, den Neueru n gen a u f dem Farhstoffgehiete sein vo lle s Interesse
zuw enden. Das ch a ra k te ris tis ch e V erh alten d er n atü rlich en und k ü n st­
lichen F a s e rs to ffe an sieh gegenü b er d« n einzelnen Farbstoffk lassen muß
G egen stand grü n d lich en Stu d iu m s des S tü c k fä rb e rs sein, w enn er «lie von
ihm v e rla n g te n F ffe k tc erzielen w ill: «larübcr h in au s k an n es ihm nicht
e rs p a rt bleiben, sieh mit dem einzelnen Fa rb sto ff lieb evo ll zu befassen und
dessen F eh tb eite n in v ollem U m fan ge d u rch eigen e A u sfärb u n gen , möglichst
a u f d er ihm v o rliegen d en W a r e , zu <»rk< nn«»n. Di«» A n la g e «»iner Betriebsk a rte i d er einzelnen Farbstoffe, au sg efärh t a u f «len hetr«»ffeiulen Gew eben ,
k an n wahr«- W u n d e r w irk e n und fü r «lie treffs'm heiv Frz ie lu n g von G a r n ­
effekten, M elangen usw. in M ischgew eb en v o n größtem W e r te sein. Diesem
gew isserm aß en normal«»!) F a lle «l«»s V o rh a n d en sein s gru n d versch ied e ne r
Fa sersto ffe bezüglich ihres chem ischen A u fb au es w ird sich also zunächst
bei d e r H erstellu n g von M ischgew eben d as Interess«» des D essinateurs
und des Fä rb e rs zuneigen. W es e n tlich ko m p lizierter w ird d er F a ll jedoch,
w enn «lie Fo rd »rung ge teilt w ird , bei ein h eitlich en G ew eben . «I. h. bei G e ­
w eben. die au s ein und dem selben Fas«»rm aterial horgestellt sim l. z. B . aus
rein er W o lle , rein er B a u m w o lle usw., färhcrisch« E ffe k te «lurch «lie S t ü c k ­
färb u n g zu erh a lten . A ls B e is p ie l sei «ler F a ll gen an n t, w o hei einem m it
w o llen en Gew ebe rein w o lle n e K e ttfä d e n eing«»weht w erden, die hei der
n a ch trä g lich e n S tü c k fä rb u n g m ittels ('h rom farb stoffen w e iß bleiben sollen.
Um zu b rau ch b aren Effek te n bei d er S tü c k fä rb e re i ein h e itlich e r G<>w ehe zu gelan gen , erscheint »•■« d ah er notw«»n«lig. sieh über «lie unterschied
liehe A n fä rb b a rk e it «les einzelnen Fasersto ffes an sich k la r zu werden.
F s ist b ekan n t, d a ß z. B . W o lle v e rsc h ie d en er H e rk u n ft, v erschie d en er
D ic k e und versch ie d en er V o rb eh an d lu n g u n ein h eitlich a n la rh t. S o färben
sieh b eispielsw eise S tic h e lh a a re , «las sind d ie kurzen H a a re , w elche stum pf
uml in fo lg e L u ftg e b a lte s u n d u rch sich tig sind, sch w er od er g a rn ich t an.
d«»sgleiehen «lie stieh elh aa räh n lieh en . falschen H a a re , «lie ein e b eträch tlich e
L ä n g e haben und v o n grobem, gla sig em Aussehen sind. V o n c h a ra k te ri­
stischem V e rh a lte n siml au ch d ie sogenannten Sc h ie ih a a re «I. s. ungekräusolte, grobe und glänzende F a s e rn , deren A n fä rb b a rk e it n u r s« Itr gerin g
od er überhaupt nicht vo rh an d en ist. Dies«» d u rch «las natürlich«' W a e h s iu m
bedingten fä rberisch en U n tersch ied e d ieser Fa sern h ictcn gew isse M öglich
k eite n zur F rz ie lu n g b eab sich tig te r F ffe k tc in stück g efä rb ten W a re n .
M eist ist d ieser F a ll eine A n g elege nh eit «los W o llm a riip id a n tc n . d er «hm
Pro ze n tsa tz solch er e ig e n a rtig fä rb en d er oder k aum a n färb en d e r W ollhestan d te ile k e n n t und ihn en tsprechend auszuwert-eii v ersteh t. F s muß dabei
festgeh alten w erd en , d a ß <‘s sieh bei d »n a u fgezäh lten Fa s ern um unges ch ädigte, au s besonderen H a a rb ä lg e n herausg«»w as«diene. gegenüb er dem
n orm alen W o llh a a r im stru k tu re lle n
A u fb au a n ders g eartete Fa sern
h andelt.
Den (Jeg en sa tz zu diesen g en an n ten F a s e rn b ilden «lie d urch ä u ß e re
F in lliis s e , w ie L ie h t, B a k te rie n , mechanisch«« Einflüsse, A lk a 'ie n un i and(-r«»
chem ische Fin flü sse, w e ite rs die d u rch k ra n k h a fte s W a ch s tu m an siidt
g esch ädig ten und sogenannten ..u n treu en “ H a a re . D e ra rtig e Faserstoff«»
fü r d ie Frz ie lu n g b eab sich tigte r F ffe k t c heranztizi«*hen. «liirfte wohl kau m
von E r fo lg begleitet sein. Trotz«lem erscheint «*s vie!l«*ieht in teressan t,
sieh üb er den K in llu ß «les Lich te s , «ler sieh nam entlhdt «lurch SpitzenSchädigungen d e r Wollfas«»rn b em erkb a r m acht, kurz zu befassen. W i r
v erd a n k en IV . v . B e rg e n dahin geh en d e Fo rsch u n gen , in denen festgestellt
w u rd e, d a ß sieh je n e Fa rb stoffe , w elche im K e rn vo rw ie g e n d Sulfogrupp«»n.
a lso s aure G ru p p en , hatten, gegenüber liehtgesehädigten F a s e rn m-gativ.
«I. h. sch w ach färbend v e rh a lten , wäh ren d je n e F a rb sto ffe , w elche im
K ern
ü b erw iegend A m in og ru p p e n, a lso basische G ru p p en , en thalten,
b elich tete Fa s ern d u n k le r als un belichtete a n färh en . sieh also p o s itiv v e r ­
h alten . W ill man a lso je n e u n erw ünschten Fffe k tc verm eid e n. <1io in Stm k färbern d u rch d erartig e, an den Sp itzen d urch L ie h t g esch ädig te Fasern
a u ftre te » können, so w ird d er F ä rb e r tu n lic h s t je n e Fa rb s to ffe heranziehen,
in denen sieh d ie sauren und basischen Grupp« n in einem gew issen Gleichb efim len. In ein er so rg fä ltig en A u s w a h l d er Farbstoffe
und Beo b a ch tu n g ein er schonenden F ä rb e w eise sind «lern F ä rb e r d ie M ög­
lich k eite n gegeben, sieh bei V orh a n d en sein d e ra rtig e r gesch ä d ig ter Fa sern
E ffek te n in Stü c k w a re n zu schützen. D er W e r t ausEg a lis ie ru n g s h ilfs m itte l. b eisp ielsw eise vom T y p hoehsulfo-
WOLLEN'- UNI) L E IN EN IN D U STR IE
nit rier ö le, w ie P rä s ta b ilö l V . w elche a u f die .\ufzi»!hg»*s«‘liwin«ligk»*it d er
Farbstoffe regelnd c im v irk e n . kann d abei nicht übersehen w erd en , ln diesem
(«‘trachteten F a lle w ird es a lso das B estreben des F ä rb e rs sein, nicht be­
absichtigte und u n erw iin-chte E ffek te . die sich tlureh Pnreg»*lm äßigkeit und
l ’n k o n tro llie rb a rk eit auszeichnen. zu u n te rd rü ck e n und I-ehlererscheinungcn. d ie sich in e in e r Z w c is clie in ig k e it b em erkb ar m achen, zu verm eiden.
A m lers lie-rt d er F a ll, w o man beab sich tigte E ffe k te erreich en w ill
und der W o lle eine Beh an d lu n g zukoinm en läßt, die ih r färberisch es V e r ­
halten gegcnüber d er unbehandelten F a s e r v erän d ert, w ie dies d ie Resi>ti»*rung von W o llg a rn e n ist. F.in p ra k tis ch e r F a ll ist die H ers te llu n g von
gelb-. rot- o d er h la u g ciarb tcm T u clih 'is tfu g & rn aus rein er W o lle , z. 15. M o­
h air usw.. welches in roh w eil'jrew eb te T u c h w a re e:iig»“arb«*it4*t w ird und
beim n ach trä g lich en Stü c k fä rb e r nicht n n fä rh cn soll. d. h. tu n lic h s t in den
lebhaften F a rb tö n en erh a lten bleiben soll. .Man k an n sich n äm lich dad u rch
die H erstellu n g des T u ch es aus in loser W o lle gefärb tem M a te ria l ersparen
und aus ein er grol.t-n. rohweil.’en Sp in n p o s t eine b eliebige Zah l verschieden
g efärb ter T u ch e hersteilen, d ie a lle d ie bunte, meist d re ifa rb ig e Leiste
haben.
Z u r P rä p a ra tio n bzw. R»*sDtierung des W o llg a r n e s bestehen einige
\ erfahren, die a ber ein erseits m eist k o m p Fzie rte A n la g en v erlan g en , a n d e­
rerseits n ich t im m er zu dem gew ün sch ten E rfo lg e führen. L in im E ffe k t
günstiges V e rfa h ren besteht in ein er stark en A ce ty lie ru n g d er W o lle d urch
Beh an d lu n g mit. L s sig siiu re an h v ih i»l. bzw. E isessig in geschlossenen rI <»nirefälien. So lch e V erfa h ren sind z. 15. von den F a rb e n w erk en K u hlm an n
P a iis . und dem früheren P a s s e lla w c rk in F r a n k fu r t a u sg earb eitet w orden.
Im allgem einen sch ein t sich d.ese M ethode w en ijr einireführt zu haben,
wozu nam en tlich d e r hohe P re is des b ehandelten (Ja m e s die I rsache w a r.
P r e is lich giinstig«*r und für jeden F ä rb e re ib etrieb le ich t d u rchzuführen
sind je n e ite s is iie rv e rfa h re n . die d er W o llfa s e r einen resistie re iuie n F b c m ig
v erleih en , w en n gleich z. 15. d er hohe W eil.’g ra il d er m ittels des A ce tylie n m gsV erfah ren s behandelten L a i n s in St iick fä rb ern nicht e rz ie lt w erden
k ann. P ro d u k te w ie W o llr e s e r v e ( P. K c ^ r v e p ou r laine. sind fü r diesen
Zw eck en tw ick e lte So n d erp ro d u k te.
L in e im folgenden zu s ch ild ern d e
Tannin-Zinnsalz. Methode hat sich im p raktisch en G ro ß b etrieb zufolge
sein er Fin fa eh h eit und guten Ergeb nissen zufriedi-nsteFend bew ährt.
In A n leh n u n g an ein von den ehem aligen Fa rb e n fa b rik e n B a y e r in
L e v e rk u s e n entw ickelt» s R e s is licrve rl'a lire n w ird d as v o rg e rc in ig te W o ll­
g arn im essijrsauron Färbeba»le z u g b m li gefärb t und tan n iert. D u rch Z u ­
sätze von A lp h ao x y p ro p io n s ä u re w ird die A u sfä rb u n g . d ie d u rch d en Tai.niuzusatz etw a s g etrü bt w ird . Ii b h after •»eslalt-et und d e r Reizprozeß u n te r­
stützt. B eisp ie lsw eise w erd en in einem mit restfreiem S ta h l ausg»>sclilag«*m*n
B o ttich 15 /:// W o lle is tf nu ai n im F lo tte n v e rh ä ltn is 1:5(1 mit
750 cm 3
.'5 /,»/
Bott (■/„■'
450 //
150 »/
3 ()% ig c techn. Lssigsäur»*,
T a n n in (Som b-rm arke S to k o ).
M ilch säu re 5 b % ig und
Sä u rca n th ra e e n ro t 315 (1. (1. Fo rh en ). vo rh e r a n geteigt mit
ca P rä s t ahil.'d V
hei J!0° C Anfangs!» m p e ra lu r zu färhen begonnen. in n erh alb 1 S tu n d e zum
K och en getrieben. W ä h re n d d er nun lolgenden 2 K och stun d en w erden
p ortionenw eise 2 / E s s ig s äu re und ca. 150 c u r ' M ilch sä u re nachgesctzt.
Dam it ist d er Färbe- und T am iierprozel.i beendet und es w ird nun auf
frischem B ad e d ie Zin n salztixation vorjrcn iiiiim rn . D as T a n n in b a d w ird
:ib«rclass<n. »li»* W a r e nicht gespült. d an n w ird folgendes Ba»l ang«*s»*tzl.
und zw ar d ie gleich»- Fl»itlenm»‘ng«*:
450 i/ Z in n sa lz (d. i. Z in n c h lo riir Sn C Ia 2a»|U),
'/• / -ld %igcs Fo rm a ld eh x d (10 v«>l%igi.
Di«' A u flösu n g des Zin n salzes erfolgt mit heiUem W a s s e r, »lern v o rh e r eine
klein e M enge ehem. reine koaz. S.ilzsäftre beigefügt w u rd e. D as B ad w ild
au f etw a tiO" ( ' geh alten und wäh ren d ein er S tu n d e die (Ja r n e d a rin e in ig e ­
mal um gezogen. Den S c h lu ß d er Behandlung; macht ein kurzes k altes
sp ülen, Ze n trifu g ie re n uml T ro ck n e n bei mäßig» r T e m p e ratu r. Fo rm dd eliyd w irk t d abei als VVollschutzm ittel g«*geniih«*r »lern n a ch trä g lieh en . im
S t ü c k v o reen om n ien en W a s c h und W a lk p m z o ß und w irk t a u f die W o lle
in d er W e is e ein. d aß d ie noch freien Am in ogru p pen d er W o lle mit dem
A ld e h y d die M iü h y le n v e rb im lim g hilden:
R . N I L ; 11< H»i > B . X
( 'I I *
lls 't (sich»* V a lk ö : K ollo h lch em iei.
Die B ild u n g g erb sau ren Zin n s ist d e r K e rn p u n k t »les V erfahren s.
D a es nicht au sreie ht. ein noch so tad elloses resislierte s W o llg a rn
zu «»rzeugen. wenn bei den w eiteren V c m L lungspro/.essen u nsachgem äß
verfah ren w in l, ist. besonders d a ra u f a u fm erksam zu machen, d a ß n ich t
d urch t ili«* zu s ta rk e AlkalilM -handlung in d er W ä s c h e und W a lk e d ie atigela g erte Z in n v c rb iiu lu n g g e s ch ä d ig t w ird uml »ladureh heim S tü ck fä rb e n
'•in m a n gelh after KesistiereiTekt «■rreieht. w in l. L a n g e s K o ch en und N u a n ­
cieren muH verm ieden w erd en , d esgleichen N u a n cieren mit T rip h e n ylmethanfarhstoff«*n (P a te n tb la u u. d g l.). F ü r »li«* «reihen L ffe k te kommen
W a lk g o lb ( i. für die blauen l5 rillantin cloeyan in 015 od er id en tisch e Farbstoffe
in B etra ch t. Zum f berfürhen hat sieh eb ie R eih e von vers» hiedenen. teils
schwachsau', r ziehenden teils ( lirom farbstoffen b ew äh rt, d ie aufzuzählen
zu weit leh ren w ü rde. F.s sind auch V e rfa h re n für das R osistieren von
W o llg a rn e n b ekannt, d ie sieh eb en fa lls Zin n s a lz - T a n n in - W rb in d u n g e n be­
dienen und gewiss»* organ isch e Stoffe, w ie H y ilro c h in o n u .d g l. mit verw en d en .
A u ch bei Beinhau m w ad lgew eben
hi»*ten resistie rte
Baum w ollgarn»*
(m an bezeichnet solche L a i ne h ier als im m u n isierte <Ja rn e ) fü r die Hrzielu ng von Kffekten Interesse. Meist wir»! hierbei das zum Im m unisieren
bestimmt»* B au m w o llg a rn ob er11ii»•h 1ic■h ch i'm D ch 1»‘h andelt, z. 15. mit l ’.irat»duolsulfochlorid o b erfläch lich »‘steritiziert oder aue's. ä h n lic h w ie h» i dem
g i'sehiklerten W oll«*-Azetylicrungsv«*rfahri*n. mit Fssigsäur»*anhy»lrid azety lie rt. L in »leia rtig es A z .iO ylieiu n g sverfah ren w ird z. 15. in f»dg«*inl»*r
W e is e d u reh g e fiih rt: 1 /,;/ B au m w o llg a rn w ird in einem Azetyiierungsgem isch au s 3 l<>/ L s s ig s ä u rca n h y d rh l. 5 /,»/ E isessig und 2*5 k</ S c h w e fe l säure so ein geleg t, da 1.5 »las G a rn ganz von d er Flü ssig k eit bedeckt ist
;T e m p e ra tu r 15" C i. Man k o n tro llie rt nach 2 'Pagen, ob die A z e ty lie ru n g
voweit fortgesel ritti-n ist. »Ia(.5 k ein e Anfü rh ur.g mit su bstantiven Färb st »»fl »*n
mehr ein triM . Dt »lies d er F a ll, so nimmt man »las in »ler S tr u k t u r vollstäm lig
u n verä n d e rte M ateria l
aus dem A z etylierun gsgo niisch heraus.
409
p rellt d ie an ha ftem le Flü s s ig k e it zwischen W a lz e n ab und w ä sch t aus.
Lsterifizieiem h* M ittel sind z. B. auch andere a rom atisch e Su lfo n sä u re­
c h lorid e bzw. K a rb o n s ä u rcc h lo rid e . L s können au ch m ercerisicrt») (ia r n c
a z c ty lie r t w erd en zu Mono- od er D iaz etat. u. zw. bei höh erer T em p eratu r,
da hei g ew ö h n lich er Tem p»*ratur niertauisi» rtes («arn »lafiir sehr trä g e ist.
Die A n w e n d u n g g»*wiss»*r K a ta ly s a to r e n ist von W e r t . Den Im m u n isierun gs­
g a rn en ist d u rch d ie K u n stseid e ein m äch tige r K o n k u ire n t erw achsen, so
»laß »leren B ed eu tu n g im m er m ehr verlo ren gogang»*n ist.
(S c h lu ß folg t.)
Verfahren zur H erstellung von w asserunlöslichen A zofarb­
stoffen auf der Faser.
(I . C . F a r h e n i n »1 u s t r i e
I). H.-P. N r. ««5.415.1
A k t. - <J » s.
in
F ra nk fu rt
a.
M..
Frfim lu n g s g em ä ß w erd en bei »l<*r H erstellu n g von wass«*runlöslieh»j n
Azofarbstoffen a u f d»*r F a s e r nach »ler F.n tw icklungsm ethode V e rte ilu n g s ­
m ittel v erw en d et, u. zw. in d e r W e is e , d a ß d ie V erte ilu n g s m itte l den Diazo\ erh in du n gen in gelö ster o d er suspendi»*rter Fo rm en th alten d en Kntw ickiungshäilern zugesetzc sind. So lch e V erte ilu ngsm itt«‘l sind z. 15. d ie aus
Sultit/.(dliilos«*ah]auge hergestellten V erte ilu n g s m ittel, fern er Fettakoholsulfonate. S ä u rea m id e usw. D er Zusatz d er V erte ilu n g s m ittel erfolgt also im
Diazobad und nicht, w ie früher, im <Jru m lieru ng sh ad . D ie erh alten en
Fä rb u n g en zeichnen si»h d urch erh eb lich verbessert»* Ib dhechtheit aus.
I.. T
Verfahren zur Behandlung von Faserstoffen.
( I M »I »■l i o l m s
N r. (i5H.7(i:5.)
A k t i e h o 1a g
in S k o g h a l l ,
Sch w ed en
D. K.-P.
D as V e rfa h re n b ezw eck t, d ie d u rch d ie v erschieden en T e x tilfa s e r­
behandlungsm aßnahm en. w ie A u rsch licß en . Bleieh en . W a s c h e n usw. be­
w irk te Fas ers ch äd ig u n g d«*s heham lelten (Ju te s zu verm eiden. F.s w u rd e
gefund en, d a ß Sto ffe, w elche d ie B ild u n g ein es ( txyd oredu k tion ssystem s
erm öglichen, u. zw. in a lk a lis ch e n od er n eu tralen , w ässrigen Flo tte n , z. 15.
gerin g e M engen von Indophenol-. Th iazin - o d er ( »xazinfarbstolfen, ein»*
g ü n stig e L in w ir k u n g bei den «renannten Vervollkoinm nungsarh»*iten austiben. Hingehende V» rsuelic haben «li«* allseitig«* A n w v m lu n g v o n M e th yle n ­
b lau heim A u fsch ließ en . 15euchi*n. M ercerisieren um l B le ich e n <*rg»*hen.
S o w ird z. 15. nicht vorb ch a n d e lte B au m w o lle e in e r K a lth le ic h e m it N a triu m ­
h yp o ch lo rit (e tw a 2 <
j C I/I) u n te rw orfen und d e r B le ich flo tte so v ie l M e­
th yle n b la u zugesetzt, d a ß sie etw a (FOODS «/ im L it e r en th ält. D ie a n sc h lie­
ßende Pero x yd b eh an d lu n g k an n m it oder ohne Zusatz v o n M eth ylen b la u
erfolgen. D as Bleich» n von Ze llstoff e rfo lg t eb en falls un ter Zusatz von etw a
18 <j M eth ylen b la u für HMMI />•«/ Zellstoff.
L. T .
Verfahren zum Abziehen von Eisfarben von Texiilslolfen.
(Im p e r ia l C h e m ic a l
D. R.-P. N r. i\i)2.:\ 17. i
In d u s t r ie s
L im it e d
in
London,
B e k a n n tlie h w erd en Fä rb u n g en mit. wass<*runlösliclien Azofarbstoffen
a u f p flan z lich en od er ti«*riseh»*n F a sern m it Lösungen von H y d ro s u lfit oder
Su lfo x y la te n , d ie A m in e od er »leren Sa lz e o d er »piartär»* A m inonium salze
m it e in er a lip h a tisc h e n K«*tte von m indestens 10 Koh len sto ffato m en e n t­
halten , w ie d er abgezogen. L s w u rd e nun gefund en, d a ß ein e noch besser«;
A b z ie h w irk u n g erzielt w ird , w en n man den Abzieh b ädern o b iger Zu sam ­
m ensetzung noch gerin g e M engen A n th ra ch in o n od er Anthraehin«>nd«*rivat<\
w ie Oxy-. Amino-, Halogen- o»l«*r A lk y la n th ra c h in o n e zusetzt. Das V e r ­
fahren k an n bei n ied rig er T e m p e ra tu r und wäh ren d kürz«*rer Z e it »lurchgeliih rt w e n le n . wob» i au ch L is fa rb e n a u f N a tu rse id e vo rzü g lich abgezogen
w erd en können.
L. T.
Verfahren zur Herstellung von antiseptisch wirkenden
Kleidungsstücken.
( D r. -1 n g. E r i e h
L ii »1 e r
D. R.-P. Nr. (i^JM-l-l.)
in
R <
">n t. g e n t a I. K r .
N ied erb a rn im .
D ie Kleidungsstück«! w erd en erfin d un gsgem äß m it Lösung»*n von S a li
zylsäu re in organisch»*!! Lösu n gsm itteln behandelt. Z. 15. w erd en -0ü //
S a liz y ls ä u re in 1(1 / T etrach lo rk o h len s to ff g e lö st und m it d ie s e r Lö s u n g w ird
1 Dutzend Strü m p fe b ehand elt. N ach »l«*r B e h an d lu n g w in l d urch A b sch leu ­
dern di«* W a r e v o n »ieiti f b erschuß »l«*s Lösu n gsm ittels befreit. Die S a liz y l­
säure gelan gt in höchster V e rte ilu n g au f d ie W a r e uml läßt sieh au ch d urch
häufige W ä s c h e n ic h t in größeren M engen aus d e r W a r e entfernen. Die
sch w ciß ein d äm m en de W ir k u n g bleibt d ah er, z. B . bei Strü m p fen , au ch nach
d er W ä s c h e erh alten .
L. T .
Verfahren zur Verhinderung schädlicher Kalk~ und Mag­
nesiaseifenbildung.
( B ö li m e F e 1 1 c h e m i e - ( J e s e I 1s c h a f t m. b. H . in <’ h e m n i t z.
D. R.-P. N r. (i(i:5.l5:i.;
E s w u rd e gfn m lcn . d a ß man «Ii»* B ild u n g von K a lk - und M agn esiu m ­
seifen in Flü s s ig k eite n , w elche neben K alk - o d er M agnesium salzen Se ife
od er kalkunbeständig«* Türkischrotöl«* en th alten , w irk s am v e r h in d e r n
und bereits ausgeschiedene K alk - »«ler Magne sium seife in fein e Disp ersion
überführen od«*r in Lö su n g bringen kan n , w en n den Flü s s ig k e ite n d ie
Sehw«;felsäur»*ester höh erer Fe tta lk o h o lc zusetzt. D ie W ir k u n g d e r Fettalko h o lsu lfo n ate w ird unterstützt, wenn man sie im G em isch m it sekundären
A lk a lip h o s p h a te n an w en d et, z. 15. im M isch u n g sverh ä ltn is 3b T e ile sek u n ­
d äres N atriu m ph osp iiat und 7b T e ile «l»*s N atriu m salz es des Lu u rinn lk oh olsulfonates.
L. T.
410
W OLLEN- UNI) L E IN EN IN D U STR IE
Spinnerei, Zwirnerei und deren Maschinen
B etrachtungen ü b e r d a s S tre ck v erfah ren
S ystem „ P r o s s - B a ld u s “.
Von
S p in n e rcite ch n ik e r I'.
D ieser v e rein fach te Sp innprozeß im V o rw e rk macht den D ro b flyer
entbehrlich. Au ch die M ittelstre cke w ird zur Fe in s tre ck e , so daß also eine
Drnbst recke zwei F ein streck e n beliefert. Dies ist möglich, da au f den F e in ­
strecken mit 12- bis 1 Ifachem Verzüge gearbeitet w ird .
B ei ein er d re i­
köpfigen Zick/.ackstrecke w ird d er m ittle re K o p f v o lls tä n d ig u n verän dert
gelassen, d. li. a ls d ro h st recke gew ählt und d ie A b lieferungen d er St reck ­
köpfe rechts und lin ks w erden zw ecks V erd ic h tu n g des nun sehr schwachen
B an d es mit l ’a te n ttriclite rn a u sg estattet.
Infolge des u ngefähr doppelt so
hohen Verzuges w ird die P ro d u k tio n des m ittleren K op fes von den lieiden
Seiten köp fen au fgearb eitet.
W e n n beispielsw eise d er m ittle re K o p f eine
S trec k b a n d ln n te d er Num m er engl, 0*15 erzeugt, so liefern bei sechsfacher
D o ublierung die Seiten köp fe eine Ausgaltennununer von
Ne
0*30 bis 0'35
Zw eck s g u te r Ablage des B an d es in die K an n e n läßt man bei den
F ein streck e n die K an n e n um ungefähr d ie H ä lfte langsam er lau fen , und um
jeden falschen V erzu g d e r Stre c k lu n te I hm d er W e ite rv e ra rb e itu n g zu v e r ­
h indern, müssen d ie K an n e n , w ie in d er M aeospinnerei üblich, mit Fe d e r­
einsätzen ausg estattet w erden.
Dieses St reckband w ird nun sofort dem
M itte lfly e r vorgelegt und ohne D o ublierung ein fach verzogen.
D ieser M a ­
schine w erden also T öp fe vorgesetzt.
Das hohe D a tte r kommt in F o rtfa ll,
so d aß nebenbei auch d ie Lich tve rh ä ltn is s e gebessert werden.
W e ite r s ist
das so g efäh rlich e K in fac h la u fen am M itte lfly e r gänzlich au sgeschaltet.
V oraussetzung fü r gute Num m erkonstanz ist infolge W e g fa lle s von
D oublicrungsvorgängen (S tre c k e und M ittelb an k ) ein e in w a n d fre ies A rb e i­
ten in d er P u tz erei und K a rd e rie .
Die Drenze für die zulässigen VVickelg ew ich tesch w an k u ng en m uß eng geh alten und a lle fehlw iegenden W ic k e l
müssen tatsäch lich ausgeschieden w erd en. D ie A u flösu n g m uß w eitgeh en d
vollendet w erden, damit die K a rd e rie au ch in d er S tr u k tu r sehr g leich ­
mäßige W ic k e l erhält.
Au ch die Zu g verh ältn isse sind gut zu beobachten,
di im L ie b e r und stark e Ste lle n im W ic k e l ergeben a u ß e r sch lech ter K ard age au ch Num m erschw ankungen.
Z w e ck s V e rh in d eru n g des W ic k e l­
schälens in der K a rd e rie läßt man beim K o m p ressio n sap parate F ly c rfä d e n
ein lau fen .
Berü cksich tig u n g des verschiedenen Feu ch tigk eitsgehaltes bei
d er S o rtie ru n g sowohl in d e r P u tz erei a ls au ch d er Stre c k e re i w äre emp­
fehlt nsw ert.
In d er K a rd e rie m uß a u f a lle P u n k te Augenm erk gelegt w erden, die
F.influß au f «lie Dleich m äßigkeit d er Lu n te haben. Da das Ausstößen die
größten Num m erschw ankungen h ervo rru ft, müssen a lle ersten K an n e n nach
«l**ni Ausstößen gekennzeichnet und d ann prozentuell je d e r A b lieferu n g
zugeteilt w erd en. Denn nach dem P ein ig en d er Beläge füllen sich dieselben
seiir rasch an. das B an d w ird dad u rch fein er: wenn d u rch Z u fa ll L i der
D ro bstrecke gleich zeitig m ehrere solch er sch w ach er B ä n d e r v erstreck t
würden, wären erhebliche Num m erdifferenzen an d er Tagesord nu n g. Die
K en n zeich n u n g dieser T ö p fe geschieht am besten d u rch A u fstecke n ein er
federnden K lam m er au f den oberen K a n n e n ra n d od er sonstw ie. A u ch
muß streng d a ra u f geachtet w erden, d aß die Au ssto ßer I hm d er N e u e in ­
lührung des B an d es w enigstens d ie ersten 5 M eter B an d län ge a u f den
Boden laufen lassen und erst d ann die L u n te in den P reß k o p f einführen,
denn di«- ersten M eter des B an d es (Mitsprechen überhaupt nicht d er Num m er.
F a lls ein Streek sortim en t von K a rd e n zw eierlei System s beliefert w ird ,
muß g leich fa lls ein gew isses Arbeitsschem a ein gerich tet w erden. Infolge
d er kleinen Num m erw echsel, gew öhnlich u n te r 2(1 Zähne, w ird es n a tü rlich
kaum möglich sein, d ie theoretischen Verzüge bei beiden System en genau
einzuhalten. W e n n zum B eispie l für d ie ein e B a u a rt ein Num m erw echsel
mit IC» Zähnen gilt und für das zwei te Sys te m dann a n alo g ein W ech s e l
mit 14' j Zähnen ausgerechnet w ü rde, so muß eben en tw ed er das 14er
oder liie r W ech s e lra d eingesetzt worden. R ech n et man nun g leich e Arlieitsbi dingungcn bezüglich A b fa ll usw.. so ergibt sich für den 15er W ech s e l I hm
d er zw eiten K a rd e n a rt eine d u rch sch n ittlich e Lun tenn u m m er von
N,
15
n i,r .
w as ein er Sch w an k u n g von .‘5 bisi 4 Prozent
gleichkom m t. D ie Arbeit
I
dürfen auch beim A nlegen der neuen W ic k e l die W a tte n nicht zt stark
von
iihei lappen, da sonst ein langes L u n te n s tü ck stark a u sfällt, abgesch
dt r schädlichen B eansp ru ch un g d er D a rn itu ren .
B ei den Streck en ist neben g u te r In sta n d h a ltu n g d e r M aschinen,
präzisen A rb eiten beim A nlegen neu er B än d er usf. noch au f folgende P u n k te
zu achten. B ei einem gegebenen Verzüge sind im mer die größtm öglichen
N um m erw echsel und llin tc rz y lin d e r einzusetzen. Denn es ist für eine lein e
N u n in ifrn reg u lieru n g d u rch au s nicht gleichgültig, ob d as V e rh ältn is
Xw
4b
Hw
D ie N um m ernschwankungen sin d ja m eistens k lein , so d aß es meist
am besten sein w ird , d as größte B a d . a lso in dem F a lle den 90er Hinterz\ lin derw eehsel. zu ä n dern . Das W ech s e ln «les 40er R a d es hätte v ielleich t
eine S c h w an k u n g in d e r entgegengesetzten R ich tu n g zur Fo lge gehabt.
V ie lfa ch sind auch noch S tre ck e n im Betriebe, bei denen d ie dem S tr e e k ­
w erk e vorgelagerten K in zu gsz ylin der fehlen und die B än d er au s den Töpfen
d urch die Rechen und über die Abstellüffel d irekt zum H in terzylin d er
laufen. Stehen in dem F a lle einige K an n en recht weit en tfern t od er sehr
seitw ärts, so können sich leicht D ehnungen und Fehl Verzüge ergeben. B ei
d er folgenden Passage macht sich dieser Feh ler immer s tärk e r bemerkbar,
weil dad u rch d ie fortlaufen de P a ra lle lis ie ru n g die Adhäsion d e r Fa sern
im mer gerin ger w ird . W e n n es bau lich möglich ist. sollten in dem F a lle
die Stre ck e n mit Kin zu gzylin dern und abnehmbaren W a lz e n ausgestattet
werden. K ard en tüp fe und Streek tö p fe sollen von verschieden er Fa rb e sein.
Denn die S treck erin n e n w erden bestrebt sein, die F ein strecke n in D a n g zu
halten und fa lls d ie D ro bstrecken nicht genug liefern , könnten sie in die
V ersu chu n g kommen. K ard en tö p fe den zw eiten Stre ck e n vorzulegen. D urch
W a h l a n d e re r T öp fe ist n a tü rlich d ieser M ißbrauch unm öglich gemacht.
Je d e n fa lls müssen die (Jes ch w in d ig k e its ve rh ä ltn is s e immer so gew ählt w e r­
den. d aß d ie erste S tre c k e eher einen Fb ersch u ß liefert.
B eim M itte lfly e r müssen die Mittel- und H in te rz ylin d e r mehr M ä s t e t
w erden. D o pp elfad en leite r sind v o rte ilh a ft, da a u f beiden Lu n te n eines
Z y lin d e rs stets derselbe D ru ck lastet.
Im Folgen den soll au ch d ie mit diesem verein fach ten System e e r­
zielte V e rb illig u n g der Lohn- und B etriebsk osten an ein
Beisp ie le geD er Sp in n p lan sei
S tre c k e
(ir o b flv e r
I kmiu norm alen System e
ö 'lö
O’ötl
M itt.- lf'ly .T
beim System „P ro s s - B a ld u s “
n-o,.
w
1‘äO
1 511
In d e r S tre c k e re i w ird norm al d reim al gestreckt, liie r sind die P a s s a ­
gen h in te rein a n d er a n geord net, w ie d as Schem a Fig . 1 zeigt.
B ei der
No
0'15 bedient ein e A rb e ite rin (bei 8 A llliefe ru n g en je K o p f) drei
Köpfe, w ie d ie s trie h lie rten Fm rahm ungen d er Drob-. Mittel- und F e in ­
st recken zeigen. N ach K in fü hru n g des Fin fly e rs y s te m s w äre d ie Besetzung
und d e r Arb eitsgang en tsprechend dem Schem a Fig. 2 einzurichten.
□ □ □ □ □ □
1
l'ig . l.
Da die Fein s tre ck e n bei den feinen N um m oin n u r u ngefähr d ie Hälfte
produzieren, k an n eine A rlie ite rin ganz gut 4 Stre ck k ü p fe bedienen und
auch den T ran s p o rt der Orobtöpfe bis zur zw eiten Fein s tre ck e ausführen,
bei den D ro bstrecke n n a tü rlich g leich fa lls bloß d rei K ö p fe . F ü r zwölf
Fein s tre ck e n w ären laut Fig . 2 ein sch ließ lich d er D ro b strecke rin n en im
ganzen 5 A rb eite rin n en nötig, so d a ß a lso sozusagen ein e A rb eite rin
d u rch sch n ittlich
2*4 F ein streck e n
bedient.
Z w eck s rich tig e r D egenüberstellung müßte man n a tü rlich beim n o r­
m alen S tre c k v e rfa h re n au ch n u r zwei P assagen annehm en, so d aß d ann
bei W e g la s s u n g ein er P assage laut Fig. 1 au f zwei A rb eite r d rei F e in ­
strecken od er a u f ein e S tre c k e rin
1 V-< F ein streck e n en tfalle n.
□ □ □ □ □ □
□ □ d 1□ □ □
□□ □ □ □□
F iy . 2.
Die Betrie b sd aten seien d ie folgenden:
S Ablieferu n gen per K o p f. Z ylin d erd u rch m esser l'/ s Zo ll, Fm drehungen
des F ro n tz v lin d e rs 350 pro M in u te: d er Nutzeffekt bei Ne ö 'lö sei 7 8 % ,
bei N e 0*30* ungefähr 8 3 % .
Die K ilogram m -Pro du ktio n ein er S tre c k e beim gew öhnlichen V erfah ren
beträgt dann
8 X D / s X 3 '1 4 X 850 X 60 X 07 8
» U M » * ,f| 6 x » r ,
.
462 *» I" "
Beim System „P ro s s - B a ld u s “
8 X D/h X 3 14 X 350 X 60 X 0X3
Im
30240 X 0 30 X 2‘205
ersteren F a lle produziert dem nach
1\5 X 4 6 ‘2 -
i k y pro Stu n d e .
die
A rb e ite rin
pro
S tu n d e
69*3 kg
beim K in flye rs ys te m 2'4 X 24*6 = 59*04 k y . Rechnet m an nun bei ein er
Stre ck e n a rb e ite rin mit einem stündlichen A k ko rd löh n e von 1 8 5 + 1 5 %
213 H ellern , so kostet das Streck en eines K ilogram m s
heim norm alen V erfa h ren
213
„ ,, „
3*07 Heller.
beim System
213
9 ‘04
„P ro s s - B a ld u s “
3*61 H eller.
W OLLEN- UND L E IN EN IN D U öT R I E
D er G ro b fly e r besitzt 5)0 Sp in d eln , die Sp in d eln m achen 000 Um ­
drehungen, d ie N e sei 0*60 mit 0*78 Drehlingen pro 1 engl. Zo ll. D e r Nutz­
effekt sei mit 8 5 % angenom men.
D ie Fo rm e l nimmt d ann die folgende Fo rm an:
101 5 H — 1*5 (G + H i
,
V%
* * (' | II
"
°* ^ ‘r a u sd iv id ie rt
D ie Stu n d e nleistu n g w äre d ann
101*5 11
000 X 00 X 5)0 X 0 85
0*78 X 30240 X O'OO X 2'205
G + 11
88*2 kt7.
.
S"
Die K ra ftk o s te n berechnen sich in beiden F ä lle n etw a w ie folgt:
E in S treek k o p f mit 8 Ablieferu n gen benötigt u n gefähr 1*3 l ’S und 1 P S
krmtet beispielsw eise ein sch ließ lich R eg ie 25 Heller.
Der K ra ftb e d a r f p ro 1 k g S tre c k lu n tc .
N o rm alsystem e und zw ei
Passagen gerechnet, beträgt dann
*
0*050 P S/S td . und d ie K raft-
kosten dem nach 0*050 X 25 — 1*40 H e lle r pro S tu n d e . D a bei 1 E in flycrsystem eine (J rohst reck e zwei F e in s tre ck e n beliefert, benötigt liie r 1 k if
halb 0*07!) X 25
0*07!) P S/S td . und die K ra ftk o s te n d es­
1*5)8 HellerT
Die G rob ban k verbraucht bei den gegebenen T o u ren u n gefähr 2*2 P S ,
so d aß pro 1 k ff G rob lu n te a u f dem F ly e r 2‘2 : 88’2
0*025 P S n ötig sind.
Der K ra ftb e d a rf kostet also 0*025 X 25
0*03 H eller.
I recke:
Ne
' rob llver:
Ne
(faßt ergibt sich
Norm alsvstem
015. L o h n ' 3*07
K r a ft 1*40
0*00. Lohn 2*01
K r a ft 0*03
zusammen also
dah er folgendes B ild :
>y st ein „Pro s s - B a ld u s “
H e lle r
Ne
0*30, Lohn 3*01 H eller
H eller
K r a ft 1*5)8 H eller
H eller
H eller
7*71 H eller, beziehungsweise
5*55) H eller
Die Lohn- u n d K ra ftk o s te n beim Sy stem ..Pross-Buldus“ b etragen also
nur L-.-^ X
100 - 7 3 % je n e r beim No rm alsystem . Bem erk t soll noch w erden,
d aß die angenom menen V erh ältn isse, d ie P ro d u k tio n und d er K r a f t bedarf
•'tu ungefähre W e r t e d arstellen . A u ch w u rd en a lle sonstigen Unkosten
außer acht gelassen.
E in e so hohe G leichm äßigkeit a u f große U in g e n , w ie sie für eine gute
Num m ernkonstanz erford erlich ist, d ü rfte aber wohl d u rch diesen v e re in ­
lachten Prozeß nicht erreich t w erd en , so d a ß das g en an n te V e rfa h re n wohl
i i . ehr n u r für starke Num m ern mit E rfo lg anzuw end en sein w ird . Denn bei
zwei Streck passagen und anschließendem Grol*- und M itte lfly e r fin d en doch
bis zur M ittelb an k 6 X 0 X
2
72. bei drei Streck p a ssa g en g a r
(i X 6 X 0 X 2 — 432 Doublierungen statt. Dem stehen beim System
..Pross-Baldus“ n u r 6 X 6
36 Doublierungen gegenüber. H ie r w äre
demnach a ch tfach e Dou hlieru n g em pfehlensw ert, ev en tu ell b loß a u f der
'•robstrecke, da ja d ann doch 8 X 6 ” 48 Dou blieru n gen stattfän d en .
V ereinfachte B erechnung d e r H ülsenvergütung.
N ach den Börsen bedin gu n gen ist bei B a u m w o llfe in g a in e n a u f Durchliiilsen bei W a rp c o p s eine H ü ls e n ta ra v o n 1 / 4 % , bei P in co p s v o n 214%
bezogen a u f das N e tto g a rn g ew iclit e rla u b t. (T ie r diese G ren ze gehende
H ü lsen gew ichte müssen ve rg ü te t w erden.
B e i d er Berech n u n g , d ieser V e rg ü tu n g w erd en im a llg em ein en a u ßer
Su b tra k tio n en zw ei R ech n u n g sop e ra tion en d u rch g e fü h rt.
B eispie lsw eise
v. iegen:
100 W a rp c o p s
4.210 </.
100 W a rp rop sln 'ilsen
120 7 .
also b eträgt da,s X e tto g a rn g c w ic lit.
~
5"5
W a rp c o p s und an alo g
l’T. l.,-i '• in ,.,,,,s.
W ie ers ich tlich b rau ch t in dem F a lle d as H ü lsen gew icht bei W a rp co p s
n u r mit 101*5. bei Pin cop s mit 102*5 m u ltip liz iert, dieses P ro d u k t d u rch das
B ru tto g ew ich t d ivid ie rt und vom so erh alten en (Quotienten die erlau bte
llfils e n ta ra abgezogen w erden.
B e i n ähe re r B e tra ch tu n g w ä re diese eig en tlich gegenüber d er ersten
Berech n u ng sw eise k ein w ese n tlich er V o rte il. Doch ist es im letzteren F a ll"
m öglich, die W e r t e 101*5 X H bzw. 102*5 X H einm al für immer fü r d ie S t a n ­
d ard g e w ich te d e r Hülsen in e in er T a b e lle festzulegen, so daß. abgesehen
v o n ein er Su b tra k tio n , e ig en tlich n u r eine Keeh n u ng so peration d u rch z u ­
führen ist.
F ü r d as spezielle B eispie l ausgeführt
120 X 1(11 5
121*80 (T a b e lle n w e rt)
Vergütung = 121*80:4 210 — 2*85)
B e i B au im voH streieh garnen ist die
sind h ie r bei W a rp c o p s a u f D u rch h iilsen
A u f die Berech n u n g bei kurzen Hülsen
da ja die erla u b te H ü lsen tara bei diesen
co p sgew icht festgelegt ist.
1*5
1*39%.
Berech n u n g sweise d ie gleiche, nur
2X*%. bei I ’iiicop s 3 / 4 % g estattet.
w u rd e desh alb nicht eiiigegangen.
usaneegem äß schon au f das B ru tto ­
P.
Spinn- und Zwirnmaschine.
(VV i 1
F r c u 11 d
in
C h e m n i t z.
I). It.-P. Nr. 051.(31..
D ie Mit
A u frce h tcrh a lte ii der
schraubenförm igen L a g e des Fa d en s auf
dem Sp iu d e lk o p fc sind
im w esentlich en
r e c h tw in k lig zum F a d e n a b la u f a u f d e r 1 *111fan gfläch e des Sp in d elk o jifes angeordnet.
B e i b eispielsw eise h a rt gedrehten G a rn e n
kom m t es dah er vor. d a ß sich Schlin gen
b ilden, die sieh 11111 d ie vorstehend en M it­
nehm er legen und Fad en b ru ch h ervo rru fen .
Diesen N a ch te il soll d ie neue A u sfü h ru n g
verm eiden, und z w a r zeigt die Fig . 3 den
K o p f d e r Sp in d el in stark vergrö ßertem
M aßstahe. Die M itn eh m er 4 sind in R ich tu n g
des Fad en lau fes, w ie er s ich tlich geneigt a n ­
g eo rd n et. so d aß d ie sieli bei besonderen
G a rn e n etw a b ildend en S c h lin g e n an d en ­
selben nicht hängen bleiben können, son­
dern d u rch den Zu g des Fa d en s sogleich
den M itnehm ern abgezogen und a u f­
Spingelöst w erden. In d e r Fig .
d eiko pfe 2 nur zw ei Mit
r 4
:*se k önnen jedoch in b elieb iger A nzahl
u f dem Sp in d eiko
e lk o |p fe und +
dem oberen Spinund versch ie d en er V e rte ilu n g a
au
N e igu ng b eträ g t b e is p ie lsw
25 W in ke ld elum fange v e r te ilt sein,
grade.
P.
Verstellbarer Exzenterantrieb für Nitschelwerke.
(P la tt
B ro th e rs
a n d ( ' 0 111 p a 11 y
L i 111 i t e d und
.1 o li 11
H u g o n s in O l d h a m . L a n ca s te r. E n g la n d . D. R.-P. N r. 657.372.'
D e r A n trie b is t fü r die p aa rw eise z u s am m en w iik en d eii Xitsch elh osen
o d er N itsch elw alz en an K am m g arn s tre ck e n und ä lin lich en M aschinen be­
stim m t. D ie besondere K o n s tru k tio n erm öglicht, g leich zeitige, stufeniose
V e rs te llu n g des Hubes b eider E x z e n te r d u rch ein e E in s te llu n g .
E in e
b eispielsw eise A u s fü h n in g sfo rm veran sch a u lich e n die F ig . 4. 5.
4.090 <j.
Da nun das erla u b te H ü lsen gew icht 154 % vom
-<i erh ä lt man d as n o rm ale G op sgew icht mit
4.090 X 1*015 -
\ "i
230 H oller bezahlt, so
i.('kommt die F ly e r in pro S tu n d e 2 0 0 + 1 5 %
gehen sich die Im hnkosten am (ir o h fly e r mit
bunte in d er Stre c k e re i !]
411
G a rn g e w ic h te sein kann.
4.151*35 y .
D ie Differenz zum tatsä ch lich en K ö tz e rg e w ich te beträgt also
4.210 — 4.151*35 - 58*65 r/.
D ieses G e w ich t ist fü r je 100 ( ’opse zu v erg ü ten und in Proze nten des
Brutto-G op sgew ich tts au sg ed rü ck t b eträ g t dies
58*65 X 100
1’3 9 % .
4.210
D ieser R eeh n u n g sg an g k an n nun w esentlich
Form el abgekü rzt w erd en , d ie im folgenden a b g e le ite t w erd en soll.
E s sei bezeichnet:
D as H ü lsen gew icht m it H,
d as N e tto - G a rn g rw ich t mit
G.
D ie V e rg ü tu n g V b eispielsw eise w ie d e r bei W a r p c o p s w ä re dann
a n alo g nach d er v o ran ge gan gen en R ech n u n g sw eise nach d er zusaiiimengefaßten Fo rm el
0*015 G
V%
,;+ H
X I"»
_ 100 H — 1*5 G
G + H
zu erm itteln .
G ib t m an bei diesem B ru c h e im Z ä h le r bei beiden E in z clw e rte n 15 H
dazu, so bleibt offenbar d er W e r t des B ru c h e s d crse llvy denn heim ersten
W e rte w ird dieser B e tra g zugezählt, beim zw eiten dagegen eigen tlich
subtrahiert.
A n trie b s w e lle 1 ist m it einem B lo c k e 4 versehen, d er
zw ei z ue inan d er entgegengesetzt g erich tete E x z en ter 5, 0 g le ich e r E x z e n ­
triz itä t au fw eist. Um diese sind E x z en ter 7, 8 zueinan d er entgegeng, setzt
angeord net, w elch e d ie g leich e E x z e n triz itä t w ie d ie inneren besitzen. D er
B lo ck 4 ist m it Boh ru ng en 0 versehen, so d a ß e r um d ie W e lle I ged reh t
w erden kan n . G esich ert ist e r a u f letzterer mit H ilfe von Stellsch rau ben
10, 11, d ie m it U n terlagsch eiben 12, 13 versehen sind. D iese g reifen durch
r a d ik a le Sc h litz e 14. 13 d er S tirn p la tte n 1(i, 17. Letztere sind gegen B e w e ­
gu n g um die W e lle 1 m it H ilfe von K e ile n oder Fed ern 18, 10, gegen
L ä n g sversch ieb u n g m it den Sc hrau be n U i*. 17* gesich ert.
W e n n d ie S tellsch ra u b en 10. 11 lock er sind, k an n d e r B lo ck 4 fü r sich
a llein au f d e r W e lle v e rste llt w erd en , w odurch sich die Ex z en triz itä ten
verschieden geom etrisch add ieren , so d aß d ie resu ltierend e E x z e n triz itä t
des so geb ild eten Doppelexzenters, also auch d e r N itscliellm b geändert
w ird . W e n n d ie Stellsch ra u b en 10, 11 nach E in s te llu n g des B lo ck e s ange­
zogen w erd en , w ird d ie ganze K o m b in atio n a u f d e r W e lle fix iert.
P.
412
W OLLEN- UND L E IN EN IN D U STR IE
Dnickwalzenlagerung für Spinnmaschinenstreckwerke.
( F r i e d r i c h G a m p p e r. M a sch in en fa b rik in K a i s e r s l a u t e r n.
I). R.-I*. N r. (556.296.)
D ie b ereits bekan n ten A u s fü h ru n gen haben den N a ch teil, d aß sie gegen
S ta u b , Schm utz und W a s s e r n ich t abg e d ich tet sind, so d aß d ie Kugel- oder
R o lle n la g e r zu sehr deren sch ä d lich er E in w ir k u n g ausgesetzt sind. Diesen
N a ch teil sollen d ie folgend beschriebenen Neueru n gen beseitigen. F ig . 6
zeigt eine D ru ck w a lz e n la g eru n g m it eingebauten d o p pelreih igen K u g e l­
lagern im L ä n g s sc h n itt und F ig . 7 ein e Ausfü h ru n gsfo rm mit G le itla g e rn .
V e rw e n d e t sind z w eireih ige K u g e lla g e r d , d ie m it ihrem äu ßeren L a u f ­
rin g in d ie beiden E n d en d er L a g e rh ü lse r eingepreßt w erd en . Die B e ­
festigu n g d er D ru ck w a lz e n a ‘rfo lg t nun in d er W e is e , d aß dieselben mit
ihrem m ittleren Z a p fen e ein fach in den in neren 1 a u frin g d er K u g e lla g e r
e in g e d rü ck t w erd en , in w elcher L a g e sie ein an ihrem E n d e a n geord neter
S p re n g rin g f sich ert. A u f diese W e is e ist es m öglich, d ie D ru ck w a lze n a
a u f ih rer A u ß en seite v ö llig geschlossen und g la tt auszu b ilden , w odurch
eine V e ru n re in ig u n g ausgeschlossen w ird . A u f d er anderen, offenen S e ite
w ird d e r Zw isch en rau m z w ischen W a lz e n ra n d und R o h r d u rch einen ent
sprechenden M e ta llrin g h abgeschlossen. D er d u rch den engen S p a lt m
trotzdem ein d rin ge nd e Sta u b k an n sich in dem großen H o h lrau m e k a b la ­
gern und w ird von Z e it zu Zeit a u f ein fach e W e is e d urch Herau szieh en der
W a lz e aus dem K u g e lla g e r en tfern t. D e r F ilz r in g l d ich te t d as K u g e lla g e r
noch w eitgeh en d er gegen <1 en Sam m elrau m k ab.
Hei ein er w eiteren A u sfü h ru n g sind in die La g e rh ü lse w iederu m zw ei
K u g e lla g e r eingebaut, wobei je doch d e r ä u ße re L a u fr'n g in W e g fa ll kom i t
und die K u g eln u n m ittelb a r a u f d er In n e n w a n d d er H oh lach se laufen.
In F ig . 7 ist d er a n den D ru ck w a lz e n vorgesehene Zap fen r leicht
passend in d as en tsprechend ausgebohrte Roh ren d e ein gefü h rt. D ie S ic h e ­
ru n g d e r beiden R o lle r geschieht d urch die geschlitzte, m etallische Haltehülse n, die mit ihren etw a s um gebogenen, federnden E n d e n o in je eine
R ille )) am freien E n d e d er Z a p fen c lose e in g reift. Heim E in fu h ren der
beiden D ru ck w a lz e n schnappen diese Ilü ls cn cn d e n in d ie R ille // ein, sichern
so die D ru ck walzen gegen u n gew o lltes H era u sg leite n , ohne d abei ih r u n ­
abh än giges Dreh en zu verh in d ern . Die A b d ic h tu n g gegen Schm utz geschieht
au f äh nliche W e is e w ie in Fig . 6.
F.
W eberei, W ebereivorbereitung und deren Maschinen
M usterungsm öglichkeiten
w ollener Uni- und bunter Stiickfärber.
V on .1 u l . I* r u s z y n o w s k i. Lod z.
(F o rts e tz u n g aus H e ft 19.)
E in lä n g s s t reifenm uster (N r. 127). in S tre ich g a rn ausgeführt, besteht
in d er K e t te aus 8 Fä d en 1/15 roh w eiß, 1 Fa d en 1/15 grün. 6 Fä d e n hellg ra n at. 1 Fa d en 1/15 grün, 8 Fä d e n 1/15 roh w eiß, 1 Fa d e n 1/15 bordo,
6 Fäd en h ellgran at und 1 Fa d e n 1/15 bordo. D e r Sch u ß ist 1/15 rohw eißes
Streich g a rn , d ie H indung K ö p e r 2/2. W i r haben liier einen bunten S tü c k ­
färber, d er v ie r v erschieden e Fa rb e n au fw eist. M uster N r. 128 ist ein
lä n g s s tre ife n in K am m g arn , mit K a h la p p re tu r ausgeführt. D ie K e t te e n t­
hält l»ei ein er F e rtig b re ite von 140 cm 5600 Fäd en . D ie S c h e ru n g d er K e tte
ist (5 Fäd en M ouline (1 Fa d en 1/52 K am m g arn rohw eiß, g ezw irn t m it 1/60
V isko se schw arz). 1 Fa d e n 2/56 K am m g arn roh w eiß, 1 Fa d en M ouline,
in 1 zu 1 d reim al w iederh olt, 6 Fäd en 2/56 K am m g arn rohw eiß, 1 Fa d en
M ouline und 1 F a d e n 2/56 K am m g arn roh w eiß, in 1 zu 1 d reim al w ie d e r­
holt. D a s Scherm u ster en th ält 24 Fä d en . D e r Sch u ß ist l/:52 K am m garn
rohw eiß. Die H in d u n g dieses M usters ist in I ’atro n e N r. I X gezeigt. Die
du nklen Stric h e oberhalb der H in d u ng bezeichnen d ie M oulinefäden.
W e lc h starke Fa rb e n k o n tra s te man d urch V o ra rb e ite n von G arnen
versc h ie d en er Q u alitä ten und D reh u n gsstärken erziehen k an n , zeigt uns
das M uster Nr. 129. D ie 12 Fä d en in K e t te und Sch u ß 1/8 Stre ich g a rn ,
C h ev io tq u a lität, in d er Z w irn e re i h a rt nachgedreht färlien ganz bedeutend
du n k ler w ie d ie 24 Fäd en (2 Fäd en in d er L itz e) 1/10 Streich g a rn h och­
fein er M erin o q u a lität mit 2 0 % A n g o ra loser Drehung. D a s h artgedrehte
( 'lievio tg a rn nimmt den F a rb s to ff ra sch e r und s tärk e r auf. färbt darum v ie l
in te n siv e r und tie fe r w ie d ie hochfeine M erino w olle (m it A n g o ra gem ischt),
die v ie l langsam er an färb te und dazu noch au s ein er F lo tte , aus d er das
('lie v io tg a rn den F a rb s to ff schon teilw eise sich angeeignet hat. D ie Folg»
d avon ist ein u n glaublich heller und blasser F a rb to n , im stark en K o n tra s t
zu d er tiefen, satten Fa rb e des C h eviotgarn es.
ft
M u ster N r. 130 zeigt eine sehr in teressan te G arn k o m b in a tio n eines
bunten Stü ck färb ers. Die K e t te besteht 1. aus einem Fa d e n 1/14 S tre ic h ­
g a rn s-Drehung, a u f d er Zw irn m a sch in e nachgedreht. (D ie M ischung dieses
G a rn e s ist 8 0 % rohw eißes M ate ria l, 1 0 % hellbraun an gefärbte W o lle und
1 0 % A n g o ra .) 2. D e r zweite Fa d en d er K e t te besteht aus einem Fad en
1/11 rohweißem Stre ich g a rn , dem rohweiße und b raune W olln o p p en und
hellgrüne und rehbraune B aum w ollnoppen beigemischt sind. D ieser rechts­
gedrehte S treich g a rn fad en w ird mit 1/40 K am m garn z-Drelm ng nach links
gezw irn t, h arte D rehung. D ieser Z w irn w ird nochm als mit 1/40 K am m garn
z-Drehung nach rechts gezw irn t, w o du rch d ieser Z w irn einen O n d e ch ara kter
annim m t.
D e r S c h u ß ist 1/14 Stre ich g a rn , g en a u so w ie je d e r zweite
K e tte n fa d e n , die B in d u n g ein 12schäftiger K re p p . M uster N r. 131. Die
W OLLEN- UND L E IN EN IN D U STR IE
Kette besteht aus 2 40 engl. W e ft. I><*r S c h u ß ist ein K n o te
>aminen"eset/f aus 2 Fäden 1 Io W e ft ((iru n d fa d e n ) und 1 Fa d e n 1/12
schwarz Streich garn und 1 Fad en 1/12 S tre ich g a rn rohw eiß, d ie abw ech ­
selnd kleine schwarze und rohweiße Kn ötch en bilden. Zum S c h lu ß dient
ein I'he rfa d en 2 ln W e ft zum F ix ie re n des K n o ten effek tes. D a s M uster ist
in T u ch bin d u n g ausgeführt.
M uster N r. 1-12. D ie K e tte besteht aus 1/33 A. I. K re p o n 2 zu 2
17 S tre ich g a rn mit B r y la n t in e z
ul s-Di
i fin d e
d e r S c h u ß au
■100 A I K r .
w irnt in der K ic h tu n g des K rcp o n g arn es. Die d er rohweißen W o lle 1mmebene 6 %
schw arze
K r y la n tin e
b ew irkt
den
m arm orierten
E ffe k t
W a r e . M uster Nr. 133 ist ein D a m en m an telstoff mit heller Abseite.
K e tte hat eine E in s te llu n g von 2520 Fäden. 108 cm B la ttb re ite , zu
n K iet. lö Sch u ß pro I cm . Die Kett- und Sc hu ß folge ist 2 Fä d en 2/45
umgarn f heviot und 1 Fad en 3/17 Streich g a rn mit schw arzer B r y la n tin e .
dazu gehörige B in d u n g ist in P a tro n e Nr. X gezeichnet.
setzte, bunte E ffe k te in rot und grün. D ie E ffe k te können auch ein h eitlich
in e in e r F a rb e gew ählt w erd en. Die B in d u n g für dieses M uster ist mit
N r. X I bezeichnet. Die Stric h e olierhalb d er B in d u n g bezeichnen die
E ffe k t fäden.
D ie K e t te des M usters N r. 137 hat eine E in s te llu n g von 1420 Fäd en
bei 108 cm B la ttb re ite . Die Scher- und Schu ß folge ist 0 Fä d en 2/12 S tre ic h ­
g arn rohw eiß und 2 Fäd en 2/12 S tre ich g a rn roh w eiß mit 4 0 % brau n er
W o lle : 10 Sch u ß pro 1 cm ; K repp b in du n g. M uster Nr. 138 ist ein D am en ­
m a n telstoff mit h eller Abseite: K e tte in s te llu n g 4200 Fäd en 2/50 A. K am m ­
g a rn : Schu ß folge 1 zu 1. und z w a r 1 O berschuß 1/15 Streich g a rn rohw eiß
mit 4 0 % schw arz und 1 l ’n tersch u ß 1/15 rohw eiß. D ie B in d u n g ist vierb in diger Schußkreuzköp er mit Un tersch u ß. D ie Oberseite hat eine DuvetineA p p re tu r erh alten .
Die M uster 130 und 130 a b ilden zusammen ein Ensem ble. M uster Nr. 130
enthält ein k lein es K a r o und hat ein e Scher- und Schu ß folge von
1/15 Stre ich g a rn roh w eiß und 4 Fäd en 1/4 Stre ich g a rn rohw eiß mit 40
t
*
:» i
D ie K e t te des M usters Nr. 134 hat bei 140 cm Fe rtig b re ite ein e E in ­
stellung von 850 Fä d en . Die K e tte ist ein 4 mm rohw eißes Stre ich g a rn
mit 5 % a u f chem ischem W e g e erzeu gter S tich e lh a a re , d e r S c h u ß ebenso
ein 4-zwm-Streichgarn ohne Stich e lh a a re . A n S te lle d e r S tic h e lh a a re sind
d er rohw eißen W o lle des Schusses 2 0 % .-ehwarze W o lle beigem ischt. K e tte
und Sch u ß lose s-Drehung. B in d u n g K ö p er 2/2. M uster N r. 135 und 135 a
sind zusammen als Ensem ble g edacht, und z w a r ist 135 g la tt u n d 135a g estreift.
Die K e t te enthält hei 170 cm B la ttb re ite 2080 Fäd en . 14 Sch u ß en tfalle n
pro 1 cm . Das O a rn für K e tte und Sc h u ß ist ein finde. das au s 1 Fa d en
1 21 Streich g a rn mit A n g o ra und 4 0 % b ra u n e r W o lle mit 1 Fa d e n 1/40 A I
K repon gezw irnt w u rd e. D a s S treifen m u ster hat
eine Sch e rfo lg e von
27 Fäd en fin d e und 3 Fäd en 1/40 K re p o n d op pelt. M uster N r. 130 e n th ä lt in
der K e tte 3200 Fäd en bei einen- F e rtig b re ite von 140 cm . D ie K e tten sch eru n g
ist 5 Fäden 1 15 rohw eißes Stre ich g a rn . 1 Fa d e n 1/15 S tre ich g a rn ro t (Alizarin), 1 Fad en 1/15 rohweiß. 1 Fa d e n 1/15 rot. II Fäd en 1/15 rohweiß,
1 Fad en 1/15 grün (A liz n rin ), 1 Fad en 1/15 rohweiß. 1 Fa d en 1/15 grün
und 4 Fäd en 1/15 rohweiß, zusammen 24 Fäden. D e r Schu ß ist 1/15 S tre ic h ­
garn rohweiß, 24 Sch u ß pro 1 cm . M uster N r. 136 hat in L e in w a n d ver-
413
*
.
t
*
i
*
schw arzer W o lle und rohweiße W olln op p en . B e i e in er K e tte in s te llu n g von
1040 Fäd en und 170 cm B la ttb re ite ist d er B la tte in z u g d er 1/15 Streich g a rn
zu 2 Fä d en und des 1/4 Stre ich g a rn e s zu 1 Fa d e n pro K ie t. D ie Sch u ß ­
dichte ist 6 Sch u ß pro 1 cm . F ü r M uster N r. 139 a ist in K e tte und Schu ß
d as 1/15 Stre ich g a rn v erw en d et w orden.
E in e S tre ich g a rn w a re (M ou lin e) zeigt M uster N r. 140. K e tte und Schu ß
bestehen au s 1 Fa d e n 1/14 S tre ich g a rn roh w eiß (k arb on isiertes M aterial),
gezwirnt mit 1/14 S tre ich g a rn rohw eiß, dem 3 0 % C hina-Baum w olle beige­
mischt sind. N a ch dem Färben a u f W o lle zeigt die W a r e einen au sgespro­
chenen M oulinöeffekt. M uster N r. 141 ist ein Streich garn -D am en m antelstoll.
E r enthält bei 140 cm Fe rtig b re ite 960 K e ttfä d e n 1/5 Streichgarn-Cheviot
rohw eiß mit 1 5 % schwarz und schwarze W olln o p p en , d e r Schu ß ist N r. 1 i
derselben Q u alitä t, n u r rohw eiß mit rohweißen W olln o p p en .
(Fo rtsetz u n g folgt.)
1
T
J C v -Id
L C o C l
^
sollte (iri seinem
t a c h b l a t t ständig mitarbeiten!
2
414
W OLLEN- UND LEIN EN IN D U STB 1E
W irtsdiaftlichkeit im Textilbetriebe
R eklam ationen und R etouren.
A n R e k la m a tio n e n w ir d oft m ehr v erloren , a is am eig en tlich en A u f­
tra g v e rd ie n t w ird . D eshalb m uß je d e r B e trie b d an a ch trach ten , die K u n ­
denw ünsche so so rg fä ltig w ie m öglich zu erfü llen und d ie zur A b lieferu n g
bestim m te W a r e überaus genau zu prü fen, um solchen k ostsp ieligen R e k la ­
m ationen vorzubeugen. W o h l in jedem Untern eh m en w ird die fertig e W a r e
d urchgeschen, gemessen und gew ogen. Dennoch lassen sich m anchm al
k lein e F e h le r n ich t verm eiden, und h ier setzt g ew öh n lich die R e k la m a tio n
e in : D e r K u n d e v e r la n g t im gü n stig sten F a lle ein e G u tsc h rift fü r die
Feh lerstellen , stellt a ber au ch n ic h t seiten d ie W a r e ein fach zur V erfü g u n g
usw. G era d e desh alb m uß sehr d a ra u f gea ch tet w erd en , d a ß d ie A u sn äh erei
und N o p p erei lü ck en los d ie F e h le r b eseitigt, um A n stä n d en von v o r n ­
herein vorzubeugen, die je nach d er A b s atz g esta ltu n g selten sind od er
au ch dazu b enützt w erd en , sich a ls K u n d e den ein gegangenen V e r p flic h ­
tungen zu entziehen.
V ie l s ch w ierig er a ls im a llg em ein en ist d ie V erm eid u n g von R e k la ­
m ationen in solchen F ä lle n , in d enen nach M uster zu färben d e W a r e g e ­
lie fe rt w ird und d er K u n d e nun den Fa rb a u s fa ll bean stand et. D enn h ier
lä ß t sich aus G rü n d en des R o h m a te ria le s eine hun dertpro zen tige Ü b erein ­
stim m ung fast n ie erzielen, und es ist Sa ch e d e r V erk a u fs a b te ilu n g , bei
d er A u ftrag sb estätig u n g schon von vo rn h e re in au f d ie Lieferb ed in g un g e n
a ls w ese ntlich en B e s ta n d te il d er A u ftrag s b es tätig u n g hinzu w eisen , w o nach
gew isse gerin g fü g ig e Fa rb a b w eich u n g en a n e rk a n n t w erd en müssen. N u r
lie g t in dem B e g r iff „g e rin g fü g ig “ schon ein S tre ito b je k t! D e r K u n d e w ird
n a tü rlich stets sagen, d aß die Fa rb a b w e ich u n g a lle s a n d e re a ls „ g e r in g ­
fü gig“ ist. und n u r a llzu o ft w ird ihm d ara u fh in , um Prozesse od er an dere
z eitraubende und k o stsp ielig e A u s ein and ersetzu n gen zu verm eid e n, v ie l­
leich t g a r den K u n d e n zu v erlieren , ein P re is n a c h la ß gew äh rt, d e r über
den erzielten Nutzen w e it h in a u s g e h t L e id e r feh lt es noch im m er an
o b je k tiv e n M aßstäben, die in d e r P r a x is allg em ein a n e rk a n n t sind, obwohl
d ie M ö g lich k eit zu solchen M aßstäben du rch au s gegeben ist. W i r erin n ern
w ie d erh o lt d ara n , d a ß d ie O s tw a ld ’sche F a rb e n s k a la z w a r zum A u sfärb en ,
zum A rb eitsp ro z eß noch n ic h t genügend g eeig net ist, w o h l ab er vo rzü g lich
zum Fa rb v e rg le ich , speziell w en n man d ie F a rb e n ta fe ln a u f Textil-M aterialien a ls V erg le ic h s m itte l benutzt. H ie r lä ß t sich d an n d ie zulässige A b ­
w eichu n g a bso lut g en au und o b je k tiv abgrenzen. N u r in dem P u n k te lieg t
d ie noch n ich t üb erw undene S c h w ie r ig k e it: Um w ie v ie l G ra d e (P ro z e n te
u sw .) d a rf die F ä rb u n g a b w eich en ? D iese F r a g e w ir d je d e r F a b rik a n t n u r
für seine W a r e n b ean tw o rten können. W e n n a lle V o rb edin gu n gen geschaffen
sind (teu ere A p p a r a tu r ) w ä re w e ite r w ie fo lg t vorzu geh en : D ie L ie fe r ­
firm a m iß t d as Prob em u ster, nach w elchem gefärb t w erd en soll, und legt
nun in d e r A u ftrag s b es tätig u n g fest, w elche A b w e ich u n g (n a ch O s tw a ld )
a ls g erin g fü g ig noch a n e rk a n n t w erd en muß.
G ew ichts-T oleran zen sind j a m eist d u rch v erban dsw eise N o r m a t iv ­
verein b a ru n g en festgelegt, so d aß sich aus diesen R ek lam a tio n s g rü n d e am
seltensten ergeben. F.her schon fü h rt in d er W e b e re i etw a ein e abw eich en de
Fad en zah l in S c h u ß oder K e tte zu A n stä n d en , w en n nicht bei d er Ü b er­
p rü fu n g d er W a r e bereits ein e sorg fä ltig e K o n tro lle erfolg t. D a a ber G e ­
w ich t und Fa d en za h l (D ic h te d er W a r e ) w eitg eh en d p ro p o rtio n a l sind,
d ü rfte h ie r im N o rm a lfa ll au ch k ein h ä u fig er R e k la m a tio n s g ru n d liegen.
H in s ich tlich d e r Stück- u n d W a r e n lä n g e sind die T o lera n zen m eist
eb en falls genügend groß, und je d e r V e rb ra u ch e r w eiß, d aß n ic h t zwei
S tü ck e von h u n d ert genau dieselbe L ä n g e w erd en a u fw eisen kön n en , w enn
e r K u p o n e zu 60 m bestellt. Kbenso ist au ch bei d e r W a re n b re ite stets ein
gew isse r Sp ielra u m vo rh an d en , e tw a 88/90 cm oder 68/70 cm usw. In der
A p p re tu r lä ß t sich h ier im ü b rigen m anches ausg leich en . In den einzelnen
Zw e ig e n d er T e x tilin d u s trie sin d die R e k la m a tio n e n versch ie d en geartet.
S e lb s t in d er W e b e re i ist d ie v orsteh en d e A u fz ä h lu n g d e r R e k la m a tio n s ­
ursachen n ich t erschöpfend.
Ü b erall h ö rt m an je d o c h die K la g e , d a ß A n zeich en ein er flauen
G esch äftsz eit rich tig e R e k la m a tio n s w e lle n h ervo rru fen , die n u r d urch be­
h örd lich e R e g e lu n g abzuschw ächen sind. D a h a t z. B . eine F ir m a 4 K is te n
G a rn 36er K e t te erh alten . L in e s T a g es w ir d ein e m äch tige R e k lam a tio n
aufgem acht, ein g rö ß erer Sch a d en ersatz w ird v e rla n g t und ein e H a n d v o ll
Fa d en stü ck ch en m it F lu g , d ick e n S te lle n und m itgerissenen N ach b arfäd en
w ird a ls B e w e is m itgegeben. A u f das V erla n g en nach 2 —3 M usterkopsen
aus d e r bean stand eten Se n d u n g e rg eh t d ie A n tw o rt, d a ß d er E m p fä n g e r
a lles v e ra rb e ite n mußte, um d ie von ihm m it seinem Ab n eh m er v erein b a rte
L ie fe r fr is t ein h alten zu kön n en . E in e N a ch p rü fu n g d e r beanstandeten
L ie fe ru n g ist som it u nm öglich. D ie 33 feh lerh aften G a rn s tü ck ch c n ergaben,
an ein an d erg ereih t, eine lä in g e von 396 cm . D ie 4 K is te n hatten ein en In ­
h a lt v o n 800 k g G a rn . Scho n gegenüb er d er F a d en län g e ein es K o p ses von
rund 3200 m (im angezogenen B e is p ie l) sind 4 m nu r 0’1 2 % . D ie 4 K is te n
en th ielten a b e r 48,725.040 m G a rn . D ie d er R e k la m a tio n beigelegten 3’96 m
sind dazu üb erh au p t in k ein Proze nt V erh ältn is zu b ringen und können dah er
au ch n ich t a ls B e w e is angesehen w erd en.
S in d solche R e k la m a tio n e n zu v e rm e id e n ? N ein , n iem als! D e r A r b e i­
te r v e rsic h e rt dem M eister, dieser dem L e ite r, d e r dem C'hef. d er C h ef d e r
K u n d s ch a ft, d a ß ein d e ra rtig e r F e h le r nie m ehr V orkom m en w ird , und doch
ist d as bei a lle n ein e N o tlü g e ! D ie V o llen d u n g d er M aschinen und die
m oderne B etrie b s o rg a n is atio n b ringen es m it sich, d aß F e h le r schon in
einem hohen G ra d e v erm ieden w erden können. G ä n z lich v erh ü ten lassen
sie sich n ich t, w e il die S p in n e re i m it einem losen, a n d a u ern d F lu g b ild en ­
den M a te ria l zu rechnen h at, d e r L e is tu n g sfä h ig k e it h a lb er sich rasch la u ­
fender M aschinen b ed ie n t und dem A rb e ite r infolge d e r R a tio n a lis ie ru n g
ein großes A rb e its fe ld zugew iesen ist. S o sind die V e rh ä ltn is s e n ich t nur
in d er S p in n e re i, son d ern in säm tlich en Zw eig en d er T e x tilw a re n fa b rik a tio n .
W i r w iederh olen d a h e r: So lch e R ek lam a tio n en sind d u rch V o rs ic h t im B e ­
triebe, d u rch K o n tro lle n usw. nicht zu verm eiden, sondern dagegen hilft
bloß eine überb etrieb lich e R eg elu n g .
W ie w erd en nun R e k la m a tio n e n org a n isato risch in d er F a b rik be­
h a n d e lt? Lä u ft, ohne R ü ck s en d u n g , ein e d erartig e Bea n sta n d u n g m it d er
P o s t ein, so w ird man diese P u n k t fü r P u n k t, d en A rb eitsp ro z eß rü ck lä u fig
überprüfend, u ntersuchen. Dazu is t V orau ssetz u ng, d a ß für jedes einzelne
A rb eitsstü ck d ie A u fz eich n un ge n lü ck en los vorh an d en sind. Besonders
w ic h tig ist d ab ei, d a ß je d e r einzelne, d e r m it d e r W a r e zu tun h atte, aus
den Aufzeich n un gen feststellb a r ist, und z w a r v o r a llem au ch die K o n tro ll
Person en , d ie d ie W a r e gemessen, gew ogen, ülmrzogen, d ie F a rb e geprüft
haben usw. W e it e r ist es vorbeu gend nötig, bei jedem S tü c k in d er Ü b er­
nahme genaue A u fzeich n un gen d arü b er zu m achen, w ie v ie l F e h le r im Stü ck
vorh an d en w a ren , w e lch e r A r t sie w aren , w ie sie beseitigt w u rd en usw.
N u r d an n lä ß t sich eine k o rrek te und ein d eu tige B e h a n d lu n g d e r R e k la ­
m atio n sicherstellen.
W ir d d ie W’a re z ur V e rfü g u n g g es te llt oder d ire k t z u rü ckgesan dt,
so w ir d man zunächst ein m al bei d er R eto u re zu p rüfen haben, ob die
B e a n sta n d u n g w ir k lic h ein e A n n u llie ru n g , ein e R ü ck sen d u n g re ch tfe rtig t.
G ew ö h n lich erg ib t sich aus solchen Beanstan du n gen ein R a tten s ch w a n z
von B rie fe n , ohne d a ß etw a s dabei herausschaut. l>er K u n d e ist schon von
A n b eg in n a n v e r ä r g e r t — w en n er nicht zu d e r K a te g o rie d e re r geh ört, d ie
aus P rin z ip rek lam ieren , od er zu d er Gru pp e, die n ach trä g lich e in e D is­
position b ereuen und nun a lle M ittel und Hebel in B ew eg un g s e t z t um sie
rü ck g än g ig zu m achen — und es ist stets von N ach teil für d ie L ie fe rfirm a ,
diesen V erä rg e ru n g sz u sta n d noch zu v erew ig en , w ill man den K u n d e n n ich t
aus besonderen G rü n d en e ffe k tiv los w erd en, w e il an ihm au f G ru n d von
län geren E rfa h ru n g e n doch n ich ts zu verd ien en ist. Deshalb d ü rfte es in
v ielen F ä lle n , in denen speziell d ie W a r e a n d e rw e itig noch h albw egs v e r ­
w en d b ar ersch ein t, d as beste sein, d er R e k la m a tio n stattzugeben, um sich
u nnötige A r b e it und K o s ten mit d e r B e h an d lu n g d er R e k la m a tio n zu e r ­
sparen. und d an n eben zu versuchen, den ein getreten en Schad en d urch
a n d e rw ä rtig e n A b v e r k a u f m öglichst h erabzum indern. G ew iß , auch d a w e r ­
den m eist V e rlu s te ein treten . A b e r d ie ersten sind stets noch d ie klein sten ,
und m an m uß sich eben entschließen können. lieb er einen klein en , d afü r
a b e r übersehbaren V e r lu s t g leich von v o rn h e re in in K a u f zu nehmen, als
unübersehbare D ifferen zen d u rch W o ch en und M onate h in du rch fortzu ­
schleppen.
W i r müssen noch einen R e k la m a tio n s g ru n d kurz streifen , d er beson­
ders o ft zu R e to u re n fü h rt: U n p ü n k tlich e Lie fe rte rm in e . L s ist «lies leid er «‘in«“
w e itv e rb re ite te Ersch e in u n ir, d aß v ie le B etrie b e sich au s h ier n ic h t näher
zu unter-MH'henden G rü n d en nicht genau o d er auch g a r n ich t an die v o r­
geschriebenen Lie fe rte rm in e h alten , obwohl sie bei d er A u ftra g s e rte ilu n g
und deren Ü b erp rü fu n g die M ö g lich k eit h atten , technisch n ic h t ein h a ltb a re
k u rz fris tig e T e rm in e z u rü ckzu w eisen , es a b e r dennoch n ich t getan haben.
( I n K rise n z e ite n bestim m t oft die Fu rch t, d en A u ftr a g oder K u n d en zu
v e rlie re n , «laß d er Lie fe rte rm in angenom m en w ird , au ch w enn es «inmöglich
ist, ihn ein z uh alten .) H ie r ist d«‘r K u n d e fa st stets im R ech t, au ch wenn
e tw a v ersp ä te te R o h m a te ria lv e rs o rg u n g U rsach e d e r eigenen U n p ü n k tlic h ­
keit. ist. Letzteres h a t stets d e r Lie fe rb e trie b zu v ertreten , nie d e r K u nd e.
U n d d er K u n d e b ra u ch t sein«* W a r e auch stets zu den an sieh ja allgem ein
bekan n ten saiso n m äß igen V e rk a u fs te rm in e n , rech tzeitig v o r «len F e ie r­
tagen usw. W a s nützt es dem K a u fm a n n , w en n e r etw a fü r das W e ih n a c h ts ­
g esch ä ft b estim m te W a r e am 15. Dezem ber «xler au ch g a r <«rst zwischen
W e ih n a ch te n um l N e u ja h r e r h ä lt? d eder K a u fm a n n w eiß, d aß z. B. fü r
K le id e rsto ffe d as H a u p tsa iso n g esch äft v o r W e ih n a c h te n in norm alen Z e i­
ten bereits in d e r z w eiten O k to b erh ä lfte ein setzt um l im N o vem b er den
H ö h e p u n k t e rreich t, um nach dem 15. Dezem ber fast a u f N u ll h erabzusin­
ken. da d an n noch v o rh an d en er B e d a rf a u f «lie Z e it «l«‘r Saiso n -A b verkä u fe
a u fg e s p a rt w ird . B e i k o n fe k tio n ie rte r W a r e , d ie k ein e w eitere V e ra rb e itu n g
mehr b rau ch t, v erschieben sich «liese Sa iso n h ö h ep u n kte um ein ig e W o clu m .
für G e s ch e n k a rtik e l w ie H an dsch u h e. Strü m p fe usw. noch stärk er, un ter
g le ich z e itig e r K o n z e n trie ru n g d er N a ch fra g e des Pu b lik u m s etw a a u f «lie
letzten beiden W o c h e n v o r W e ih n a ch te n , usw. W e n n also h ier etw a ig e
R e k la m a tio n e n wegen v ersp ä te t g elie fe rte n W a r e n verm ieden w erd en sollen,
muß sich j«*«ler L ie fe rb e trie b von vo rn h e re in d arü b er im k laren sein, wem
e r liefert, dem G ro ß is te n od er D e ta illis te n , w an n d er Ab n eh m er d ie W a r e
b rau ch t und w ie die A b satz term in e beim letzten D e ta ilv e rk ä u fe r g ela g ert
sind.
Sprechsaal
Antworten:
K n o te n v erursach en F e h le r in der Sch lin g e n b ild u n g v o n F r o t t ie r ­
h and tüchern. (A n tw o rt a u f F ra g e Nr. 37). Bestehen ihre Fro ttie rg e w e b e au s
1 Grund- und 1 Sc hlin ge nfad en , so v erw en d en S ie ein 4fädiges B la tt, das
vorh an d en e K n o te n besser d u rch lä ß t. B e i 1 Grund- und 2 Schlin ge nfäd en
ein 6 fädiges B la tt. S o llte d ies m it R ü c k s ic h t au f eine gerin ge D ichte des
Gew ebes u n tu n lich sein, so w erfe n S ie a lle Schlin g e n fäd en m it K n o te n h er­
aus, b e vo r sie noch in das G e s ch irr ein treten und ersetzen dieselben d urch
R eserve fäd en , indem S ie jeden einzelnen R es erve fad en ein m al um den
Schlin ge nk ette nfad en b au m herum nehm en, an den k n o tig en und beim K n o ­
ten
abgetrennten
Sc h lin g e n fad en
an kn ü p fen
und
h ereinziehen.
Den
abgetren n ten Sc h lin g e n fad en d er S c h lin g e n k e tte ziehen S ie erst dann
w ie d er ein, resp. verb in d e n sie m it dem R es erve fad en , w enn <-r nach dem
W e b e n eines en tsprechenden Stü c k e s W a r e lang gen u g sein w ird , um
w iederum ohne K n o te n a n die S te lle des R eserve fad en s treten zu können.
A u f diese W e is e v erm eiden S ie je d en K n o te n . 2 bis 3 R es erve s p u len d ü rf­
ten zu diesem Z w eck e w o hl genügen. Au ch v erw eisen w ir au f den sym m e­
trischen B la tte in z u g . Derselb e ist so vorzunehm en, d aß lin ks bis z ur M itte
d er W a r e die Sc h lin g e n fäd en lin ks, in d er rech ten W a re n h ä lfte rechts also
stets gegen außen hin vom G ru n d fa d en zu stehen kommen, w o du rch w ä h ­
rend des W e b e n s fü r d ie Schlin g e n fäd en im B la t t eine bessere Bew eg u n g s­
fre ih e it e rz ie lt w ird .
F. K .
W OLLEN- UND LEIN EN IN D U STR IE
415
Volkswirtschaftlicher Teil und Statistik
W irtschaftsgesinnung an S telle re in e r
W irtschaftsgeseblichkeit.
N ach dt-ii A n sich te n d er L ib e ra le n sch n u rrte das W irts ch a fts le b e n
wie ein M i'ch an ism us s elb sttätig ab. D er M otor des G an zen w a r d as N u tz en ­
streben je d e s einzelnen. W e n n je d e r d a ra u f bedacht sei, den größ tm ög­
lichsten N utzen zu erw irtsch aften , so sei «ladurch au ch d er g rö ß te Nutzen
der \ o lk s w irts c h a ft g a ran tiert, wobei man unter ^ V o lk s w ir ts c h a ft" nichts
anderes a ls d ie Sum m e d er E in z e lw irts ch a fte n v erstan d. D ie w irtsch aftli«■hen^ V o rg ä n g e rollten zw a n g släu fig nach gew issen „G e s e tz e n “ ab, gegen
die sich a u fzu leh n en a ls stören der Unsinn bezeichnet w u rde. Je d e r K in g r iff
des M enschen in diesen M echanism us sei w ie S a n d in den K u g e lla g e rn
einer M aschine. Diesen W irtsch a ftsg esetzen sei je d e r M ensch u nterlegen,
auch d er S ta a t, sie seien a u f d e r ganzen W e lt und zu je d e r Z e it in g le i­
cher W e is e gü ltig . Dem lib erale n W irts c h a fts th e o re tik e r galt n u r folgendes
als \\ irtsch a fts fak to r: G ru n d und Hoden, d e r R oh stoff, d ie p h ysisch e A r ­
b eitsk raft des Menschen, d ie B ed ü rfn isse d e r M enschen und d as K a p ita l.
D as w a ren die Hausteine, aus d enen d e r M echanism us zusammengesetzt w a r.
N ach d e r A n s ich t des L ib e ra le n lie f die W ir ts c h a ft so a b : d e r M ensch hat
B edürfnisse, d ie e r befriedigen m uß: dazu sind ( L it e r geeignet, d ie aber
erst p ro du z iert w erd en müssen, w eil d ie von d er N a tu r b ereitg estellten
B o fried igu n gsm ittel n ic h t au sreichen. D ie P ro d u k tio n stütz t sieh a u f die
n atü rlich en R ohstoffe, die A rb e its k r a ft des M enschen und die A rb e its ­
w erkzeuge (R e a lk a p it a li. W ie v ie l vom einzelnen ( lu t p ro d u z iert w ird ,
h äng t vom P r e is ab. d ieser e rg ib t sich au s dem freien S p ie l von An geb ot
und N a ch fra g e a u f (Jru n d freien W e ttb ew erb es . J e höher d er P r e is und die
N ach frage, desto m ehr w ird p ro d u z iert und angeboten. je n ied rig er der
P re is und d ie N ach frage, d esto w en ige r w ird erzeu gt und angeboten. denn
m it steigenden Preisen steig t au ch d er Nu tzen , mit s in ken d en P reis en
lä ß t d ie P ro d u k tio n slu st nach, l ’m fang um l In te n s itä t d e r P ro d u k tio n sind
das E rg eb n is d e r sch w an ken d en P re is e und P ro fite . Ih r Sc h w a n k e n ist
n ich t im m er a u f n a tü rlich e B rauchen, sondern oft a u f im In te re sse des
E igen n u tzes k ün stlich B es ch affen e zurückzuführen.
Dieses m echanische S y s te m , dem sich die M enschen sch ick sa lh a ft
u n te rw orfen fühlten, hat sich heißgelaufen und hörte v o r Ja h r e n ü b erhaupt
zu fu n k tio e iere n auf. Da g r iff d er n a tio n a lso z ia listisch e M ensch ein. m it
sein er E ig e n a rt zu den ken , zu fühlen und zu hand eln , m it sein er b lu tm äß ig
bedingten B e s in n u n g , um d as W irts c h a fts le b e n w ie d er in O rd n u n g zu
bringen. E r besann sich d e r T a ts a ch e, d a ß a lle s W irts c h a fte n n u r vom
M enschen ausg eh t, je d e w irts ch a ftlic h e Ä u ß eru n g A u s flu ß m enschlichen
W ille n s ist und er a lle in , n ich t irgen d w e lch e r a b s tra k te r M echanism us,
H e rr und L e n k e r d e r W ir ts c h a ft ist. D e r M ensch besann sich, d a ß die
W ir ts c h a ft kein en u n ab än derlich en N aturgesetzen u n te rlie g t, son d ern von
ihm selbst schlecht od er gut g eo rd n et und g e le n k t w erd en k an n . A ls d er
N ation a lso zia lism u s das zu p redigen begann, n annte m an ihn an m aßend,
-' ine P lä n e ungeheuer g efä h rlich , u n n atü rlich , u nlogisch, n a tu r w id r ig usw .:
den v ö lkisch en und p olitischen Bestreb u n gen könne d ie W ir ts c h a ft ohne
B e fa h r fü r sie nicht u n tergeordn et w erd en . W ir ts c h a ft a u f B rund läge ein er
V olk sgem ein sch aft w a r für d ie alte n H erren von d er W irts c h a fts th e o rie
undenkbar, u n vo rstellb ar. Die W ir ts c h a ft a u f d ie B ed ü rfn isse des ganzen
Volkes, statt «ler einzelnen M enschen, abzustellen, g in g über ihren H orizont,
obwohl sie doch V o lk s w irts c h a fts le h re v erzapften . F ü r sie gab es eben
kein V olk mit Zie len , die über d ie m enschlichen A lltag sb ed ü rfn isse h in a u s ­
gingen. In d er R eih e «ler W irts c h a fts fa k to re n , mit denen sie operierten,
fehlte d er uns heute am w ich tig sten ersch ein en de, die W irts ch a fts g e s in n u n g ,
daher kon n te ihr Sy stem a u ch n ich t fu n ktion ieren .
W i r w issen heute, «laß «las Bew u ß tse in , im Dienste d er v ö lkisch en
Bem einschalt. zu w irtsch aften , d er sich erste P n te rb a u un serer W ir ts c h a ft
ist und a lle in geeignet, ist. das W irts ch a fts vo lu m e n zu schaffen, das a lle
bisherigen A usm aße weil, üb ertrifft. A n d ie S te lle des lib erale n B ru n d s a tz e s
«les freien W ettb ew erb es mit sein er B le ic h g ü ltig k e it gegenüber dem B r a d
d e r Ausn ü tzu n g «ler n a tio nalen P ro d u k tio n s k rä fte , m it sein er S k r u p e l­
losigkeit. und seinem V o rre ch t «les S tä rk e re n ist d e r B ru n d s a tz «ler O rd ­
nung. d er m öglichsten E n tfa ltu n g a lle r K r ä fte und des G em einnutzes g e­
treten. ohne «laß die von «len Lib e rale n v orau sgesagte B e fa h r für d en so­
genannten w irts ch aftlic h en Nutzen ein getreten ist. W ä h re n d sieh die lib e­
ralen L ä n d e r noch im m er vergeblich um einen A u s g leich d er Unternehm erund Arbeit«‘rint'*n*ssen bemühen, g ib t es in D eutsch land schon längst n ich t
mehr dies«« un sinn ige l'n te rs ch e id u n g um l A u fs p a ltu n g des V o lk es. Das
deutsche V o lk ist eine einzige A rb eitsg e m ein scha ft, «leren B lie d e r nur
unlerschietlüche Aufgab en haben.
A u s ..W irts c h a ftlic h e N a c h ric h te n ". W ie n .
sters einzuholen, um zu verh in d ern , d a ß Änderun gen in den B e s itz v e rh ä lt­
nissen <l«*r sudetendeutschen W ir ts c h a ft entstehen, die m it R ü ck s ich t au f
die g e s a m tw irtsch a ftlich en Interessen «lieses R eich sgeb ietes n ich t erw ü n sch t
sin«l. Di«« V e ro rd n u n g ist mit «lern Ein m ars ch d er T ru p p en , im übrigen m it
1. O k to b er in K r a f t getreten . (D ie B e sch rän k u n g en w erden aufgehoben w e r ­
den, sobald die Existen z d er sud«*tend«*utschen W irts c h a ft im R ahm e n der
R e ich s w irts ch a ft g es ich ert ersch ein t.)
R e c* h 11 u n g s s t e m p e 1. T sch ech isch e .Stem pelm arken sind a u ßer
G ü lt ig k e it (a u ch d ie P o s tm a rk e n müssen u m getausch t w erd en ). B is zur w e i­
teren R eg e lu n g w ird em pfohlen, d a ß R ech n u n gsau sgan gsbü ch er g efü h rt
w erden, d ie a u ß e r dem R e ch n u n g s b etra g in ein er .Sonderspalte den en t­
fallenden R ech n u n gsstem p el en th alten . V o n Z e it zu Z e it w ä re d an n d er
R ech n u n gsstem p elb etrag u n te r Vorlag«« des Rech n u n gsau sgan gsbu ch es beim
S te u e ra m t abzuführen.
W a r e n v e r k e h r z w i s c h e n S u d e t e n 1 a n d u n «1 «1 e m A 11r e i c h , Ö s t e r r e i c h u n d d e r T s c h e c h o - S l o w a k e i. W ie bereits
im letzten H e ft berichtet, u n te rlie g t d ie W a re n a u s fu h r au s «lern Su d e te n ­
lan d nach «lern A ltre ic h keinem A u sfu h rz oll und k e in e r Um satzausgleichs­
s teuer. Um jedoch eine g eregelte W a re n a u s fu h r zu sich ern , sind la u t V e r ­
o rd n un g bestim m te R ohstoffe und H a lb fa b rik a te v o n d er A u s fu h r nach dem
A ltr e ic h und Ö sterreich ausgenom m en. V erb o te n is t d ie A u s fu h r folg en der
T e x tilie n (E rla u b n is zur A u s fu h r n u r über besonderes A n s u ch en ): W o lle
und K am m zu g, K äm m lin g e und Ab gäng e, L u m p en , feine T ie rh a a re , grobe
T ie rh a a re ein sch ließ lich R o ß h a are, G a rn e aus groben T ie rh a a re n , K a m m ­
garne, Stre ich g a rn e , W o llg e w e b e , B a u m w o lle , E r n te a b fä lle
von roher
B a u m w o lle (L in te r s ), A b fä lle von g eb leich ter od« r g e fä rb te r Bau m w o lle
und R eiß b au m w o lle, B a u m w o llg a rn e , Bau m w o llg ew eb e , Z e llw o lle , K u n s t­
seide. N a tu rse id e. Naturseidengarn«*, Z e llw o llg es p in s te , Ju t e . S is a l, M anila,
F la c h s und F la ch sg a rn e, K o k o s g a rn , H a n f und H a n fg a rn e, L e in e n g e webe.
B e i «l«*r E in fu h r von W a r e n aus einem an deren als dem R eich sgeb iete
g ilt d e r d eu tsch e Z o llta rif. W a re n aus dem A ltr e ic h sind bei d er E in fu h r
in d as S u d eten lan d z ollfrei. Desg leichen ist d ie E in fu h r von W a r e n aus
d er neuen T s c h e c h o s lo w a k e i zollfrei. D as trifft a u ch bei «l«*r A u s fu h r von
W a r e n aus «lern S u d eten lan d in d ie T s eh ech o-Slow ak ei zu, «loch w u rd e als
E in sch rä n ku n g sm a ß n ah m e v o n d e r tschechischen R e g ie ru n g v erfü g t, d aß
d ie Z o llfre ih e it n u r im R ahm e n «les- bisherigen W a ren ab s atz es b e w illig t w ird
(E in fu h rb e w illig u n g e n ). D a ansonsten die T seh ech o-Slow ak ei a ls A u s la n d
anzusehen ist, ist d ie A u s fu h r um satzsteuerfrei. S ie wir«l je d o c h d u rch das
Ausfuhrevidenzbu«*h, den A b s c h n itt d e r Postb eg le ita d re sse usw. n ach zu ­
w eisen sein.
W a r e n aus dem Su d eten g a u d ü rfe n nach Ö sterreich noch n ich t z o ll­
frei e in g efü h rt w erden. S ie u n terliegen den in d er O stm a rk gelten d en V o r ­
schriften fü r die E in fu h r (k e in e E in fu h rb e w illig u n g ) und es ist fü r deren
B ez ah lu n g d ie D e visen gen eh m igu n g d e r D e visen stelle W ie n einzuholen.
Z a h l u n g s v e r k e h r m i t d e m A 11 r e i c h u n d «11*r T s c h e c h oSlowakei.
D ie sudetendeutschen G eb iete sind fü r d as A ltre ic h kein
A u sla n d mehr. A u s diesem G ru n d e ist die Bez ah lu n g von W a re n lie fe r u n ­
gen ohne w eiteres m öglich, v o rlä u fig d u rch B an k ü b e rw eis u n g d u rch die
..K re d ita n s ta lt «l«*r D eutschen im sudetendeutschen (Je b ie t“ od er im R e ich s ­
b an k g iro v e rk e h r. D er Z a h lu n g s ve rk e h r «les sudetendeutschen G eb ietes mit
«ler T seh ech o -S lo w a k ei w u rd e in g le ich e r W e is e gereg elt w ie d er Zah lu n g s ­
v e rk e h r z w ischen dem A ltr e ic h und d e r T seh ech o-Slow akei.
R «* i s e v «* r k «* h r n a c h «1 «• r T s e h e c h o - S 1 o w a k e i. Person en ,
d ie aus dem bisherigen R eich s g eb iet na«*h d er T seh ech o-Slow ak ei reisen,
können 300 K«v* a u f d er D u rch reise d u rch das Su d eten lan d bei sich führen,
wenn sie eine B es ch ein igu n g besitzen. E s d a rf n u r H a rtg e ld und die
tschechischen 10- und 20-Kc-Noten a u sg efü h rt w erd en. B e i d e r E in re is e
aus d e r Ts«*he«*ho-Slowakei in «li«« sudetendeutschen G eb iete d ü rfen «lie
R eisen d en ebenso 300 K c (m it B e sch ein ig u n g ) bei sich haben. Die V e r ­
o rdnung bezieht sich a u f «len R e is e v e rk e h r, nicht a b e r a u f den kleinen
G ren zv erk eh r.
8 t e u e r m i 1«1 e r u n g.
D er
Sta a ts v e rte id ig u n g s b e itra g
und «lie
a u ß e ro rd en tlich e G ew in n s te u e r la u t tschech ischer S te u e rv e ro rd n u n g , w e r ­
den im sudetendeutschen G eb iete d u rch V e ro rd n u n g des R eich sm in isters
«ler Fin an zen n ich t m ehr eingehoben. D a d u rch ist « ine bedeutende E r m ä ß i­
gu n g d er Stc u e rv e rp flie h tu n g erfo lg t, d ie sein erzeit von den T schechen
a u ssch ließ lich zu dem Z w e ck e d e r tcilw oisen D e ck u n g «ler R ü stu n gsau s­
gaben ein gefü h rt w urde.
A u fträg e
f ii r d a s S u «I e t e n 1 a n d. Du rch V ero rd n u n g des
R eich s w irts ch afts m in is te rs F u n k w u rd e das Su d eten lan d zum ..besonders
b edü rftigen G ren zg eb ie t“ e rk lä rt. D as hat zur Fo lg e, «laß d as G eb iet bei
V erg eb u n g ö ffe n tlich e r A u fträ g e b evorzugt w ird .
W i r haben b«*reits im letzten H e ft d a ra u f a u fm erksa m gem acht, daß
«ler ..Sudetemh-utsch«* lla u p tv e rb a n d “ m it den ihm angeschlossenen Faehverbänden als P flic h t verband ein gesetzt w u rd e. Zu den Fa ch ve rb ä n d en g e­
hört au ch «ler ..Allgemein«* deutsche T e x tilv e rb a n d " in R eich en b erg , Miihlfeldstr. (>, und «*s ist P flich t a lle r Firm en d er T ex tilw a re n e rz e u g u n g , diesem
Verbän d e anzugehören. Die An m eh lu n g ist u n verz ü g lich durch zu fü h ren .
Schu ld n er
jüd isch er
F i r m e n, d e r e n
Inhaber
ins
A u s l a n d g e f l o h e n s i n <1, wer«len g e w a rn t, die an diese F irm e n
schuldenden B e trä g e an a m lere Personen zu zahlen als an «lie N ied erla s ­
sung d e r jü d isch en F ir m a im Su d eten lan d . J e d e Za h lu n g an an dere P e rs o ­
nen. z. B . an irgend ein e D e ck firm a im A u sla n d e oder ein So n derkon to usw.
ist als Mithilf«« bei K a p ita ls flu c h t anzusehen. A u ß erdem ist nur d ie Zah lu n g
an die im Su d eten lan d gelegene L ie fe rfirm a rech tsw irksam .
M o t o r f a h r z e u g s t e u e r. A b 1. lä n n e r 1039 w ird die Motorfahrzeu gsteu er aufgehoben. D ie bisherigen B esch rän k u ng en im K r a ftv e r k e h r
le r Betri«*be w erden aufgehoben. W ic h tig e E rleich te ru n g en fü r den gew ero sm äßigen T ra n s p o rtv e rk e h r sind in V orb ereitu n g.
K rric htungssperre.
D ie zuständig«*!« R eich s m in is ter haben
ein«* V e ro rd n u n g erlassen, nach d e r die E r ric h tu n g gew erb lich er l ’nternehmen. von B etrie b en od er Z w e ig fa b rik e n im sudetendeutschen G eb iete so­
wohl fü r A u s lä n d e r a ls a u ch fü r A n g eh örig e des A ltre ich e s (einsehließli«*h Ö sterreich) ohne besondere G en eh m igu n g verboten ist. D ie V e ro rd n u n g
bezieht sich ebenso a u f «li** V e rle g u n g gew erb lich er U nternehm ung en und
Betrie b e in d as S u d eten lan d , d ie St«*igerung d er Leis tu n g sfä h ig k e it, die
Erstre ck u n g «les w ir ts ch a ftlich e n Ein flu sses, d ie E rw e ite ru n g und d er E r ­
werb von Beteiligung«*!! od er Anr«*cht«*n. In allen diesen F ä lle n is t vo rh er
die Genehm igung «les fü r «las betrelTemh* Gebi«*t zuständigen R eich s m in i­
W i e «1 e r a u f n a h m e « l e s E i s r n b a h n v e r k «• h r s. D e r E is e n ­
b ah n v e rk e h r über «lie neue deutsch-tschechische G renze w in l ab 31. O ktob er
w ie d er aufgenom m en. E s sind 50 G ren zübergänge vorgesehen. D e r V«*rkehr
w ird in allen R ich tu n g e n und a u ch über das G e b ie t «ler beiden V e r tr a g s ­
s taaten hinaus aufgenom m en. Zu n ä ch st gelten «lie früheren Güter- und
Perso n en ta rife. D e r G ü te rv e rk e h r ist v o rlä u fig a u f F r a c h tg u t in W a g g o n ­
ladungen b eschränkt. D ie Personenbeförderungspreise w erden in d e r n ä ch ­
sten Z e it nach dem tsehecho-slowakisehen T a r if berechnet, so w eit die
S tre ck e n fü h ru n g im Su d eten lan tl liegt. D er end gü ltige Fa h rp la n fü r Su d e te n ­
deutschland k an n erst bei der E in fü h ru n g des So m m erfahrp lanes, d. i. am
D eutsches Reich
G esetze und Verordnungen für d as Sudetenland.
2*
416
W OLLEN- UND LE IN E N IN D U S T R IE
15. M ai 1939 f « * s t w e r d e n . In zw isch en w erd en Zü g e nach B e d a rf und
tu n lich st den Bed ü rfn issen d er B e v ö lk e ru n g entsprechend e in g efü h rt w erden
und es sind bereits bedeutende V erbesseru n gen gegenü b er dem früh eren
Zu sta nd e geschaffen w orden. D ie v o r dem 1. O k to b er erw o rb en en H a lb ­
ja h re s k a rte n gelten (ein E n tge gen ko m m en d er D eutschen R e ich sb ah n ) w e i­
ter. A rb e ite rk a rte n w erden noch s tä rk e r v e rb illig t w erden. B is zum 30.
No vem b er g ilt fü r Su d eten deutsch e noch d ie OOprozentige F a h rp re is e rm ä ß i­
gu n g a u f den S tre c k e n des A ltre ich e s . D ie P ers o n e n ta rife des A ltre ich e s
w erden im Su d eten lan d n u r nach M aßgab e d er E in g lie d e ru n g d er W ir ts c h a ft
und stufe nw eise ein g efü h rt werden.
Z e llw o lle und K u n stseid e im
V o rd erg ru n d . Die
fo rtsch reiten d e
E n tw ic k lu n g d e r d eutschen Z e llw o llp ro d u k tio n h a t schon zu fühlbaren
E rle ich te ru n g e n in d er R o h s to ffv erso rg u n g sow ohl in d er Bau m w oll- und
Lein en - W eb erei a ls au ch in d er W o llin d u s trie g efü h rt.
D ie Zellw ollh ers te lle r b ringen S p e z ia lty p e n fü r d ie v erschieden en V erw en d u n g szw e cke,
wo bei d ie Z e llw o lle d an n in ihren E ig en s ch aften w eitg eh en d d en beson­
deren A n fo rd eru n g en des einzelnen V erw en d u n g sg eb ie tes an gepaß t w ird .
A u ch die Bem ühungen z ur E r z ie lu n g e in e r größeren N a ß fe s tig k e it d er
Z e jlw o lle haben E r fo lg gehabt. S o haben S p in n e r u n d W e b e r d ie M ög lich ­
k eit, je w e ils d ie Z e llw o lls o rte zu w ählen, die ihren A n fo rd eru n g en
am m eisten e n ts p rich t und sie sind so in d ie L a g e v ersetzt, m it Z e llw o lle
sei es fü r sich a llein od er in V erb in d u n g m it anderem M ate ria l —
h o ch w ertige Q u a litä tsw a re zu schaffen.
A u ch die K u n s ts eid en in d u s trie ist g u t beschäftigt. W e n n h ie r auch
d as A u sfu h rg esch äft nicht ganz den E r w a rtu n g e n en ts p rich t, so zeigt doch
d e r In la n d s m a rk t ein e noch s teigeru ng sfäh ige A u fn a h m e fäh ig k eit, wobei
den verschieden en Sp ez ia lku n stseid en besondere B ed eu tu n g zukom m t. A u f
dem So n dergeb iet d e r H ers te llu n g ein er Sp ez ia lku n stseid e fü r A u toreifen
kon n te man, nachdem die V e rs u ch e a ls abgeschlossen b etra ch te t w erd en
kon n ten , schon z ur fa b rik m ä ßig en H ers te llu n g in größerem Um fan ge üb er­
gehen.
In dem Ja h re s b e r ic h t eines n ied errh ein isch en W e r k e s d er W o llin d u ­
strie. d er gegenüber dem V o r ja h r von ein er bedeutenden Um satzsteigeru n g
des W e rk e s und ein er stän d igen stark en N a ch fra g e und V o llb e s ch ä fti­
gu n g des W e rk e s berichtet, w u rd e d a ra u f hin gew iesen, d aß d ie E ig e n a rt
des W e rk e s a ls ty p is c h e r S p in n « eb ereib etrieb d er R e iß w o llin d u s trie u n te r
den je tz t gegebenen \ e rh ältn issen seine besondere S t ä r k e bedeutet. Der
größte I e i l d e r verw en d eten Rohstoffe fä llt im In la n d e an u n d u n te rlie g t
keinen V erarb eitu n g sb esch rä n ku n g en . D u rch v e rs tä rk te H era n zieh u n g d ie­
ser b ew irtsch a ftsfreien R oh stoffe und d u rch verm eh rte M itv e ra rb e itu n g von
Z e llw o lle sei es m öglich gew esen, d ie in folge d er B e w irts ch a ftu n g s m a ß ­
nahm en erfo rd erlic h gew ordene E in s c h rä n k u n g im V erb ra u ch von W o lle
und B au m w o lle auszugleichen und d arü b er h in au s den U m fan g d e r E r ­
zeugung zu steigern. A u ch von W e r k e n d e r B a u m w o llin d u s trie w ir d be­
rich te t, d aß m an d ie H erabsetzu ng der B au m w o llk o n tin g e n te d u rch erhöhte
V e ra rb e itu n g von Z e llw o lle a u sg leich en konnte.
W a s nun d ie w eitere E n tw ic k lu n g d e r Z e llw o llh e rs tc llu n g an betrifft,
so w erd en w o hl noch m a n ch erlei neue T y p e n für d ie verschieden sten
So n dergeb iete d er V e ra rb e itu n g h erausgebrach t w erd en . G le ich z e itig w ird
aber a u ch schon a u f ein e g ew isse V e r e in h e itlich u n g h in gearbeitet, um
ein er zu großen Z e rs p litte ru n g d er H e rs te llu n g en tgegen z uw irken .
G eh t
es doch auch d aru m , die Z e llw o lle w e n n eben m öglich noch w e ite r zu
\ erb illigen .
In d er H e rs te llu n g k u n stseid en er G ew ebe w a r die G e s ch ä fts e n tw ick ­
lu ng in den letzten W o c h e n n ic h t ganz ein h eitlich . Sch irm sto ffe, in denen
m an ch erlei neue M uster g eb rac h t w erd en , ließ en im a llgem ein en eine
Beleb u ng
d er
N a ch fra g e
erk en ne n.
Fu tte rs to ffe
b ringen
d u rch w eg
zu frieden stellen d e A u fträ g e .
Ste lle n w e is e h a t man m it sch w eren kunstseidenen R ip se n fü r T a p is s e rie z w e ck e sehr gute E rfo lg e erzielen können.
A u f dem G eb iete d e r H e rs te llu n g k un stseid en er
und re in z e llw o lle n e r
Gew ebe fü r H a n d a rb eitsz w eck e w erd en m an ch erlei V ersu ch e gem acht und
man h at m it m anchen G ew eb en au ch schon g u ten E r fo lg gehabt. K u n s t­
seidene und zellw o lle n e D eko ra tio n ssto ffe b ringen gu te A u fträ g e und
besonders d ie neuen M uster in D ru ck sto ffen haben h ie r eine gute A u f­
nahme gefund en. In K le id e rsto ffe n w a r das G e s ch ä ft bisher n ic h t überall
so. w ie man es w o hl e r w a r te t h atte. M an d a rf ab er w o hl d am it rechnen,
d a ß sich d er Ab satz in den neuen F rü h ja h rs a rtik e ln in den nächsten
W o c h en noch w e ite r beleben w ird
Die
T e p p ic h h e rs te lle r
h aben
m it
d er V e rw e n d u n g
zellw o lle n e r
Sp e z ia lg arn e sehr gu te E rfo lg e erzielen können. A u c h in d e r M öbelstoff­
w eberei sp ielt Z e llw o lle in V e rb in d u n g m it B au m w o lle, W o lle od er Le in e n
eine im m er größere R o lle .
D ie B e s ch ä ftig u n g d er Tep pich - u n d M öbel­
s toffw eb erei kon n te sich w e ite rh in in zufrie d en stellen d er W e is e e n tw ick eln .
E in e a llm äh lich e B eleb u n g d e r N a ch fra g e z eigt sich a u ch bei den
H e rs te lle rn k un stseid en er T rik o t- K le id e r- und Blu sen stoffe u n d h ie r haben
m a n ch erlei a p a rte neue M uster sow oh l in b u n tg ew irk t, Uni- od er Z.weifa rben effekte. a ls a u ch in b ed ru ck t sehr gu te A u fn a hm e b ei d er K le id e r ­
und B lu s e n fa b rik a tio n gefunden. A u c h fü r den S c h n ittw a re n v e r k a u f fin ­
den diese k unstseid enen T rik o ts to ffe in steigendem M aße In teresse. B e i
den k unstseidenen T rik o tw äs ch e s to ffe n stehen le id e r v ie lfa c h im m er noch
die leich ten Q u a litä te n bei rech t ged rü ckten P re is e n im V o rd erg rü n d e des
Interesses. F ü r d ie H e rs te llu n g v o n B ü s ten h a lte rn w erd en im m er w ie d e r
neue M uster gesucht und sp itz en artig w irk e n d e M uster w erd en d ab ei in
d er R e g e l bevo rzu gt. F ü r die K o rs e ttin d u strie gehen dagegen v o rw ieg en d
besonders sch w ere Q u alitä ten .
D ie E n tw ic k lu n g der G ardinen-M usterung. B e i G a rd in en standen
lange Z e it die G ro b tü lle s ta rk betont im V o rd erg rü n d e des In te re sses und
a llm ä h lic h w a n d te sich d er G esch m ack w ie d e r m ehr den fein eren G ew eben
zu. M it dem w eiteren A u sb a u d e r M usterungen tra te n d ie G ro b tü lle immer
m ehr in den H in te rg ru n d u n d man g la u b t desh alb heute h ie r und d a
schon die M ein un g v e rtre te n zu können, d a ß ihnen fü r d ie nächste Z e it
k ein e besondere Bed eu tu n g m ehr zukom m en w ird . D iese A n s ic h t dü rfte
aber fa lsch sein, denn w e r d ie E n tw ic k lu n g des G esch m a cks bei G a rd in en
od er in d er gesam ten In n e n d e k o ra tio n v e rfo lg t hat, d e r w ird festgestellt
haben, d aß sich h ier d eu tlich ein e a llgem ein e V e rfe in e ru n g a u sg eprägt
h at. M an m acht heute m ehr a ls frü h er je nach d er E ig e n a rt des Raume?
um l sein er Z w eck bestim m u n g feine U n tersch iede au ch in d er B e k le id u n g
d e r F en ster. H ie ra u s e rg ib t sich, d a ß tro tz des w eiteren V o rd rin g e n s der
Fe in tü lle a u ch d en G ro b tü llen eine gew isse B e a ch tu n g s ich e r ist, G ro b ­
tü lle w erd en v o r allem d ort, w o d ie ganze E in ric h tu n g eines R aum es einen
schw eren E in d r u c k macht (z. B . H erren z im m er) uml au ch fü r d ie Fe n s te r­
b ekle id u n g entsprech en d sch w ere Gew ebe zur A n w e n d u n g g eb rac h t w e r ­
den, ein e R o lle spielen.
B e i den F e in tü lle n scheinen v o r a lle m s p itz e n a rtig ausg earb eitete
M usteru n gen sow oh l in B lu m en a ls au ch in O rn am en ten fü r d ie nächste
Z e it das Fe ld zu beherrschen. S o leich t und z a rt w ie d as Gew ebe soll
a u ch d er E n tw u r f d er M uster sein.
K le in e n M u sterrap p o rte n w ird man
im a llg em ein en den V o rz u g geben, denn d ie g en äh te G a rd in e kom m t im
Gegensatz zur abgew eb ten Sto re-M eterw are im m er s tä rk e r in den Vord« rgru n d und bei d e r großen V e rs c h ie d e n a rtig k e it d e r V e ra rb eitu n g , d ie sich
teils schon aus den u n te rsch ied lich en F en sterg rö ß en ergib t, lä ß t h ier das
klein e M uster g rö ß ere B e w e g lic h k e it. Dann hat die s tä rk e re Heranziehung
d e r K u n s ts e id e a ls M a te ria l d e r eigen tlich en G a rd in en sto ffe zu neuen
M u s teru n gsm öglich k eiten g efü h rt, denn es lassen sich h ier v o r allem durch
d en W e ch s e l v o n m attem und glänzendem M a te ria l sehr gu te W irk u n g e n
erzielen .
B e i G a rd in en sto ffen k om m t es n a tü rlich v o r allem a u f die
W ir k u n g in d e r D u rch s ich t gegen d as L ic h t an.
Fa rb ig e E ffe k te haben
s ich bei Scheiben- und La n d h a u sg ard in e n sehr gut. e in g efü h rt und auch
bei Sto re s h a t man m it dezenten W irk u n g e n z. B . eerue E ffe k te in creme
G a rd in e n gute E rfo lg e erz ielen kön n en . W e n n sich au ch bei d en Sche ib en ­
g a rd in en d ie Z w eifarben m od e (w e iß m it rot, blau od er gold u sw .) w eiter
e n tw ic k e ln w ird , so scheinen tler E n tw ic k lu n g d er farbigen E ffe k te bei
T ü llg a rd in e n doch enge G ren ze n gezogen zu sein, da d er G esch m ack der
b reiten M aße ein s tw eilen den ein fa rb ig e n G a rd in e n noch den V orzug gibt.
Im m erh in w ird m an den Z w eifa rb en effc k ten au ch w e ite rh in seine B e a c h ­
tu ng schenken müssen.
S c h lie ß lic h w ird d ie M usterung d e r G a rd in en
s ich im m er d e r M usteru n g d e r D e koration sstoffe anzupassen haben, denn
ein belebtes M uster a u f d e r einen S e ite w ird im m er d u rch ein ru h iger
w irk en d e s M uster a u f d e r a n deren S e ite erg ä n zt w erd en müssen.
W irts ch a fts ve rh a n d lu n g e n . In den letzten T a g e n fanden V eih and lu n gen m it d er n ied erlän d isch en R e g ie ru n g über d ie R eg e lu n g d esZa ld u n g s- und
W a r e n v e r k e h rs z w ischen den sudetendeutschen G eb ieten und H olla n d statt
H iern a ch w ird d ie E in fu h r au s Su d eten d e u tsch la n d nach H olla n d und seinen
K o lo n ie n im bisherigen Um fan ge erh alten . Zah lu n gen erfolgen im d eu tsch ­
h o llän disch en Verrech n un gsab ko m m en .
O stm ä rk isch e T e x tilin d u s trie im A u fb a u . W ie d er R . Z. au s W ie n ge­
m eldet w ird , v e ra n s ta lte t das Fa ch a m t T e x til d er D A F . in gem einsam er
A rb e it m it d e r W irts c h a fts g ru p p e T e x tilin d u s trie d ie erste große A rb e its ­
ta g u n g d er ostm ärk isch en T e x tilin d u s trie . D ie T a g u n g w ird nach ein an d er
in zw ei O rten d er O stm a rk d u rch g e fü h rt werden, und z w a r am 27. O k tob er
in W ie n uml am 21t. O k to b er in F e ld k irc h (V o ra rlb e rg ). E s gilt für die T e x t il­
in d ustrie d er O stm a rk zunächst den V o rs p ru n g einzuholen, den das A ltre ic h
in sein er E n tw ic k lu n g d e r O stm ark v o rau s h at. Neben allen Betriebsfü h rern
d er ostm ä rk isch en T e x tilin d u s trie w erd en die B etriebsob m än ner und zum
großen T e il au ch d ie M itg lie d e r d e r V e rtra u e n s rä te an diesen großen A r ­
b eitstagungen teilnehm en. — L a u t M itte ilu n g des B . T . w ird d ie W o ll­
w ä sch erei und K äm m ere i Döhren bei H a n n o ve r in K o rn e u b u rg in d e r s t ill­
geleg ten W o llw ä s c h e re i einen Z w e ig b e trie b errich te n . E s ist bereits d ie E in ­
tra g u n g ein er neuen G esellsch a ft m. b. II. v e ra n la ß t worden, deren G e ­
s ch ä fts fü h rer H an s G e o rg H ein tzc und D r. G e o rg S p ä t sind.
N eue Norm en im T ex tilw esen . V om T e x tiln o rm , Fach aussch u ß d er
T e x tilw ir ts c h a ft beim D eutschen Norm en au ssch u ß, sind folgende N orm en
neu herausgegeben worden (B eu th -V o rtrieb . B e rlin S W öS):
K n ö p fe . D I N T E X 1570 K n o p fk a rte n . K n o p fsch a ch teln (T r ä g e r : FachU ntergrupp e Knopf- und B ek leid u n g s v ersc h lu ß in d u s trie).
S c h u tz k le id u n g . D IN T E X 1503 Sch a ch tan z u g . D IN T E X 1503 E in te ilig e r
A rb eitsan zu g, K o m b in atio n (T r ä g e r : Fach u n terg ru p p e Berufs- und S p o r t­
b ekleidu n gs-In du strie; V erb a n d d e r deutschen g ew erblich en B erufsgenossen­
sch aften e. V .: R eich sb un d des T ex til-E in zelh a n d e ls e. V .: R h ein isch -W est­
fä lisch en W e rk g ru p p e . F e rn e r fü r D IN T E X 1503 Fach n orm en aussch u ß für
B erg b a u , fü r D IN T E X 1500 Fa ch g ru p p e T e x tilie n und B ek leid u n g ).
P ostsp a rka ssen d ien st im Su d eten g a u . B ew o h n er des Su d eten gaues
k önnen bei d e r D eutsch en R eich s p o s t im Su d eten gau Ein za h lu n g en au f
ih r Postsp a rka ssen b u ch leisten , d as sie ein stm als von d er Postsp arkasse
d er T seh ech o -S lo w a k ei erw o rb en haben. Eb e nso sind A u szahlungen m ög­
lich . H ie rb e i w ird d ie E in la g e zum K u rs e 1 K e
12 R eich sp fen nig e um ­
gerechnet. T ä g lic h w ird höchstens d er B e tra g v o n 50 R M . ausgezahlt. Die
W ie d e ra u s fu h r dieser Postsp a rka ssen b ü ch er in d ie neue T sch ech o s lo w a k e i
ist verboten.
D e r P o s tp a k e tv e rk e h r im Su d eten lan d ist fü r g ew öh n lich e P a k e te bis
zu 10 k g G e w ic h t eröffnet. B e i d e r A u fg a b e ist eine P a k e t k a r t e beizu b rin ­
gen (P r e is 2 R p f.). B e i d e r B e fö rd e ru n g d ieser P a k e te in das A ltre ic h oder
ins A u s la n d sind d ie vorgesch riebenen B e g le itp a p ie re b eizubringen, d ie bei
d er D eutschen R eich sp ost (P a k e tv e r k e h r s s te lle ) und in den T a b a k v e r k a u fs ­
stellen e rh ä ltlich sind.
A u fb a u ein er Z e llw o llin d u strie im Su d e te n g a u . W ie die ..R . Z.“ b erich ­
tet, soll im A n sch lu ß an d ie G la n z s to ffa b rik A.-G. in Lob ositz ein W e r k
z ur Erz e u g u n g v o n Z e llw o lle e rric h te t w erd en . D ie sudetendeutsche T e x t il­
in d ustrie verb ra u ch te bisher jä h r lic h u n gefä h r -15.000 bis 50.000 T onnen
R oh b au m w olle. E s soll e rre ic h t w erd en , d aß dieser V erb ra u ch entsprechend
e rn ied rig t w ird . D ie M ö g lich k eiten fü r d ie E r ric h tu n g ein er s u deten d eu t­
schen Z e llw o llin d u strie sind in folge des großen H olzreichtum s günstig.
P a te n te rte ilu n g e n . K l. 8 b. N r. 000.0 0 1 . V e re in ig te F ä rb e re ie n und
A p p retu r A.-G. in T h a lw il b. Z ü rich . B r e its tre c k v o rric h tu n g für G ew ebe­
bahnen. 29. 8 . 39.
K l. 8 a. N r. 067.179. D r. W o ld e m a r Fu h rm ann in Dresden. V o rrich tu n g
an W ick e lm a sc h in e n zur H ers te llu n g von G e w eb ew ick eln , insbesondere für
d as Fä rb e n . 21. 11. 36.
W OLLEN- UND L E IN EN IN D U STR IE
e rz e u g / ffa s c b / n e n
417
S ^@ N IF @ l^ ir$
FILZKALANDER
f iir
M
J tc L k ß e A e Z
a s c h in e n ­
f a b r ik
E is e n g r / e ß e r c z
/ n z e j/ y e m ä / S e f
/ P u s f u / ir t / n y e/ie
</ea AöeAs/en /e c A r r r jc A e n W m v / /
D ie m o d e r n s t e und w ir ts ch a ftlich s te B r e it ­
spann-, F eu ch ttro cken - u. V e re d e lu n g sm a s ch in e
fü r die v e r s c h i e d e n s t e n G e w e b e a r t e n ,
w i e : Woll-, Halbwoll- und B a u m w o llg e w e b e ,
s o w ie Seiden-, Kunstseiden- und M isc h g e w e b e .
ja b a /Y /e c /z e n /9n £ f .
/n e /zra fs
e / c re s s iy e n
6enü</e Ye/s/e/.
S p e z ia litä t: K r u m p f - F ilz k a la n d e r
In te re ss en ten erh a lten auf W u n s c h w e ite r e A u fk läru n g en ,
au sfüh rlich e A n g e b o te , s o w ie u n verb in d lich. In g en ieu rbe su ch .
Zahlreiche
erstklassige
Referenzen.
A. MONFORTS / M. GLADBACH 6
M A S C H IN E N F A B R IK
Seitengleiche Färbungen auf Wollstra mit
H a lb w o lle c h tc h r o m fa r b s to ffe n
L iclitech t ♦ W a sserech t
im <‘ » < ‘ 1 1 H « - h a l t
f ü r
C l i F i ii i s e h c
I n d u s t r i e
i n
B a s e l
V e r tr e tu n g e .n in :
A s c h , H r i im i, I g ln u , ■ T ä g eru d o c f, l iö n i g I n h o f , N e u t it s c h e i n , P r e ß b u r g , I te ic h e n b e r g
(R H E IN L A N D )
418
W OLLEN- UND L E IN EN IN D U STR IE
$enegalin-Stärke
in Verbindung mit Kartoffelmehl
I__________
K l. Hl.. N r. <507.352 M asch in en fa b rik Frie d ric h H aas, Oes. m. b. II. in
Len n ep , R h ein l. Fla c h tro c k n e r fiir O ew ebebahnen. 21. !). 35.
K l. H b. N r. (> «»7 .21 (Ju r t B ie h le r und H o rs t B ie h le r in Lim b a ch i. S.
Brem sein rie h tu n g fü r d ie V ers tellsp in d eln d er E in la ß k e tte n w ä n d e bei selbst­
tätigen W a re n e in fü h rv o rrie h tu n g in an Spann- und T r
G. Id. 37.
K l. H b . N r. <>(>7.ö40. A lfre d O erla ch in C rim m itsch au i. S. V t
'/.um selb sttätigen B ew eg en d e r M uld e von M uldenpressen. 1. H. 31».
K l. H e. Nr. (>(>7.217. K tab lissein en ts K . L . V . in V ille irb a n n e , R hone,
F r a n k r . Scha b lon en d ru ck m a sch ine fü r O ew ebe. 4. 2. 37.
K l. H c. N r. <507.2(55. O tto k a r O s try t und P e te r K o b er in Z y ra rd o w ,
Polen . F a rb a u ftra g v o rric h tu n g fü r F ilm d ru c k . 23. 11. 35.
K l. H c. Nr. (5Ö7.21B. Z itta u e r M asch in en fa b rik A.-O. in Z itta u i. Sa .
D äm p fer zur Beh an d lu n g b ed ru ck te r O ew ebe in la u fen d er Bah n . 17. 1. 30.
K l. H f. N r. 0G0.7H7. A u g u s t W . D iekm an n in B ra e k w e d e i. VVestf.
V orrichtung; zum Leihen ein er S to ffb a h n in L a g e n . 10. 9. 35.
K l. H l. N r. (>(>7.353. Jo s e p h M on forts in M.-Oladbach
Gladbach. Län genm eßvorrieh tu n g fü r Stoffbah n en . Hl. 10. 3(5.
K l. 21) b. N r. (»(>7.55(5. F a . K a r l Freu d en b e rg in W e in h e im , B ad en . V e r ­
fahren zur Herstellung: von O espinsten, G ew eben od er an deren T e x tilie n
un ter V e rw e n d u n i; von aus tieris ch e r Haut gew onnenen Fä d en . 20. 0. 34.
K l. 70 b. N r. 0(57.341. J . & T . M. O reeves L td . in B e lfa s t. Irlan d . S e lUibstabstreeke. 24. 12. 35.
K l. 70 b. N r. 0(57.473. Säch sisch e T ex tilm a seh in e n fa b rik vorm . Rieh .
H artm an n A.-O. in Chem nitz. Flach k äm m a seh in e fü r W o lle . B a u m w o lle usw.
14. 2. 30.
K l. 7(5 c. N r. 007.2! 12. R u d o lf L a n g w ie le r in Freilm r*;. B reis g au . Doppeld rah t-Zw iru sp im lel. 20. 0. 37.
K l. 7(5 c. N r. (5(57.203. S c h ilh a n e k *ü P ie tsc h in W a rn s d o rf. Su d eten g a u .
Pu tz w a lz e n h a lte r fü r S tr e r k w e r k e . 10. 1. 37.
K l. 7(5d. N r. GGG.HHO. Sä ch sisch e W e b s tu h lfa b rik in Chem nitz. V o r r ic h ­
tung zum B esch icke n d er Sp u lstellen von spindellosen Sp ü lm asch ine n mit
leeren Hülsen. 23. 4. 3(5.
K l. HG a. Nr. (500.H27. S tu tz & C ie. vorm . J . Stu tz-M ü ller in K em p ten ,
Schw eiz. M aschine zu K n tfern en d er G a rn res te von a u f Sp in d eln a u fg e s te ck ­
ten Spulen h ü lsen und zum T ren n en d e r Hü lsen von den Sp in d eln . 13. 4. 37.
K l. HGa. N r. GG0.B93. T e x tilm a s ch in e n fa b rik A lo is S c h lic k in B u rg stä d t
i. S . Zettelb au m la g eru n g . 22. 7. 3(5.
K l. HG a. N r. 007.010. (Zus. z. P a t. N r. (500.455). W a lt e r T ö p e rt in l'hin1 gen, W iir t t. V o rric h tu n g zum fortlaufen den Abziehen d e r konischen S p u le n ­
hülsen von Schützenspindeln. 0. 5. 30.
K l. HG h. N r. 0(57.170. (le h r . S tä u b li & C o. in llo rh cn . Sc h w eiz . Schulis u ch vo rrich tu n g fü r Sc haftm aschin en . 10. 2. 35.
K l. HOc. Nr. (500.H04. A.-C. A d olp h S a u r e r in Arb on , Sch w eiz . Spulcna u sw ech s elvo rric h tu n g fü r W ech selw e h stü h le. 22. 3. 30.
K l. HG c. N r. GGG.H05 (Z u s. z. P a t. N r. 045.337). O liv e r S h im w e ll in O x ­
ford. K ngl. V o rric h tu n g zum W eb en a u f W eb stü ld en mit einem zusätzlichen
A n sch lag kam m . 10. 0. 30.
K l. HG c. N r. 0(57.020. W a lte r N ieo let in Leip z ig . V e rfa h re n und V o r ­
rich tu n g zum W eb en mit zw ei K etten fa d en system en . 2H. H. 30.
K l. HO c. N r. (5(57.021. M asch in en fab rik C a rl Zan gs A.-O. in K refeld .
Sc h u ß s u ch vo rrich tu n g für W e h s tiih le . 10. 3. 30.
K l. H(i c. Nr. 0(57.525. W a lt e r K ä lb e r e r in Schw ab m iin ch en . W aren au fwickel- und Fn tsp a n n V o rric h tu n g fü r W eb stü h le. 9. 4. 37.
K l. HO c. N r. 007.520. M ax A u erb ach in D e ven ter, Holl. V e rfa h re n zum
Kinsehlagen d e r Se h lau ch sp ulen in W eb sch ütz en und W eb sch ützen h iefiir.
2H. 0. 35.
K l. HO c. N r. 007.5H4. Sc h o rch - W e rk e A.-O. in R h e v.lt. V o rric h tu n g zum
Stollsetzen von W eb stü h len . 10. 11. 33.
K l. HO f. N r. 007.022. F a . K m il J ä g e r in N eustadt a. O rla. Schulidraht'itu n g für D rah tw eb stiih le. 20. H. 37.
K l. HO g. N r. 007.110, (Zus. z. P a t. N r. (547.235). E r n s t H ochheim er in
A ach en . S p ie g e lv o rric h tu n g fü r W eb stü h le. 24. H. 37.
K l. HOh. N r. 007.020. H an s Sa ch s in B res lau . M aschine zum Herstellen
von W eb ereip atro n en . 23. 3. 37.
Ein tra g u n g e n in das H a n d elsregister. N e u e F i r m a .
Heidendruck
und S c h a lfa b rik a tio n . Oes. m. b. 11. in K ö ln a. Rh.. K reu zgasse 1 3. Fs
w u rd e d ie frü h ere F irm a R h ein isch e Sc h a lfa b rik a tio n W . L ic h w itz W w e .
übernommen. S ta m m k a p ita l 20.000 R M . O esch ä ftsfü h rer: K u r t W a ß m an n .
V e r ä n <1 e r ii n g e n. V on d er F a . W u rz n e r T e p p ic h fa b rik A r th u r
B ech to h l in W u rz e n erh ielt R u d o lf B ra u c k m e y e r K o lle k tiv p r o k u r a . — A u s
d er Fa . O u s ta v O laser. Leinen- und B a u m w o llw a re n fa b rik in O berro ch litz
i. Riesengeb.. Su d eten g a u , ist d er In h ab er P a u l O la s er ausgeschieden. In ­
haber ist K au fm a n n F.mil O ebert in Sah len b ach . — Die F a . S p o rts trick e re i
W is p o Feld m an n & P s c h ik a l in W ie n . V II., Neub au gasse 55. la u tet nunm ehr
..S p o rts tric k e re i W is p o P s c h ik a l & ('o ." A u sgetreten sind die O esellsch after
E lis ab eth P s c h ik a l und L e o Feld m a n n . — B e i d e r Fa . Igsa S t r ic k w a r e n ­
fabrik J o s e f O ä n sle r in W ie n , X V . , Jo h n - S tr. H3, w u rd e a ls neu er kommisV e r w a lte r D ire k to r Hu b ert O o ttw a ld in W ie n bestellt. — KomV e r w a lte r d er Fa . Sc h a fv vo llw a ren fab rik E r n s t S te in & Co.
Oes. m. b. II. in W ie n . 1.. N e utorg. 15, ist E r w in Fritsch . - B e i d e r Fa .
Kniipf-T epp ich In d u strie Sy s te m B a n y a i A.-O. in P o tten d o rf, Nieder-D onau.
w urde R u d o lf P a w lik zum kom m issarischen V e r w a lt e r ern ann t. — In die
Fa . W ir k w a r e n fa b r ik e n O o ttfrie d M ath is in Hohenem s i. V o r a rlb e r g ist
Ausgezeichnete, billige Schlichte
für Zellwolle und Mischgewebe
Kostenloses
Vorschlichten
durch
e rfa h re n e
Fachleute
Kantorowicz & Co. ♦ Breslau 1
A n to n M ath is a ls O es ells ch a fte r ein getreten . - Dr. Jo s e f B u rd a in W h i
ist k o m m issarisch er V e r w a lt e r d er F a . Jo s e fs th a le r m echanische Weber*-!
J . R o ten streich in W ie n , I.. M arc-Aurel-Str. (5. - F ü r d ie F a . W r . Neu
Städter O ardinen- und T e p p ic h fa b rik Leop old Se lm eczi & So h n in W ien ,
i., Fis ch ers tieg e !), S itz in YVr.-Neustadt. w u rd e Ste p h a n Lech n er, W ie n . als
kom m issarisch er V e r w a lte r ern ann t. - K o m m issa risch er V e r w a lt e r d er Fa.
Ig w a S tr ic k w a r e n fa b r ik In g . O tto W a ld s te in in W ie n . V I!. . Scho tten fel l
gasse 72, ist Dr. O tto Po la sch ek in W ie n .
- F ü r den B ereich d er Wien* '
Zw eig n ied erlassu n g d e r F a . M echanische W e b e re i R u d o lf M au tn er, der* n
Sitz sich in O roß -Borow itz i. Böhm en hetindet. ist C a r l M iinzel in O etzen ­
d o rf a. L . zum kom m issarischen V e r w a lt e r ern a n n t worden. •— V o n d* r
Fa . A.-O. d e r K le in m ü n ch n e r B au m w o lls p in n erei und m echanische Weber* i
in Lin z , Hofgasse !>, erh ielten Fra n z O ru n d a e k cr und Dr. H ans N a h lo v s k - .
beide in L in z , K o lle k tiv p r o k u r a . -— B e i d er Fa . W iw W irk - und S tru m p f
w a ren fa b rik Z in n e r Jt Schö n berg in W ie n . I.. Stern g a sse 13, w u rd e o p .
B le y e r in W ie n als k o m m issarisch er V e r w a lte r ein getrag en . — V o n d< r
Fa . F ä rb e re i T r ib u s w in k e l. In h ab er T h eo d o r P r e iß in T rib u s w in k e l. Bezir
Bad en. N ieder-D onau, e rh ie lt A n n a P r e iß F in z e lp ro k u ra .
B e i d e r F::.
.Vleehanisch<* W e b e re i C ro s it W e is X- Schm ied in In n sbru ck sind n u n m e h r
beide O esellsch a fte r gem einsam vertretu n g sb efu g t.
B e i d e r Fa . W o ll
g arn -Sp in nerei Sc h n elle r in R ied en l>. Bregen z i. V o ra rlb e rg w u rd e die Pr*
k u ra iles F r u s t A m an n gelöscht.
G esch äftsau flösu n g.
Die
Fa . L c in itz e r B au m w ollsp inn erei L u d w F
W e iß in L e ib n itz und W ie n , 1.. Börsegasse 14. ist au fgelöst. A ls Liq u id a
toren w u rd en R e c h ts a n w a lt Dr. V ik t o r V o it und B u ch sa ch v ers tä n d ig er llnnL e y r e r bestellt.
Löschungen.
Chem ische R e in ig u n g san sta lt. W ä s ch e re i und Fü r
berei A n ton O ru nd m an n in K o m o ta u . Su d eten g a u . — J . O iedion. V ertretu n g
von M asch in en fa b rik en in W ie n , IX .. K o lin g a s s e 3.
Am 17. O k to b er s tarb in d er heiß u m käm pften
le rr Herm an n B ra ß , ein F ü h re r des Deutschtum s in di r
ch o -S lcw a k ei. N u n ist seine H e im a t befreit. D e r V ersto rb en e w a r
sch a fter d er Fa . W ilh e lm B r a ß & Söhne, Sp in n erei und Fä rb e re i in
stadt.
lle im a i
T scln
Gosel!
Hohen
T sd iech o -S lo w a k ei
O k to b er hat die tsche­
Ge«
eit. An
chische R e g ie ru n g v erfü g t, d aß sow ohl d e r A n tritt a ls auch d ie F r r ic li
tu ng ein es l'n tcrn eh m en s a u f einem neuen S ta n d o rt und d e r E in tritt
neuer P ers ö n lich k e ite n in offene H an d elsg e sellsch aften , K o m m an ditgesell
sch äften a u f A k tie n o d er G esellsch aften mit b esch rä n k ter H aftun g, Vor
tretungs- und V erw a ltu n g s o rg a n e . A u fs ich tsrä te von A k tio n gesellsch aftei
usw. e in e r V o r a u sb e w illig u n g bedürfen. So la n g e nicht re ch tsk rä ftig ent
schieden w u rd e, d a rf m it dem B etrie be, mit d er T ä tig k e it, nicht begon
Z u diesem Z w e ck e w erd en a lle Gew erb esch ein e. KonzessioF irm e n p ro to k o llie ru n g cn usw.. d ie nach dem !). O k tob er 193H
e rte ilte n B
............
e w illig u n g e n ü b erp rü ft.
D er V e ro rd n u n g
sind
auch
freie
Be ru fe unti
n terw orfen , so d aß sie sich a ls eine allg em ein e Besch rän k u n g des
A n tritte s , d e r P b e rs ie d lu n g und d e r N e ub eteilig u n g bei a lle n E rw e rb s
Unternehm ungen d ars te llt, die n ic h t v o n P erson en angem eldet w urden,
w elch e ihren W o h n s itz bereits v o r dem 31. J u l i d. .1. in dem O rt hatten,
in w elchem sie das neue Erw erb su n tern eh m en betreiben w o llen .
Die
V e ro rd n u n g sch ü tzt also insbesondere v o r d er rb e rs ch w em m u n g mit
S ta r k e N a ch fra g e nach T e x tilw a re n . In fo lg e d er M obilisieru n g und
d er d am it verbu n d en en nahezu v o llstä n d ig en Sp e rre des p riv a te n W a r e n ­
versand es sind die A b lieferu n g en d er Fa b rik e n n ich t reg elm äß ig erfolgt.
D azu kam en d er s ta rk e -Bedarf d e r M ilitä r v e r w a ltu n g und d ie A n g stkä u fe
d er B e v ö lk e ru n g , so d a ß in v ielen T e x tilie n , insbesondere in W oll- und
B a u m w o llw a re n , noch m ehr a ber in Lein e n w a re n , ein fü h lb a rer M angel
en tstan den ist. Die D e cku n g des Lein en w a ren b ed a rfes. d e r in folge der
g ed rü ck ten L e b en sh altu n g d e r Kon su m en ten m asse a n sich n ich t g roß ist.
w ird k au m bald b efried ig t w erd en kön n en , da d e r größte T e il d er L e in e n ­
w ebereien im a bgetreten en S u d eten lan d liegt. A b er au ch im W o llw aren handel m acht sich zum T e il ein Feh len d e r Lieferu n gen g elten d , obwohl
d ie B r iin n e r W o llw a re n in d u s trie m it v o lle r K a p a z itä t a rb eitet. Die L a g e r
iles H a n d els sind g elich tet. Insbesondere aus d e r S lo w a k e i w ird eine
s ta rk e N a ch fra g e nach T e x tilie n a lle r A rt. insbesondere W o lls to ffe n g e­
lle r B r iin n e r M an u fa k tu rw a ren h a n d el verzeichnet, ein stark es B a r ­
geschäft, trotzdem d ie P reis e ein z eln er A r t ik e l in nicht geringem Fm fan g e
g estiegen sin d. Insbesondere B a u m w o llw a re n ziehen im P re is e an. weil
das Feh len d ieser W a r e n e in A u fh ö ren d er frü h er stark en K o n k u rre n z zur
Fo lg e h atte und die* F a b rik e n nun w ie d e r m it entsprechendem Nutzen
k a lk u lie re n können. M an rech n et au ch d am it, d a ß d ie bisher üblichen
H ch leu d erverk ä u fe au fh ören w erd en . G erin g ere N a ch fra g e ist bei Damenund H e rre n k o n fe k tio n zu verzeichnen, obwohl au ch h ier die W in t e ra u f­
träge noch n ich t im vo llen F m fa n g e e rte ilt w urden.
Sitz ve rle g e n h e ite n . Die Leinen- und B au m w o llw eb erei
d ig e r in T ra u te n a u h a t ihren S itz nach P r a g II..
In T ra u te n a u und Pars ch n itz \erb leib en Zw e
F.
G e d u l­
W OLLEN- UND L E IN EN IN D U STR IE
419
Spannen,
Rudjahr-Doppel-Planrahmen
Krumpfen
für Seiden-, K u n stse id e n - und M isch g e w e b e
in einem
Arbeitsgang
und Dreifach-Planrahmen, Patent
M RUDO LF JA H R
und
für Wirkwaren.
M A S C H IN E N F A B R IK
GERA
V e rtre te r: B e r fh o ld K a fk a , B r ü n n , Z e ile 7 + F e r d . L a g r e z e , R e ic h e n b e r g , T u ch platz 1
Bitte
K L IN G E R - F A B R I K A T E
B e s te
KLIN G E R
bestellen
KLI N G E R
Sie das
Abonnem ent
©
e
Fachzeitschrift
KU N GER
S it z , o h n e K e g e l
SPEZIALSEIFEN
Reflexions-Wasserstands-Armaturen
TEXTILINDUSTRIE
FÜ R D IE
mit nachdicht­
barer elast. Dichtungsbüchse
0
Reflexions-Gläser
aus
Wollen- u. £emen-3nöuftc!e
.100°"
©
O
Pr e ß - Hartglas
Beste Zylinderkopfund A u s p u f f d i c h t u n g
G U M P O L D S K IR C H E N
BEI W I E N
w erd en Ihre Textilerzeugnisse b esser u. billiger,
Ihr G ew inn g r ö ß e r !
.t . b .
RICH.KLINGER
A K T IE N G E S E L L S C H A F T
K lin g er B rem s- u .K u p p ­
lungsbelag ohne Metalleinlage
Mit N.T.B.-Methoden
und Einrichtungen
n
Fü r d ie
INDUSTRIE
(Pate n t)
Pat . H ä h n e
KLI N G E R
auf die
ohne
SEIFEN
D ich tu n g
Ventile
G lä n z e n d e Atteste von bekan n ten in- und
ausländischen T e x t i l f i r m e n b eze u g e n es.
V erla n g en S ie in Ihrem eigen sten Interesse
e in e Expertisierung Ihres B etrie b es und damit
Aufschluß ü b er d ie m öglichen Ersparnisse!
T D a lk h e m s e ife
T a lg h e m s e ife
M a r s e ille r s e ife
E la in k e m s e ifü
S c h m ie r s e ife n
P o lie r s e ife
S o fte n in g
UW
3)ie ^öärmefyem ©uf)lte
ift beute tein P r o b le m tncbv!
V ie le nam hafte, fü h ren d e F i r m e n aller
Indusfriekreise v e rw e n d e n d ie Sp e rre an
ihrer K es selanlage. D ie U rteile d arüber
liegen vor. Z w e ck : Beseitigu ng d e r durch
d e n Schornsteinzug wäh ren d d e r Betriebspausen
en tsteh en d en in neren Auskühlungsverluste, H e ra b ­
setzung d es Scham otfeverschleißes im Brennraum,
verkürzte A n h eiz zeife n , erh öh te Bereitschaft, w ese n t­
liche Brennstoffeinschränkung.
Niedermann-Textil-Beratung
u n d techn. B u re a u fü r d ie g esam te Te xtilin d u strie
Rapperswil St. G. am ISritae (Schweiz)
HERRMANN & VO IG TM ANN -CHEM NITZ
Fachgeschäft fü r Schornsteinbau u. K e sse le inm au eru n ge n . G e g r. 1898
K o n s tru k tio n u. B a u v o n S p e z ia la p p a r a te n
S p in n erei-E rsa tzteile
a l l e r A r t , Um arbeiten alter Flyerflügel und Spindeln, Erzeugung
oberer Streckwälzchen, Teile für Hochverzüge, Räderfräserei, Weifen,
Bündelpressen efc. liefert sämtlich nach langjährigen Erfahrungen
D o m . K la to v s k y , M aschinenfabrik, E is en gieß erei, R oth -K oste lefj, Tel. 16.
Parachlormetakresol
das vorzügliche und zuverlässige
Konservierungsmittel
für A p pretu ren , Se ifen - u n d Im prägnierflotten und d erg leich en
C A R L K R I E N I T Z & C O ., B erlin- Steglitz , H eesestraß e 11
d r= = Q
|^ ^ l|
w olle man stets auf die Zeitschrift „ W O L L E N -
UND
L EI N E N I N DU S T RI E
11 Bez u g nehm en.
420
W OLLEN - UND LE IN E N IN D U S T R IE
D i« F ir m a Fis c h e r & H a a s, B au m w o lltas ch en tiich erw eb erei h atte ihren S itz
bisher in Hohenelbe. D a s U n tern eh m en b efindet sich nunm ehr in Königgrätz, K o t e io v a ul. — D ie b eka n n te Ixdnen- und Se g e ltu c h fa b rik H e in rich
K lin g e r, die in Z w itt a u eine Leinen-, Bau m w oll- und .Ju tew e b erei u n te r­
hält, h a t ihren S itz nach P r a g in die bisherige Z w eig n ied erlassu n g v e r ­
legt. In Z w itta u . d as im S u d eten lan d e liegt, b leibt eine Z w e ig n ie d e r­
lassung.
Ein tra g u n g e n in das H an d elsreg ister. N e ue F irm a . B r e tis la v
cek , Leinen- und B a u m w o llw e b e re i in H ro n o v a. M ettau .
Kube-
V e r ä n d e r u n g e n . B e i d e r F ir m a Herrn. P o lla c k 's Sö h ne, Baumw o llw a re n fa b rik in P a r n ik — Böhm .-Trübau. w u rd e d ie P r o k u r a d es H a n s
P o s p isc h il gelöscht. — V o n d e r F ir m a F. M. O b erlän d er und H ro n o v e r
B au m w o lls p in n e re i A.-G. in H ro n o v e rh ie lt F a b rik s d ire k to r F rie d ric h
S c h u r K o lle k tiv p r o k u r a . — W ilh e lm Ja c o b s is t n ich t m ehr P r o k u r is t d ei
Firm a E rste böhmische K u n s ts eid en fab rik A.-G. in P r a g I I , Ju n g m a n n ­
gasse ‘18.
G roßbritannien
D ie E x p o rtb ew eg u n g im A u g u s t 1938. D e r B a u m w o l l g a r n e x p o r t
im A u g u s t 1938 zeigt in allen S o rte n einen R ü ck s ch la g . In rohen u n g efä rb ­
ten B au m w o llg a rn en b etru g d ie A u s fu h r 8.009.300 lbs gegen 8,338.700 Ibs
im J u l i 1938 und 11,880.000 lbs im A u g u s t 1937. D e r E x p o rt in gebleichten
und gefärb ten G a rn e n b elief sich au f ‘907.300 lbs gegen 982.700 lbs im J u l i
1938 und 1,097.000 im A u g u s t 1937. V on den L ä n d ern , die den B a u m w o ll­
garnbezug aus G ro ß b rita n n ien im B erich ts m o n a te aufbesserten, sind bei
R o h garn en zu nennen Irla n d m it 307.900 lbs im A u g u s t 1938 gegen 320.90t)
lbs im A u g u s t 1937, Po len m it 221.000 gegen 198.000 lbs. D e u t s c h l a n d
m it 2.782.400 gegen 28.400 lbs, Ita lie n m it 9500 gegen 300 lbs, B u lg a rie n m it
42.300 gegen 28.100 lbs und die T ü r k e i m it 188.900 gegen 144.400 lbs und
geb leich ten und gefä rb ten B a u m w o llg a rn e n finden w ir in den L ä n d e rn , die
den G arnb ez u g im Berich tsm o n a te erhöhten w ie d e r P o le n m it 12.400 gegen
0000 lbs int A u g u s t 1937, I ) e u t s c h 1 a n d m it 9000 gegen 3300 lbs, H olla n d
m it 35.100 gegen 15.000 lbs, F r a n k r e ic h mit 2500 gegen 2400 lbs, G rie c h e n ­
land m it 22.800 gegen 13.800 lbs, B ra s ilie n m it 10.800 gegen 600 lbs und
U ru g u a y m it 10.800 gegen 12.300 lbs.
D ie A u s fu h r in I» a u m w o l l s t i i c k w a r e n b etru g im A u g u s t 1938
im G esam ten 108,177.000 Y d s 2 gegenü b er 113,200.000 Y d s 2 im J u l i 1938 und
101.992.000 Y ls- im A u g u s t 1937. W ie man sieht, ist a u ch h ie r d e r E x p e r t
sow oh l gegenüb er dem V o rm o n a te a ls au ch — und in diesem F a lle beson­
ders — gegenü b er dem g leich en M on ate des V o rja h re s . H ie r b elief sich der
E x p o rtv e rlu s t fa st 00 M ill. Y d s 2. U n te r B erü c k s ic h tig u n g d er einzelnen
W a r e n g a ttu n g e n bew egte sich die A u s fu h r a u f folgenden Ziffern. V o ra u s ­
ges ch ick t sei, d aß a lle W a r e n g a ttu n g e n von B a u m w o lls tü c k w a re n in d er A u s ­
fu h r einbüßten. D ie A u s fu h r in R o h w a re n b etru g im A u g u s t 1938 18,703.000 Y d s 2
gegenüb er 19,117.000 Y d s 2 im J u l i 1938 und 24,891.000 Y d s 2 im A u g u s t 1937.
Die A u s fu h r in W e iß w a r e n ste llte sich a u f 30'6 M ill. gegen 34T> M ill. bezw . 49’7
M ill. Y d s 2, in b edru ck ten B au m w o lls tü c k w a re n a u f 23’4 M ill. gegen 24*3 bzw.
35'8 M ill. Y d s 2, in s tü ck g efä rb ten B a u m w o llw a re n a u f 29'3 M ill. gegen 29T
bzw. 42"7 M ill. Y d s9 und in garn g efä rb ten B au m w o lls tü c k w a re n a u f 5'9 M ill.
gegen 6 M ill. bzw. 3'8 M ill. Y d s 2.
N achstehend seien ein ig e d er fü r d en B a u m w o lls tiic k w a re n - E x p o rt
w ich tigsten L ä n d e r gen an n t und w ie sich d er E x p o rt d orth in gestaltete.
N ach A u s tra lie n g in g diese A u s fu h r von 12'1 M ill. im A u g u s t 1937 und 137
M ill. Y d s 2 im J u l i d. J . au f 1U8 M ill. Yds'-' im A u g u s t 1938 z urü ck. N ach
Sch w ed en blieb d er B a u m w o lls tü c k w a re n - E x p o rt ziem lich u n ve rä n d e rt, u.
zw. m it 1’8 M ill. Y d s 2 im A u g u s t d. J . gegen 1'7 M ill. im J u l i d. .1. und 1’8
M ill. Y d s 2 im A u g u s t 1937. N ach N o rw eg en w a r d e r E x p o r tv e r lu s t gering,
u. zw. m it 1’05 M ill. Y d s 2 im A u g u s t <1. J . gegenü b er 1’08 M ill. im Iu li d. J .
und 17 9 M ill. Y d s 2 im A u g u s t 1937. N a ch D ä n em a rk is t sogar ein e klein e
Besseru n g zu verzeich n en , u. zw. m it 3'23 M ill. Y d s 2 im A u g u s t 1938 gegen ­
über 3'8 M ill. im J u l i 1938 und 2'9 M ill. Y d s 2 im A u g u s t 1937. D e r E x p o r t
nach D e u t s c h l a n <1 h a t sich im A u g u s t d. J . m it 2 7 8 M il. Y d s 2 gegen ­
üb er d er A u s fu h r vom J u l i 1938 m it 1‘8 M ill. Y d s 2 z w a r etw a s erholt, steht
aber dem E x p o rt vom. A u g u s t 1937 mit 27 9 M ill. Y d s 2 noch w ese ntlich nach.
Bed eu ten d ist d e r E x p o rtrü c k g a n g nach H olla n d , u. zw. m it 004.000 Y d s 2
im A u g u s t 1938 gegen 1*07 M ill. Y d s 2 im J u l i 1938 und 2‘2 M ill. Y d s 2 im
A u gu st 1937. N a ch B elg ien und F ra n k re ic h ist die Bau m w o llstü e kw a ren au sfuh r im V e rg le ic h zu den vorstehend en L ä n d e rn n ich t so bedeutend,
aber au ch h ie r e rlit t diese A u s fu h r, u. zw. bei beiden L ä n d e rn ein e Ein b u ß e.
A u ß e ro rd e n tlich s ta rk ist d e r A u s fu h rrü ck g a n g nach d er Sc h w eiz , d e r im
A u g u s t d. J . n u r 721.000 Y d s 2 au sm ach te, gegenü b er 888.000 Y d s 2 im J u l i
1937 und 37 3 M ill. Y d s 2 im A u g u s t 1937. N ach Ita lie n ist d ie Bau n n vollstü ckw a ren a u sfu h r, d ie an und fü r sich nicht sehr u m fa n g re ich ist, um W e n ig e s
gestiegen. N a ch S iid s la w ie n ist sie im A u g u s t d. J . m it 160.000 Y d s 2 gegen­
üb er dem V o rm o n a te m it 99.000 Y d s 2 z w a r w ese ntlich gestiegen, a ber die
A u s fu h rh ö he vom A u g u s t 1937 m it 230.000 Y d s 2 w u rd e bei w eitem n ich t
erreich t. E in R ü c k g a n g is t au ch nach G riech en la n d festzustellen, u. zw. von
1*6 M ill. Y d s 2 im A u g u s t 1937 gegen 1*25 M ill. Y d s 2 im J u l i 1938 und 1’09
M ill. Y d s 2 im A u g u s t 1938. Die B a u n n v o lls tü ck w a re n a u s fu h r nach R u m än ie n
ist a u f ein M inim um h erabgesunken, u. zw. von 145.000 Y d s 2 im A u g u st
1938 a u f 9000 Y d s 2 im J u l i 1938 und 11.000 Y d s 2 im A u g u s t 1937. N ach d er
T ü rk e i ist diese A u s fu h r noch ziem lich u m fan greich , w en n g leich a u ch diese
z urückgegangen ist, u. zw. v o n 1’83 M ill. Y d s '2 im A u g u s t 1937 a u f 1’37
M ill. im J u l i 1938 und 179 M ill. im A u g u s t 1938. F a s t um d ie H ä lfte g in g
die B au m w o lls tü c k W a re n au s fu h r nach Ä g y p te n z urü ck, u. zw. von 4 75 M ill.
Yds-’ im J u l i 1938 und 2*1 M ill. Y d s 2 im A u g u st 1938. N a ch Franz.-W esta fr ik a erre ic h te d ie A u s fu h r im B erich tsm o n a te n u r ein D ritte l gegenüber
d er A u g u s ta u s fu h r 1937, u. zw. mit 722.000 Y d s 2 im A u g u s t 1938 gegenüber
258.000 Y d s 2 im J u l i 1938 und 2'24 M ill. im A u g u s t 1937. N a ch H ollä n d .
O stin d ien red uz ierte sich d ie A u s fu h r im V e rg le ic h zum A u g u st 1937 um
fast ein F ü n fte l, u zw. m it 0*2 M ill. Y d s 2 im A u g u s t 1937 gegen 1 7 M ill.
Y d s 2 im J u l i 1938 uml 175 M ill. Y d s 2 im A u g u s t 1938. N a ch K u b a is t diese
A u s fu h r eb en falls sehr s ta rk zurü ck gegan gen , u. zw. von 1’9 M ill. Y d s 2 im
A u g u s t 1937 gegen 100.000 Y d s 2 im J u l i 1938 und 194.000 Y d s 2 im A u g u st
1938. S e h r bedeutsam ist d ie B a u m w o lls tü c k w a re n a u sfu h r nach A rg en tin ien ,
u. zw . b etru g diese im A u g u s t 1938 7*80 M ill. Y d s 2 gegen 9*9 M ill. Y d s 2 im
J u l i 1938 und 12*5 M ill. Y d s 2 im A u g u s t 1937. A u ch nach den an deren sml
am erikan isch en S ta a te n h a t d e r B au m w o lls tiick w a re n e x p o rt nachgelassen.
In W o 11 g e w e b e n b etru g die A u s fu h r im A u g u s t d. .1. 0 ,4 4 3.0 " "
Y d s 2 gegenüb er 8 ,3 7 7 .0 0 0 im A u g u s t des V o rja h re s . H ie r sticht die Einbuße
insbesondere nach B r it. Indien h e rvo r, u. zw. von 114 M ill. lbs im Augu-i
1937 gegenü b er 095.000 Y d s 2 im A u g u s t d. J . N a ch D e u t s c h l a n d i-i
die W o llw a re n a u s fu h r v o n 200.000 Y d s 2 im A u g u s t 1937 a u f 113.000 Y<iim A u g u s t d. J . z urü ckgegan gen .
D ie G esa m ta u sfu h r in K a n i m g a r n w a r e n im A u g u st d. J . U -trn :
3.160.000 Y d s 2 gegen 4,145.000 Y d s 2 im A u g u s t 1937.
D e r G esam te xpo rt in S e i d e n g a r n e u belief sich im August 19::.-.
a u f 63.317 lbs gegenü b er 00.535 lbs im A u g u s t 1937. D ie A u s fu h r in Seiden
gew oben b etru g im A u g u s t d. J . 102.013 Y d s 2 gegen 185.840 Y d s 2 im Augu-t
1937.
D ie B e w e g u n g au f dem W oll- und K a m m g a rn n ia rk te . D ie hohen politi
sehen W o g e n , d ie in d e r letzten Z e it über E u ro p a h ereinbrachen, haben sich
nach h a ltig st a u f den b ritisch en W oll- und K a m n ig a ru m a rk t a u sg ew irk i.
V ie le E x p o rtfirm e n haben m it R ü c k s ic h t a u f d ie a llgem ein e L a g e dm Ln
feru n gen nach dem K o n tin e n t gestoppt. Dies zeitig te n a tü rlich bei den
Sp in n ern n ach h a ltig ste Fo lgen , die nunm ehr a u f dem inländischen M arkte
eifrig s t Um sch au h ielten, um ihre P ro d u k tio n h albw egs a u f d e r gleichen
Höhe h alten zu können. Insbesondere h at au ch d ie K rieg s p s ych o se in Eng
land in den letzten W o ch e n m anchen W ir r w a r r im R o h w o llb ez u g angerit-’it*•'.
denn es w a r zu b efürchten, d a ß bei zunehm ender Sp a n n u n g d er politischen
L a g e die hohe V ersich eru n g sq u o te gegen K rie g s g e fa h r in K r a f t treten
w ü rd e, d ie zu L a s te n des K ä u fe rs geht. A u s diesem G ru n d « haben sieb
v ie le Bez ieh er gescheut, die ihnen zukom m enden Q u an titäten R o h w o lle vor:
den Zw isch en hä n d lern d er au stra lische n W o llie fe ra n te n herein zu nehmen.
D ie F o lg e d av o n ist, d a ß d ie L a g e r d er M ak ler derzeit ü b e rfü llt sind und
k ein P la tz fü r N e u lieferu n g en vorh an d en ist. D as Ablieforungs- und V e rk a u fs
P rogram m in R o h w o lle is t d ad u rch d u rch ein a n d e r geraten.
H in s ich tlich «ler P re is b e w e g u n g ist zu bem erken, «laß Croßb reds in «lei
letzten Z e it n ich t in d e r W e is e gestiegen sind w ie M erinos. Doch zeigen
au ch die C roß b redp reise eine a u fsteigend e Ten d en z und d ie K ä u fe r aim
Y o rk s h ire haben m it R ü c k s ic h t d a ra u f bereits küh n einen Preiszu sch la g von
5 P ro z e n t vorgenom m en. D ie S p in n e r sind d ah er gezw ungen gew esen, «u n ­
v o rs ich tig e S te llu n g einzunehm en, denn w ohin seitdem Croßb reds geliefert
w u rd en , m ußten A u fz ah lu n gen geleistet w erd en.
In n äch ster Z e it beginnt die neue V erk a u fssa iso n in Bu en os A ire s und
m it R ü c k s ic h t a u f die in letzter Z e it gem achten E rfah ru n g e n , w in l sich jeder
K ä u fe r von neuem v erp flich ten müssen, ev en t. K rie g s risik o v e rs ich e ru n g e n
bei L ie fe ru n g e n nach E u ro p a zu tragen.
Sciiw eiz
D ie L a g e der T e x tilin d u s trie . In dem heurigen uml v o rjä h rig en Ge
sch ä fts jah r h a t d ie S c h w e iz e r W o llin d u s trie m an ch erlei S c h w an k u n g en er
lebt. A n fa n g des V o rja h re s b rach te die H erabsetzu ng des Sc h w e iz e r F r a n ­
k e n einen sehr leb h aften V e r k e h r in den W o llm a r k t. In «ler Fo lg e traten
je doch d ie neuen E in fu h rz ö lle fü r W o llte x tilie n in K r a ft , «li«- d ie E in fu h r
in v ie le n G a ttu n g e n w o lle n e r Erzeu g n isse erleich terte n , so d a ß «lie S c h w e i­
zer W o llin d u s trie in «len b illig eren A u sla m lslicfo ru n g en eine s ta rk e K o n ­
k urren z fand. Die F o lg e d a v o n w a r, d a ß «li<* O rders gegen E n d e des Ja h re s
a u ß e ro rd en tlich s ta rk zurü ck g in g en . V on diesem Sc h la g e kon n te sich die
Sc h w e iz e r W o llin d u s trie au ch in diesem J a h r e noch nicht erholen, bzw.
ste llt die b illig ere A u sla n d sk o n ku rren z im m er noch gegenüb er, «la d ie Im ­
p ortzölle noch k ein e Ä n d eru n g erfa h re n haben. D ie V e r tr e t e r <l«*r schweiz«*r
W o llin d u s trie haben v ie lfa c h und besonders in letzter Z e it bei «len zustän­
digen S te lle n vorgespro ch en . V e rfü g u n g e n gegen «lie E in fu h r konnten z w a r
n ich t e rre ich t w erd en , doch w u rd e zug esich ert, d aß die W o llin d u s trie ih rer­
seits bei E x p o rtm ö g lich k e ite n w e itg eh en d st U n terstü tzu n g finden wir«!.
F ü r d ie B a u m w o llin d u s trie n begann dieses J a h r s«h r v ielversp rech en d
und d ie m eisten F irm e n kam en zu d ieser Z e it a u f ihre norm ale K a p a z itä t.
D e r d a ra u f folg en de P re is rü c k g a n g fü r B au m w o lle w ir k te sich jedoch w ie d er
sehr n a ch teilig aus, um so m ehr, a ls sich die m«*isten F irm e n m it teu rer
R o h b au m w o lle in größerem U m fa n g e e in g ed eck t hatten. Im ersten V ie r te l­
ja h r 1938 kam en d a h e r au ch 47 P ro z e n t d er in «len sch w eiz er B a u m w o ll­
sp inn ereien b esch äftigten Beleg sch a fte n in K u rz z e ita rb e it hinein. D ie L a g e
h a t sich bis h eu te noch n ich t v ie l gebessert.
M it R ü c k s ic h t a u f d«m a llg em ein en E x p o rtrü c k g a n g haben au ch «li«1
B au m w o llw eb ereien ih re P ro d u k tio n herabsetzen müssen. D e r P ro d u k tio n s ­
rü c k g a n g b e trä g t h ie r u n g efä h r 25 P ro ze n t gegenüber einem norm alen
B etrie b e.
S chw eden
V e rlä n g e ru n g des A rb e its v e rtra g e s in der T e x tilin d u s trie . D er L o h n ­
end A rb e its v e r tr a g in d e r schw edischen T e x tilin d u s trie , w elch e u ngefähr
40.000 A rb e ite r b esch äftigt, ist n a ch M itte ilu n g d er S to c k h o lm e r B lä tte r,
ü b er das nächste J a h r v e rlä n g e rt w o rd en . D e r a lte V e r tr a g , w elch e r En«Ie
dieses Ja h r e s abge lau fen w ä re , ist ohne Festsetzu n g e in e r bestim m ten F ris t
v e rlä n g e rt w o rd en . D ie Stu n de nlöh ne sim l bei w eiblich en A rb eits k räften
d u ch sch n ittlich um 5 P ro ze n t und hei m ännlichen A rb eite rn um 7 ¥< Prozent
erhöht worden.
P olen
D ie L a g e der Textil- und B e k leid u n g sin d u strie. S o w e it sich d ie geg«mw ä r tig e S itu a tio n a u f dem poln isch en W o l l - u n d H a l b w o l l W a r e n ­
m a r k t übersehen lä ß t, w ird sie w eit sch w ä ch er a u sfallen a ls d ie v o r ­
jä h rig e Herbst- und W in te rs a is o n . G e g e n w ä rtig sind «lie Um sätze um
25 P ro z e n t g e rin g e r als in d er gleich en Zeit, des V o rja h re s . Die d iesjä h rig e
W in te rs a is o n fing g leich sch lech t an. Di«* K a u fle u te in den lix lu striezen tren
w ie in d er P r o v in z h ielten m it g roß en E in k ä u fe n zurück. Die M onate J u l i
W OLLEN - UND LE IN EN IN D U STRIE
und A u gu st
im
i l w n * I » - l eim- starke- Depression. D*-r
Monat Se-pte-mher brne-hte- »•im* kle-im* Be-sscrung. je d o c h b rachten <1i<* p*ditischen V e rh ä ltn is ^ 1 am laich1 des M onats w ie d e r eine A b sch w ä ch u n g der
Fnisätzc. D as iieste Baro m ete r für d ie S itu a tio n im W oll- und H alb w oliw arenliandel ist d er V e r la u f d er Sa iso n in d er P ro v in z . liie r sind nach
Ansicht d er Fachkre-Dc g*-g*-müb*-r dem V o rja h re w ich tig e Veränih-rungen
vorge-koinim-n. Die P ro v in z k a u lh u ite sind wohl nicht z ah lu n gsu n fäh ig. doch
ist in d e r Fin a n z k ra ft derselben ein e bedeutende V ersch leeh teru n jr e-ingetreten. Fs lehlt an B arg e ld und d ie P ro v in z k a u fle u te zahlen mit W ech s e ln
m it ein er L a u fz eit von •! bis ti M onaten. Die häufende Sa iso n so llte gut
sein, denn das ist hei den K ä u fe rn , d er La n d b e v ö lk e ru n g d er F a ll. Die
L an db evölkeru n g' tritt jc-doch n u r sch w a ch a ls K ä u fe r auf. da die1 Preise,
welche sie für den V e rk a u f des (fe tre id e s erh ä lt, w e it h in te r den n otierten
Preisen Zurückbleib en. Die In d u strie im L o d z e r tJeb ie l rechnete mit einem
grollen Absatz nach dem neu en tstan denen z en tralen In d u strieg eb iet, was
auch nicht eintetrolTi'ti ist. D tiiistig für sie ist d ie S ta b ilisie ru n g d er V e r ­
hältnisse in K <n iirn ■l.i|>«11en. liie r w ird sogar eine Yergröße-ruiig des l'nisatzes feslü'estellt. w as die In d u strie zu großen H offnungen veranlal.lt.
A u f dem T e x til w ar«-iimark9- z eigte sieh in letzter Zeit ein sch arfer
K o n k u rre n z k a m p f zwischen d er Lo d z er und d e r liia ly s to k e r 'l’extilin d iistrie.
le tz te r e In du strie kon n te bi-ln-r infolge d er n ied rig en P reis e seiner Hr/.*-ugiiisse mit chm l.od/.er Fr/.euunissen k o n ku rrieren . In d er laufenden
Saison isi eine Ab-chwiiehunu in d er liia ly s to k e r K o n k u rre n z zu bem erken,
und z w a r in folge d er I ’rei-jk>1itik der Lo d z er In du strie, w elche gleiche
Hrzeuguisse- w ie die- liia ly s to k e r Industrie1 h erstellte, jedoch in besserer
( In n u n g . Da- hatt e eine Se n k u n g d er l insät/c d er liia ly s to k e r Industrie1
zur Fedge- uml d ie S iiu a liem in *li«-s*-r Industrie1 gestaltete- sich se-hr s ch w ie ­
rig. Diese V erh ältn isse wurden noch d u rch das Fin lrieu vn des Im portes
\ersehle e-hte-rl. D er Hialv steiker Imliistrie-bezirk e-xportie-rte im August «I..I.
le-xlilw aren im ( dvvi el n von 13 1.non k g im W e rte von 419.909 Z I. Der
Fx p o rt stand alsei r m a n w ie im Monat d uli d. .1. a u f eiimm se-hr nii-drige-n
N ivea u . Im Augu-i 1't:17 e xportie rte1 llia ly s to k 271.00(1 k g T extilw arem im
W e r te u m l.os.YOon ZI. De-r Fe rne '»ste-n w u rd e als Absatzge-biet ve rlore-n.
währe nd die A u sfu h r nach S ü d a frik a v*-rhältnistuäßig noch se-hr jrünstifX w ar.
In eler ISieditze-r Te-xtilimlustrie- hat elie- Herbst- und W in lersaisem gut
ange-fnngen und e-s wi r d mit eurem gut*-n Absatz gerechnet. Dort lauten
B estellun gen liir Stedb- und Fe-ine-nware-n «rut ein um l elie Zahlungswe-ise
ist nicht schice-ht. W ä h re n d der inte-riiatieiiiab-n W ir r e n w a r d er H iclitz cr
M ark t kurze Zeit unsiche r. Die1 Inelusiri*- ist in vollem H ctriclio und w enn
elas kühlt* We t t e r a iih ält. IndTt sie* ihre- in eleu- v o rjä h rig e n W in te rs a is o n
erlitten en Verluste- wie-der aiiszugle-iehen.
D e r T ex tilex p o rt. D er Fx p o rt von K am m g arn en w a r im M onat S e p ­
tem ber e|. .1. hbhe-r als im Septe-mher 1937. uml z w a r g**w ich tsm äß ig um
14.2% und w ertm ä ß ig um 2 .5 % . In eien ersten 9 M on aten des laufende-n
.lahros 1‘xportieTte Lodz 153.094 k g K am m g arn e im W e r t e von 1.81(5.1(50 ZI.
gegenüber 79.812 k g im We-rte von 1.591.887 Z I. in d er g leieh cn Z e it des
Vorjahre-s. Die1 A u sfu h r hat sieh eleunuaeh g e w ich tsm ä ß ig um 11(5% und
w ertm äßig um 1 4 % erhöht. A b n ehm er w aren Ju g o s la w ie n . F n g a r » . d ie
Schw eiz. S y r ie n . Ir a k . Ilritisch-Inelion. F in n la n d und Fu gln iiel. in Bauinwollware-n w a r eler Fx p o rt g ew ich tsm äß ig um 4 9 % höher, a b e r w ertm ä ß ig
nur um 2 % höher. Die- Q u a litä t ele*r A u s fu h rw a re n hat sieh dt-muaeh be­
deutend verschh-chtert. Die K u n d en
w aren
D eutsch land . Ita lie n und
F iip im .
In eler lln tstu m p i'ii- um l Hiite-ausfuhr ist e*in s tän d ig er R ü ck g a n g zu
verzeichnen. Im M onat Septenih«-r 192.8 e-xport ierte Hieditz (Id(5:5 k g Hüte
und Hutstumpe-n im We-rte- \em (59.4:57 ZI., g*-g*-nüber 11.719 k g im We-rte*
von 1ö9.:517 Z I. im Septem b er 19:57. In den e-rslen 9 M onaten des la u fen ­
den Ja h re s wurden I7.:5ö:5 kg Hüte- und H u tstu m p en au sg efü h rt im W e rte
von 5:51.-12:5 ZI., gegvniihe-r 7(5.899 k g im W erte von 9(55.997 ZI. iti eler
gleichen Zedt de- V o rja h re s . F- v e rm in d c ite sieh also elie- A u sfu h r dieses
A rtikels m*-im*nmäßig um :58%. w ertm ä ß ig um 15%. Aufiiahme-lündt-r
waren C h in a. H o lla n d uml H nglam l.
Ain Ii die- A u s fu h r veni I.e in e n u a i n h a t sieh im Meuiat Se-ptemher ge­
senkt. wähn-ml vo rlm r eine gute AiisfuhrzilTer zu verzeichnen w a r. In den
ersten 9 Monaten eh- laufe-mh-n Ja h re s w a r elie Ausfuhr'/.ilfe-r tnengenmäßig um
wertm äßig' um 5 % höhe r als in eler gl* iedien Zeit eh-s
Vorjahre-s. Aufriahm e-Iäm hr ware-n I ugarn uml d ie De-utselm M stm ark. Die
A u sfu h r der übrigem Hrz*-ugnisse- de-r T*-xtilhranrlie w a r norm al uml nic ht
solchen Se liu ierig k- iieii uiiterw m lc-ii w ie die- Ila u p ta rt ikc-l.
A u s tler S tru n ip fw a re n in d u s trie . Die K h-inindustrie arhe-itet nur au f
Bestellung. w eil sie- über keim- grollen ( Jeld tn ilte! verfü g t. W ä h re n d im
allgemein*-» die- P ro d u k tio n einig* Monat*- \ o r B eg in n iles (Jesch ä ftes im
Kle-iiihainh-l a n lan g t. hat elas (ö-se-häft in *I*•r K le in in d iis trie in ilieser
Saison noch nicht begonnen, w as seit m ehreren Ja h re n nicht m ehr de-r F a ll
war. Scho n die Somme-rsaisem w a r in diesem J a h r e schw ach. A ls K ä u fe r
tritt h ier *ler <»st*-» auf. *Ier jetzt den A n k a u f z u rü ck h ält. Zufolge- dieser
Hage- sim l die Pr*-is*- für S tn im p L und So cken um 8 bis 1 9 % niedrige-r w ie
im V o rja h re.
A u f *b-m K on h ktieiiisw are-M iiark t siml in le-tzte-r Ze-it Zahlungssehw ierigke-ite-n zu \ *-rz* i*dim n. Die Koiife-klieinsinelustrie- hat w old zu
viel K re d it ge-gehc-n.
In der P ro vin z herrseh t v o llstä n d ig e Hube und
es heste-hl hei den Kaufl«-ut*-n kc in Interesse- für gröb ere T ra n s a k tio n e n .
In d e r P ro v in z sind e inige Crobkaufleut*- zn-aiiime-ngebroehen und habe n
259.999 bzw.
1 5(i.im19 ZI. Sid iiih li'ii hinte-rlasse-n. H a u p ts ä ch lich wurden
Lod zer Firm en b*-trolT*-u. Di*- l.odz*-r Industrie- hat sofort m it Kre-ilithestdiränkuiigeii -_-e•:1111 w orte t. Di*- Sirum pfindiistrie- re-idin -t in eli-n näch ­
sten T agen mit eine r llele-lmng.
Rum änien
S c h w ie rig k e ite n in der V ers o rg u n g mit Leinen- und R a u m w o llw a re n .
Das rum;iiiis*-lii- L a n d w irtscliafts m in is teriu m hat zur Sic h e ru n g d e r L a n d e s ­
v erteid igu n g angeordne-t, d a ß von den in F a b rik e n uml im Handel v o rrä tig e n
LciiHMiwaren. sowe it sie- sieh zur H erstellu n g von Hem den. L ein tü ch e rn und
Bettüberzügen fü r das M ilitä r eignen. 7 9 v. II. zurü ck g eh a lten w erden
421
müssen. N u r :59 v. II. dieser W a r e n d ürfen an P r iv a t e v e rk a u ft werden.
D ad u rch hat sieh eler M ark t fü r Lein en w a ren s ta rk eingee-ngt. ile-nn die
Industrie- ist im A u g e n b lick nicht in de r Lag*-, di*- Vorräte- *-ntspri*cheml
a u fzu fü llen , nachdem ja au ch sie- 79 v. H. liir elie- Landi-sve-rte-ieligung stelle n
mul.».
F.he-nso macht sich in de-r V ers o rg u n g mit Haum wedlwaren ein p lötz­
lich er M an gel geltend. F r ist a u f elie A n o rd n un gen zurückzuführ*-». daß
jede r Im p o rte u r von Haum wedlgarn ve rp flich te t w a r. e bensoviel R aum w ollga rn von inländiscln-n Spinm-re-ie-n zu übi-rnelimen. a ls *-r e-inführe-n wollte.
Di** z w eite V e ro rd n u n g hat bestim m t, d aß elie- ilaumw*>llspinnerci*-n ele-n
größten T e il ih rer P ro d u k tio n fü r Z w e ck e d e r L a n d e s v e rte id ig u n g *l'-m
Staate- au hieten müssen. D ah er leh-iht fü r die- (Jarnlie-fe-rmig an P r iv a t unternelim en w en ig ü b rig und d ie W e l e-re-ieii w aren nicht im stande. s*>\ iel (Ja rn
im Inland*- e-inzukaufen. als sie *les Im portes wege-n gehram-ht hätten.
Maumweillware-ii siml eialn-r zu e inem s*-hr ge-suehte-n A r tik e l g*-weirel*-n. l»-i
ele-m *lie- L ie fe ru n g a u f Kreelit imim-r m ehr e-inge-sehränkt wirel. Di*- W*-b*-re-i'-n halee-n elie1 Ih-gie-ruiig e-rsneht. sie- möge- elas ( Jarupnihh-m e-im-r P r ü ­
fung unle-rziehe-n. Die Folge- ist *-ine- neu«- V*-ror<Inung. nach <l*-r eIi *• Im p or­
teur*-. sow*-it >i. • Ha um W ollgarn e s*-lbst v*-rarh*-ite-n. n u r g«-riiig*re- Me-nge-n
oeh-r k<in*- iiil.iiielise-he-n Ilaum w ollgarm - iih*-rii*>mm*u hab*-u müs>**n. um
im p ortieren zu können. W**r ausliuielisehe- Haiimwollgarn*- v*-rarbi-iti-t. muß
he-im Im port von Haum w ollganii-n l*is N r. :52 e-ngl. *•iii*■n Inlanelshe-zug von
89 v. II. eler zu importie-n-mh-ii Me-ug*- naehweis**n. Ile-i ele-n N r. :52 leis (50
e-ngl. n -rringert sieh *liesi-r Prozentsatz a u f 25 v. II.. bei *l*-u N r. (51 um l
höhi-r *-ngl. ist kein Inlanelslii-zug nm-hzuweise-n. *I<><-h kann atie-li in eliesem
Fall*- *las W irtsehaftsm iniste-rinm •l«-n K a u f in läm liseh er Haiimwollgarn**
;.11ore 111•-11. Die We-hereiimlusi»je-. uml m»e h im-lir eh r Hamb-I. e rw a rte n hie-rv *m **i 11*• Frleiehle-riiii-j-. - v iu . a m h befürcht e-t wir*l. 'l a ß elie* in h-tzte-r Z ••i t
an vie lem Ste-lh-ii a n sg etra i.'ii'-n Fohnkämpfe- uml elie- ela-lureh i-rzie-lte-n
Lohii.-teigerung'-u «-im- Vert<-iu-nnig d er F -riiu'wari-n zur Folge- hat. elh- b*-i
d*-r ge sehwiiehti-n K a u fk ra ft -h-r V erb rä m ln-r nicht unbe-elingt tra g b a r e-rseh'-iet.
I ’m elie- Lie fe-rse-hwie-ricke i t ' n '•iuige-riual.'n n zu besse rn, sind <li" X*>11ämt* r zur s*>fortige-n H erau sgab e alh-r Holil-auinwedlsemlunge-u v e ra n la ß t
worelem. *I i D i s zum 29. Se-pte-mbe-r e-inge-langt sin k Di - F.iufulirbe-w illig u n g
braucht e-rst iiae-hträglieh. inm-rhalh 2i> T a g en , vorge-le-gt zu we-nlen.
Fö rd eru n g des Bau m w o lla n b a u es. Das Nationale- ( Je-nosse-nse-haftsamt
hat ele-m T ex tila m t einen Kreelit z ur V e rfü g u n g ge-stellt. *l«-r fü r *li*- I5eSch a ffu n g von Haumweillsaate-n. liir Kr**e|it*-rl*-ieht*-rungen uml P ro p ag a n d a
ve-rwemle-t w*-r<le-ii soll. Die Anbaufläche-. *Ii<- sich von 1899 ha im J a h r e
19:57 a u f «5999 ha in elb-si-iu Jahr*- e-rhöht*-. soll au f :}9.999 ha v e rg rö ß e rt
w erd en. D ie elie-sjährige Ha<iiiiw*illpre>iluktiein *l«*ckt 5 v. H. des He-darfes
d er Sp in n ereien .
Ä gypten
Z unahm e des B au n n vollexp ortes. D er ä g yp tis ch e Baumwolle-xport in
de r nunimthr beendeten Sa iso n ze igt gegenüb er den früh eren .Jahre*» einen
neuem R ek o rd . Di*- V ers ch iffu n g en mit 8.919.921 C a tars in d e r Sa iso n 1937/38
— mit Fn d e A u g u st 1938 — w a ren um 193.9(54 C a ta rs hoher a ls in der
vorange-gangenen Saison.
(iroßb ritanniem w a r w iederu m eler größ te K ä u fe r, denn es bezog
384.831 Ballern gegen 494.388 Hallen in d e r veirangegangenen Saison . Das
sind un gefäh r 32 Prei/.eiit de-s gesam ten F x p o rtes. Beson d ers s ta rk angewachse-n ist die* A u s fu h r nach D e u t s c h l a n d mit 147.119 B a lle n oder
um 12 Prozent <l*-r (Je-samtausfuhr gegen 92.747 Ballern e»*l*-r 7'7 Pre>z*-nt eh-r
A u s fu h r in eler Saison 193(5/37. F ra n k re ic h bezog 157.49(5 B a lle n gegen 139.937
B a lle n im Vorjahre- und Brit.-Im liem 87.411 gegen (59.171 Hallen. Die V e r ­
käufe- nach Ja p a n sim l tlage-gcm nahezu a u f d i*1 Hälfte- zuriiek gegan gen . Der
italienische- B ez u g ä g y p tis ch e r B au m w o lle stieg a u f 89.4(5! B a lle n und auch
elie ''»■liwe-iz. Peile n. F u g a rn uml Uumänii-u ste-ige-rt* n ele-n Bezug.
R ü c k g a n g der T e x tilie n e in lu h r au s E n g la n d . Di*- stäm lig st*-ig*m*I*m
T ex tilz ö lle zu A n fa n g dieses Ja h r e s wirkte n sieh in d er Fo lg e im m er nach ­
teiligem a u f d ie F in lu lir b ritisch er Textilie n aus. Di*- h tz h in hekaniitge-gchemm Ti-xtile-xportziffern ( ■
‘ roßliritannii-ns vom A u gu st
liinsiciitlie-h d*-r
A u sfu h r nach Ägypte n s|>re-chem elafiir i-im- ehmtlie-he- Sprae-he*. Im August <1. J .
wurehm au s (Jroßhritannie-n fü r 19.5(59 i ' Te-xtilie-n e-inge-liilirt. ge-ge-nüh* r
35.534 i ' im J u l i 19:58 uml 55.192 l ' im A u gu st 1937. In ihm gesamtem
erstem a ch t M onaten <1. J . b etrug elie- H infuhr emglisehi-r T cxlilii-n 39(5.(585 f .
währe nd elie Te-xlil«■in fu lir in eh-rselben Ze-it eh-s Vorjahre-s (571.39(5 l ' ausinae-hli-.
China
Steig e n d e Baumwoll|.*reise d u rch ja p an isch e A n k ä u fe .
In N o rileh ina
siml elie- Pre-ise fü r Hohhaumwolh- von 59 Y en pro P ie u l a u f 79 Ve-u pro
P ic u l gestie-gi-n
Diese- Preisaufhesse-ruug ist zwa r vo r allein auf ih n
( Jroße-inkauf von F3 M ill. Pie-uls elurch elie- Spinnereie-n in Ja p a n uml
M am lseliukuo zuriickzuliihre-n. Die- Ila u m w o lh r n te in Norilehina
- in k lu ­
sive- eler P ro vin z en Sch a n tu n g . llope-i uml la ly u a ii
in ele-m je-tzigen
Ila u m w o llja h r wir*l a u f S'(5 M ill. Pie-uls g*-schätz.t. trotz eh r Wasse-rschäih-n.
elie- eI ie-se • Cebiete- zu *-r I e-i el *■II 11a 11*■11.
Japan
D ie ja p an isch en B a u m w o llv o rrä te im Zeichen der japanisch-chinesi­
schen A u sein and ersetzu n g. Die japanische- lmportke>niroll*- fü r Hohmate-ria1it-n hat sich <*-it *h-r Ause inamb rse-tzung mit China insbcsomleri- aue-h im
Ilaum w ollim port. \e-rschärft. was aus ele-n Ilaumwullhe-stämli-n ersich tlich i-t.
Am 31. J u l i 1938 b etrug eh-r Kedihau m w o llvo rrat Ja p a n s 177.999 Halh-n.
ge-g-miiber 158.999 llalhm im J u n i 1938 uml 894.999 Ballern Flieh- J u l i 19:57.
A u f a m erikan isch e Ilaum w olle- entfallem hievon h-eliglich 33.999 Hallen ge-ge-n
3(5.999 Balle-n im J u n i 1938 und 295.999 H allen im J u l i 1938. W ä h re iu l d*-r
Saison 19:57/38 hahe-n sich die- llafim vorräte- um 78 Prozent, elie- in a m e rik a n i­
scher Baumwolle* um 89 Prozemt uml elie- Vetrrät*- in B a u m w o lle an derer
P ro ve n ie n z um 72 Prozent reeluzicrt.
422
W OLLEN- UND LE IN EN IN D U STR IE
B rilisch-Indien
Pro d u k tio n sziffe rn aus der B a u m w o llin d u s trie . Die P ro d u k tio n von
B au m w o llw a re n ist in a lle n W a re n g a ttu n g e n im F in a n z ja h r 1937/38 g e s tie ­
gen, w ie dieses J a h r üb erh au p t ein R e k o r d ja h r h in sich tlich d er U rzeugung
in d er indischen B a u m w o llin d u s trie d arstellt.
Im
gesam ten w u rd en 4.084,276.363 Y d s
B a u m w o llw a re n erzeu gt,
g egenüber 3.071,987.099 Y d s im F in a n z ja h r 1936/37. In erster L in ie w u rd e
die Urzeu gu n g von D hooties. Hem denstoffen und g efärb ten S tü c k w a r e n g e­
steig ert. A b e r a u ch die P ro d u k tio n in B a tis te n und T en n isstoffen w a r
w esentlich höher. H ie r sei au ch d a ra u f hin gew iesen, da 1.1 die Urzeu gu n g von
B au ru w o lls trm n p fw a ren und Bau in w o llm isch g ew eb en m it Se id e od er W o lle
ein e b eachten sw erte Ste ig e ru n g erfu h r. In ih n m eisten W a re n g a ttu n g e n
ist die E rz e u g u n g in n erh alb d e r letzt« n zw ei .Fahre verd o p p elt worden.
A u ch d ie P ro d u k tio n d er Bau m w o llsp in n ereie n ist im letzten F in a n z ­
ja h re 1937/38 w ese ntlich gehoben w orden. Die B au m w o llg a rn erz eu g u n g
b etru g im B e ric h ts ja h re 1.159.01:2.607 lbs gegen 1.050.600.726 Ibs im v o ra n ­
gegangenen F in a n zjah re. Die größt«* A b n ah m e fanden in Indien immer
noch d ie B a u m w o llg a rn e in den Nu m m ern 10 bis 30, in w elchen au ch die
m eiste P ro d u k tio n s s te ig e ru n g zu v erzeich n en ist. E in e leich te Zu n ah m e ist
a u ch in «len feineren Nu m m ern 31 bis 40 festzustellen, wäh ren d <li<“ höheren
<Garnnummern fü r «lie indischen B au m w o lls p in n e r k aum in d ie W a g s c h a le
fallen .
D ie L a u fz e it «ler Schu tzzölle, welche d ie im lisehe B a u m w o llin d u s trie
g e g e n w ä rtig gen ießt, endet am 31. M ärz 1939. O b d er B a u m w o lliin lu s trie
nach dies«‘m Z e itp u n k te w eiterh in «lie Schu tzzölle zugesprochen w erilen
sollen un«l w enn, fü r w elch e neue La u fz e it, w in l von ein em h ie fiir besonders
eing«*setzteii Am t ü b erp rü ft werilen.
A ustralien
D ie E in fu h r von K u n stseid en gew eb en . Im J u n i «1. .1. b etru g in A u s tr a ­
lien die E in fu h r von K u nstseid en gew eb en und Kunstscid en -M isch gew eiien
im (Gesamten 6.308.141 Y d s 2 gegen 4.445.677 Y«ls2 im g leich en M o n a t «les
V o rja h re s . Die E in fu h r aus (Großbritannien ist im Berich tsm o n a te gegenüb er
dem Ju n i 1937 um un gefäh r 1 M ill. Y d s 2 z u rü ck gegan gen . 60 P ro z e n t dieses
V e rlu s te s ist Ja p a n zugute gekom m en und d e r ü b rig e T e il fiel a n D eutsch­
lan d. K a n a d a und die T seh ech o-Slow akei.
P e ru
D ie B au m w o llieferu n g en nach Eu ro p a .
W ä h re n d P e ru im «*rsten
H a lb ja h r 1937 noch 29.797 t B a u m w o lle nach E u ro p a exporti«*ren konnte,
b etru g die A u s fu h r in «lerselben Z e it dieses Ja h r e s n u r 16.834 f. V on diesen
wur«len 8270 t nach L iv e rp o o l. 3715 t nach Br«*m«*n, 1961 / nach H am b urg
und 869 t, nach A n tw e rp e n verlad en . Die L a g e a u f dem inländ isch en Bauinw o llm ark te ist alter im großen und ganzen u n v e rä n d e rt geblieben. Im
allgemein«*!! s te ig t «lie N a ch fra g e nach besseren B a u m w o llq u a litä te n . von
welchen in d e r g eg e n w ärtig en E r n t e a lles a u fg e k a u ft ist. A u ch fü r «lie
nächste E r n t e sind h ierin schon groß e Quantität«*!! vo rg em erk t.
A rgentinien
D eutsch land a ls Groß abn eh m er a rg en tin isch er W o lle . W ä h re n d die
W o lla u s fu h r aus A rg en tin ien z w a r im allg«‘in«*inen in d er Berich tsp erio d e
vom O k to b e r 1927 bis A u g u st 19:58 gegenü b er «lerselben Z e it des V o rja h re s
zurüu*kgegang<*n ist, ist ab er auch g leich z eitig ein Ftedeuteinler W e c h s e l in
den Bezugsländ«*rn ein getreten . Im ganzen e x p o rtie rte A rg en tin ien in der
vo rg en a n n ten Z e it 253 M ill. Ibs W o lle , a lso um 35 M ill. lbs w en ig e r als
in dem v o ran ge gan gen en gleich en Z e itrau m .
D e u t s c h l a n d bezog jedoch in d er Zeit vom O k tob er 1937 bis
A u g u s t 1938 um I I M ill. lbs m ehr W o lle aus Argentini«*n a ls in d e r gleich«*!!
Z e it vordem . A u c h F ra n k re ic h s B ez u g stieg. j«*doeh n u r um 13 M ill. Ibs.
N a ch den Verein igt« n Sta a te n v o n Nordam«*rika ist dagegen d ie W o lla u s ­
fu h r bedeutend gefa llen , u m l z w a r um 51 M ill. lbs. A u ch nach Ja p a n «*rlitt
«lie A u s fu h r ein e E in b u ß e, und z w a r um 14 M ill. lbs, fern er au ch nach It a ­
lien um eb en falls 14 M ill. lbs. nach B e lg ie n um 6 M ill. lbs und nach (Groß­
b rita n n ien um 7 M ill. lbs.
Der W o lle x p o rt aus U r u g u a y in «ler Zeit vom O k to b er 1937 bis
A u g u s t 1938 w a r m it 77 M ill. lbs um 29 M ill. lbs n ied rig er als in d erselben
Z e it 1936/37. A b e r au ch aus U ru g u a y stieg d ie W o lla u s fu h r nach D e u t s c h1a n «I erh eb lich , uml z w a r um 14 M ill. lbs, w ä h ren d «ler W o lle x p o rt nach
<l«*n V e re in ig te n S ta a te n v o n N o rd a m erik a um 23 M ill. lbs und nach Ja p a n
um 20 M ill. ibs zurü ck g in g .
D ie B a u m w o lle rn te . D ie v ie rte Sc h ä tz u n g d er argen tin isch en B a u m ­
w o lle rn te d u rch das N a tio n a le B a u m w o U a m t v erzeich n et 207.000 B a lle n
(1 B a lle n - 478 lb s) gegenüb er d e r letzten Sch ä tzu n g von 248.000 B a lle n .
D ie V e rm in d e ru n g ist a u f Frostsch äd en zurü ckzu fü h ren , d ie üb er die
B a u m w o llfe ld e r h ereingebrochen sind. D ie E rn te z e it ist nunm ehr beendet,
die B a u m w o lle is t b ereits in d en Entkörnungsa-nstalten und das F e ld w ird
bereits w ie d e r fü r den nächsten A n b a u v o rb e re ite t. D ie d iesjä h rig e fertig e
E r n t e w ird im ganzen 144.000 B a lle n B a u m w o lle au sw erfen , gegenü b er der
R e k o rd p ro d u k tio n des B a u m w o llja h re s 1935/36 m it 372.000 B allen .
B rasilien
D e r B a u m w o llex p o rt. Ste ig e ru n g des E x p o rte s nach D eutsch land .
In d en letzten offiziellen A u sfu h rb erich ten fallen besonders d ie großen V e r ­
k ä u fe nach D e u t s c h l a n d a u f. In d er Z e it v o m 1. Jä n n e r bis 31. A u g u s t
1938 w u rd en v o n Sa n to s 150.000 t B a u m w o lle exp o rtiert, w o vo n a llein
47.000 t n a c h D eutsch land v e rla d e n w u rd en . 42.800 t w u rd en nach Ja p a n
g eliefert, 23.000 t nach G ro ß b rita n n ien und 13.700 t nach Fra n k re ic h . D iese
v ie r L ä n d e r haben dem nach a lle in 8 4 % d e r gesam ten B au m w o lla u sfu h r aus
Sa n to s aufgenom m en. V o n den bei d e r B a u m w o lle rn te gew onnenen N e ben ­
p ro du k ten w u rd en in d erselben Z e it 118.384 t B a u m w o llk u c h e n . 17.407 t Öl,
15.440 t B a u m w o llfla ch s und 3502 t R ü ck s tä n d e , K le ie und S te a rin a u s ­
gefü h rt.
Marktberichte
P re is b e rich t der D eutsch en Lein en b örse e. V ., B e r lin S W , für die
W o ch en vom 10. bis 22. O k to b er 1938. Nachd em au f (Grund «l«*r Anord n un g
«les B e a u ftra g te n des R e ich sn äh rstam h 's t iir inländisch«* Woll«* und Fas«*r
ptlanzen d ie P re is e fü r «lie Fla ch s e rn te 1938 festg«*legt worden sim l. w«*r«l«*n
P reisn o tie ru n g en fü r Stroh- und R ö s tilac h s nicht- v eröffen tlii lu.
Die a u f (Grund oben gen a n n ter A n o rd n u n g festgts«*tzt«*n P reis e sind:
G iiteklasse
So n d erk la sse
I
II
III
IV
V
S t r o h I I.o. S.
je «lz UM .
(>.-5.25
4.5(1
4.
3.
1.5(1
S t r <>h I I. m. S.
je dz UM.
5.25
4.61»
3.95
3.5(1
2.65
1.3(1
D ie (Güteklassen w o n le n nach einem in d er A n o rd n u n g vorgeschriebe
non Bewertmigss<*lu*ma festg estelli. Q u alitä ten , di«* zwischen den vorgesebneu (Güteklassen liegen, w o n le n zu dem in itiie re n P re is zwischen «ler nächsi
höheren um l tiä«‘hstiiie«lrigeren P re is k la s s e lo w o r tc t. Pfen n ig b e trä g e wonlen
a u f 5 B p f. nach oben a bgeru n d et. B ei llag*‘lbescliä«ligiing ist bei d er E in
stufu n g in «lie einzelnen G ü tek la ssen «l«*r (Grad «ler B«*schädigung zu berück
sichtigen, bei .Spätllachs d ie iuiml«T<* F a s e n p ia litä t.
D ie P re is e fü r R östtlach s b«*tragen:
Ausna!im e< |ualitüt . . . .
U.M. 9.05 je dz
..
sehr gu te Q u a l i t ä t ....................... 8.95 ..
gu te Q u a l i t ä t ................................. 7.05 ..
..
m ittle re Q u a l i t ä t ............................ 5.55 ..
..
g e rin g e Q u a litä t
.............................1.55 ..
..
F a s e r f l a c h s : Scliw ingtlachs, A tisn ah m ei|u alitä t HM . 1.35 je k>,.
I. Q u a litä t HM . 1.30 his 1.32 je k g . I I. Q u a litä t UM . 1.28 je kg . 111. Q u alita:
HM . 1.20 je k g . v e m le lt e s L a n g w e rg . A u s n ah m eip ia litä t HM . 0.80 his 0.9 5
je k g . vered eltes L a n g w e rg . N o rm ah |u alitä t HM . 0.70 bis 9.75 je k g . vor
«•«leltes S c h w in g w e rg H M . 9.69 his 9.69 je k g . S«*hw itigw org UM . 9.55 je k<
(D ie P re is e v ersteh en sich ohne H eichsztisehiiß.)
V o m L ille r T e x tilm a rk t. Die A u fvvä rtsh ew eg n n g in d er französischen
L e in e n im lu s trie sch ein t schon wi«*d«*r zum S tills ta n d g«*k«»mnn*n zu sein
A lle n lin g s m uß zugegehen werden, «laß d ie A u ftrag s e in g ä n g e in d er letzt«*»
Z e it — d an k <l«*r H e e re s v e rw a ltu n g — ü b eraus zalilrei«*h gewos«*n sind, um;
«laß di«* B«*tri«*be d u rch w e g fü r lang«* Z e it hinaus, bis ins fortgeschrittenF rü h ja h r, A u ftr ä g e vorlieg«*» haben, so «laß man «li«* Scheu <l«*r K u n d s ch a li
versteh en k an n , sich a u f allzu la n g e Lieferfrist«*!! «*inzulassen. w ie sie heut'
die S p in n e re i ford ern muß. w enn si«* die A u s fü h ru n g üb«*rhaupt übern«“hm«*n
k an n und w ill, w as a u ch d u rch a u s nicht im m er d er F a ll ist. Am F l a c h s
m a r k t kom m t a ls retard ieren d e s M om ent hinzu, «laß je tz t die llech lereien
m it H ochb etrieb a rbeiten , und infolgedessen di«* A u s fu h r im m er grö ß er w in l.
E s ist ein le ic h te r R ü c k g a n g hei «len mittl«*ren Q u alitä ten zu k on statieren ,
w elch e heute in b reto nisch er H e rk u n ft frei F a b rik n u r noch 1475 Fres.
bringen, gegen 1500 Fres. seither.
Im ben ach b arten B e lg ie n haben si«*h d ie P reis e z w a r halten können,
ab er au ch h ier is t ein«* gew isse U n sich erh eit zu verzeich n en , fü r welch«*
an g eb lich die U n g e w iß h e it v e ra n tw o rtlic h zu mach««!! ist. oh und in welchem
U m fan ge «lie So w je tri*p u b lik F la ch s zu lie fe rn im Sta n d e sein w ird . W en n
d ie Sow je ts heu er kein en F la c h s na«*h B e lg ie n li«*f«*rn. d an n w ird «li«*s fü r «lie
R o h fa s e rv e rs o rg u n g d e r belgischen Sp in n ereien sich sehr unangenehm fühl
h a r m achen. Noch m ehr sch ein t a ber «ler belgische Fla ch s m a rk t <larüb«*r
b eu n ru h ig t zu sein, «laß D eutsch land sich zurzeit vom belgisch«*!! M ark t voll
kom m en z urü ck gezogen hat.
In llo lla m l haben die Aufhereitiingsarh«*iten «ler neuen E r n t e d u rch die
U n w e tte r d e r l«*tzt«*n T a g e eine ziem lich m nfassem le U n terb rech u n g erlitten .
D as A n g eb o t s«*itens d er llt ‘<*hl»*r«*i«*n ist dah er g e rin g gebli«*b«*n. A u f «ler
aix leren S e ite ist a b e r «li«* N a ch fra g e na«*h Fla ch s s ta rk gestiegen, zum al
au ch fü r «li«* A u s fu h r, d a «lie holläm iisclu* R e g ie ru n g nunm ehr je d e A u s fu h r­
e in s ch rän k u n g aufgehoben hat uml a lso a u ch ein«* A u s fiih re rla iih n is nicht
m ehr b en ötigt w ird .
A u s dem O sten h ö rt man w en ig. K le in e M engen So w je ttla eh s w«*r«l«*n
c if G«*nt noch im m er m it 55 £ (Gold angehoten. ohne je«loch Interesse zu
finden. L ita u e n b iete t g leich fa lls zu 55 £ an. und L«*ttlan«l zu 41 £ fob.
a b e r au ch in d iesen P ro ve n ie n z e n kom m t fü r L ille k ein G es ch ä ft zustamb*.
Ü b rigen s ist d ie neue b altisch e E r n te au ch noch g a r n ich t m arktfä h ig . Dam it
w ird man sich noch ein p aa r Woch«*n gedulden müssen. D as W e r gg e s c h ä f t is t im U m fan ge etw a s k le in e r gew orden, ohne d a ß dies jedoch
verm o ch t h ätte, d ie jü n g sten P re is ste ig e ru n g e n zu berühren. S c h w u n g w e rg
ste llt sich a u f 600 bis KHK), H e ch e lw e rg a u f 499 bis 699 F re s . je dz.
D e r G a r n m a r k t v erzeich n et u n verä n d e rt ein e groß e N a ch fra g e sei­
tens solch er V e ra rb e ite r, w elch e H e eres a u fträ g e vo rlie g e n haben, wäh ren d
d ie P r iv a tk u n d s c h a ft sich ru h ig v e rh ä lt. Die a llgem ein e Erh ö h u n g d er G a r n ­
preise u m 10 Fre s . je P a k e t h at sieh a ls unzureichend erw iesen , um die
erhöhten Se lb s tk o s ten auszu gleich en . D ie Sp in n ereien haben sich d ah er e n t­
schlossen, ih re G a rn p reis e ein z w eites M al zu erhöhen, und z w a r b e trä g t diese
Erh ö h u n g fü r sä m tlich e Q u alitä te n tro cke n w ie n a ß gesponnener Flachs- und
W e rg g a rn e ein h eitlich 5 Fre s . je P a k e t. D ie K ä u fe r haben diese Erh ö h u n g
an stan dslos a k z ep tie rt. D ie W e b e re ie n a rbeiten nahezu a u ssch ließ lich fü r die
groß en H eeresb estellu ng en , w ä h ren d in sogenanntem Hausteinen w e n ig oder
g a r k ein G e s ch ä ft geht.
D e r H a n f m a r k t h a t z w a r lau fem ies In te re sse au ch fü r den ita lie n i­
schen H a n f, doch ziehen die L ille r H a n fs pin n ereien m ehr und m ehr den
ju g o slaw isc h e n H a n f v o r, w e lch e r p re is w e rte r ist. a u ch w en n «*r h in sich tlich
d e r G ü te n ic h t a n d en italie n isch en h eranreich t. A b er fü r d ie H eeresa u f­
trä g e, w elche au ch d e r H a n fin d u s trie in m cb«*r M enge zugeflossen sind,
g en ü gt d e r ju g o s law isc h e H a n f v o lla u f. D as G es ch ä ft in H a n fg a rn en ist
n ic h t gera d e g roß , ab er es gen ü gt, um den B etrie b en lau fen d e Besch äftig u n g
zu gehen, und d ie Preiserhö h un g e n «ler letzten Z e it au fre ch t zu erh alten .
M eh r k an n man zun äch st n ich t v erlan g en .
D e r B a u m w o 11 m a r k t. N achd em in «ler v o rig en W o c h e d ie P reise
fü r die b illig en G a rn e aus in d isch e r B a u m w o lle um 10 Cen tim es je K ilo g ra m m
hatten erh öh t w erd en kön n en , sind d iesm al d ie G a rn e au s ä g y p tis ch e r
W OLLEN- UND L E IN EN IN D U STR IE
Bau m w o lle
u. zw. sind sie g leich um 50 Cen tim es in <
den feineren
So rten erhöht w o rd en , und bei den g e rin g eren S o rte n so g a r um e
Fra n c . Die P reis e d e r (Ja r n e
aus am erika n isch en
B au m w
w iederu m u n verä n d e rt geblieben, doch w ird man sich bem ühen, a u ch fü r
diese ein e P reiserhö h un g durchzusetzen. D ie W e b e re ie n sind m it A u f ­
trägen fiir den T a g es b e d a rf lau fen d versehen, und v ie le haben a u ch m it
H eeresau fträgen reich lich zu tun.
T ex tilro h slo ffb erich t. (D ü sseld orf. 25. O k to b er 1038.) Ne
in der T h ü rin g is ch en Z e llw o llfa b rik V ersu ch e m it K a r to ffe lk r a u t zur E rz e u ­
gung von Z e llw o lle d u rch gefiih rt w o rd en , d ie so g ü n stig au sg efallen sind,
dal-i noch in die>om Ja h r e zu einem <Jrol.lverstich m it 1800 dz. TroekenK a r t o lfe lk r a u t übergegangen w ird . D ie d a fü r in A u s s ich t genom m ene A n ­
lage befindet sieh in Sachsen. F s w ird sogar g ep lant, au s d er d iesjä h rig en
K a rto ffe le rn te et wa lo.ooo dz. K a rto ffe lk ra u t zu erfassen, um bis zur
nächsten F r n t e genügend R o h s to ffv o rrat zu haben. Das K a rto ffe lk ra u t,
das zur Z e llw o lle verw endet w erden soll, m uß sclunutzfrei und tro cke n
geliefert, w o rd en , d. h. es d a rf n u r einen W a s se rg e h a lt von 2 0 % haben.
Die politischen Hreignisse d e r letzten W o ch en haben n a tü rlic h auch
die T ex tilw irtsch aft nicht unberührt gelassen. A b e r d ie R ü c k w ir k u n g der
allgem einen I u gew iBheit tra t in d er H au ptsach e n u r a u f dem W e ltm a rk t,
dagegen k aum a u f dem In la n d sm a rk te h ervo r. A u f dem W e lt m a rk t ist
d ie T e x tilw irts c h a ft im mer der k onjunktur-em p findlichste T e il, d er a u f
jede leise R eg u n g zu an tw o rten pflegt. Die deutsche T e x tilin d u s trie w u rd e
von n a ch teiligen Fin lliissen nu r w en ig beu nru h igt. S ie ist noch a u f M onate
hinaus mit A u fträ g e n versehen und mit einem N ach lassen des von dem
In land ausgehenden B ed arfs w ird nicht gerechnet. D ie R oh sto ffverso rg u n g
ist heute besser a ls in den letzten Ja h re n . In d er W o llin d u s trie stehen
K am m g arn e im V o rd erg ru n d . A b er au ch S treich g a rn sto ffe finden w ie d er
mehr B e rü ck s ich tig u n g . Neben B eim isch u n g von Z e llw o lle is t a u ch die
V e rw e n d u n g d e r R eiftw o lle bedeutsam gew orden, d a d ie d eu tsch e T e c h n ik
in deren A u fb e re itu n g und Fa rb g eb u n g große F o rts c h ritte gem acht hat.
I'.ine neue d eu tsch e V ero rd n u n g über A n g o ra - K an in w o lle besagt, d aß
diese n u r noch von d er Reichsw o ll- V erw ertu n g in den V e rk e h r g eb racht
w erden k ann. D ieser sind a lle a n falle nd en M engen a bz u liefern . L a u t A n ­
ordnung d er deutschen rb c rw a c h u n g s s te lle fü r W o lle n und T ie r h a a r e vom
3. O k tob er 1938 w erden k ü n ftig d ie fü r die D au er von 12 M onaten zu
OFFENE STELLEN
423
e rteilen den allgem ein en Fin kau fsg e n e h m ig u n g en d er fü r den B etrii
letzt festgesetzten m onatlichen Grun dm en ge bei einem V era rb eitu n
von 3 5 % a n g ep a ß t w erd en . Die V era rb eitu n g sm en g e fü r jeden B etrie b
bleibt d a v o n unberü h rt, so d a ß in dem am 1. O k tob er 1938 beginnenden
W o llw irts c h a fts ja h r je w eils d ie gleich en M engen w o llen er Sp in n sto ffe oder
G esp inste v e ra rb e ite t w erd en d ü rfen w ie bisher.
G e rin g w e rtig e A b fä lle ,
besonders d e r Stre ich g a rn sp in n e re i, w erd en n ic h t m ehr b ew irtsch a ftet.
Z w e ck s V e rh in d e ru n g des M ißb rauch es ist ein e E in s ch rä n k u n g des M ischens
Z u d em w erd en k ü n ftig 5 0 % d er M ischab gäng e a ls w ollen e
Sp in n sto ffe angesehen. B is h e r einzelnen B etrie b en vo rb eh a lten er Au sgleich
n ich t v e ra rb e ite te r M engen in n erh alb eines ganzen Ja h r e s w ird au f a lle
B e trie b e d er W o llw irtsch a ft ausgedehnt.
Ü b er eine neue K u n s tfa s e r w ird au s A m e r ik a b erich tet, d a ß die Fa s er
N a tu rse id e ersetzen und ih r q u a lita tiv überlegen sein soll. Die F a s e r w ird
aus ein er M ischu n g von K a s to r ö l und K o h le gew on n en und k an n zu ein er
F ein h eit von 1 0 % des D urchm essers von N a tu rse id e ausgezogen werden.
In W est Indien trä g t man sich mit dem P la n e , Z u c k e rro h r zu Zellulo se zu
verarb eiten .
D as V o rd rin g e n «ler Z e llsto ffin d u s trie in ü . S . A . m a ch t im m er g rö ­
ßere F o rts ch ritte . Besonders kom m t d ies i i . a. im S t a a te G e o rg ia im V e r ­
drän gen d e r bisher d o rt m aßgebenden B a u m w o lle zum A u s d ru ck . Dort sind
in letzter Zeit D utzende von Pap ier- und Z e llsto ffa b rik e n entstanden mit
m indestens 100 M ill. § K a p ita l. D e r Z e llsto ffverb rau ch nimmt auch
dort
in schw in d elerregen d em T em p o
und A u sm a ß zu.G an z abgesehen von der
Papier- und p ap iera rtig en Sto ff-H erstellu n g und h ervo rra g en d en WebstotTen
w erden heute A u tom ob ilko lben, R a d io a p p a ra te und tausend an dere G eg en ­
stände au s dem neuen W e r k s to ff au ch d o rt hergestellt.
D e r Ab satz von W o lle w a r in den letzten A u k tio n e n in A u s tra lie n
um 5 % g erin g er als im V o rja h r. Das ist z w a r kein b edeutender m engen­
m ä ß iger A u s fa ll. A lte r er fällt um so s tä rk e r ins G e w ich t, a ls er m it einem
nicht u n beträ ch tlich en R ü ck g ä n g e d er E rlö s e des W o lle x p o rte s infolge der
rü ck g än g ig e n W e ltm a rk tp re is e
verbunden w a r. D ie V e rm in d e ru n g der
E rlö s e a n dererseits aus seinem
W o lle x p o rt w ird a lles in allem a u f rund
2 1 % veran sch la g t.
Doutscham i hat am 10. Septem b er 1038 m it d e r Union von S ü d a frik a
e in neues Zahlungsabkom m en abgeschlossen, das fü r W o llk ä u fe 3’7 M ill. £
r e s e r v ie rt gegen 3'85 im letztjäh rigen .
Chemiker~Kolorist
z u r L e itu n g e in e r D ru ck fu h rik
in S ü d O s t e u r o p a g e s u c h t.
N u r H erren , die bereits s e l b s t ä n d i g i m R o u l e a u x - u n d F i l m ­
d r u c k von Bau m w o lle und Kunstseide gearbeitet haben, wollen ihre
Offerten m it Angabe «ler Referenzen und Gehaltsansprüchen unter „ L a n g ­
jä h rig e E rfah ru n g (: 143" an die V erw altung dieses B la tte s richten.
Musterzeichner
welcher
vor allem
im En tw erfen
fü r K leiderstoffe
bestens vertrau t ist. zum baldigen A n tritt gesucht. E s
wollen sieh nur Personen
melden, die a u f dem G e­
biete der Neum usterung Hervorragendes leisten, da
STELLEN-GESUCHE
nur W e r t a u f eine w irk lich erste K r a ft gelegt wird.
Ausfuhr). Angebote mit Gehaltsanspriiehen unter
..Nr. 6130" an die V erw . dieses B lattes erbeten.
F ür d e n V e r k a u f v o n F ärb e-, B leich- und
T r o c k e n a p p a r a te n s o w ie Z en trifu g en u.
S p ü lm a s c h in e n w ird g u t e i n g e f ü h r t e
Vertretung gesucht
O fferten unter „ N r . 6141“
an
Techn. Webereidirekior
35 Ja h r e a lt, Deutsehösterreicher, verheiratet, katholisch, derzeit
in großem Textihnitom ebm en Ju goslaw iens in nngekündigter
Stellu n g tä tig , sucht ehestens gleichen oder ähnlichen Posten
nach E n g lan d . Persien, T ü rkei oder Übersee. Derselbe verfüg t
über lö jä h r . P rax is in in- u. ausländischen W ebereien und ist
nachweisbar über 10 Ja h r e als selbständiger W eb creileitcr tätig.
Geboten werden durchgreifende technische K enntnisse in der
Vorbereitung und Erzeugung von Bau m w olle, Kunstseide und
Sa m ta rtik eln , sowie neuzeitlich rationelles A rbeiten nach den
modernsten Errungenschaften der W ebereitechnik.
G e fl. Zu sch riften un ter „T e c h n . Weber« idirt kt or 6140“ an d ie V erw . d. B l.
d ie Verw altun g dieses B la tte s erbeten.
E r s tk la ss ig e r C hem iker-K olorist
s u c h t P o s te n in G ro ß b etrieb a ls B e tr ie b sleiter o d . F ä r b e r e ile ite r.
Bestcingeführto,
branch «kundige
Herren Für
Vertretungen
fü r den Sudetengau otler
auch Teilbezirke g e su c h t.
H. S C H I R P
M aschinenfabrik. Toxtilvorbereitungsmaschinen. Filtercntstaiibungsanlagen,
Zubehör: Belagbrettchen. .Stahlstifte.
W U P P E R T A L - V O II W IN K E L
Pünktliche Zustellung
d er Z e i t s c h r i f t n u r
möglich, wenn
A D RESSEN»
ÄNDERUNGEN
dem V e r la g e s o f o r t
m itg e te ilt w erden.
Sudetendcutscher. A rie r, der aus politisch. Gründen einen Auslandsposten auf­
geben mußte. Alroundfachm ann, alle Fasern in allen Vcrarbr-itungszuständen
in allen Echtheiten, m it den neuesten Verfahren in Färberei. Bleiehe, Merz.,
Appretur bestens vertraut, au f den verschiedensten Gebieten der Druckerei
best, bewandert, auch Anilinschwarz. Sicherer Kalku lator, guter Organisator.
Angebote unter ..H eim ins Reich 0138“
an die Verwaltung dieses Blatte s erbeten.
B A U M W O L L -S P 1 N N E R E I-F A C H M A N N
s u c h t, gestützt auf seine vielseitige Erfahrung, S t e llu n g a ls D ir e k to r o d e r B e tr ie b s«
le it e r in seiner H eim at (Nordböhmen). Derselbe ist staatlich geprüft im Dampf- und
Maschinenwesen. M onteur von sümtl. in Baumwollspinnereien befindlichen Maschinen,
langjähriger Betriebsleiter. Auch vollkommen darniederliegende Betriebe bringe ich
ohne erhebliche Geldm ittel rasch wieder in beste Lage, da ich selbst mit ganzer
K r a f t m it H an d anlegc, bis zum Vollbctrieb.
Gefällige Angebote unter ..N r. 0134" an die Verwaltung dieses Blattes erbeten.
3*
424
W OLLEN- UND LEIN EN IN D U STR IE
E in g e fü h r te F ir m a su c h t die
Spinnereifachmann
fü r B aum w olle und V ip ., m it 30jäh riger technisch-leitender
T ä tig k e it in Großbetrieben des In- und Auslandes w ill ins
Sudetenland heinikehren und s u c h t p a s s e n d e B e t ä t ig u n g .
V e r tr e tn n g
e r ste r W e b e r e ie n in W attierlein en , Bougram s, Poeketings,
Moleskins
Erstklassige Nachfrage, eifriger A rb eiter, arisch.
Angebote unter „Sudotendeutschcr 6136" an die V erw . d. B l. erbeten.
Texiilschüler
ii
. S tü c k !a r h c i*
Erscheinungsweise v ie rz e h n tä gig
Zuschriften unter „ X r . ö l 4 2 " an die
Verwaltung dieses Blattes erbeten.
W o lle n - und L e in e n - In d u s t r ie
ANTRÄGE
VERTRETUNG
hemdenstoffe und einschlägiger A rtik e l fü r
das
können
gestellt
werden.
Fern er w ird die V ertretu n g einer leistungsfähigen
Ä
U
F E
W att ierlein en , l*ocketi u gs
T w ills . B o u g r a m s
und sonstige Futterstoffe fü r Kleidcrfabrik ation zu k a u fe n g e su c h t gegen Kasse.
Lagerräum e,
sowie Personen- und Lieferw agen sind vorhanden.
Sicherheiten
an die V erw . dieses Blattes.
O t to K u h n , C d ic m n itz , A d m .- S c h c c r - S t r iib c 10.
einer leistungsfähigen Baum w ollweberei fü r O ber­
G rößere
die
%u verk au fen :
K
Eig en e
fü r
1 einfacher Öffner, I Doppelöffner mit Duppclsclilaginaschinc (Ku g ellag er): I Hartmann'scJie Batteurrcinigungsm aschinc. Modell H K ; 2 Buolm lt-3-Krempel-Sortim ente,
hintereinander stehend, 1450 mm Arheitshr.; I Bucholt-;t-k:eni|>l-Ni>il im ent, 1750 mm
Arbeilshreite; 1 Fliigol-ZwirmnaRcliino. 40 Spindeln, zweiseitig; 5 Weg mann-Weifen
m it Ausrückung hei Fadenbruch: 2 Groh-Flever, je 21 und .'10 Spind eln: 2 Mittel-Flevor.
IM» und HO Spindeln: I Baiim u oFstrecke. jköpfig. j (.
Ablieferungen; 2 Itingspiimmasehinen, je 540 Spindeln, F a b rik a t B ie te r und verschiedene andere Maschinen.
A n g e se h e n e v o g tlä n d isc h e
II a n d e 1s f i r m n su c h t die
und Erzgebirge.
B aum w ollfutterstoffen
VERKÄUFE
fü r kleinen Anzeiger 3 Tage,
; fü r großen Anzeiger 1W och e
v o r dem Erscheinungstagc
Vorbildung: Bürgerschule und je
2 Ja h re Weberei- und Färbereifachschulc, g u t e Z e u g n i s s e ,
22 Ja h re alt. .Sudetendeutscher.
V ogtland
sonstigen
G efl. Angebote erbeten u n te r „ N r . 6137“
BeöQlttionsfctiluß
s u c h t A n l a n g * |>o*t c u
a ls K a rn -
und
K leid erfab rikation . B e z irk R h ein lan d (W estfalen ).
Angebote
H erm an n
mit
Mustern
erbeten
«an F i r m a
I l o h m a n n , W .-E lb e r fe ld , I lo fa u e V I .
Baum w ollspinnerei sowie je eine Grob- und F e in ­
zwirnerei fü r das V ogtland gesucht.
B E I
Offerten unter „ N r . 613f>" an die V erw altun g dieses B la tte s erbeten.
A N F R A G E N
w o lle m a n s t e t s a u f d ie Z e i t s c h r i f t
W O L L E N - U N D L E I N E N -I N D U S T R I E
B ezu g n e h m e n .
Anilinfarbstoffe
ü b e rz ä h lig e ,
kauft
la u f e n d
Emst Hermann Htnsihel. Dresden -A 4b.
BEZUGSQUELLEN-VERZEICHNIS
Bei B edarf em pfeh len w ir das n ach steh en d e
Absaugmaschinen:
C. G. Haubold A.-G., Chemnitz i. S.
Kenia-Werke, C.-G., Althabendorf.
A.
Monforts,
Maschinenfabrik,
M.-Gladbach (Rhld.),
Kranz
M üller,
Maschinenfabrik,
M.-Gladbach (Rhld.).
Alabasterweiß:
Eduard Elbogen, Bergwerksbesitzer,
Wien, I I I . . Dampfschiffstraße 10.
Anilinfarben und Chemikalien:
C. M. C. Interessengemeinschaft dfranzös. Farhenindustrie-EtabUssements Kuhlmann, Paris.
Anilinfarben:
Chemische Fabrik Rohner A.-G.,
Pralte ln , Schweiz.
Anilinfarbstoffe:
J . R. Geigy A.-G., Anilinfarbenund Extraktfabriken, Basel 16,
Scli w ei z.
Appretur für Seiden- und Kunst­
seidenstückware:
Kenia Werke. C.-G.. Althabendorf.
Hermann
Schefter,
Hohenstadt
Sudetengau.
Appreturmaschinen für Kunst­
seidentrikotstoffe:
C. G. Haubold A.-G., Chemnitz i. S.
Appreturmaschinen für Trikotagen:
C. G. Hauhold A.-G., Chemnitz i. S.
Appreturmaschinen f. Woll-, Halbwoll- und Baumwollwaren:
C. G. Haubold A.-G., Chemnitz i. S.
Kenia Werke, C.-G., Althabendorf.
H.
Krantz
Söhne,
Appreturmasehinen-Fabrik, Aachen.
Asbestine:
Eduard Elbogen, Bergwerksbesitzer,
Wien, II I . , Dampfschiffstraße 10.
Ausrüstungsmaschinen
für Cord, Velvet und Velveton:
Kema-Werke, C.-G., Althabendorf.
A.
Monforts,
Maschinenfabrik,
M.-Gladbach (R hld .).
Kranz
M üller,
Maschinenfabrik,
M.-Gladbach (R hld .).
Ausrüstungsmaschinen
für Seide und Kunstseide:
A.
Monforts,
Maschinenfabrik,
M.-Gladbach (Rhld.).
B aryt:
Eduard Elbogen, Bergwerksbesitzer,
W ien, I I I . , Dampfschiffstraße 10.
Baumwoll walzen:
C. G. Haubold A.-G., Chemnitz I. S.
Kenia-Werke, C.-G., Althabendorf.
Belagbrettchen:
Ulrich Kohllöffel, Maschinenfabrik,
Reutlingen
Belagbrettchen und Stahlstifte:
H. Sctiirp, Maschinenfabrik und
Apparatebau,
Wuppertal-Voh­
winkel, Bissingstraße.
Beuch- und Auskochmittel:
A. Th. Böhme, chemische Fabrik,
Warnsdorf
Bindfadenpoliermaschinen:
A.
Monforts,
Maschinenfabrik,
M.-Gladbach (R hld .).
Bleichen, Farben und Appretieren
von Kunstseiden-, Baumwoll- und
Wolltrikotware:
Hermann
Schefter,
nohenstadt
Sudetengau.
Bleichen von Kunstseide und
Baumwolle in Stück und Strang:
Hermann
Schefter,
Hohenstadt
Sudetengau.
V erzeichnis Ihrer besonderen
Bleichereieinrichtungen für loses
M aterial, Garne und Gewebe:
C. G. Haubold A.-G., Chemnitz i. S.
1 Ing.
Valentin
Jaeggle,
Erste
Trautenauer Maschinenfabrik u.
Eisengießerei C.-G., Trautenau.
l
Kenia-Werke, C.-G., Althabendorf.
Bleichereim aschinen:
C. G. Haubold A.-G., Chemnitz i. S.
i
B reithalter fü r Webstühle:
Lupton
Bros
Ltd.,
Accrington
(England).
|
|
j
j
i
j
I
I
Beachtung!
Dekatiermaschinen:
Entschlichtung:
C. G. Haubold A.-G., Chemnitz i. S.
Kalle & Co., A.-G , Biebrich a. Rh.
Kenia-Werke. C.-G., Althabendorf.
Entstaubungsanlagen:
Dekatierpressen, hydraulische:
Valentin
.Jaeggle,
Erste
H. Krantz
Söhne,
Appretur- | Ing.
maschinen-Fabrik, Aachen.
Trautenauer Maschinenfabrik u.
Eisengießerei C.-C., Trautenau.
Doublier-, Meß- u. Legemaschinen: I
A.
Monforts,
Maschinenfabrik,
A.
Monforts,
Maschinenfabrik,
I
M.-Gladbach (Rhld.).
M.-Gladbach (R hld .).
I Entstaubungsanlagen für Textil­
Doublier-, Meß- und W ickel­
betriebe:
maschinen:
A.
Monforts,
Maschinenfabrik, | H. Sebirp, Maschinenfabrik und
Apparatebau,
Wuppertal-Voh­
M.-Gladbach (R hld .).
winkel.
Bissingstraße.
Doublier- oder Fachspulmaschinen:
Bürst- und Dekatiermaschinen:
Ersatzteile für Kunstwoilfabriken:
Universal Winding Company.
A.
Monforts,
Maschinenfabrik,
1*1— 173. Quai de Valmy, Paris i Ulrich Kohllöffel, Maschinenfabr.,
M.-Gladbach (Rhld.).
(X ". A r r 1.) Frankreich.
j
M.-Gladbach (Rhld.).
Franz
Müller,
Maschinenfabrik,
M.-Gladbach (Rhld.).
Fachspulmaschinen:
Druckereihilfsmaschinen f. Gewebe:
C. G. Haubold A.-G., Chemnitz i. S. t Franz
M üller,
Maschinenfabrik,
Bürstmaschinen:
M.-Gladbach (Rhld.).
Druckereim aschinen:
A.
Monforts,
Maschinenfabrik,
W . Schlafhorst & Co., Maschinen­
C. G. Haubold A.-G., Chemnitz i. S.
M.-Gladbach (Rhld.).
fabrik, M.-Gladbach (Rhld.).
Radeheuler Maschinenfabr. August 1
Franz
M üller,
Maschinenfabrik,
Koebig & Co.. Radebeu! I., PostFärbeapparate
aus
säurebestän­
M.-Gladbach (Rhld.).
digem Stahl:
Schließfach 73 (Deutschland).
Carminfarben:
Krma-Werke. C. G., Althabendorf.
Düsen-Einsprengmaschinen:
A. Th. Böhme, chemische Fabrik,
Poldihüttc
Zentral Verkaufsbüro,
.1. MatuSka. Textilmaschinenbau u.
Warnsdorf
Prag II. , Uitzowova 27.
Fabrikserzeugung von WebereiUtensilien, Nachod i. B.
Färberei, Färben von Seiden- und
China-Clay:
Kunstseiden-Strang- u. Stückware:
Eisengarnerzeugung,
Lüstrieren
u.
Eduard Elbogen, Bergwerksbesitzer, |
Hermann
Schefter,
Hohenstadt
Spulen von Eisengarn weiß und
Wien, I I I . , Dampfschiffstraße 10.
Sudetengau.
farbig:
Cord- und VelvetausrüstungsHermann
Schefter,
Hohenstadt
Färbereihilfsm ittel:
masehinen:
Sudetengau.
| Ilaum lieier & Co., chemische Fa­
brik, Bodenbach a. E.
Franz
M üller,
Maschinenfabrik, '
Eiserzeugungseinrichtungen:
M.-Gladbach (Rhld.).
A. Th. Böhme, chemische Fabrik,
C. G. Haubold A.-G., Chemnitz i. S.
]
Warnsdorf
Dampfmaschinen:
Encollieren von Viskose, Azetat u. j C. M. C. Interessengemeinschaft d.
A.
Monforts,
Maschinenfabrik, j
Vistra. Spezialität „SchefterI
französ. Farbenindustrie-EtabiisM.-Gladbach (Rhld.).
Finish“ :
sements Kuhlmann — Pari*.
Franz
Müller,
Maschinenfabrik,
Hermann
Schefter,
Hohenstadt
Schram A.. chemische
F ab rik ,
M.-Gladbach (Rhld.).
Sudelcngau.
Färbereim aschinen:
C. G. Haubold A.-G., Chemnitz i. S.
Kema-Werke, C.-G., Althabendorf.
Farbstoffe fü r alle Anwendungs­
gebiete:
Gesellschaft für Chemische Indu­
strie, Basel (Schweiz).
Verein für chemische und m etall­
urgische Produktion, Prag II.,
Na Pfikopö 10.
Federn:
Lupton
Bros
Ltd.,
Accrington
(England).
Festigkeitsprüfer für Garne und
Gewebe:
Louis Schopper, Leipzig S, 3, Post­
fach 68.
Filzkalander:
C. G. Haubold A.-G., Chemnitz i. S.
Kema-Werke, C.-G., Althabendorf.
A.
Monforts,
Maschinenfabrik,
M.-Gladbach (R hld .).
Flyerspulen und Spindeln:
M . Pam & Co., Landskron i. B .
Garndruckfarbstoffe:
A. Th. Böhme, chemische Fabrik,
Warnsdorf
Carn-Sengmaschinen:
Franz
Müller,
Maschinenfabrik,
M.-Gladbach (R hld .).
W . Schlafhorst & Co., Maschinen­
fabrik, M.-Gladbach (Rhld.)
Garn- u. Gewebeprüfungsapparate:
Louis Schopper, Leipzig S 3, Post­
fach 68.
Cas-Sengmaschinen:
C. G. Haubold A.-G., Chemnitz 1. S.
Kema-Werke, C.-G., Althabendorf.
Gewebeputzmaschinen:
Kema-Werke, C.-G., Althabendorf.
A
Monforts,
Maschinenfabrik,
M.-Gladbach (Rhld.).
Franz
Müller,
Maschinenfabrik,
M.-Gladbach (R hld .).
Cewebetrockner:
Carl Fleißner & Sohn, Maschinen­
fabrik und Eisengießerei, Asch
in Böhmen.
C. G. Haubold A.-G., Chemnitz 1. S.
Radebeuler Maschinenfabr. August
Koebig & Co., Radebeul I., Post­
schließfach 73 (Deutschland).
Clyzerln:
Georg Schicht A.-G., Aussig.
Cummiwaren aller A rt:
• Veritas Gummiwerke A.-G., GrotHochdruck-Kochkessel (Auto,
claven):
C. G. Haubold A.-G., Chemnitz 1. S.
Kema-Werke, C.-G., Althabendorf.
Hochleistungs-Spülmaschinen für
sämtliche Materialien:
J . Matuäka, Textilmaschinenbau u.
Fabrikserzeugung von WebereiUtensilien, Nachod i. B.
Holz aller A rt:
Krbec & Pfibyl, Dampfsäge- und
Hobelwerke, Ceskä Tfebova.
Hülsen aus Papier:
M . Pam & Co., Landskron
Hutmaschinen:
Wilhelm Quade G. m. b. H., M a ­
schinenfabrik und Eisengießerei,
Guben N./L. Straupitz-Str. 4/5.
Imprägniermaschinen:
C. G. Haubold A.-G., Chemnitz I. S.
Radebeuler Maschinenfabr. August
Koebig & Co., Radebeul I., Post­
schließfach 73 (Deutschland).
Jacquardkarten:
N. • V. Eerste Nederl
Jaquardpapler Fabriek, Eindhoven (H oll.)
Anten Hentschel’s Söhne, W e rk ­
stätten für Musterzeichnen und
Jacquardkartenerzeugung,
Rum­
burg, Schönlinder Straße 9.
Jacquardmaschinen:
Jo sef Horäk, Maschinenfabrik und
Eisengießerei, Lomnice n. Pop.
(CSR .). Generalvertretung: R u­
dolf & Siegfried Beck, W ien
IX ., Grüne Torgasse 12.
Jig g er:
C. G. Haubold A.-G., Chemnitz 1. S.
Kema-Werke, C.-G., Altihabendorf.
Kalander:
C. G. Haubold A.-G., Chemnitz i. S.
Kema-Werke, C.-G., Althabendorf.
Joh. Kleinewefers Söhne, Krefeld
(Rhld.)
Kalanderwalzen:
C. G. Haubold A.-G., Chemnitz i. S.
Kema-Werke, C.-G., Althabendorf.
Kantenpräge- und Bedruck­
maschinen:
A.
Monforts,
Maschinenfabrik,
M.-Gladbach (Rhld.).
Kaolin:
Eduard Elbogen, Bergwerksbesitzer,
Wien, I I I . , Dampfschiffstraße 10.
Karbonisiermaschinen:
H.
Krantz
Söhne,
Appreturmaschinen-Fabrik, Aachen.
H. Schirp, Maschinenfabrik und
Apparatebau,
Wuppertal-Voh­
winkel, Bissingstraße.
Kardenbandtrockner:
Carl Fleißner & Sohn, Maschinen­
fabrik und Eisengießerei, Asch
Karten:
V. Ee rste Nederl. Jaquardpapler Fabriek, Eindhoven (H oll.)
Kaschiermaschinen:
Radebeuler Maschinenfabr. August
Koebig & Co., Radebeul I., Post­
schließfach 73 (Deutschland).
Kettenfadenwächter:
Jo sef Horäk, M aschinenfabrik u.
Eisengießerei, Lomnice n. Pop.
(C SR .). Generalvertretung: R u ­
dolf & Siegfried Beck, W ien
IX ., Grüne Torgasse 12.
■Kettenwächter:
Egon Spitz, Praha V II. , Veletrfcnf
7 b. Alleinerzeuger der paten­
tierten
Apparate
„E N O R M ",
Textiltechnisches Beratungsbüro.
Klima-Anlagen:
Schulze & Schultz, Maschinen- u.
Apparatebau - Anstalt, DresdenA 28, Tharandter Straße 8.
Klinger-Ventile:
Rieh. Klinger, Aktiengesellschaft,
Gumpoldskirchen bei Wien.
Koch- und Fixiermaschinen:
H.
Krantz
Söhne,
Appreturmaschinen-Fabrik, Aachen.
Wilhelm Quade G. m. b. H ., M a­
schinenfabrik und Eisengießerei,
Guben N./L-, Straupitz-Str. 4/5.
Kochkessel für Bleichereien:
Ing. Valentin Jaeggle, Erste Trautenauer
Maschinenfabrik
und
Eisengießerei C.-G., Trautenau.
Kema-Werke, C.-G., Althabendorf.
Kondenswasserableiter:
Egon Spitz, Praha V II. , Veletrin i
7 b. Alleinerzeuger der paten­
tierten
Apparate
„E N O R M “ ,
Textiltechnisches Beratungsbüro.
Kratzen:
G raf & Cie., Rapperswil, Schweiz.
Kreuzspulmaschinen:
Brügger & Co., Textilmaschinen­
fabrik,
Horgen
bei
Zürich,
Schweiz.
Franz
M üller,
Maschinenfabrik,
M.-Gladbach (R hld .).
W . Schlafhorst & Co., Maschinen­
fabrik, M.-Gladbach (R hld .)
Kreuzspul- und Kreuzdoublier­
maschinen:
J . Matuäka, Textilmaschinenbau u.
Fabrikserzeugung von WebereiUtensilien, Nachod i. B.
Kühlanlagen-Einrichtungen:
C. G. Haubold A.-G., Chemnitz i. S.
K un st lederher stell ungs-Anlagen:
Radebeuler Maschinenfabr. August
Koebig & Co., Radiebeul I., Post­
schließfach 73 (Deutschland).
Kunstseide (Präparate zur Erzie­
lung von Weichheit u. Seidengriff):
A. Th. Böhme, chemische Fabrik,
Warnsdorf
KunstseideVorbereitungsmaschinen :
C. G. Haubold A.-G., Chemnitz 1. 8.
Kunstwollanlagen:
H. Schirp, Maschinenfabrik und
Apparatebau,
Wuppertal-Voh­
winkel, Bissingstraße.
Kunstwollenmaschinen:
Ulrich Kohilöffel, Maschinenfabrik,
Reutlingen (W ürttem berg).
Lamellen für Kettfadenwächter:
Aktiengesellschaft der Eisen- und
Stahlwerke vorm. Georg Fischer,
Schaffhausen (Schweiz).
Luftbefeuchter:
Neumann
& B illig,
Maschinen­
fabrik, Röchlitz b. Reichenberg.
Luftheizapparate:
Neumann
& B illig,
Maschinen­
fabrik, Röchlitz b. Reichenberg.
Lüstrierm aschinen:
C. G. Haubold A.-G., Chemnitz i. S.
Magnesia carbonica:
Eduard Elbogen, Bergwerksbesitzer,
W ien, I I I . , Dampfschiffstraße 10.
Mangeln, hydraulische:
C. G. Haubold A.-G., Chemnitz i. 8.
Kema-Werke, C.-G., Althabendorf.
Maschinen für die Textilindustrie:
C. G. Haubold A.-G., Chemnitz i. 8.
Radebeuler Maschinenfabr. August
Koebig & Co., Radebeul I., Postschlleßfach 73 (Deutschland).
M ercerisierkühianlagen:
C. G. Haubold A.-G., Chemnitz I. S.
Mercerisiermaschinen für Gewebe:
C. G. Haubold A.-G., Chemnitz 1. 8.
Kema-Werke, C.-G., Aithabendorf.
Mercerisierung von Baumwollzwirn
im Strang:
Hermann
Schefter,
Hohenstadt
Sudetengau
MeB- und Legemaschinen:
C. G. Haubold A.-G., Chemnitz i. 8.
J . Matuäka, Textilmaschinenbau u.
Fabrikserzeugung von WebereiUtensilien, Nachod i. B .
A.
Monforts,
Maschinenfabrik,
M.-Gladbach (Rhld.).
Meßmaschinen aller Art:
A.
Monforts,
Maschinenfabrik,
M.-Gladbach (R hld .).
N.
Radebeuler Maschinenfabr. August
Koebig & Co., Radebeul I., Post­
schließfach 73 (Deutschland).
Muldenpressen
hydraulische und Hebeldruck):
C. G. Haubold A.-G., Chemnitz i. S.
Kema-Werke, C.-G., Aithabendorf.
H.
Krantz
Söhne,
Appretur­
maschinen-Fabrik, Aachen.
Musterschneidmaschinen:
Mach & Fiäer, Maschinenfabrik,
Hronov a. M ett.
Musterzeichnungen, Entwürfe und
Patronen:
Anton Hentschei's Söhne, W e rk ­
stätten für Musterzeichnen und
Jacquardkartenerzeugung,
Rum­
burg, Schönlinder Straße 9.
Naßtuch-Kuppelmaschinen :
Jo sef Stanke, Troppau, Republik­
platz 3.
Netzmittel:
A. Th. Böhme, chemische Fabrik,
Warnsdorf
Olein:
Georg Schicht A.-G., Aussig a. E .
Papierhülsen und -spulen:
M . Pam & Co., Landskron i. B .
und Habelschwerdt in Pr.-Schl.
Pflanzengummi:
Eduard Elbogen, Bergwerksbesitzer,
W ien, I I I . , Dampfschiffstraße 10.
Polsterwollanlagen:
H. Schirp, Maschinenfabr. u. Eisen­
gießerei
Wuppertal-Vohwinkel,
Bissingstraße.
Pressen (hydraulische u. andere):
Ing.
Valentin Jaeggle,
Erste
Trautenauer Maschinenfabrik u.
Eisengießerei C.-G., Trautenau.
Kema-Werke, C.-G., Aithabendorf.
Rauhmaschinen:
A.
Monforts,
Maschinenfabrik,
M.-Gladbach (Rhld.).
Franz
M üller, Maschinenfabrik,
M.-Gladbach (Rhld.).
Rauhwalzenschleifmaschinen:
A
Monforts,
Maschinenfabrik,
M.-Gladbach (Rhld.).
Franz
Müller, Maschinenfabrik,
M.-Gladbach (Rhld.).
Reinigungsmittel:
A. Th. Böhme, chemische Fabrik,
Warnsdorf
Reißmaschinen:
H. Schirp, Maschinenfabr. u. Eisen­
gießerei
Wuppertal-Vohwinkel,
Bissingstraße.
Rektometer-Ersatzteile fü r Textil­
maschinen:
J . Matuäka, Textilmaschinenbau u.
Fabrikserzeugung von WebereiUtensilien, Nachod i. B.
Rippenrohre:
Aussiger Röhrenindustrie, Gesell­
schaft m. b. H ., Aussig a. E .
Rohrleitungen:
Aussiger Röhrenindustrie, Gesell­
schaft m. b. H ., Aussig a. E.
Samt-, Cord- und
Velvetausrüstungsmaschinen:
A.
Monforts,
Maschinenfabrik,
M.-Gladbach (Rhld.).
Franz
M üller,
Maschinenfabrik,
M.-Gladbach (Rhld.).
Schaftkarten:
N. V. E e rste Nederl. Jaquardpapier Fabriek, Eindhoven (H oll.)
Schaftmaschinen:
Jo sef Horäk, Maschinenfabrik u.
Eisengießerei, Lomnice n. Pop.
(CSR .). Generalvertretung: Ru­
dolf & Siegfried Beck, Wien
IX ., Grüne Torgasse 12.
Eisenwerke Sandau A. G-, Sandau
bei Böhmisch-Leipa.
Gebr. Stäubli & Co., Maschinen­
fabrik, Horgen (Schweiz).
Schärgatter:
W . Schlafhorst & Oo„ Maschinen­
fabrik, M.-Gladbach (Rhld.)
Scheibenspulen:
M . Pam & Co., Landskron
Schermaschinen:
Kema-Werke, C.-G., Aithabendorf.
J . Matuäka, Textilmaschinenbau u.
Fabrikserzeugung von WebereiUtensilien, Nachod i. B.
A.
Monforts,
Maschinenfabrik,
M.-Gladbach (Rhld.).
Franz
Müller,
Maschinenfabrik,
M.-Gladbach (Rhld.).
Schtauchkopsspulmaschinen:
J . Matuäka, Textilmaschinenbau u.
Fabrikserzeugung von WebereiUtensilien, Nachod i. B.
Schleifmaschinen:
A.
Monforts,
Maschinenfabrik,
M.-Gladbach (Rhld.).
Radebeuler Maschinenfabr. August
Koebig & Co., Radebeul I., Post­
schließfach 73 (Deutschland).
Schlichtmaschinen:
Maschinenfabrik Zell J . Krückels,
Maschinenfabrik
und
Eisen­
gießerei,
Zell
(W iesental),
Deutschland.
Schlicht- und Appreturmittel:
Kantorowicz & Co., chemische F a ­
brik, Breslau 1 (Deutschland).
Schmirgelmaschinen:
Kema-Werke. C.-G., Altiiabendorf.
A.
Monforts,
Maschinenfabrik,
M.-Gladbach (Rhld.).
Franz
Müller,
Maschinenfabrik,
M.-Gladbach (Rhld.).
Schnappreiter:
W ilhelm
Göhler, H artha i. Sa.
(Deutschland).
Schußspulen:
M . Pam & Co., Landskron 1. B.
Schuß-Spulmaschinen:
Brügger & Co., Textilmaschinen­
fabrik,
Horgen
bei
Zürich,
Schweiz.
W . Schlafhorst & Co., Maschinen­
fabrik, M.-Giadbach (Rhld.)
Spannpreß-Anlagen
(elektrische und hydraulische):
H.
Krantz
Söhne,
Appreturmaschinen-Fabrik, Aachen.
Spannrahm- u. Trockenmaschinen:
C. G. Haubold A.-G., Chemnitz i. S.
Kema-Werke, C.-G., Aithabendorf.
H.
Krantz
Söhne,
Appreturmaschinen-Fabrik, Aachen.
Spindeln:
Württembengische
Spindelfabrik
G. m. b. H ., Süseen, W ü rttem ­
berg (Deutschland).
Spinnereimaschinen
und deren Ersatzteile:
Dom. K ia to vsk J, Maschinenfabrik,
Eisen- und Metallgießerei, RothKosteletz (Böhm en).
Manufacture Alsacienne de Broches, Soultz, H t. Rh., France.
Nouvelle Sociötd de Construction
ci-devant N.
Schlumberger &
Cie.,
Guebwiller,
H t.
Rhin
(Frankreich).
Socidtd Alsacienne de Constructions
Möcaniques,
Mulhouse,
Frankreich.
Spulen:
M. Pam & Co., Landskron
Spülmaschinen:
Brügger & Co., Textilmaschinen­
fabrik,
Horgen
bei
Zürich,
Schweiz.
Franz
Müller,
Maschinenfabrik,
M.-Gladbach (Rhld.).
Schärer-Nußbaumer & Co., Textil­
maschinenfabrik, Erlenbach—Zü­
rich, Schweiz.
W . Schlafhorst & Co., M.-Gladbach.
Maschinenfabrik Schweiter A.-G.,
Horgen, Schweiz.
Universal W inding Company,
171— 173. Quai de Valmy, Paris
(X * . A r r ‘.) Frankreich.
Rudolph
Voigt, Maschinenfabrik,
Chemnitz i. Sa., Limbacher Str.
36.
Stahlwalzen für Kalander:
C. G. Haubold A.-G., Chemnitz i. S.
Kema-Werke, C.-G., Aithabendorf.
Stapel- oder Faser-Schneldmaschinen:
Dörstling & Sohn, Radebeul bei
Dresden i. Sa., Meißner-Str. 78.
Talkum:
Eduard
Elbogen. Talkumgrubenbesitzer, W ien I I I . , Dampfschiff­
straße 10. Bedeutendster Talkum ­
produzent Österreichs.
Tambouriermaschinen:
Josef Stanke, Troppau, Republik­
platz 3.
Technische Tücher:
H utter & Schrantz A.-G., Filztuch­
fabrik, Niemes i. B.
Textilabgüsse:
Josef Horäk, Maschinenfabrik u.
Eisengießerei, Lomnice n. Pop.
(CSR .). Generalvertretung: Ru­
dolf & Siegfried Beck, Wien
IX ., Grüne Torgasse 12.
Textilmaschinen:
Felix Billig, Maschinenfabrik, R ei­
chenberg
C. G. Haubold A.-G., Chemnitz i. S.
Kema-Werke, C.-G., Althabendorf.
H.
Krantz
Söhne,
Appreturmaschinen-Fabrik, Aachen.
Gebr. Stäubli & Co., Maschinen­
fabrik, Horgen-Zürich (Schweiz).
Textilseifen:
Wünsche A.-G., Schreckenstein.
Transmissionen:
Mach & Fiäer, Maschinenfabrik,
Hronov a. M ett.
T rockenapparate:
Carl Fleißner & Sohn, Maschinen­
fabrik und Eisengießerei, Asch
(Sudetengau).
Alfred Mohr, Maschinenfabrik für
Trockenanlagen,
Zittau i. Sa.
Postfach 265.
H, Schirp, Maschinenfabrik und
Apparatebau,
Wuppertal-Voh­
winkel, Bissingstraße.
Trockenmaschinen und Apparate:
C. G. Haubold A.-G., Chemnitz i. S.
Ing.
Valentin
Jaeggle,
Erste
Trautenauer Maschinenfabrik u.
Eisengießerei C.-G., Trautenau.
Kema-Werke, C.-G., Althabendorf.
Radebeuler Maschinenfabr. August
Koebig & Co., Radebeul I., Post­
schließfach 73 (Deutschland).
Turbinen:
Kema-Werke, C.-G., Aithabendorf.
Velvet-, Cordund Samtausrüstungsmaschinen:
A.
Monforts,
Maschinenfabrik,
M.-Gladbach (Rhld.).
Franz
Müller,
Maschinenfabrik,
M.-Gladbach (Rhld.).
Ventilatoren:
Neumann & Billig ,
Maschinen­
fabrik, Röchlitz b. Reichenberg.
Verdolkarten:
N. V. Eerste Nederl. Jaquardpapier Fabriek, Eindhoven (H oll.)
Wachstuchherstellungs-Anlagen:
Radebeuler Maschinenfabr. August
Koebig & Co., Radebeul I., Po&tschließfach 73 (Deutschland).
Walkmaschinen:
Wilhelm Quade G. m. b. H., M a­
schinenfabrik und Eisengießerei,
Guben N./L., Straupitz-Str. 4/5.
Walzen:
C. G. Haubold A.-G., Chemnitz I. S.
Warenschaumaschinen:
A.
Monforts,
Maschinenfabrik,
M.-Gladbach (Rhld.).
Franz
Müller,
Maschinenfabrik,
M.-Gladbach (Rhld.).
Radebeuler Maschinenfabr. August
Koebig & Co., Radebeul I., Post­
schließfach 73 (Deutschland).
Waschmaschinen:
Wilhelm Quade G. m. b. H., M a ­
schinenfabrik und Eisengießerei,
Guben N./L., Straupitz-Str. 4/5.
Wasserturbinen:
Heiniks Erben & Co., Pfero v in
Mähren.
Wärmesperre (Cuhlke):
Herrmann & Voigtmann, Chem­
nitz i. Sa.
Webereibedarfsartikel:
J . Matuäka, Textilmaschinenbau u .
Fabrikserzeugung von WebereiUtensilien, Nachod i. B .
Weberei-Vorbereitungsmaschinen:
W . Schlafhorst & Co., Maschinen­
fabrik, M.-Gladbach (Rhld.)
Webereimaschinen:
Großenhainer Webstuhl- u. Maschi­
nenfabrik,
Akt.-Ges.,
Großen­
hain i. Sa., Postschließfach 19.
Josef Horäk, M aschinenfabrik u.
Eisengießerei, Lomnice n. Pop.
(CSR .). Generalvertretung: R u­
dolf & Siegfried Beck, Wien
IX ., Grüne Torgasse 12.
Webschützenabrichtmaschinen:
Gebr. Stäuhll & Co., Horgen-Zürich
(Schweiz).
Webstühle:
Großenhainer Webstuhl, u. Maschi­
nenfabrik,
Akt.-Ges.,
Großen­
hain i. Sa., Postschließfach 19.
Aktiengesellschaft Adolph Saurer,
Arbon (Schweiz).
Windemaschinen:
Brügger & Co., Textilmaschinen­
fabrik,
Horgen
bei
Zürich,
Schweiz.
W . Schlafhorst & Co., Maschinen­
fabrik, M.-Gladbach (Rhld.)
Woll-, Halb- und Baumwollappre turmaschinen:
C. G. Haubold A.-G., Chemnitz i. S.
Zellwolleschneidemaschinen:
Radebeuler Maschinenfabr. August
Koebig & Co., Radebeui I., Postschließfach 73 (Deutschland).
Zentrifugen:
Carl Fleißner & Sohn, Maschinen­
fabrik und Eisengießerei, Asch
C. G. Haubold A.-G., Chemnitz 1. 8.
Kema-Werke, C.-G., Althabendorf.
Wilhelm Quade G. m. b. H., Ma­
schinenfabrik und Eisengießerei,
Guben N./L., Straupitz-Str. 4/5.
Zerkleinerungsmaschinen:
Dörstling & Sohn, Radebeul bei
Dresden i. Sa., Meißner-Str. 78.
Zettelmaschinen:
Franz
Müller,
Maschinenfabrik,
M.-Gladbach (Rhld.).
W . Schlafhorst & Co., Maschinen­
fabrik, M.-Gladbach (Rhld.)
Universal Winding Company,
171— 173, Quai de Valmy, Pari*
(X " . A r r '.) Frankreich.
Zeugdruckerei maschinen:
C. G. Haubold A.-G., Chemnitz i. S.
Zwirnerei, ein- und
mehrfach*
Zwirnung von Kunstseide, Kunst­
seidenkreppgarne,
Spulen
und
Kanettieren:
Hermann
Schefter,
Hohenstadt
Sudetengau.
Zwirnmaschinen:
Maschinenfabrik Burghardt, W arn s­
dorf.
L. Thieron & Filz, Eupen, Belgien.
Zwirnereimaschinen:
W . Schlafhorst & Co., Maschinen­
fabrik, M.-Gladbach (R hld .)
1
Zylindertrockenmaschinen:
C. G. Haubold A.-G., Chemnita i. 8.
Kema-Werke, C.-G., Aithabendorf.
. l .» u n s e r
.
D' e
c r i e u g n ,iS O “
1 L e .s w n g n "
fT * * * * ’
,
u , de<o G e b ' e
, ebenso
• beV»""<'
(e tu „ g
»“ '
^
^d«
e s 'O*'1“''"9“
s e n ^ n
de*
von
F L E C
l n
..
ie b u n g e n e s * -
m en
*
.• * -
^
n
W
K
du«*
k a l k
G w n d s a '1 '
h *un d e> '
,e
E N
.A
B L A
G
E M
N
G
E N
,
de-
-
a u £
N“
; r % r ; “ •'•••-
u n d
K
e is e n s e if e
^ s p u £ m
-
u * d
4 /> lt3 c U M ie K jN T F E R N T
CALGON~
" " " "
V erla n g en S ie d ie interessante Broschüre
fft o e t o r O « * ® ^ ' - - ; ' #
„ C a l g o n in d e r T e x t i l v e r e d l u n g " I
A.Schram
,ehem
.Fabnlcen,PragII,R
uzova7
CALGON
<1vl
d € etyvi
in cU
ft
ft e u e c
in d e c U )(M a u stü & u * rty
SPIRAZOL-
düccU das
A G R E S S O L - verfahren
G e b ra u ch sfertig es, fe tts p a r e n d e s S c h m ä lz m itte l fü r W o l l e
S P IR A Z O L S
und Z e llw o lle
Pat. a n g em .
Einfaches und rasches Schmälzen ohne Emulgator ♦Gleichm äßiges, noppenfreies Aus­
spinnen von G arn en mit höherem Rendem ent ♦ Leichtes und restloses Auswaschen
N e u tr a le s W a l k v e r f a h r e n
AGRESSOL
fü r W o lls t o f f e
m it Z e llw o llb e im is c h u n g
du rch
Pat. an g em .
Einfachste Anwendung, verkürzte W alkd auer ♦ Schonung des Materials, gleich­
mäßiges Filzen ohne Schwielen- und Faltenbildung ♦ Voller, weicher Grift, kein
Ausbluten der Farben und leichte Auswaschbarkeit
Für Versu che
und
Sp ezialan w end u n gen
C H E M I S C H E
stehen
b e s o n d e re
Techniker je d erz eit zur V erfügung
F A B R I K
A. TH. BOHME, WARNSDORF
D ruck und V erlas von Gebrüder Stiepel Gesellaoh&ft m. b. H ., Reiobenberg. — Kontrollpoet&m t Reichenberg 3.

NAMIKA

Fritz-Behrens

Langzeitlieferantenerklärung für Waren mit

Welcher Kurs passt zu mir?

Während andere die Weltrettung noch planen, fangen wir doch

PDF: 473 KB - Stadt Espelkamp

Crew: Unsere Crew achtet auf die Einhaltung der Regeln und steht

PDF zum Download, Ausdrucken und Verteilen - solidarität