Amts- und Anzeigenblatt Nr. 30, Freitag, 24. Juli 2015
Zeitungsnr. P.b.b. 02Z030140, Verlagspostamt: 6830 Rankweil
www.rankweil.at, Euro 0,55
Fraxern
Klaus
Laterns
Meiningen
Rankweil
Röthis
Sulz
Übersaxen
Viktorsberg
Weiler
Zwischenwasser
Cineastische Leckerbissen unter freiem Himmel. Filme unter Sternen am
Marktplatz Rankweil. Alle Termine auf www.rankweil.at und im Gemeindeblatt
GemeindeBlatt
Nr. 30_2015_GB Umschlag 21.07.15 13:36 Seite 1
Nr. 30_2015_GB Umschlag 21.07.15 13:36 Seite 2
Leben in Rankweil
Wochenübersicht
24.07. Freitag
Wochentipp
28.07. Dienstag
Der weite Weg zur
Moderne
Bregenzer Festspiele
Rankweiler Sommer
30 Minuten mit ... Peter Batka
18.00 Uhr, Gasthof Sonne
VA: Philatelie-Club Montfort
13.22 Uhr, Bahnhof Rankweil
Anmeldung: Marktgemeinde
Rankweil, T 05522/405-0
VA: Marktgemeinde Rankweil
Still Alice
Filme unter Sternen
21.30 Uhr, Open Air am
Marktplatz Rankweil
VA: Altes Kino Rankweil,
Marktgemeinde Rankweil
25.07. Samstag
Running Alpschwein
Rankweiler Sommer
13.45 Uhr, Laterns Schilift
Talstation
Anmeldung: Marktgemeinde
Rankweil, T 05522/405-0
VA: Marktgemeinde Rankweil
Elmar-HuberGedächtnisturnier
15.30 Uhr, Römerstadion
SK Brederis
VA: METZLER Werkzeuge
SK Brederis
27.07. Montag
Kinder-Schreibwerkstatt
Rankweiler Sommer
10.00 Uhr, Schlosser-AmmannHaus
VA: Schlosserhus Rankweil
29.07. Mittwoch
Das ewige Leben
Filme unter Sternen
21.30 Uhr, Open Air am
Marktplatz Rankweil
VA: Altes Kino Rankweil,
Marktgemeinde Rankweil
30.07. Donnerstag
Zwei Tage, eine Nacht
Filme unter Sternen
21.30 Uhr, Open Air am
Marktplatz Rankweil
VA: Altes Kino Rankweil,
Marktgemeinde Rankweil
31.07. Freitag
Ein Tag bei der Feuerwehr
Rankweiler Sommer
09.00 Uhr, Feuerwehrhaus
Rankweil
Anmeldung: Marktgemeinde
Rankweil, T 05522/405-0
VA: Feuerwehr Rankweil,
Marktgemeinde Rankweil
Kreatives Schreiben
Beim kreativen Schreiben entdecken
Kinder das Schreiben und die
Sprache als eigenes Ausdrucksmittel,
sie lernen ihre Umwelt mit allen
Sinnen wahrzunehmen und in
Sprache zu übersetzen. Sie erfinden
Geschichten, schaffen neue Welten
mit Worten, biegen Sprich-Wörter
um, bauen Gegen-Sätze, folgen ihrem
Eigen-Sinn. In der Schreibwerkstatt
erfahren die Kinder auch
Wissenswertes über die Entstehung
eines Buches, da sie am Ende der
Woche ihre Geschichten in ein Buch
binden.
Am letzten Kurstag sind die Familien
zu einer Lesung eingeladen.
Alter: 10 – 13 Jahre
Kosten:Euro 140,- (inkl. Mittagessen)
Anmeldung: Schlosserhus Rankweil
(T 05522/46562)
28.07. Dienstag
Trekkinghof Furx
Rankweiler Sommer
10.00 Uhr, Trekkinghof Furx
Anmeldung: Marktgemeinde
Rankweil , T 05522/405-0
VA: Trekkinghof Furx
Rankweiler Sommer
27.07. Montag bis
31.07. Freitag
Kinder-Schreibwerkstatt
jeweils 10.00 bis 17.00 Uhr
Schlosser-Ammann-Haus
VA: Schlosserhus Rankweil
Rankler Wochenmarkt
Mittwoch, 8.00 - 12.00 Uhr
Köstlichkeiten
aus der Region
Am Marktplatz Rankweil
Alle Veranstaltungsräume in Rankweil
erreichen Sie sicher und bequem mit
öffentlichen Verkehrsmitteln.
Die perfekte Verbindung finden Sie auf
www.vmobil.at
Das Gemeindeblatt online auf
www.rankweil.at
VA = Veranstalter
Nr. 30_2015_GB Umschlag 21.07.15 13:36 Seite 3
Liebe Leserin, lieber Leser,
Praktikantin Hannah ist eine von ihnen. Sie hat heuer zwei
ganz besondere Aufgabe übernommen: Zwischen 20. Juli
und 7. August wird sie im gesamten Ortsgebiet prüfen, ob
die gesetzlich vorgeschriebenen blauen Hausnummerntafeln gut sichtbar angebracht sind. Denn gerade bei Notfällen müssen Rettungsorganisationen sich rasch orientieren können. Wir bekommen immer wieder Hinweise, dass
Gebäude nur sehr schlecht zu finden sind. Wenn Sie noch
keine blaue Hausnummer haben, dann wenden Sie sich
bitte an den Bürgerservice unter T 05522 405. Sie erhalten
dort ein Formular, mit dem Sie die Hausnummer direkt
vom Hersteller beziehen können.
Praktikantin Hannah wird in den nächsten
Wochen im gesamten Gemeindegebiet unterwegs sein.
Als familienfreundliche Gemeinde weist Rankweil zwar
überdurchschnittlich viele Spielplätze und Freiflächen auf,
dennoch können diese das Spielen direkt vor dem eigenen
Haus nicht ersetzen. Daher wird Hannah prüfen, ob bei
Wohnanlagen geeignete Spielflächen für Kleinkinder und
Kinder vorhanden sind. Denn laut Vorarlberger Baugesetz
muss bei der Errichtung von Wohnanlagen ab vier Wohneinheiten eine geeignete Spielfläche verfügbar sein. Auch
im 2009 verabschiedeten Spielraumkonzept für Rankweil
ist festgehalten, dass Spielen in der Natur gefördert werden soll. Sobald die Aufzeichnungen von Hannah vollständig sind, werden die Eigentümer der Wohngebäude über
die weitere Vorgangsweise informiert.
Herzlichen Dank an alle Praktikantinnen und Praktikanten
für ihre wertvolle Arbeit und ihren Einsatz für mehr Lebensqualität in unserer Gemeinde.
Ing. Martin Summer, Bürgermeister
Information 1 Rankweil
jedes Jahr absolvieren 10 bis 15 junge Menschen ein Praktikum bei der Marktgemeinde Rankweil. Sie sind eine wertvolle Unterstützung für die Gemeinde und arbeiten
beispielsweise im Bauhof, in der Bibliothek, als Spielplatzbetreuer oder in Kindergärten.
Spruch der Woche
Notdienste
Niemals am Boden bleiben.
Steh auf und mach weiter!
Ärztlicher Notdienst
Außerhalb der Ordinationszeiten und bei Nichterreichbarkeit Ihres Hausarztes sind in dringenden Fällen
folgende Ärzte für Allgemeinmedizin erreichbar:
Information 2 Region
Wochenende:
Anwesenheit des diensthabenden Arztes in der Ordination
von 10.00 bis 11.00 und von 17.00 bis 18.00 Uhr.
Samstag, 25. Juli 2015:
Dr. Michael Oberzinner, Meiningen, Tel. 05522 37333
Sonntag, 26. Juli 2015:
Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, Tel. 05522 41997
Mondkalender
Nr. 30 – 24. Juli 2015 ß 31. Woche 2015
26.
27.
28.
29.
30.
31.
1.
So
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
Anna, Joachim, Christiane, Gloria
Berthold, Rudolf, Pantaleon, Natalie
Celsus, Viktor, Ada, Diethild, Beatus
Martha, Beatrix, Olaf, Felix, Lucilia
Petrus Chrysologus, Ingeborg, Julitta
Ignatius v. L., German, Helene, Erna
Alfons v. L., Peter, Rigobert, Caritas
g
g
h v
h
A
A &
A
Mond geht über sich vom 28. Juli bis 9. August
Montag bis Freitag, erreichbar von 07.00 bis 22.00 Uhr:
Montag, 27. Juli 2015:
DDr. Stefan PhD Beer, Klaus, Tel. 05523 57500
Dienstag, 28. Juli 2015:
Dr. Eva PD Mann-Baldauf, Rankweil, Tel. 05522 43133
Mittwoch, 29. Juli 2015:
Dr. Fidel Elsensohn, Röthis, Tel. 05522 41997
Donnerstag, 30. Juli 2015:
Dr. Michael Frick, Rankweil, Tel. 05522 43900
Freitag, 31. Juli 2015:
Dr. Michael Oberzinner, Meiningen, Tel. 05522 37333
Kurzfristige Änderungen möglich.
Impressum
Herausgeber, Eigentümer und Verleger:
Marktgemeinde Rankweil
Verwaltung Inserate: Bernd Oswald
Telefon: 05522 405 1204, Fax: 05522 405 601
Titelbild: Dietmar Mathis
Hersteller: Thurnher Druckerei GmbH, Rankweil
Für den Inhalt der eingesandten Berichte
sind die jeweiligen Verfasser verantwortlich.
Magazinbeiträge können aus Platzgründen nur in einer
Länge von max. 1300 Zeichen und einem Bild abgedruckt
werden. Pro Verein ist nur ein Bericht pro Woche möglich.
Kürzungen behält sich die Gemeindeblattverwaltung vor.
Inseratenaufträge bitte schriftlich an
[email protected].
Wortanzeigen können Sie auch direkt im Gemeindeamt,
Bürgerservice gegen Barzahlung abgeben.
Redaktionsschluss ist jeweils am Dienstag um 12.00 Uhr, bei
Feiertagen am Dienstag, Mittwoch, Donnerstag oder Freitag
ist der Redaktionsschluss am MONTAG um 12.00 Uhr.
Geänderte Annahmetermine werden jeweils im
Gemeindeblatt rechtzeitig veröffentlicht.
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst
Samstag, 25. Juli, und Sonntag, 26. Juli 9.00 bis 11.00 Uhr:
Matthias Mayer, Rankweilerstraße 17, 6822 Satteins
Apotheken-Wochenenddienst
Samstag, 25. und Sonntag, 26. Juli:
Vinomna-Apotheke, Rankweil
Apotheken-Bereitschaftsdienst
27. Juli bis 31. Juli 2015:
Montag:
Arbogast-Apotheke, Weiler
Dienstag:
Vorderland-Apotheke, Sulz
Mittwoch:
Kreuz-Apotheke, Götzis
Montfort-Apotheke, Altenstadt
Donnerstag: Marien-Apotheke, Rankweil
Freitag:
Vinomna-Apotheke, Rankweil
Apotheken Notruf Tel. 1455
Unter der Nummer 1455 zum Ortstarif erhalten Sie
24 Stunden Infos zu den diensthabenden Apotheken.
Krankenpflege-Bereitschaftsdienst
Dr. Werner Lenhart
Samstag, 25. und Sonntag, 26. Juli,
8.00 bis 12.00 Uhr:
Krankenpflegeverein Rankweil, Tel. 05522/48450
Arzt für Allgemeinmedizin, Rankweil
Tierärztlicher Wochenenddienst
Nächste Ordination: 17. August 2015
29,30
Wir Tierärztinnen/Tierärzte sind um das Wohl Ihres Tieres
bemüht. In Notfällen wenden Sie sich telefonisch an Ihre
Tierärztin/Tierarzt, welche/r Sie gerne betreut oder an
seine/ihre Vertretung weiterleitet.
Dr. Stefan Walser
Arzt für Allgemeinmedizin
Sulzhofen 14, Sulz
Die Ordination bleibt von 3. bis 23. 8. geschlossen.
Ab 24. August sind wir wieder gerne für Sie da.
Ihr Praxisteam
Rankweil www.rankweil.at
Magazin Rankweil
„Rankweil tanzt – bewegt begegnen“
Tolle Stimmung und voller
Marktplatz Rankweil
Tanzprogramm gestartet. Der Verein „One Step Ahead“
startete mit der Kindertanzshow. Anschließend zeigte das
Kinderballett von FitandDance sowie die Kinder- und Jugendtanzgruppe der Trachtengruppe Rankweil ihre Tanzkünste.
Dann folgten die klassisch, sportlichen Tänze der Tanzschule „Wolfgang Bayer“. Die Linedance Gruppe und der
Verein Treffpunkt Tanz – Tanzen ab der Lebensmitte rundeten das Programm ab. Zum Abschluss des 1. Tages zeigt der
Verein „FitandDance“ neben Fundance, Zumba und Modern Dance auch Pole Dance, welches das Publikum begeisterte. Der freie Tanzabend wurde von der Band „Jackpot“
begleitet.
Am zweiten Tag von „Rankweil tanzt“ boten die teilnehmenden Vereine – One Step Ahead, Tanzsportclub
Swing&Dance Feldkirch, die Trachtengruppe sowie die
Gruppe MOANA – einen abwechslungsreichen Abend.
Im Rahmen des Rankweiler Sommers wurde die zweite
Auflage „Rankweil tanzt – bewegt begegnen“ an einem
lauen Sommerabend am vergangenen Wochenende umgesetzt.
Moderator Christof Abbrederis begrüßte die zahlreich erschienenen TänzerInnen, BesucherInnen sowie Interessierte. Nach den Grußworten wurde sogleich mit dem
Gestartet wurde mit der Kindergruppe von One Step
Ahead gefolgt vom TSC Feldkirch. Diese zeigten klassische
Tänze wie Samba, Paso Doble und Jive. Abgeschlossen
wurde der Abend mit der Gruppe MOANA, welche alte
hawaianische Tänze zum Besten gab.
Dank an alle teilnehmenden Vereine und Tanzschulen!
Dank den Veranstaltern Marktgemeinde Rankweil, Altes
Kino und Offene Jugendarbeit Rankweil sowie den vielen
ehrenamtlichen Helfern!
Information 3 Region | Rankweil
Die Ordination bleibt wegen Urlaub
vom 27. Juli bis 16. August 2015 geschlossen.
Rankweiler Entenrennen
ein voller Erfolg auf allen Gebieten
schaftlichen Umtrieb keinen Abbruch zumal es genügend
Auswahl an Getränken gab.
Unsere bewährte Mannschaft versorgte die Gäste weiters
mit Grillspezialitäten sowie mit Kuchen und Kaffee und es
war erstaunlich das dieses spontane Fest von 11.oo bis bis
16.oo Uhr einen entsprechenden Anklang fand. Das Mitgliederduo Klammer aus Koblach sorgte mit Handorgel und
Gitarre für Stimmung und so bleibt uns allen dieses schöne
harmonische Fest in bester Erinnerung.
Information 4 Rankweil
Großer Dank gebührt allen welche mitbeteiligt waren am
Gelingen dieser erfolgreichen Veranstaltung und für ihr
Durchhaltevermögen bei dieser extremen Witterung.
So oan schianen Hoangart solts wida gebn , war der einstimmige Tenor.
Das kürzlich von den Ministranten der Pfarre Rankweil und
der Jungfeuerwehr Rankweil organisierte Entenrennen zugunsten des Vorarlberger Sozialprojektes „Netz für Kinder“
war ein durchschlagender Erfolg. Nicht nur, dass fast das
gesamte Dorf „auf den Beinen“ war und viele Kinder ihre
helle Freude mit dem Entenrennen hatten. Auch der finanzielle Erfolg zugunsten von Kindern in Vorarlberg aus
schwierigen Familiensituationen brachte ein mehr als
überraschendes Ergebnis. Über 7.300.- Euro konnten die
Verantwortlichen dem Obmann vom „Netz für Kinder„
Franz Abbrederis überreichen. Abbrederis bedankte sich bei
den vielen Helferinnen und Helfern, ohne die ein solcher
Tag unvorstellbar war. Schön ist vor allem auch die Ankündigung, dass ab sofort dieses Entenrennen an der Nafla
zugunsten des „Netz für Kinder“ alle zwei Jahre stattfindet.
Unser Bild zeigt die Scheckübergabe von links nach rechts:
„Netz für Kinder“-Obmann Franz Abbrederis, Mathias
Fessler, Christof Wieland, Tobias Riedmann, Stefanie Lins
(Hauptverantwortliche), Simon Nesensohn, Daniel Lampert
und Dr. Maria Feuerstein, Geschäftsführerin des „Netz für
Kinder“. unten: Florian Kiechle
Verband der Südtiroler in Vorarlberg
1. Straubenfest des Bezirkes Feldkirch
Zentrumsschule ASO Rankweil
Unser „Kurzurlaub“ in Bregenz
Bei strahlendem Wetter, allerdings mit 36 Grad im Schatten, fand unser erstes Straubenfest am 4.7.2015 beim Pfarrhaus in Rankweil Brederis statt.
Am Montag, den 1. Juni 2015 treffen wir uns um 13 Uhr
am Bahnhof in Rankweil und fahren mit dem Zug nach
Bregenz.
Zahlreiche Sonnenschirme und Sonnensegel sorgten für
den nötigen Schatten und so konnten wir eine große Anzahl von Teilnehmern herzlich begrüßen, ebenso etliche
Neumitglieder.
Gleich nach unserer Ankunft in Bregenz gehen wir zur
Bregenzer Festspielbühne, wo wir eine Führung gebucht
haben. Wir besichtigen den großen Konzertsaal und die
Bühne, auf der unsere ganze Schule Platz hätte. Danach
dürfen wir auch auf und hinter die Bühne gehen und
zuschauen, wie die Bühnenarbeiter an der großen chinesischen Mauer arbeiten.
Eine starke Abordnung aus Bregenz mit Bez.Obmann Gottfried Verdorfer und auch die Obfrau aus Dornbirn Anna
Kofler mit drei Begleiterinnen (die Dornbirner kamen per
Fahrrad !) sie alle genossen die schon legendären Strauben
von Emmi und die Hitze tat dem lustigen und kamerad-
Nach der Führung gehen wir in unser Hotel. In der Nachmittagshitze geht das mit einem Tüteneis gleich viel bes-
Das Wetter passt genau und während der Schifffahrt werden wir mit Speisen und Getränke verwöhnt. Als wir mit
dem Bus wieder in Rankweil ankommen, sind alle etwas
müde und freuen sich wieder auf zu Hause, denn es gibt ja
einiges zu erzählen…..
Eissportverein Rankweil
ser. Später treffen wir uns im großen Mädchenzimmer und
es gibt noch eine interessante Gute-Nacht-Geschichte von
Frau Eß. Sie erzählt uns, wie die Terrakotta-Armee gefunden wurde und welche Bedeutung die Armee hat.
Die Schüler sind schon recht müde vom anstrengenden
Tag, aber sie sind auch aufgeregt, weil es für viele die erste
Nacht in einem Hotel ist. Deshalb wird die Nacht nicht für
alle zur richtigen Erholung.
Die Turngruppe beendet Frühjahrssaison!
Alpenverein Senioren
Klettersteig Kleinlitzner /
Saarbrückner Hütte am 14. Juli
Mit einem Fitnesstest beim Seniorenpark an der Bahnhofstraße, beendete die Turngruppe der Nordic Walker Gruppe
und Aktiven Diabetiker die Frühjahrssaison. Ein herzliches
"Danke" an die Leiterin der Turngruppe, Edith O. für ihren
Einsatz. Nach verdienter Sommerpause freuen sich alle
wieder auf den Saisonstart im Herbst!
Am letzten Dienstag, einem schönen Hochsommertag unternahmen 2 Gruppen Rankler AV Senioren eine Tour in der
Silvretta. Die „Kletterer" stiegen vom Vermuntstausee auf
dem „normalen" Weg in 2 ½ Std. zur Saarbrückner Hütte
hoch. Aber nicht, um dort etwa lange zu verweilen, sondern
um den direkt bei der Hütte beginnenden Klettersteig in
Information 5 Rankweil
Nach dem Frühstück fahren wir mit Bus zum Bahnhof und
laufen zum Hafen, wo wir auch dieses Jahr bei der Schifffahrt der Arbeiterkammer mit an Bord sind.
Angriff zu nehmen. Natürlich mit Helm und Sicherungsausrüstung bestens versehen! Der Gipfel wurde um die
Mittagszeit erreicht. Groß war natürlich die Freude über
den Gipfelsieg und mit gegenseitigem Berg Heil gefeiert.
Der Kleinlitzner bot auch Platz für alle 13 Gipfelstürmer, die
sich nun bei atemberaubendem Rundblick eine feine Gipfeljause gönnten. Beim folgenden Abstieg war natürlich
auch Vorsicht das oberste Gebot, daher immer doppeltes
Sichern am Klettersteigseil und suchen eines sicheren Trittes! So erreichten alle wohlbehalten gegen 14 Uhr die! Saarbrückner Hütte. Die „Gemütlicheren" machten sich um
halb neun vom Parkplatz vor dem Silvrettastausee aus auf
den Weg. Gleich zu Beginn testete unser Leiter Kaspar unsere „Bergtauglichkeit" bei einem weglosen Abstieg, einer
Bachüberquerung und neuerlichem Aufstieg zum „Normalweg" Von Tschifernella aus sahen wir schon von Weitem unser Ziel, die Saarbrückner Hütte (2538m) Hier,
inmitten der grandiosen Berge Kleinlitzner, Großes Seehorn, Großlitzner verging die Zeit bei einer Speckknödelsuppe etc. wie im Fluge. Beide Gruppen folgten beim
Abstieg dem schäumenden und rauschenden Gletscherbach bis hinunter zum Vermuntsee. Um ein schönes Bergerlebnis reicher kehrten wir nach Rankweil zurück. Der
Maria und dem Kaspar, unserem Führerteam danken wir
für diesen erlebnisreichen Tag.
Seniorenrunde Rankweil
Alpausflug zur Alpe Leue
Information 6 Rankweil
Der Landbus 65 brachte am 16. Juli 35 alpinteressierte
„Seniorenründler“ ins Laternser Bädle. Von dort ging es zu
Fuß zur Alpe Leue, wo wir vom Alpbewirtschafterpaar Herlinde und Tobias Nigsch recht herzlich empfangen wurden.
Oskar Schwarzmann brachte uns in zwei kurzen Vorträgen
die Alp- und Waldbewirtschaftung im Laternsertal näher.
Bei Harmonikaklängen und fröhlichen Liedern, bei Speis
und Trank und einer hervorragenden Betreuung durch die
Familie Nigsch verbrachten wir Senioren einen schönen
Nachmittag, der uns sicher noch recht lange in guter Erinnerung bleibt.
Ein Sonderbus der Linie 65 (Reisebüro Breuß) brachte uns
wieder wohlbehalten nach Rankweil zurück.
Ein recht herzliches Dankeschön den Organisatoren
Herbert und Franz und ganz besonders der Familie Nigsch.
Viele Kinder aus der Wohnsiedlung verbringen ihre Freizeit
im Innenhof der Siedlung. Dies führt oft zu Konflikten, welche durch die Erweiterung des angrenzenden Holzplatzes
entschärft werden sollen. Größte Neuerung beim „Tschutterplatz“ Holzplatz ist ein Maschendrahtzaun als Abgrenzung zum Flözerbach mit 1,80 Metern Höhe und einer
Länge von 25 Metern. Dieser soll vermeiden, dass Kinder
und Bälle im Wasser des angrenzenden Baches landen.
Denn wenn die Triftanlage Wasser führt oder die Brennnesselbüsche hoch stehen, wird das Spielen schnell unangenehm oder sogar gefährlich. Außerdem hat die Marktgemeinde Baumstämme als Sitzgelegenheiten platziert
und das große Fußballtor gegen ein kleineres ersetzt. Im
Herbst wird der Bauhof Rankweil zudem den Rasen vor
dem Tor erneuern.
Die Betreuung des Holzplatzes übernimmt weiterhin ehrenamtlich Anwohner Herbert Drapal. Er kümmert sich um die
Reinhaltung der Anlage und weist Kinder auf ordentliches
Verhalten hin. Auch die Mitarbeiter des Bauhofs sehen einmal pro Woche nach dem Rechten und führen jährlich eine
Generalüberprüfung durch. Den Stein ins Rollen brachte das
Projekt „The Flözer Way“, der Gemeinwesenstelle „MITANAND“. Im Zuge von gemeinsamen Spielnachmittagen
hatten die Bewohnerinnen und Bewohner der Flözersiedlung den Wunsch geäußert, den Holzplatz zu gestalten und
somit die Frequenz im Hof der Siedlung zu entlasten.
Landammanngasse wieder
frei passierbar
Rankweil – Die Unterführung Landammanngasse ist ab sofort für den Verkehr wieder passierbar. Auch der Fußgängerzugang zu den Bahnsteigen 2 und 3 ist wieder geöffnet.
Mehr Spielqualität am Flözerweg
Rankweil – Die 84 Wohnungen in der Siedlung Flözerweg
weisen mit insgesamt 79 Kindern bis 15 Jahren einen besonders hohen Kinderanteil auf. Um den Innenhof der
Wohnanlage zu entlasten, hat die Marktgemeinde in die
Ausstattung des benachbarten „Tschutterplatzes“ Holzplatz investiert: Errichtet wurden Sitzgelegenheiten, ein
Zaun sowie ein neues, kindgerechtes Tor.
Die Unterführung Landammanngasse ist ab sofort wieder frei passierbar.
Der Holzplatz am Flözerweg wurde für die Kinder aus der Umgebung
aufgewertet.
Mehrere Wochen lang war die Unterführung Landammanngasse aufgrund der Umbauarbeiten am Bahnhof
Rankweil für den Verkehr nur erschwert passierbar. Nun
verlagern sich die Bauarbeiten nach und nach auf den Bereich beim Bahnhofsgebäude. Die Unterführung beim
Bahnhofsgebäude wird ab 4. August nicht mehr benützbar
sein – ab diesem Zeitpunkt müssen alle Bahnkunden die
Zu- und Abgänge bei der Landammanngasse benutzen.
Auch der Ticketverkauf sowie die Bushaltestellen werden
für die Dauer der Großbaustelle in unmittelbare Nähe zur
Landammanngasse verlegt.
Verordnung
Amtliches Rankweil
der Gemeindevertretung
der Marktgemeinde Rankweil über die
Änderung des Flächenwidmungsplanes
Fund- und Verlustanzeiger
Gemäß § 23 in Verbindung mit § 21 des Raumplanungsgesetzes, LGBl Nr. 39/1996, idgF, wird verordnet:
Service 7 Rankweil
Der Flächenwidmungsplan der Marktgemeinde Rankweil
wird mit Beschluss der Gemeindevertretung vom 3.6.2015
wie folgt geändert:
Grundstück 8186 und 8200, GB Rankweil
von: Bauerwartungsfläche-Betriebsgebiet Kategorie I
in: Baufläche Betriebsgebiet Kategorie I mit Festlegung
einer Zone, in der Gebäude und Anlagen nach § 14 Abs 6
zweiter Satz lit a bis lit c RPG nicht zulässig sind
Grundstück 8184 und 8188, GB Rankweil
von: Bauerwartungsfläche-Betriebsgebiet Kategorie I
in: Baufläche Betriebsgebiet Kategorie I
Beim Fundamt abgegeben wurden:
Fahrräder
versch. Schlüssel
1 schwarze Strickjacke (Marktplatz)
1 Lesebrille (Bäckerei Schnell)
1 Armbanduhr (Bäckerei Schnell)
1 Schlüsseltäschchen inkl. Kleingeld (Bahnhofstraße)
2 Paar Kindersandalen (Paspelsseen)
1 Herrenuhr schwarz (Paspelsseen)
Sonnenbrillen (Paspelsseen)
1 Uhr - Swatch (Fußballplatz Bifang - Ende Juni/Anfang Juli)
www.fundamt.gv.at
Sprechstunde des Bürgermeisters
Bürgermeister Ing. Martin Summer steht Ihnen im Rahmen
einer Sprechstunde an folgendem Termin zur Verfügung:
Die Planbeilagen vom 19.5.2015, Zl 031/02/22 01/2015 und Zl
031/02/22 02/2015, welche einen wesentlichen Bestandteil
dieser Verordnung bilden, liegen samt Grundstücksverzeichnis und Legende der Planzeichen während der Amtsstunden bei der Gruppe Planung und Politik, 1. OG, zur
öffentlichen Einsicht auf.
Elternberatungsstelle
Individuelle Beratung: Pflege des gesunden und kranken
Kindes, Entwicklung, Ernährung und Zahnhygiene.
Jeden Dienstag von 14.00 bis 16.30 Uhr und jeden
Donnerstag von 9.00 bis 10.00 Uhr im Kinder- und
Familientreff Bifang.
Elternberaterin: Silvia Minikus, T 0650 4878725.
48–
Dienstag, 28.7.2015, 11.00-12.00 Uhr
Bitte melden Sie sich telefonisch unter der Telefonnummer
05522 405 1102 für die Sprechstunde an.
Agrargemeinschaft Rankweil
Schwendtag
Samstag, 1. August 2015 auf den Alpen Hinterjoch
und Neugehren
Direkter Draht zu den
Ansprechpartnern im Rathaus
Näheres siehe im Innern des Gemeindeblattes!
29–30
Wir haben Betriebsurlaub!
Auf der Startseite von www.rankweil.at haben alle Bürgerinnen und Bürger die Möglichkeit, Anregungen und
Wünsche direkt an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
im Rathaus Rankweil zu richten. Ihr Anliegen wird umgehend von den Verantwortlichen bearbeitet und beantwortet.
Ihnen liegt Rankweil am Herzen? Uns auch!
Wir freuen uns auf Ihren Beitrag zu noch mehr Lebensqualität in Rankweil.
15-
In der Zeit vom 27. Juli bis 7. August 2015 ist unsere Verwaltung und der Holzhof Letze nicht besetzt.
Ab 10. August 2015 sind wir gerne wieder für Sie da!
30, 31
Kirchliche Nachrichten
17. Sonntag im Jahreskreis
1. Lesung: 2 Kön 4, 42-44
2. Lesung: Eph 4, 1-6
Evangelium: Joh 6, 1-15
Seid demütig, friedfertig und geduldig, ertragt einander
in Liebe und bemüht euch, die Einheit aus dem Geiste
durch das Band des Friedens zu bewahren.
(Eph 4,2.3.4.)
Klein-Theresien-Karmel
_ 17. Sonntag im Jahreskreis, 26. Juli 2015
7.30 Messfeier
_ Werktags täglich um
6.30 Messfeier
Kapelle - LKH Rankweil
_ 17. Sonntag im Jahreskreis, 26. Juli 2015
9.30 Messfeier
_ Mittwoch jeweils
18.00 Messfeier oder Wortgottesfeier
Service 8 Rankweil
Haus Klosterreben
Rankweil
Basilika
_ 17. Sonntag im Jahreskreis, 26. Juli 2015
19.00 Vorabendmesse
9.00 Messfeier
11.00 Messfeier
14.00 Tauffeier
Das Sonderopfer kommt der MIVA zugute (1 Zehntel
Cent/unfallfreier Kilometer).
_ Werktags jeweils
7.00 Rosenkranzgebet
7.30 Messfeier
_ Jeden Donnerstag (werktags)
19.00 Rosenkranzgebet in der Gnadenkapelle
St. Josef-Kirche
_ 17. Sonntag im Jahreskreis, 26. Juli 2015
10.00 Messfeier
19.00 Messfeier
Das Sonderopfer kommt der MIVA zugute (1 Zehntel
Cent/unfallfreier Kilometer).
_ Mittwoch, 29. Juli 2015
19.00 Jahrtagsmesse für alle in den letzten 5 Jahren
im Juli Verstorbenen:
2010: Hildegard Gell, Leni Nesensohn, Julius Lenz, Rosa
Büchele
2011: Helmut Werle, Evelin Horwart, Ida Knobel, August
Greußing, Priska Jäger, Franc Imensek, Klaus Jarc
2012: Irma Tschann, Elena Landsteiner-Silva, Irma Pichler
2013: Hermann Domig, Majda Vidovic, Elisabeth Nohr,
Maria Jenny
2014: Sandra Pittino, Helmut Küng, Alois Steger
St. Peter-Kirche
_ 17. Sonntag im Jahreskreis, 26. Juli 2015
8.00 Messfeier
Das Sonderopfer kommt der MIVA zugute (1 Zehntel
Cent/unfallfreier Kilometer).
_ Jeden Mittwoch
9.00 Messfeier
_ 17. Sonntag im Jahreskreis, 26. Juli 2015
10.00 Wortgottesfeier
_ Täglich um
16.30 Rosenkranz
Brederis
St. Eusebius Kirche
_ Sonntag, 26. Juli – 17. So im Jahreskreis
10.15 Keine Messe (Patrozinium St.Anna-Kirche)
St. Anna-Kirche
_ Sonntag, 26. Juli – 17. So im Jahreskreis
10.15 PATROZINIUM – St. Anna-Kirche
musikalisch mitgestaltet vom Kirchenchor Meiningen
_ Dienstag, 28. Juli
19.30 Rosenkranzgebet
_ Mittwoch, 29. Juli
8.00 Hl. Messe
Übersaxen
St. Bartholomäus-Kirche
_ Freitag, 24. Juli
08.00 Heilige Messe
_ 16. Sonntag im Jahreskreis, 26. Juli
9.00 Gemeindegottesdienst
Opfer für Caritas gegen den Hunger und anschließend
Fahrzeugweihe am Gemeindeplatz
_ Mittwoch, 29. Juli
19.00 Rosenkranzgebet
_ Freitag, 31. Juli
8.00 Heilige Messe
Meiningen
Vereinsanzeiger Rankweil
St. Agatha-Kirche
Mobiler Hilfsdienst MOHI
Der MOHI hilft Ihnen, Ihren Alltag zu erleichtern. Gemeinsames Einkaufen, Fahrten zum Arzt, Erledigung von Aufgaben im Haushalt, Mahlzeiten zubereiten, mitmenschliche
Begleitung, etc. Werktagstunde 11,00 Euro; Samstags-,
Sonn- u. Feiertagsstunde je 16,50 Euro. Kontakt: Mobiler
Hilfsdienst Rankweil, Einsatzleitung: Daniela Kessler,
Tel: 0664 73067401 oder [email protected]
08–
Krankenpflegeverein Rankweil
Ansprechpartner für alle Fragen der Pflege und Betreuung,
Gesundheitsberatung, Bereitstellung und Vermittlung von
Pflegebehelfen, Vermittlung von sozialen Diensten, Kontakt: Krankenpflegeverein Rankweil, DGKS Susanne Wäger,
Tel: 05522 48450
08–
Verein der Sammler
Weitere kirchliche Nachrichten
Evangelisch Reformierte Kirche W.B.
Rankweil, Feldkreuzweg 13, www.reformiert.at
_ Sonntag 26.7., 10 Uhr Gottesdienst – Predigt von Pfr. E.
Leeftink, Markusevangelium 2,1-12: „Bet Mal Wieder“,
anschließend Kirchenkaffee.
_Sonntag 26.7., 17 Uhr Holländischer Gottesdienst, ds Ernst
Leeftink
Evang. Pfarrgemeinde A. u. H.B.
Feldkirch
Großer Flohmarkt Hohenems Dogro Parkplatz, Sonntag,
26. Juli. Info: 0664/2301608, Mayrs Märkte.
ARBÖ Ortsklub Rankweil-Feldkirch
Das Arbö Klubheim ist jeden Mittwoch ab 17.30 Uhr für gemütlichen Hock geöffnet. Am 29. September bis 2. Oktober
fahren wir 4 Tage an den Rhein und die Mosel. Bei Interesse
Unterlagen anfordern bei Obmann Alois Mayr, Tel.
0664/2301608.
Eissportverein Rankweil
Wir machen Sommerpause im Clubheim. Es wird gebohnert u. gewachst, abgestaubt u. poliert! Am 18. August sind
die Tore wieder geöffnet. Diverse Turniere werden auch in
dieser Zeit besucht!
Bergmanngasse 2, Pfr.Mag.Barbara Wedam
_ Sonntag, 26.7.2015 um 9.30 Uhr Abendmahlsgottesdienst
_ Sonntag, 2.8.2015 um 9.30 Uhr Familiengottesdienst
_ Jeden Montag um 18 Uhr Friedensgebet (außer im
August)
Bürgermusik Rankweil
Fr, 21.8.: Erste Probe nach der Sommerpause, 20.00h, Musikheim. Wer mit uns musizieren möchte - egal ob Anfänger o.
Wiedereinsteiger - melde sich bei Obmann Ing. Bruno
Hämmerle ([email protected]).
Schützengilde Rankweil
Öffnungszeiten KK-Stand: Wir haben immer Mittwoch von
18.00 bis 20.00 Uhr und Sonntag von 10.00 bis 12.00 Uhr
geöffnet. Die Schützengilde wünscht gut Schuss.
Pfadfinder-Gilde Rankweil
Samstag, 25. Juli, Papierschopf-Dienst von 9:00 bis
12:00 Uhr: Maria W.
Service 9 Rankweil
_ Samstag, 25. Juli 2015
14.30 Uhr Tauffeier für Linus Bischof, mit Diakon Johannes
Bayer
18.30 Uhr Rosenkranzgebet
19.00 Uhr Vorabendmesse mit Pfarrer Alfred Bachmann,
Organist: Rainer Frick
_ Sonntag, 26. Juli 2015
09.00 Uhr Sonntagsgottesdienst, Organist: Rainer Frick
14.30 Uhr Tauffeier für Sherin Zöhrer und Emilia Michelle
Rauch
_ Montag, 27. Juli 2015
19.00 Uhr Rosenkranzgebet
_ Mittwoch, 29. Juli 2015
19.00 Uhr Rosenkranzgebet
_ Donnerstag, 30. Juli 2015
keine Messfeier um 08.00 Uhr
_ Freitag, 31. Juli 2015
08.00 Uhr Messfeier
Frauenbund Rankweil
Servic e | Veranstaltung 10 Rankweil
Achtung Terminänderung: Unsere alljährliche Fußwallfahrt
nach Kühbruck findet heuer am Di, 8.9.2015 statt. Abfahrt:
10 Uhr - Marktplatz Rankweil. Für alle die schlecht zu Fuß
sind, fährt ein Bus bis direkt nach Kühbruck! Abfahrt 11 Uhr
bei der St. Josefs Kirche. Nur bei schönem Wetter - Wettertel.: Maria Bertsch T 41688 (0681/10261741). Anmeldung:
Maria Bertsch T 41688 (0681/10261741) oder Melitta Mathies
T 47094 (0699/10796215)
Jahrgang Rankweil
Jahrgang 1959
Do. 30.7.2015 - 20:00 Uhr, Stammtisch um 20:00 Uhr im
Gasthaus Hörnlingen - vielleicht sogar im Garten! Dabei
gratulieren wir allen, die seit dem letzten Stammtisch Geburtstag hatten. Besprechung Wanderung im September.
Senioren/Innen helfen
Senioren/Innen
Wenn Sie Hilfe benötigen bei kleineren Reparaturen im
oder sonstige Arbeiten rund ums Haus, wenn Sie Unterstützung bei Behördengängen brauchen, dann melden Sie
sich beim Vermittlungsdienst von Mo bis Fr von 9.00 Uhr
bis 16.00 Uhr unter der Tel.Nr. 0664-8489137.
Wir vermitteln Ihnen gerne rüstige Senioren/Innen, die
Ihnen gegen ein Entgelt von Euro 10,- pro Stunde helfen.
Alpenverein Senioren
Die. 28. Juli Bergtour Spuller Schafberg (2679m) Fahrt nach
Lech, mit Bus bis Spuller See, zum Gipfel 900 Hm; z.T. steil;
Abstieg über Ravensburger Hütte (1947m) zum Spuller See;
Gesamtgehzeit ca. 6.5 Std. Ltg: Maria Schimpfössl Gr. II: Zug
- Stierloch - Ravensburger Hütte - Spuller See, ca. 500 Hm.
ca. 3.5 Std. Ltg: Sepp Frager; Ausweicht. Do. 30. Juli; Abfahrt
Gastra 7:00 Uhr; Buskosten inkl. Maut € 12.80 mit Maximo
nur Maut € 5 , Anmeldung erforderlich! Tel. 0664/6424085
Trachtengruppe Rankweil
Möchten Sie einen schönen Sommerabend in einem Gastgarten in Rankweil verbringen? Volksmusik hören und
beim Volkstanz zusehen? Dann sind Sie richtig beim Heimatabend im Gasthaus Schäfle in Rankweil am Sonntag,
den 26.7.2015 um 17.00 Uhr Trachtengruppe Rankweil und
der Schuhplattlergruppe Zwischenwasser. Nur bei gutem
Wetter! Weitere Heimatabende: Fr, 14.8.2015 ,19.00 Uhr
Rankweiler Hof, So, 30.8.2015, 17.00 Uhr Gasthaus Schäfle
Ankündigungen Rankweil
Bürgermusik
Rankweil
Kilbi-Spiele ohne Grenzen:
Infos zur Anmeldung
Samstag, 5. September 2015, 15.00 Uhr
Gastra Rankweil
In 4er bis 8er Gruppen können sich am Kilbi-Samstag, den
5. September ab 15.00h die Mannschaften in verschiedenen
Geschicklichkeitsspielen messen. Bei den sogenannten
"Spielen ohne Grenzen" kommen Spiel, Spaß und Unterhaltung sowie Teamgeist-Förderung nicht zu kurz. Bei der
anschließenden Preisverteilung gibt es interessante und
wertvolle Preise für die besten Mannschaften abzuholen!
Wir freuen uns über eure Anmeldung unter kilbi@
buergermusik-rankweil.at bis 15.August 2015.
Mehr zur Kilbi 2015 unter www.buergermusik-rankweil.at
TC Rankweil
Am Samstag, den 25.07. 2015 findet auf der Anlage des
TC Rankweil das Fritz Kolisch Gedächtnisturnier statt.
Ab 9:00 Uhr sind spannende Spiele zu erwarten und für
das leibliche Wohl wird gesorgt.
Entdecken Sie vielfältige Spezialitäten aus der Region am Marktplatz.
Alle Infos finden Sie auf www.rankweil.at/wochenmarkt
Rankweiler Sommer
Timbuktu
Donnerstag, 23. Juli 2015
ca. 21.30 Uhr (Einlass 20.00 Uhr)
Open Air am Marktplatz Rankweil
(Bei Schlechtwetter im Alten Kino)
Still Alice
Filme unter Sternen
Freitag, 24. Juli 2015
ca. 21.30 Uhr (Einlass 20.00 Uhr)
Open Air am Marktplatz Rankweil
(Bei Schlechtwetter im Alten Kino)
Kidane lebt friedlich mit seiner Familie in den Dünen, nicht
weit von Timbuktu, das in die Hände religiöser Fundamentalisten gefallen ist. In der Stadt erdulden die Einwohner
ohnmächtig das Terrorregime. Musik, Gelächter, Zigaretten
und sogar das Fußballspielen wurden verboten.
Kidane und seine Familie bleiben davon verschont. Aber ihr
Schicksal ändert sich, als Kidane aus Versehen Amadou
tötet, einen Fischer, der seine Lieblingskuh schlachtete.
Die grandios poetische Bildsprache, die anrührenden
Figuren sowie eine wunderbar unprätentiöse, märchenhafte Erzählweise offenbaren regelrechte Klassiker-Qualitäten. Ein Meisterwerk über Würde, Widerstand und
Toleranz!
Drama (FRA/MRT 2014)
Original mit Untertitel
Ab 12 Jahren
Euro 7,80 (+ VVK-Gebühr)
Kartenvorverkauf: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und
Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen Rankweil
An- und Abreisezeiten mit öffentlichen Verkehrsmitteln
finden Sie unter www.vmobil.at
Veranstalter: Marktgemeinde Rankweil und Altes Kino
Zunächst versucht die anerkannte Sprachwissenschaftlerin
Dr. Alice Howland noch, ihre Krankheit zu verheimlichen.
Orientierungslosigkeit und Schwierigkeiten, einzelne
Wörter zu finden, machen das Leben zwar zunehmend
schwerer, doch erst als Alice anfängt, auch Menschen zu
verwechseln, spricht sie mit ihrer Familie über ihren Zustand.
Ihr liebender Ehemann ist genauso schockiert wie ihre drei
erwachsenen Kinder, als sie erfahren, dass Alice an einer
seltenen Form von Alzheimer leidet, die auch vererbbar ist.
Bewegendes Drama, das nicht nach den Sternen greift,
sondern wirklichkeitsnah schildert, wie es Menschen geht,
die sich im Verlauf ihrer Krankheit irgendwann selbst vergessen haben.
Drama (USA 2014)
Ab 12 Jahren
Euro 7,80 (+ VVK-Gebühr)
Bei Schlechtwetter ausverkauft!
Bei den Vorverkaufsstellen sind Schönwetterkarten erhältlich! Diese berechtigen zum Eintritt, wenn der Film OpenAir am Marktplatz gezeigt werden kann. Falls der Film bei
Schlechtwetter im Alten Kino gespielt werden muss, können die Schönwetterkarten an den jeweiligen VVK-Stellen
zurückgegeben werden.
Kartenvorverkauf: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und
Sparkassen) und Musikladen Rankweil
An- und Abreisezeiten mit öffentlichen Verkehrsmitteln
finden Sie unter www.vmobil.at
Veranstalter: Marktgemeinde Rankweil und Altes Kino
Veranstaltung 11 Rankweil
Filme unter Sternen
Running Alpschwein
Erlebnis-Dinner
Samstag, 25. Juli 2015
13.45 Uhr
Treffpunkt: Talstation Seilbahn Laterns
Veranstaltung 12 Rankweil
Welten mit Worten, biegen Sprich-Wörter um, bauen
Gegen-Sätze, folgen ihrem Eigen-Sinn. In der Schreibwerkstatt erfahren die Kinder auch Wissenswertes über die Entstehung eines Buches, da sie am Ende der Woche ihre
Geschichten in ein Buch binden. Am letzten Kurstag sind
die Familien zu einer Lesung eingeladen.
Alter: 10 – 13 Jahre
Kosten: Euro 140,- (inkl. Mittagessen)
Anmeldung: Schlosserhus Rankweil (T 05522/46562)
Running-Buffet der besonderen Art! Wenn der Sessellift
Laterns zum Running-Buffet umfunktioniert wird, müssen
sich die Alpschweine in Acht nehmen. Die Organisatoren
sorgen für einen ganz besonderen Abend auf der Nob mit
einem Running-Alpschwein-Buffet, musikalischer Unterhaltung, Kabaretteinlagen, schweinischen Gedichten und
einer kleinen Verdauungswanderung (ca. 1 Stunde) zum
Ferkelstall. Der Preis beinhaltet ein mehrgängiges Überraschungsmenü, Alphornbläser, Kabarett, Musik, Liftfahrt
und Rückfahrt mit Bus. Das Busticket (Einzelfahrt nach Laterns) ist selbst zu lösen.
Rückkehr: ca. 22.00 Uhr
Kosten: Euro 69,Bei jeder Witterung
Anmeldung: Marktgemeinde Rankweil, T 05522/405-0
Veranstalter: Alpe Saluver, Falbastuba, Rankweiler Hof, Seilbahnen Laterns, Gasthof Mohren, Markus Gstach, Markus
Summer, Marktgemeinde Rankweil
Kinder-Schreibwerkstatt
Kreatives Schreiben
Montag, 27. bis Freitag, 31. Juli 2015
10.00 bis 17.00 Uhr
Schlosserhus Rankweil
Beim kreativen Schreiben entdecken Kinder das Schreiben
und die Sprache als eigenes Ausdrucksmittel, sie lernen
ihre Umwelt mit allen Sinnen wahrzunehmen und in Sprache zu übersetzen. Sie erfinden Geschichten, schaffen neue
Veranstalter: Schlosserhus Rankweil
Abenteuer Sportcamp
Sport, Spiel und Spass
AUSGEBUC
HT
ABGESAGT
Mo, 27. bis Fr, 31. Juli 2015
Mo, 10. bis Fr, 14. August 2015
jeweils 9.30 bis 16.30 Uhr
Volksschule Montfort Rankweil
Infos und Anmeldung: www.abenteuer-sportcamp.at
Kosten: Euro 129,-, Alter: 6–14 Jahre
Veranstalter: Abenteuer Sportcamp in Kooperation
mit der Marktgemeinde Rankweil
Trekkinghof Furx
Erlebnistag
Montag, 31. August 2015
jeweils 10.00 bis 17.00 Uhr
Trekkinghof Furx
der Bühne. Weiters dürfen wir einen Blick auf und hinter
die Bühne sowie in die Kostümgarderobe werfen. Rückkehr
in Rankweil: 17 Uhr
Kosten: Euro 10,- (für Führung und Getränk, Zugticket
ist selbst zu lösen)
Anmeldung: Marktgemeinde Rankweil (T 05522/405-0)
Veranstalter: Marktgemeinde Rankweil
Erlebe einen unvergesslichen Tag auf dem Trekkinghof Furx
mit allen Tätigkeiten, die auf einem Pferdehof anfallen.
Astrid und ihr Team vom Trekkinghof Furx zeigen euch, wie
man Pferde putzt, striegelt und richtig führt. Natürlich
dürft ihr das Glück auf Erden auf dem Rücken der Pferde
auch genießen.
Nach einem schmackhaften Mittagessen könnt ihr auch
den Nachmittag mit den Pferden verbringen.
Alter: 6 – 12 Jahre (AnfängerInnen)
Kosten: Euro 38,- (inkl. Mittagessen)
Anmeldung: Marktgemeinde Rankweil, T 05522/405-0
Das ewige Leben
Filme unter Sternen
Mittwoch, 29. Juli 2015
ca. 21.30 Uhr (Einlass 20.00 Uhr)
Open Air am Marktplatz Rankweil
(Bei Schlechtwetter im Alten Kino)
Veranstalter: Trekkinghof Furx
Bregenzer Festspiele
Führung
Dienstag, 28. Juli 2015
Abfahrt: 13.22 Uhr
Bahnhof Rankweil
Wir werfen einen exklusiven Blick hinter die Kulissen der
Bregenzer Festspiele. Das „Spiel auf dem See“ begeistert
jedes Jahr aufs Neue tausende Zuschauer. Kenner und Interessierte warten bereits gespannt auf die Inszenierung
der Oper Turandot von Giacomo Puccini.
Der Rankweiler Gernot Gögele zeichnet seit vielen Jahren
für die Technik verantwortlich. Er gewährt uns einen Einblick in seine Arbeit vor Ort und erläutert uns die Technik
Vierte Verfilmung eines Brenner-Romans von Wolf Haas.
Diesmal verschlägt es Josef Hader alias Brenner in seine
Heimat, wo er sich mit seiner eigenen Vergangenheit auseinandersetzen muss. In der Konfrontation mit seinen Jugendfreunden, seiner Jugendliebe und seiner großen
Jugendsünde kommt es zu Morden und einem verhängnisvollen Kopfschuss. Doch Brenner weiß, dass er sich die
Kugel nicht selbst in den Kopf geschossen hat. Auch wenn
er sich an nichts erinnern kann, ahnt er, wem er ein paar
Fragen stellen muss.
Veranstaltung 13 Rankweil
Dienstag, 28. Juli 2015USGEBUCHT
A
Dienstag, 4. August 2015
Ein filmischer Hochgenuss, bis zum bitterbös-brachialen
Ende.
Ein Tag bei der Feuerwehr
Krimi (Ö 2015), Ab 12 Jahren
Euro 7,80 (+ VVK-Gebühr)
Spass, Action und Wissenswertes
Kartenvorverkauf: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und
Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen Rankweil
Veranstaltung 14 Rankweil
An- und Abreisezeiten mit öffentlichen Verkehrsmitteln
finden Sie unter www.vmobil.at
Freitag, 31. Juli 2015
9.00 bis 16.00 Uhr
Feuerwehrhaus Rankweil
Veranstalter: Marktgemeinde Rankweil und Altes Kino
Zwei Tage, eine Nacht
Filme unter Sternen
Donnerstag, 30. Juli 2015
ca. 21.30 Uhr (Einlass 20.00 Uhr)
Open Air am Marktplatz Rankweil
(Bei Schlechtwetter im Alten Kino)
Erlebt einen spannenden und tollen Tag mit verschiedenen
Stationen bei der Feuerwehr Rankweil! Sackhüpfen, Bogenschießen, Wasserspritzen und vieles mehr erwartet euch.
Sogar im Korb des schweren Rüstfahrzeugs dürft ihr den
Ausblick von oben genießen! Nach diesen anstrengenden
Spielen werdet ihr natürlich mit einer feinen Jause belohnt.
Die Feuerwehr Rankweil freut sich auf eine zahlreiche Teilnahme der zukünftigen kleinen Feuerwehrfrauen und männer!
Alter: 6 – 10 Jahre
Kostenlose Teilnahme
Bei jeder Witterung
Zwei Tage und eine Nacht, in denen für Sandra alles auf
dem Spiel steht: Achtundvierzig Stunden hat sie Zeit, um
ihre Arbeitskollegen zu überreden, auf ihre begehrten
Bonuszahlungen zu verzichten, damit sie selbst ihren Job
behalten kann. Die meisten stecken allerdings selbst in
einem Dilemma, sind sie doch auf die Zahlung angewiesen,
um ihre Mieten zu zahlen und die Kinder zur Schule zu
schicken. Wird die junge Frau es mit der Unterstützung
ihres Ehemanns Manu noch schaffen, einen Umschwung
herbeizuführen und damit ihre Existenz zu sichern?
Knapper und treffender als Jean-Pierre und Luc Dardenne
kann man die wirtschaftliche Krise kaum aufs Menschliche
herunterbrechen.
Drama (BEL/FRA/I 2014), Ab 12 Jahren
Euro 7,80 (+ VVK-Gebühr)
Kartenvorverkauf: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und
Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen Rankweil
An- und Abreisezeiten mit öffentlichen Verkehrsmitteln
finden Sie unter www.vmobil.at
Veranstalter: Marktgemeinde Rankweil und Altes Kino
Anmeldung: Marktgemeinde Rankweil (T 05522/405-0)
Veranstalter: Feuerwehr Rankweil, Marktgemeinde
Rankweil
Honig im Kopf
Reiseziel Museum
Filme unter Sternen
UF
A U SV E R K A
T
Sonntag, 2. August 2015
Sonntag, 6. September 2015
10.00 bis 17.00 Uhr
Freilichtmuseum Römervilla
Veranstaltung 15 Rankweil
Freitag, 31. Juli 2015
ca. 21.30 Uhr (Einlass 20.00 Uhr)
Open Air am Marktplatz Rankweil
(Bei Schlechtwetter im Alten Kino)
Wie die Römer!
Kinder und ihre Familien sind eingeladen, sich auf eine
spannende Zeitreise in die Welt der Römer zu begeben.
Die elfjährige Tilda liebt ihren Großvater Amandus, doch
dieser zeigt immer mehr die Symptome einer furchtbaren
Krankheit. Seine zunehmende Vergesslichkeit und Hilflosigkeit stellt sich als Demenzerkrankung heraus.
Sein Leben gemeinsam mit Tilda und seinem Sohn Niko
wird immer schwieriger. Bald scheint für Niko ein Umzug
ins Heim unausweichlich.
Seine Tochter Tilda sieht dies jedoch völlig anders und beschließt, ihren Großvater zu retten. Gemeinsam reißen sie
von zu Hause aus und begeben sich auf eine letzte große
Reise zu dem Ort, den Amandus nie vergessen konnte:
Venedig.
Tragikomödie (D 2014)
Ab 12 Jahren
Euro 7,80 (+ VVK-Gebühr)
Verschiedene Forscherstationen warten auf euch: Grabe
wie die Archäologen nach versteckten Schätzen oder setze
Fundstücke zusammen. Aber auch verschiedene Bastelund Spielestationen laden ein, in die Welt der Römer einzutauchen! Echte Römer präsentieren ihre Rüstungen sowie
Gebrauchsgegenstände.
Bei Regen kein Programm
Wetterhotline: T 0680/3311749
Eintritt: Euro 1,-/Person (Vlbg. Familienpass)
Veranstalter Land Vlbg, Kinder in die Mitte,
Marktgemeinde Rankweil
Kartenvorverkauf: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und
Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen Rankweil
Monsieur Claude
und seine Töchter
An- und Abreisezeiten mit öffentlichen Verkehrsmitteln
finden Sie unter www.vmobil.at
Filme unter Sternen
Veranstalter: Marktgemeinde Rankweil und Altes Kino
Mittwoch, 5. August 2015
ca. 21.30 Uhr (Einlass 20.00 Uhr)
Open Air am Marktplatz Rankweil
(Bei Schlechtwetter im Alten Kino)
Claude und Marie sind ein leicht konservatives katholisches Ehepaar. Sie haben vier attraktive Töchter. Für diese
wünschen sie sich Männer mit den Attributen "attraktiv,
französisch, männlich".
Boyhood
Filme unter Sternen
Veranstaltung 16 Rankweil
Donnerstag, 6. August 2015
ca. 21.30 Uhr (Einlass 20.00 Uhr)
Open Air am Marktplatz Rankweil
(Bei Schlechtwetter im Alten Kino)
Doch Tochter Ségolène heiratet den Chinesen Chao, Isabelle
den Muslim Rachid und Odile den Juden David. Da hängt
der Haussegen gewaltig schief.
Wenigstens ihre jüngste Tochter Laure ist mit einem Katholiken zusammen. Doch als dieser zum ersten Abendessen
kommt, reißt den Eltern der Geduldsfaden: Charles ist
schwarz.
Der Film macht sich furchtlos über alle rassistischen Vorurteile lustig und schafft am Ende die urfranzösische Geschwisterschaft unter allen Menschen hochleben zu lassen.
Komödie (FRA 2014)
Ab 12 Jahren
Euro 7,80 (+ VVK-Gebühr)
Bei Schlechtwetter ausverkauft!
Bei den Vorverkaufsstellen sind Schönwetterkarten erhältlich! Diese berechtigen zum Eintritt, wenn der Film OpenAir am Marktplatz gezeigt werden kann. Falls der Film bei
Schlechtwetter im Alten Kino gespielt werden muss, können die Schönwetterkarten an den jeweiligen VVK-Stellen
zurückgegeben werden.
Kartenvorverkauf: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und
Sparkassen) und Musikladen Rankweil
An- und Abreisezeiten mit öffentlichen Verkehrsmitteln
finden Sie unter www.vmobil.at
Veranstalter: Marktgemeinde Rankweil und Altes Kino
Mason ist ein ganz normaler Junge, der nach der Scheidung seiner Eltern die Schule überstehen muss. Seine Mutter hat zwar immer wieder Pech mit ihren Partnern, aber
findet eine berufliche Erfüllung. Sein Vater ist ein Taugenichts, doch mit der Zeit findet auch er Halt in einer neuen
Familie. In all diesem Chaos versucht Mason eine normale
Kindheit zu erleben: Er muss Freunde finden, die erste Liebe
genießen, die erste Trennung verkraften. Aus all diesen Ereignissen formt sich ein erwachsener Charakter, der bereit
ist, im Leben seinen eigenen Weg zu gehen.
Geschichte einer Jugend: ein grandioses, bewegendes und
erstaunlich kompaktes Porträt eines Kindes auf dem Weg
ins eigene Leben.
Drama (USA 2014), Ab 12 Jahren
Euro 7,80 (+ VVK-Gebühr)
Kartenvorverkauf: ländleTICKET (Raiffeisenbanken und
Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen Rankweil
An- und Abreisezeiten mit öffentlichen Verkehrsmitteln
finden Sie unter www.vmobil.at
Veranstalter: Marktgemeinde Rankweil und Altes Kino
Fraxern www.fraxern.at
Nassleistungswettbewerbe in Koblach
am 11.07.2015
Die Gruppe Fraxern 2 trat in der Klasse B mit Alterspunkten
an und erreichte mit einer Zeit von 91,10 Sekunden den
16. Rang.
Mit zwei Wettkampfgruppen trat unsere Feuerwehr bei den
diesjährigen Nassleistungswettbewerben in Koblach an.
Wir gratulieren unseren Teilnehmern für ihre Leistungen.
Information 17 Vorderland
Die Gruppe Fraxern 1 erreichte den guten 15. Rang
in der Klasse A mit einer Zeit von 64,94 Sekunden.
Klaus www.klaus.at
Baustelle „Walgaustrasse –
Klauser Wald“
Wir möchten Sie darauf aufmerksam machen, dass die
Durchfahrt des „Klauser-Waldes“ bis 31.07.2015 nicht möglich ist. Die Zufahrt zu allen Geschäften und Anrainern bis
zur Kirche ist möglich!
Cross-Springprüfung des Reitclub
Wildfang in Klaus
Am kommenden Sonntag, den 26.7.2015, findet ab 13:00
Uhr das alljährliche Cross Springen, des Reitclub Wildfang
in Klaus, statt.
Geritten werden von allen Teilnehmern 6 Parcourshindernisse, dann max. 12 Geländehindernisse und anschließend
wieder der Springparcours (gesamt max. 24 Hindernisse).
In diesem Springen werden die Hindernisfehler in Strafsekunden umgerechnet und der/die Reiter/in mit der
schnellsten Zeit gewinnt. Wir freuen uns also auf spektakuläre und rasante Ritte.
Zu diesem spannenden Turnier, sind alle Pferdebegeisterten und alle, die es noch werden wollen, herzlich eingeladen.
Für das leibliche Wohl sorgt wie immer das Wirtschaftsteam des Reitclub Wildfang Klaus.
Entdecken Sie vielfältige Spezialitäten aus der Region am Marktplatz.
Alle Infos finden Sie auf www.rankweil.at/wochenmarkt
Vereine / Institutionen Sulz-Röthis
Spielgruppe Zwergengarten
Wir bedanken uns recht herzlich bei der Gemeinde, der
Feuerwehr, bei Christoph Kühne unserem Förster und
beim Tierpräparator Matt.
Information 18 Vorderland
Die Besuche sind bei unseren Kindern immer sehr
spannend und lehrreich.
Wir wünschen allen schöne und erholsame Ferien.
Birgit, Martine und Kerstin
Für den Herbst sind noch Anmeldungen möglich.
Sulz www.gemeinde-sulz.at
Auszug aus der Niederschrift
Über die Gemeindevertretungssitzung am 15. Juni 2015
im Gemeindeamt Sulz in Anwesenheit von 19 Gemeindevertretern und 2 Ersatzmandataren.
Beitrittsbeschluss der Gemeinde zum Verein „LEADERRegion Vorderland-Walgau-Bludenz“
In der Gemeindevertretungssitzung am 7.7.2014 wurde der
Grundsatzbeschluss über die Teilnahme am Verein „LeaderRegion Vorderland-Walgau-Bludenz“ (damals unter dem
Titel Leader-LAG Vorderland-Walgau-Bludenz) beschlossen.
Nachdem die Anerkennung als LEADER-Region erfolgte,
müssen nun alle beteiligten Gemeinden die Beitrittsbeschlüsse fassen.
Auf Antrag des Vorsitzenden wird einstimmig folgender
Beschluss gefasst:
Die Gemeindevertretung Sulz beschließt den Beitritt zum
Verein Leader-Region Vorderland-Walgau-Bludenz gemäß
der vorliegenden, aktuellen lokalen Entwicklungsstrategie
(inkl. Ausführlicher Beschreibung zu Schwerpunktsetzungen, Organisationsform, Statuten und vorläufiger Budgetplanung).
Zur Finanzierung des diesbezüglichen LEADER-Managements in den Jahren 2015 bis 2023 werden von der Gemeinde Sulz Euro 1,-- pro Einwohner & Jahr bereitgestellt.
(indexiert, jeweils gemäß Verwaltungszählung Land Vorarlberg, Jahresdurchschnitt des Vorjahres). Für das Jahr 2015
fallen diese Beitrag aliquot ab 1.6.2015 an.
Kommunalfahrzeug für den Gemeindebauhof
Der Vorsitzende erinnert, dass bereits bei der Voranschlagerstellung eine Ersatzbeschaffung für den alten Holder-
traktor (Bj. 2003) für notwendig angesehen wurde und
daher auch im Voranschlag mit Euro 80.000,-- berücksichtigt wurde.
In den letzten Wochen wurden verschiedene Geräte besichtigt und getestet. Von den Bauhofmitarbeitern wird der
Kubota STW 40 als am besten geeignet beurteilt. Das Fahrzeug mit den erforderlichen Zusatzgeräten (Pflug, Streuer,
Sichelmäher, Gras- u. Laubsauger und der Wascheinheit)
kostet laut Angebot der Fa. Lamag inkl. Mwst Euro 75.480,--.
Da die Gemeinde teilweise vorsteuerabzugsberechtig ist,
können rund Euro 4.500,-- als Vorsteuer geltend gemacht
werden.
Auf Antrag des Vorsitzenden wird einstimmig beschlossen,
den Kubota-Kleintraktor von der Fa. BayWa Lamag, Frastanz
entsprechend dem vorliegenden Angebot anzukaufen.
Änderung der Bevollmächtigten zur Bargeldentgegennahme
Der Vorsitzende teilt mit, dass auf Grund von Änderungen
im Personalstand die Ermächtigung zur Bargeldentgegennahme gemäß § 79 GG neu zu beschließen ist. Es wird
daher einstimmig die erforderliche Änderung gem. § 79
Abs. 3 Gemeindegesetz beschlossen.
Entschädigung von Gemeindemandataren
Die Entschädigung für die Gemeindemandatare wird in
der bisherigen Höhe belassen.
Delegierte für die Projektgruppe „Schilifte Furx“
Es wird berichtet, dass bei den Schiliften in Furx größere
Reparaturen anstehen und da die Betriebsgenehmigung
in ein paar Jahren ausläuft, ist unbedingt die weitere Vorgangsweise festzulegen. Dazu soll vorerst eine Projekt-
Von der Gemeindevertretung werden einstimmig Bgm.
Karl Wutschitz und Stefan Frick als Vertreter der Gemeinde
Sulz bestellt.
Beratung mit eventueller Beschlussfassung zum Ausbau
der Kinderbetreuungseinrichtung
Der Vorsitzende gibt einen kurzen Rückblick auf die letzte
Sitzung und betont nochmals die Dringlichkeit eines Neubaus. Da nur bis Ende 2017 eine Bundesförderung gewährt
wird, ist das Zeitfenster relativ klein, sodass sich ein Architektenwettbewerb nicht mehr ausgeht. Außerdem wären bei
einem Architektenwettbewerb mit Kosten von etwa Euro
50.000,-- zu rechnen. Es müsste dann auch das Siegerprojekt
genommen werden, wobei die Mitsprache eher klein ist.
Vom Gemeindevorstand wird daher vorgeschlagen das
Büro Juniwind zur nächsten Sitzung einzuladen und über
die Vorstellungen und Wünsche der Gemeinde zu diskutieren. Vom Büro Juniwind sollen bis dahin vorbereitende
Maßnahmen erarbeitet werden, wobei der entstandene
Zeitaufwand vergütet wird.
Um konkrete Daten über die Verkehrsbewegungen zu
erhalten wurde eine Tempomessung (ohne Anzeigetafel)
in der Zeit vom 10. bis 30.3.2015 durchgeführt.
In diesem Zeitraum wurden gesamt 1.688 Bewegungen
gemessen. Davon waren
bis 10 km/h
302 Bewegungen (Großteils vermutlich
Radfahrer)
bis 20 km/h
462 Bewegungen
bis 30 km/h
579 Bewegungen
bis 40 km/h
327 Bewegungen
über 40 km/h 28 Bewegungen,
davon 25 im Bereich 40 – 45 km/h und nur 3 im Bereich
von 45 – 50 km/h
Im gesamten Zeitraum wurde keine Bewegung über
50 km/h gemessen.
Dies zeigt deutlich, dass die Wahrnehmungen nicht mit
den tatsächlich gefahrenen Geschwindigkeiten übereinstimmen. Der Interessensgemeinschaft soll schriftlich
mitgeteilt werden, dass eine Verkehrsberuhigung dieser
Straße auf Grund der vorliegenden Daten für die Gemeinde kein Thema sein kann.
Dieser Vorschlag wird einstimmig angenommen.
Berichte
a) In der Rechtssache Gemeinde/Tischlerei Frick hat am
3. Juni die 2. Gerichtsverhandlung stattgefunden. Von der
Richterin wird voraussichtlich noch ein Lokalaugenschein
angesetzt. Der Termin ist noch nicht bekannt.
b) Der Rechnungsabschluss 2014 ist bis auf kleinere Restarbeiten fertig und kann in Kürze vom Prüfungsausschuss
geprüft werden. Die Genehmigung wird auf der Tagesordnung der nächsten Sitzung stehen.
c) Die Gemeinde Fraxern hat auch den Beitritt zum Abfallsammelzentrum Vorderland beschlossen.
d) In einer Sitzung des Obst- u. Gartenbauvereins wurde
über Auflösung oder die Neuorientierung des Vereins
diskutiert. Obwohl der Verein schon viele Jahre keine Aktivitäten mehr gesetzt hat, gibt es noch Mitglieder, die einen
Weiterbestand wünschen. Es wird noch eine Sitzung geben,
in der dann eine Entscheidung getroffen werden soll.
e) Wie bereits einmal berichtet, wurde von den Anrainern
des Winzersteiges eine Verkehrsberuhigung gewünscht.
Sommerprogramm
Das heurige Sommerprogramm ist wieder sehr bunt und
abwechslungsreich.
Bei einigen Kursen sind noch Restplätze frei.
Anmeldungen für folgende Kurse sind noch möglich:
Mittwoch, 29. Juli – Waldseilgarten Latschau
Donnerstag, 30. Juli – Backen mit Hefeteig
Funkenzunft Sulz
Altpapiersammlung am Samstag, 25. Juli
Wie jedes Jahr führen wir an diesem Samstag die Papiersammlung durch.
Wir ersuchen das Altpapier bis spätestens um 11.00 Uhr gebündelt und gut sichtbar am Straßenrand zu deponieren.
Weiters laden wir anschließend alle Mitglieder der
Funkenzunft zum „Grillfestle" beim Clubheim der Funkenzunft ein.
Viktorsberg www.viktorsberg.at
Hobby-Rasen-Volleyball-Turnier
Samstag, 08.08.2015 ab 10:30 Uhr
Kloster Viktorsberg
Nenngeld: Euro 25,00; Preise: 1-3. Platz Geldpreise
Mannschaft: 4 Spieler + 2 Ersatz (Hobbyspieler/innen)
Anmeldung: Bis 01.08.2015 unter [email protected]
Nur bei guter Witterung.
Sound by STYXS & DOLPHIN | www.team-dj.com
www.fcviktorsberg.at
Veranstalter: FC Viktorsberg
Information 19 Vorderland
gruppe aus je zwei Vertretern der Gemeinden Rankweil,
Röthis, Sulz und Zwischenwasser gebildet werden.
Zwischenwasser www.zwischenwasser.at
Auszug aus der Niederschrift
über die 04. Sitzung der „Gemeindevertretung“ am
Donnerstag, den 18. Juni 2015 um 19.30 Uhr im Pfarrheim
Muntlix.
Information 20 Vorderland
Anwesende: VPZ 10 - Kilian Tschabrun, Bernhard Keckeis (ab
TOP 1 19.34 Uhr), Robert Lins, Natascha Soursos, Bernd Klisch
(E), Gerhard Breuß, Rene Mathis, Martin Hundertpfund,
Andreas Böhler-Huber (E), Ingrid Schachenhofer (E);
FWZ 9 - Daniel Bösch, Harald Titz, Gerhard Bachmann,
Domenik Marte (E), Mario Breuß, Sieglinde Erne, Wolfgang
Bilgeri, Eugen Keckeis, Helmut Treffner (E); Grüne 3 Hermelinde Rietzler, Christoph Büsel (ab TOP 2 19.42 Uhr),
Franz Pleh; JA 2 - Leopold Drexler, Konstantin Partsch (E)
24 Stimmberechtigte; Zuhörer: 6
Entschuldigt: Werner Schnetzer, Barbara Nigsch, Rainer
Elmenreich, Ewald Bachmann, Sybille Gabriel, Lukas Salcher
Vorsitzender: Bgm. Kilian Tschabrun
Schriftführer: GSekr. Jürgen Bachmann
1.
Fragestunde für Bürger und Bürgerinnen
an die Gemeindevertretung
• Engelbert Längle/Olena Fischer: Die Familie Längle
wohnt seit über 300 Jahren in Dafins. Ihre landwirtschaftlichen Grundstücke haben sie verpachtet. Nun
haben sie eine Anzeige wegen Lärmbelästigung,
verursacht durch Kuhglocken, erhalten. Sieben Kühe
haben über zwei Wochen auf den Wiesen gegrast. Sie
wurden vom Bezirksgericht Feldkirch auf 29. Juli 2015
geladen. Kläger ist ihr Anrainer Dr. Frick. Die klagende
Partei fordert einen Schadensbetrag in Höhe von
Euro 7.000,- ein. Als Bemessungsgrundlage wird ein
wöchentlicher Umsatz von Euro 15.000,-, aus den
Wohnungsvermietungen, angegeben. Sie mussten
einen Rechtsanwalt beauftragen. Der Anzeigenbericht wird der Gemeindevertretung vorgelegt.
2. Berichte und Beschlüsse des Gemeindevorstandes
02. Sitzung vom 11.05.2015
• Erneuter Antrag auf sprengelfremde Musikschulförderung abgelehnt
• Unterstützungsbeitrag für BMX Meisterschaft 2015,
Euro 80,• Weiterführung der Schülerbetreuung im Schuljahr
2015/2016 mit dem Verein Tagesmütter wurde fixiert
• Gewährung eines Schulerhalterbeitrags an die VS
Montfort Rankweil ab dem Schuljahr 2015/2016 für
einen Schüler
• Vergabe Mediatechnik für Gemeindeamt an audio
concept, Reinprecht Silvio, um brutto Euro 18.600,• Vergabe EDV Hardware für Mittelschule, brutto
Euro 11.800,• Gerichtliche Betreibung der letzten Mahnungen
• Förderungszuschuss Spielgruppenverein Zwischenwasser für 2015/2016, Euro 6.000,-
3. Berichte des Bürgermeisters
• Andreas und Alban Längle gehen in Berufung. Die
Berufung geht wieder zum Landesverwaltungsgericht.
• Neue Nahversorgung in Batschuns ab Jänner 2016.
Die Bäckerei Peter Rheinberger eröffnet im Erdgeschoss der Schule Batschuns einen weiteren Verkaufsladen.
• Weitere Auszeichnung für den „naturnahen Garten
Spielplatz“ Kindergarten Muntlix
• Montage von Panikbeschlägen beim Frödischsaal
bei den Außentüren.
• Die Tränkdecke nach Zapfabündt wurde in der KW 24
zur vollsten Zufriedenheit der Nutzer und Anrainer
aufgebracht.
• Das neue Geschwindigkeitsanzeigegerät von der
Fa. DataCollect wurde bei der Oberen Gasse montiert.
Weitere nötige Standorte sollen vom Verkehrsausschuss bestimmt werden.
• Kindergarten Dafins – die organisatorischen Vorbereitungen für 2015/2016 laufen auf Hochtouren. Die
Leitung wird von Kathrin Nachbaur, vorerst für das
kommende Jahr, übernommen. An zwei Vormittagen
wird sie von Kindergartenpädagogin Carmen Heinzle
unterstützt. Dies ist nur aufgrund der flexiblen Ausrichtung des Kindergarten Muntlix möglich. Hier
ergeht an großer Dank an das gesamte Kindergartenteam.
• Die Rechnungsabschlussunterlagen 2014 wurden
dem Prüfungsausschuss am 21.05.2015, bei der letzten
GV Sitzung, übergeben. Dieser kann nicht abgeschlossen werden, da wir und die Landesfinanzgebarung
auf den Prüfbericht des Ausschusses warten.
• Nach Zeitplan läuft die Sanierung Gemeindeamt und
die Straßenerneuerung An der Frutz und Zinken aufgrund der Neuverlegung der Trink- und Löschwasserversorgung durch die Wassergenossenschaft Muntlix.
Berichte von Mandataren:
Harald Titz:Baustelle An der Frutz – Kompliment an die
Firma Jäger Bau sowie dem gesamten Team mit Planungsbüro. Die Arbeiten laufen sehr lobenswert ab.
Leopold Drexler: Habe über Vision Rheintal an einer
Raumplanungsveranstaltung in der Gemeinde Fliess
bei Landeck teilgenommen. In Bezug auf das REK hat
Fliess sehr interessante Ansätze. Zum Beispiel: Orientierung an Bautiefen, aktive Bodenbewirtschaftung, betreutes Wohnen mit Starterwohnungen um Euro 4,80
pro m² mitten im Dorf gebaut – Rest wird von Gemeinde finanziert, Raumprogramm wurde aktiv mit
der Bevölkerung gemacht. Dies wäre ein interessantes
Projekt für eine Exkursion.
• Anhörungsverfahren und bescheidmäßige Erledigung
im Ausnahmeverfahren nach § 35 Abs. 2 und 3 RPG
• Bescheidmäßige Erledigung im Ausnahmeverfahren
nach § 22 Abs. 2 RPG
• Betreuung des Gebäude- und Wohnungsregisters
• Vergabe der Hausnummern
• Vollziehung Grundsteuerbefreiungsgesetz
• Begleitung Feuerbeschau
• Vorschreibung von Kanalanschlussgebühren
Diese Ergänzung bedingt die Abänderung des Kostenschlüssels, welcher letztmalig im Jahr 2010 geändert
wurde. Beginnend mit diesem Jahr erfolgt die jährliche
Abrechnung nach dem Durchschnitt der Hauptwohnsitze.
Beschlussfassung: Einer Erweiterung der Agenden,
wie vorgestellt, wird einstimmig zugestimmt!
7. Beratung und Beschlussfassung des Entwurfs –
Änderung des Flächenwidmungsplanes
a) Gst. Nr. 698/1, Daliebis
Grundbesitzer Bernd Knünz hat mit Schreiben vom
14.10.2013 beantragt, das gegenständliche Grundstück
im Ausmaß von 1687 m² von FL Freifläche Landwirtschaft in BW Bauwohngebiet zu widmen. Der Umwidmungsantrag entspricht gänzlich dem beschlossenen
REK vom 18.12.2014. Das Grundstück liegt in der inneren
und äußeren Siedlungsgrenze.
Beschlussfassung: Einstimmig!
8. ÖBS Ausschreibung E-PKW – Beauftragung
durch die Gemeinden
Die VLOTTE-Vereinbarung des derzeitigen Elektrofahrzeugs „Mitsubishi i-MiEV“ läuft mit Februar 2016 aus.
Der Restkaufwert wird dann bei ca. Euro 7.000,- bis
8.000,- liegen. Vom Umweltverband erfolgte die Anfrage an die Kommunen, ob sie Interesse an einer gemeinsamen Ausschreibung haben.
Aktuell soll nicht an der Ausschreibung vom Umweltverband teilgenommen werden. Vorerst soll über einen
weiteren Bedarf nachgedacht, bzw. nachstehende Aufgaben/Kriterien sollen ausgearbeitet werden:
Beschlussfassung: Einstimmig!
• mindestens 5-Sitzplätze
• prüfen, ob altes Elektrofahrzeug übernommen
werden kann
• welchen Nutzen soll ein neues Fahrzeug erfüllen
• wo und für was wird es benötigt
• Bedarf CarSharing-Angebote für Gemeindebürger
• Vorbildwirkung e5 Gemeinde und Klimabündnis
prüfen
• Autotypen prüfen
• Kosten-/Förderungsgegenüberstellung
Die Gemeindevertretung von Zwischenwasser beschließt hiermit den Beitritt zum Verein LEADER-Region
Vorderland-Walgau-Bludenz gemäß der vorliegenden,
aktuellen lokalen Entwicklungsstrategie (inkl. ausführlicher Beschreibung zu Schwerpunktsetzungen, Organisationsform, Statuten und vorläufiger Budgetplanung).
Statement Grüne Zwischenwasser: Wir unterstützen
die Vorgangsweise. Es soll abgewartet werden, was sich
zukünftig tut. Vorbildwirkung hat derzeitiges Elektrofahrzeug auch. Die Nutzung ist klar zu überlegen. Werden einem neuen Elektrofahrzeug zustimmen, wenn
alles passt.
5. Beratung und Beschlussfassung – Beitritt zum Verein
LEADER Region Vorderland-Walgau-Bludenz
Nachdem die Anerkennung als LEADER-Region nun fix
und der Verein gegründet ist, müssen noch die Beitrittsbeschlüsse der Gemeinden zum Verein LEADERRegion gefasst werden.
Zur Finanzierung des diesbezüglichen LEADER-Managements in den Jahren 2015 bis 2023 werden von der Gemeinde Zwischenwasser Euro 1,- pro Einwohner & Jahr
bereitgestellt (indexiert, jeweils gemäß Verwaltungszählung Land Vbg., Jahresdurchschnitt des Vorjahres).
Für das Jahr 2015 fallen diese Beiträge aliquot ab
01.06.2015 an.
6. Beratung und Beschlussfassung Raumplanungsverträge mit Grundeigentümer und Gemeinde
a) mit dem Widmungswerber des Gst. Nr. 698/1,
Daliebis
Vom Grundeigentümer liegt die Unterschrift
zum Raumplanungsvertrag vor.
Antrag – Kilian Tschabrun: Dem unterzeichneten Raumplanungsvertrag zuzustimmen und gegenzuzeichnen.
Beschlussfassung: Einstimmig!
9. Anpassung der Verordnung Hundesteuer aufgrund
der Aufnahme von Ausnahmen für Assistenzhunde
von Menschen mit Behinderung
Assistenzhunde stellen für Menschen mit Behinderung
eine wichtige Unterstützung dar. Landesvolksanwältin
Mag. Gabriele Strele ersucht die Gemeinden um Anpassung der Verordnungen aufgrund der Aufnahme von
Ausnahmen für Assistenzhunde.
Antrag – Daniel Bösch: Es soll eine Arbeitsgruppe zur
Optimierung der Hundesteuer gegründet werden.
Vorschlag PG Hundesteuer
Daniel Bösch, Vorsitz
Natascha Soursos
Hermelinde Rietzler
Leopold Drexler
Information 21 Vorderland
4. Beratung und Beschlussfassung – Erweiterung Agenden Baurechtsverwaltung, Auskunftsperson Dr. Simon
Dittrich
Das Aufgabengebiet der Baurechtsverwaltung Region
Vorderland umfasst sämtliche Agenden des Vorarlberger Baugesetzes. Seit 2005 werden diese Agenden von
der Baurechtsverwaltung im Auftrag der Mitgliedsgemeinden durchgeführt. Nun sollen nachstehende
Punkte neu in den Vertrag eingearbeitet werden.
Davon werden die ersten drei Punkte schon ausgeführt.
Beschlussfassung: Dem Antrag wird einstimmig zugestimmt. Die Sitzungszeit wird mit drei Stunden eingegrenzt.
Beschlussfassung: Gemäß dem Schreiben vom Gemeindeverband sollen die Assistenzhunde von der Hundesteuerverordnung ausgenommen werden. Einstimmig!
10. Beratung und Beschlussfassung TTIP
Information 22 Vorderland
In der Gemeindevertretungssitzung vom 18.12.2014
wurde bereits einstimmig gegen das Abkommen Freihandelsabkommen TTIP, CETA und TiSa abgestimmt.
Auf Anfrage der Vorarlberger Grünen sollen die verantwortlichen Politiker im Bund und EU Parlament laut
der vorliegenden Resolution sensibilisiert werden.
Beschlussfassung: Einstimmig!
Anmerkung Daniel Bösch: Die Beschlussfassung ist
grundsätzlich okay, obwohl der Vizekanzler sich eigentlich für TTIP ausspricht.
11. Vergaben – Sanierung Gemeindeamt
a) Holzdecken- und Wandverkleidung
Nach der Angebotsreihung und rechnerischen
Prüfung geht die Firma Bechtold Rene als Best- und
Billigstbieter mit einer Auftragssumme von netto
Euro 84.532,42 hervor. Es wird vorgeschlagen das
Gewerk an ihn zu vergeben.
Beschlussfassung: Einstimmig!
12. Ermächtigung zur Entgegennahme von Barzahlungen
gem. § 79 Abs. 3 GG
Auf Grund von personellen Veränderungen in der Gemeindeverwaltung ist die Ermächtigung zur Entgegennahme von Barzahlungen zu aktualisieren und gem.
§ 79 Abs. 3 GG durch die Gemeindevertretung zu beschließen.
Beschlussfassung: Die vorgelegte Ermächtigung zur
Entgegennahme von Barzahlungen im Gemeindeamt
wird einstimmig genehmigt!
13. Ergänzung von Ausschüssen, Projektgruppen, Beiräte,
Vertreter in Gemeindeverbände, Vereine
Schwimmbadverein Rankweil-Vorderland
Für die Periode 2015 bis 2020 nominiert die Gemeinde
Zwischenwasser einstimmig Mario Breuß von der Fraktion FWZ.
Sozialausschuss
Natascha Soursos
Gerhard Breuß
Sieglinde Erne
Domenik Marte
Marion Pillwein
Nachnennung
VPZ
Vorsitz
VPZ
FWZ
FWZ
Grüne
JA
PG Umwelt+Natur
Von der Fraktion FWZ fehlen noch die Nennungen.
Bis zur Nennungsabgabe ist Daniel Bösch dabei.
Beschlussfassung: Einstimmig!
14. Beratung und Beschlussfassung – Periodische Veröffentlichung der Finanzdaten der Gemeinde Zwischenwasser auf www.offenerhaushalt.at
Die Fraktion Grüne Zwischenwasser hat mit Schreiben
vom 09.06.2015 gem. § 41 Abs. 2 des Gemeindegesetzes
die Aufnahme dieses Tagesordnungspunktes beantragt.
Begründung: Seit 01.01.2012 sind die Haushaltsabschlüsse (Rechnungsvoranschlag und Rechnungsabschluss) von Ländern und Gemeinden gemäß dem
Österreichischen Stabilitätspakt 2012 (ÖStP 2012) Artikel 12 Abs. 1 auf der Gemeindewebseite zu veröffentlichen. Im Sinne von Transparenz und Offenheit sollen
die Informationen nun zusätzlich auf der Internet
Plattform „offenerhaushalt.at“ in übersichtlicher und
interaktiver Form veröffentlicht werden.
Antrag – Grüne Zwischenwasser: Die Gemeindevertretung möge folgende Weisung an den Bürgermeister
beschließen:
1. Freischaltung der Rechnungsabschlüsse der Gemeinde Zwischenwasser ab dem Jahr 2001 auf
www.offenerhaushalt.at. Die Gemeindefinanzdaten
sind für diesen Zeitraum bereits bei der Statistik
Austria in geeigneter Form hinterlegt und müssen
nicht mehr eingepflegt werden.
2. Sobald die Daten auf www.offenerhaushalt.at freigeschaltet sind, sollen diesbezügliche Informationen
für die Bürger im Gemeindeblatt Rankweil Vorderland, in der Gemeindezeitung „Zwischen Frutz und
Frödisch“ und auf der Gemeindehomepage – hier
idealerweise als eigener Punkt „Transparente
Gemeindefinanzen“ – erstellt werden.
Beschlussfassung: Einstimmig!
15. Genehmigung der Niederschrift über die 03. Sitzung
Die Niederschrift über die 03. Sitzung vom 21.05.2015
wird einstimmig genehmigt.
16. Gehsteig Waldrast – Verlängerung
Der Vorschlag einer bergseitigen Gehsteigsverlängerung von der Waldrast bis zur Bushaltestelle wurde untersucht. An Mehrkosten würden rund Euro 40.000,zzgl. Euro 1.800,- von der Gemeinde zu tragen sein. Bei
der Grundablöse würde die Gemeinde eine Landesförderung von 50% beziehen können.
Eine mögliche Versetzung der Bushaltestelle soll noch
geprüft werden. Grundsätzlich ist die Befürwortung
für eine Verlängerung vorhanden.
17. Allfälliges
• Gerhard Breuß: Schüler-/Mittagsbetreuung Muntlix –
gibt es schon eine konkrete Planung bzgl. Küchenverbauung unter der Stiege im Foyer Frödischsaal?
• Daniel Bösch: Die Projektgruppe Verkehr soll bitte die
Situation an der Oberen Gasse und Daliebisstraße
prüfen. An der Oberen Gasse bei der Arztpraxis wurde
ein Zebrastreifen zur Bushaltestelle Kreuzstraße an-
gebracht. Weshalb wurde zur gegenüberliegenden
Bushaltestelle bei der Hauptstraße kein Zebrastreifen
aufgemalt? Rege an, dies zu prüfen. Wie ist der Stand
Breitbandausbau nach Dafins?
Tschabrun Kilian, Bürgermeister
Es können wieder Interessensbekundungen für den Erwerb
von PV Anteilen von 1 kWp bis maximal 25 kWp beim
Bürgerservice unter 05522/4915 oder unter [email protected] abgegeben werden.
Unter www.zwischenwasser.at sind weitere Informationen
und der Kaufpreis pro Modul ersichtlich.
Information 23 Vorderland
Solarstrom vom eigenen Hausdach
Ein Einfamilienwohnhaus benötigt im Schnitt ca. 5000
kWh Strom pro Jahr.
Dies kann mit einer 5 kWp-Anlage erzeugt werden, welche
einer Fläche von 36 m2 entspricht.
Ob Ihr Hausdach geeignet ist, kann im Solarkataster auf
www.zwischenwasser.at (rechts unter „Weiterführende
Links“, dann im Ortsplan Adresse eingeben, links unten
„Adresssuche“) eingesehen werden.
Jetzt können wir exklusiv für die Gemeinde Zwischenwasser ein einzigartiges PV-Paket mit kompetenten Partnern
anbieten. Für jeden Hauseigentümer wird die Ökostromanlage dadurch leistbar.
Nützen sie die Gelegenheit, um bei der Energiewende
dabei zu sein und auch noch einen wirtschaftlichen Ertrag
von ca. 2,0 bis 2,5% zu erwirtschaften. Die Laufzeit beträgt
13 Jahre. Entscheiden sie sich schnell, da bereits über 60%
der Anteile reserviert sind.
Bürgerbeteiligung Zwischenwasser Genossenschaft
Obmann Tschabrun Kilian
Vorarlberg MOBILWoche | 16. bis 22.
September 2015
Aktion Schick Dein Auto in den Urlaub
Mehr Infos unter www.hansesun.at oder unter der
Tel. 0664/88685520.
Diese Aktion läuft aus förderungstechnischen Gründen
noch bis 14. Dezember 2015.
e5-Teamleiter Markstaler Markus
PV Bürgerbeteiligungsanlage
Lebenshilfe Batschuns
Die Vorarbeiten für die nächste Photovoltaikanlage auf
dem Dach der Lebenshilfe in Batschuns mittels Bürgerbeteiligung sind abgeschlossen. Diese Anlage wird im Vollbetrieb bei Ausführung der Häuser 2, 4 und 6, jährlich ca.
100.000 kWh Ökostrom erzeugen. Das entspricht dem
Stromverbrauch von ca. 25 Einfamilienhäusern.
Der ultimative Selbstversuch in Zwischenwasser: Schicken
Sie Ihr Auto für den Zeitraum der MOBILWoche „in den Urlaub“ und probieren Sie mal andere Mobilitätsalternativen.
Auch in der Gemeinde Zwischenwasser kann das Auto in
der MOBILWoche gegen ein VVV-Maximo-Ticket für eine
Woche abgegeben werden. Am Ende der Aktion findet
unter allen Teilnehmenden eine Verlosung einer MaximoJahreskarte statt.
Bei Interesse bitte melden unter eva.watzenegger@
zwischenwasser.at oder 05522/4915.
kostengünstigen und benutzungsfreundlichen, bereits
preisgekrönten Kindergarten in Muntlix abholen.
Wann steigen Sie um?
Nach dem Staatspreis für Architektur und Nachhaltigkeit
sowie der Auszeichnung für den ersten naturnahen Kinderspielplatz mit der Gartenplakette ist dies die nächste
wohlverdiente Auszeichnung für dieses Projekt.
Vorarlberg geht Schritt für Schritt Richtung Energieautonomie. Immer mehr Menschen nutzen Bus- und Bahn, Fahrrad oder Car-Sharing für Ihre Wege und kaufen bewusst
regional, im „Laden um die Ecke“ ein. Das spart Kosten, reduziert Lärm und Umweltauswirkungen und verbessert
die Lebensqualität für alle!
Information 24 Vorderland
Tschabrun Kilian, Bürgermeister
Die restlichen Auszeichnungen und Preise zeigen wieder
einmal klar, dass Vorarlberg das Holzbau- und Architekturland ist und die Innovationsfreude im Holzbau weitergepflegt wird.
Nähere Infos unter www.holzbaukunst.at
Auszeichnung Kindergarten
Am Freitagabend konnte Bürgermeister Tschabrun Kilian
gemeinsam mit dem Architekturbüro Hein (Rauch Magdalena) und der Zimmerei Oaysis (Kohler Sigi) beim 11. Holzbaupreis noch eine Auszeichnung für den wunderschönen,
Pfarre St. Josef Dafins
Sonntag, 26. Juli, Christophorus-Sonntag
08.30 Uhr: Pfarrgottesdienst; anschließend Fahrzeugsegnung bei der Kirche. Zur Teilnahme wird herzlich eingeladen.
Pfarre St. Fidelis Muntlix
Sonntag, 26.Juli, Christophorus-Sonntag
10.00 Uhr: Pfarrgottesdienst; anschließend Fahrzeugsegnung auf dem Schulplatz. Zur Teilnahme wird herzlich eingeladen.
Mittwoch, 29. Juli
19.00 Uhr: Gottesdienst mit Jahrtagsgedenken für Frieda
Müller (1. Jahrestag) und Stefanie Matt.
Spenderliste
Hospiz Vorarlberg
Zum Gedenken an
Frau Monika Paulitsch
Elisabeth u. Karlheinz Marte, Merowingerstr. 17,
Rankweil
Wäger Ida und Ernst, Rankweil
Engstler Hildegard, Rankweil
Malsiner Elfriede, Rankweil
Thaler Jaqueline, Lustenau
Frick Selma und Paul, Rankweil
15,00
15,00
15,00
20,00
20,00
20,00
Fam. Windisch Karl, Rankweil
Herburger Elmar und Gerda, Rankweil
Jahrgang 1955 Rankweil
Familie Middeke
Diverse Spender
Wergles Maria und Rudolf, Kemtergasse 3,
Rankweil
Herzlichen Dank für die Spenden!
40,00
50,00
100,00
160,00
300,00
100,00
Anzeigen 25
Anzeigen 26
Pensionierung/Schließung
der Bäckerei Schnee, Rankweil
Vor 33 Jahren habe ich, Kurt Schnee, von meinen Eltern die Bäckerei Schnee übernommen. Seither
führe ich gemeinsam mit meiner Frau Roswitha die Bäckerei. Am 1. August trete ich meine Pension an.
Es ist schön, wenn Sie als Kunden uns die Möglichkeit geben, uns am Freitag, den 31. Juli 2015
persönlich von Ihnen zu verabschieden.
Die älteste ehemalige Mitarbeiterin - Gebi war von 1948 bis 1960 im Verkauf angestellt - und die
ehemalige Mitarbeiterin mit dem weitest entfernten Wohnort - Renate wohnt in Wien - werden
sich gemeinsam mit uns von unseren geschätzten und treuen Kunden im Rahmen einer Kaffeejause
verabschieden.
Herzlichen Dank
an unsere treuen Kunden!
Kurt & Roswitha Schnee
Bäckerei Schnee
Ringstraße 28, A-6830 Rankweil
Tel.: 05522/44161
Anzeigen 27
Wohnanlage
Bofel, Altach
Kleine Wohnanlage
als Erholungsoase.
Für alle die gerne die Nähe von Naherholungsgebieten und dem Ried suchen, entsteht in
Altach ein sehr spannendes Projekt mit nur 8 Wohnungen. Direkt angrenzend an landwirtschaftliches Gebiet wird dieses kleine und feine Projekt von Müller Wohnbau in gewohnt hoher
Mitgestalten dürfen
Ausgeklügelte Technik
Wohnen auf der
grünen Wiese
Platz zum Leben
Qualität
Mobilität
Ihr Ansprechpartner
Weitere Vorteile und Informationen zu freien Wohnungen erhalten Sie auf
unserer Website oder direkt bei Andreas Hofer unter Tel. 0676 968 39 11 oder
[email protected].
www.muellerwohnbau.at
HWB: 17 kw/h
Bauqualität realisiert.
=80
0(7=*(5:,57
Schwendtag
Anzeigen 28
Zur Rekultivierung unserer Alpflächen brauchen wir
Unterstützung! Unter Schwenden versteht man die
Entfernung von Alpunkräutern und verholzten Gewächsen,
die die Weidefläche verkleinern oder überwachsen. Dies
sind in erster Linie Ampfer, Kreuzkraut, Germer, Farn und
Erlen.
Unseren diesjährigen Hauptschwendtag werden wir bei
„gutem Zeichen“ am
Samstag, 1. August 2015 auf den Alpen
Hinterjoch und Neugehren abhalten.
Treffpunkt:
- Einsatzgruppe Alpe Hinterjoch: 7.30 Uhr
Heizwerk Letze
- Einsatzgruppe Alpe Neugehren: 7.30 Uhr
vor Ort (Stall Neugehren)
Mitzunehmen:
gutes Schuhwerk, Handschuhe, Sonnen- und Regenschutz.
Die Verpflegung übernimmt die Agrargemeinschaft.
Anmeldung:
bis spätestens Freitag, 24. Juli 2015, 12.00 Uhr,
Tel. 44523, Fax 44523-6,
Email: [email protected]
Ab 25.7 bis einschließlich 7.8.2015 ist unsere
Verwaltung wegen Betriebsurlaub geschlossen.
Mindestalter: 15 Jahre. Auskunft bei zweifelhafter
Witterung ab 6.30 Uhr:
Einsatzgruppe Alpe Hinterjoch: Josef Bechtold
(0664/4799105)
Einsatzgruppe Alpe Neugehren: Wolfgang Welte
(0664/4316559)
ACHTUNG!
Bis Sonntag 02.08.2015 verlegen wir
ƵŶƐĞƌĞŶDŝƩĂŐƐďĞƚƌŝĞďĂƵĨĚĞŶďĞŶĚ͘
^ŽŵŝƚŚĂďĞŶǁŝƌƐƚĂƩĚĞƐƐĞŶ
^ŽŶŶƚĂŐƐĂďϭϳ͘ϬϬhŚƌŐĞƂīŶĞƚ͘
&ƌĞŝƚĂŐϮϰ͘Ϭϳ͘ϮϬϭϱ
,ĞŶŶŝůĞΘ^ƉĂƌĞƌŝďƐEŝŐŚƚ
Ăďϭϵ͘ϬϬhŚƌ
15 Euro Pro Person - all you can eat
tŝƌďŝƩĞŶƵŵsŽƌƌĞƐĞƌǀŝĞƌƵŶŐ͊
^ŽŶŶƚĂŐϮϲ͘Ϭϳ͘ϮϬϭϱ
'ƌŝůůďƵīĞƚ
ϭϳ͘ϬϬďŝƐϮϬ͘ϬϬhŚƌ
all you can eat - 15 Euro Pro Person
Zum Metzger-Wirt, Hauptstraße 12, 6835 Muntlix
Mo. 14 - 23 Uhr, Di, Do, Fr. 16 - 23 Uhr
So. ab 17 Uhr
^ĂŵƐƚĂŐŶƵƌŐĞƐĐŚůŽƐƐĞŶĞ'ĞƐĞůůƐĐŚĂŌĞŶ͘
DŝƩǁŽĐŚZƵŚĞƚĂŐ
tŝƌĨƌĞƵĞŶƵŶƐĂƵĨƵĞƌ<ŽŵŵĞŶƵŶĚďŝƩĞŶƵŵ
WůĂƚnjƌĞƐĞƌǀŝĞƌƵŶŐƵŶƚĞƌd͘ϬϱϱϮϮϰϳϴϯϭŽĚĞƌ
ƐĂďƌŝŶĂΛnjƵŵͲŵĞƚnjŐĞƌͲǁŝƌƚ͘Ăƚ
–BIS–
auf aktuelle Modelle
AUSGEWÄHLTE
AUSSTELLUNGSSTÜCKE
–BIS–
GUTSCHEINAKTION
Beim Kauf eines gekennzeichneten Modells erhalten
Sie einen Gutschein über
10 % der Vertragssumme
für den nächsten Einkauf.
SYMBOLBILD
WOHLFÜHLENNACHMASS
Herzogried 2, 6833 Weiler | T +43 5523 62115-0 | weilermoebel.at
Mo bis Fr 9.00 – 12.00 und 13.30 – 18.00 Uhr, Sa 9.00 – 16.00 Uhr
Anzeigen 29
SOMMERAKTION
Sommer
Fußballcamp 2015
Rankweil
15
11. bis 14. August 20
Für alle
fußballbegeisterten
Kids von 4 bis 12
Anzeigen 30
Anmeldeschluss:
10. August 2015
Ich mache
Sommerurlaub
vom
Gastrastadion Rankweil
täglich von 9.30 bis 11.30 Uhr
Jeder Teilnehmer erhält ein Trikot, Ball und
Trinkflasche sowie ein Mittagessenam
am
Abschlusstag.
Abschlusstag
Freitag 9.30 bis 13.00 Uhr
Alle fussballbegeisterten Kids sind herzlich
willkommen. Mitgliedschaft bei RW Rankweil
ist nicht erforderlich.
Kosten: € 80,Kinder von 4 bis12 Jahren
Fixe Anmeldung schriftlich per Email an:
[email protected]
Informationen zum Camp unter T. 0664 3003465
27.7. - 16.8.2015
Ab 18.8.2015 bin ich
gerne wieder für Sie da.
Karin Bolter
www.rw-rankweil.at
Hoher Freizeitwert –
durch naturnahe Toplage!
ginn
Baube its
e
ber !
t
er folg
Rankweil, Alemannenstr.
Wir errichten in Rankweil-Alemannestraße, in
der Nähe des attraktiven
Ortskerns zwei exklusive
Kleinwohnanlagen,
in denen nur noch
wenige Wohnungen
zur Verfügung stehen.
Die beiden 3-geschossigen Gebäudekörper
zeichnen sich durch
einige Vorteile aus: eine
hochwertige, lockere
Verbauung, Tiefgarage
und Lift, naturnah und
doch zentral gelegen.
Beste Bauqualität, die
DAS BIETEN WIR:
hochwertige Ausstattung
Wertbeständige
und das energiesparende
Massivbauweise
Heizsystem (HWB 30
Pellets- und Solar2
kWh/m a/B) sind Facts,
anlage
die vielleicht auch Sie
Hervorragende Lage
überzeugen.
Großzügige
Sonnenterrassen
Günstige Finanzierung
Attraktive Förderungen
Investorenberatung
Energiesparende
Bauweise
… kauft Baugründe und
Immobilien gegen Barzahlung
6890 Lustenau, Bahnhofstr. 7, Tel. 055 77-85 347
WEITERS AKTUELL
Lustenau, Am Moosbach
2-, 3- und 4-Zi.-Whg,
attraktive, ruhige Wohnlage, 2 Gebäude, TG, Lift.
Gaißau, Im Feld
Attraktives Doppelhaus,
jeweils ca. 115 m2 WNF!
Eigener Garten, herrliche
Aussicht, Top-Lage,
individuell planbar,
Massivbauweise!
w w w. w o h n l i n e . a t
wegen Geschäftsauflösung
Die Schatzkiste
ABVERKAUF
WIRAB
BRSAOUFCO
HE
RNT
PLATZ!
Kerzen, Krip
Für Lehrer, Krippenbauer, Bastelfrauen/-männer, Kindergärtnerinnen, ... Musterstück pensets,
e, Winterw
D
ekoartikel uv olle,
Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr: 9.00 – 12.30, 14.00 – 18.00 Uhr
au
f
d
a
s gesamm. te
zu
Flohmar
Do, Sa:
9.00 – 12.30 Uhr
ktpreisen
Sortim
-50 %
www.creativabasteln.at
ent
E B Serns un gust
Anzeigen 31
RI
BET
B
L A UMuntlix
R
U
d
Lat 6. Au
n
i
e
il
is 1
tläd Juli b
o
r
B
27.
Liebe Kundinnen und Kunden!
Auch wir machen Ferien. Ab 17. Augu
sind wir wieder mit viel Freude für euc
da. Danke für das Verständnis!
Das Rheinberger-Tea
Bäckerei Rheinberger . 0699 113 018 91 . www.rheinberger.at . Brotlädile in Muntlix und Laterns: beim Gemeindeamt
SALESATIONELL
JETZT
Sommerschlussverk
auf
ÖFFNUNGSZEITEN:
MONTAG BIS FREITAG: 8.30 - 12.00 + 14.00 - 18.30 und Jeden SAMSTAG: 8.30 - 12.00 + 14.00 - 16.00
HRISPHONE: +43 5522 42356 • Rudolf Mähr • Rankweil (Nähe Bahnhof) [email protected]
Raiffeisen
Immobilien
Sommerschlussverkauf
WOHNUNGEN:
Anzeigen 32
Altach: Gemütliche 2 Zi-Dachwohnung, ca. 76 m² Wfl.,
KP € 189.000,--, kurzfristig beziehbar. HWB (C) 71,1 kWh/m²a,
fGEE (C) 1,12. (Objekt 3473).
Altach 3 Zi-Gartenwohnung, ca. 73 m² Wfl. + Garten/Terrasse
ca. 160 m² + TG + Keller, KP auf Anfrage, sofort beziehbar.
HWB (C) 86,9 kWh/m²a, fGEE (C) 1,67. (Objekt 3446).
Hohenems: Wohnen im historischen Gebäude: Sanierte 3 Zi-Wohnung im 2. OG mit ca. 72 m² + Autoabstellplatz + Keller. HWB (B)
47,43 kWh/m²a. (Objekt 3438).
Koblach: lichtdurchflutete 4 Zi-Neubauwohnung mit eigenem Garten
und Terrasse um € 348.100,-- inkl. TG. HWB: B 29 kWh/m²a.
(Objekt 3332).
Hohenems 4 Zi-Wohnung im DG ca. 83 m² + Balkon + Carport +
Keller, KP € 198.500,--, ab Juni 2015 beziehbar. HWB: 47 kWh/m²a.
(Objekt 3076).
FERIENWOHNUNGEN:
Suldis: Günstige 2 Zimmerwohnung ca. 50 m² + Balkon + Keller,
sofort beziehbar. HWB (D) 138 kWh/m²a, fGEE (D) 2,03. (Obj. 3415).
HÄUSER:
Hohenems-Zentrum: Saniertes Haus mit ca. 132 m² Wfl. + Keller.
Sofort beziehbar, KP € 332.000,--. HWB 51,2 kWh/m²a (C), fGEE
1,24 (C). (Objekt 3467).
Neuer Preis- Göfis: Haus ca. 132 m² Wfl. + Keller + Doppelgarage,
Grundstück ca. 1.380 m² (teilbar), KP € 495.000,--. HWB 148,9
kWh/m²a (D), fGEE 1,68 (C). (Objekt 3343).
Rankweil: Haus mit Einliegerwohnung, sonnige Lage, beheizbarer
Pool, BJ 1979, Wfl. ca. 150 m², Grundstück 775 m², KP € 520.000,--.
Bezug nach Vereinbarung. HWB: 156 kWh/m²a (E), fGEE: 1,56 (C).
(Objekt 3249).
Hohenems-Emsreute: Gepflegtes Mehrfamilienhaus mit 4 Wohnungen, BJ ca. 1988, Wfl. ca. 273 m², KP € 510.000,--. Bezug nach
Absprache. HWB 108 kWh/m²a, fGEE 1,79. (Objekt 3043).
GRUNDSTÜCKE:
Hohenems - Emsreute: 5 Grundstücke zu kaufen. Größe von
ca. 789 m² bis ca. 1.378 m². Preis ab € 158.060,--. (Objekt 3277).
Hohenems: Grundstück mit 3.372 m² in hoch frequentierter Lage,
ideal für gewerbliche Nutzung. (Objekt 2551).
GEWERBE:
Geschäfts- und Bürofläche mit ca.182 m² Nfl. in Muntlix zu
verkaufen. KP € 250.000,--. HWB: 161 kWh/m²a. (Objekt 3268).
Repräsentative Gewerbefläche in Koblach für Büro/Praxis,
ca. 104 m² im EG, zentrale Lage, KP auf Anfrage.
HWB: B 29 kWh/m²a, fGEE: A 0,83. (Objekt 3333).
MIETE:
Rankweil: Attraktive Bürofläche ca. 92 m² + Lager in zentraler Lage
ab sofort zu vermieten. HWB 164 kWh/m²a. (Obj. 3034).
Rankweil - Gewerbepark: Großzügiges Büro ca.183 m² im 2.
OG, tolles Ambiente, ab sofort verfügbar. HWB: D127 kWh/m²a.
(Objekt 3352).
Rankweil - Gewerbepark: Lager/Produktionsfläche ca. 610.80 m²
im EG, Rolltor, ab sofort verfügbar! HWB: D127 kWh/m²a.
(Objekt 3349).
Röthis Interpark Focus: Repräsentative Büroräumlichkeiten in
Top-Lage, ca. 711 m², barrierefrei, ab sofort verfügbar.
HWB: B41,1 kWh/m²a, fGEE B0,91 (Objekt 3501).
Beratung
Carmen Gratwohl
Immobilienmaklerin
Tel. 05574/405 521
[email protected]
www.raibaimmo.at
–50%
Auf Secondhand-Kinderbekleidung, Schuhe und
Umstandsmode!
(von 25. bis 30.7.2015)
1€-Tag 3113.7U.hr
8–
des Teil
Am Fr. 31.7. je
nderbekleidung
Secondhand Ki
nur € 1,–!
und Schuhe um
Am Sa. 1.8. bleibt
unser Geschäft geschlossen.
Ab Mo. 3.8. sind wir mit dem HerbstWinter-Sortiment wieder für Sie da!
Öffnungszeiten:
Mo bis Fr 8 – 18 Uhr | Sa 9 – 16 Uhr
Würmle Kinder Secondhand & Neuwaren
Hofsteigstraße 186 | Hard | 05574 22208
www.wuermle.at
[email protected]
r
e
n
t
r
a
P
n
i
!
t
Me
i
e
h
r
e
h
c
i
für S
SICHERHEITSSCHLÖSSER UND
SCHUTZBESCHLÄGE
Beratung und
fachgerechte Montage
SCHLÜSSELDIENST
FELDKIRCH
RANKWEIL
DORNBIRN
Gymnasiumg. 6
Tel.: 05522/75115
Schleife 8
Tel.: 05522/47225
Lustenauer Str. 54
Tel.: 05572/23043
Sonnenblumen 10 Stück € 7,00
Zinnienbund ca. 25 Stück € 4,90
t sich
mmen freu
Auf Ihr Ko
am
n Frick-Te
das Blume
Austraße 37, Tel.: 05522-44689
www.gaertnerei-frick.at
Anzeigen 33
!!! Sommerangebot !!!
WERDEN SIE TEIL UNSERER
ZUKUNFT. ALS LEHRLING (M/W).
Wir suchen ab sofort oder zum 01. September 2015 einen neuen Lehrling
für unseren Standort in Rankweil:
Technische Ausbildung (3,5 Jahre):
‡Prozesstechniker/in für die Technologie Aluforming
Anzeigen 34
Das sollten Sie mitbringen:
‡Sehr guter Hauptschul- oder Mittelschulabschluss oder auch Bewerber,
die sich umorientieren möchten
‡Sicherer Umgang mit MS Office
‡ Interesse, Engagement und Ehrgeiz
‡ Wirtschaftsbezogenes Denken und Organisationstalent
‡ Ausgeprägte Teamfähigkeit
‡ Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse
‡ Technisches Verständnis und handwerkliches Talent
wir machen urlaub vom 24. juli bis
09. august und sind ab 10. august
gerne wieder für sie da.
Ihre Vorteile bei uns:
‡)XQGLHUWHXQGDQVSUXFKVYROOH$XVELOGXQJ
‡(LQEOLFk in verschiedene Abteilungen
‡(LJHne Projekte und Projekte im Team
‡,QWHUQDWLRQDOH(LQVlW]HP|JOLFK
‡,QGLYLGXHOOH%HWUHXXQJ
‡=XVlW]OLFKH/HKUOLQJVVHPLQDUH
unsere sommer-öffnungszeiten im august:
montag bis samstag 7.30 – 12.30 uhr
freitag 7.30 – 18.00 uhr
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an Frau Simone Ludescher-Malin.
Kontakt: [email protected] oder +43 5523 504-156
essencia – das fachgeschäft für
geschenke, gesundheit, schönheit
und sinnlichkeit.
HVVHQFLD à GRULVOlQJOHà PVLQHQVWU à VXO] ÃW WEST
KFZ-Sommer-Check
KFZ-Urlaubs-Check
EUR
-SHOP
E
N
I
ONL
the tyre company
Überprüfung folgender Positionen
Beleuchtung und Warn- sowie Blinkanlagen
Bremsscheiben, Bremsbeläge und Bremsflüssigkeit
Reifenzustand und Reifendruck
RDKS-Zustand
Batterie
Abgasanlage
Ölstand und Ölqualitätskontrolle
Scheibenwisch- Waschanlage
Kühlerflüssigkeit
Zustand der Klimaanlage
39,00
Telefonische Terminvereinbarung unter 05523-63600
Wir freuen uns auf Ihren Besuch !
Straßenhäuser 41 a Telefon 05523 - 63 600
A - 6842 Koblach
www.west-reifen.com
EINLADUNG zum
Gästenachmittag
mit der Trachtengruppe Rankweil und der Schuhplattlergruppe Zwischenwasser
am Sonntag, 26. Juli 2015 um 17.00 Uhr im Gastgarten des
Gasthof „Schäfle“, Rankweil
Anzeigen 35
Nur bei guter Witterung!
ĂŚŶŚŽĨdƌĂĮŬ
ZĂŶŬǁĞŝů
Wir ziehen in den
Roten Container am Bahnhof.
Montag,
m
o
v
ir
w
ben
n!
mzugs ha
U
s
e
d
eschlosse
n
g
e
.
.8
2
Weg
m
e
onntag d
27.7 bis S
Halbtägige
Sommer-Öffnungszeiten
vormittags bis 12.30 Uhr
Montag, 27. Juli 2015 bis
Donnerstag, 13. August 2015
Ab Montag, dem 3.8. sind wir wieder für Sie da:
Montag bis Samstag
Sonn- und Feiertag
In dieser Zeit bieten wir
KEIN Mittagsmenü an!
6.30 - 19.00
9.00 - 15.00
Ab Freitag, 14. August 2015
sind wir wieder zu den gewohnten
Öffnungszeiten für Sie da.
Schönen Sommer wünscht Ihr Nahversorger!
kopf’le markt, allerhand,
Bäckerei Lampert und Post
Bäckerei Steurer Klaus
und sein Team machen Urlaub!
Vom 27. Juli bis 16. August 2015,
bleibt unser Geschäft geschlossen!
Steurer Klaus & sein Team
Körper-Smoothy
Sommer-Special
Genießen Sie im Juli und August
einen erfrischenden Körpersmoothy
um ¤ 75,-! (statt ¤ 90,-)
20%
Rabatt
Anzeigen 36
Monika Mara Parth
Bahnhofstraße 25, 6830 Rankweil
Anmeldung und Infos unter
+43 664 / 114 90 91
oder [email protected]
www.feelinglife.at
Gasthaus Harmonie
Jeden letzten Freitag im Monat Musikantenhock
Wir sind vom Samstag,
1. bis 17. August 2015 im
! "#()%
Urlaub.
Ab Dienstag, 18. August 2015 sind wir gerne
wieder für Sie da. Ihr Griss Modefriseur
TESTEN SIE
DEN NEUEN
FORESTER.
AUTOHAUS SCHEIDBACH
Walgaustr. 66, 6824 Schlins
#&%'%
Stadt? Land? Berg? Der Subaru Forester ist ein wahres Allround-Talent.
Erstmals gibt es den Alleskönner nun als Boxer Diesel mit Automatik.
Dank permanentem Allradantrieb und X-Mode Offroad-Assistent mit
Bergabfahrhilfe ist er der ideale Begleiter im Gelände. Doch auch auf der
Straße zieht der elegante SUV die Blicke auf sich. Testen Sie den neuen
Forester Diesel Automatik bei einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Sie!
Tel.: 05524 53567
www.autohaus-scheidbach.at
Anzeigen 37
Terrassenwohnung mit
herrlicher Aussicht
Sonnengasse, Feldkirch
'!MZ]]Wb!8çUYg_Y^e^X
)(]GWbbçccW
YWbbæZUYW5eccZUYd
VebUYVçUYdWbébe^VbZcc
YWææWEîe]æZUY\WZdW^
Xb_i‡XZXWc6çV
GZWåXçbçXW
?Zåd
bçcUYTWiZWYTçb
Wolfurterstraße 15, 6923 Lauterach
T 05574/74302, www.hefel.at
Weinstube „Krug“
Schlösslestraße 74, 6832 Sulz,
Tel. 05522/44658
Sehr geehrte Gäste!
Jetzt kommt die Zeit, wo man Ruhe und
Erholung braucht.
Bei dieser Gelegenheit erlauben wir unseren
Betriebsurlaub
vom 25. Juli bis
einschl. 9. August 2015
bekannt zu geben.
Ab Montag, 10. August 2015 sind wir
wieder mit vollem Elan da.
Fam. Renate und Günther Krug und
Antonia und Franz Krug
Fahrzeuge
Gebrauchtwagenkauf aller Art Lastkraftwagen,
Baumaschinen - Zustand egal - Bestpreis - Barzahlung
0676/9196912
ALTACH "Bahnstraße" KLEIN WOHNANLAGE 4-Zimmer
Gartenwohnung 91 m2 Wfl. und 35 m2 Terrasse und 168 m2
GARTEN + TG! HWB: 26 kWh/m2a Klasse: B, 05572/3838-150,
[email protected], www.zima.at
0664/5586476. E-Mail: [email protected]
Göfis: älteres Haus mit ca. 100 m2 Wfl. und großer Grünfläche, Bj. 1976, EAW: 100/D, VK € 265.000,-- zu verkaufen
EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige
Immobilien T 0664 - 88 39 63 70, www.exacting.at
Realitäten
Fraxern: erschlossenes Baugrundstück, 449 m2, Hanglage,
VK € 109.000,-- zu verkaufen
EXACTING Bmst. H. Kapeller, Sachverständige
Immobilien, T 0664 - 88 39 63 70, www.exacting.at
Suche Motorräder aller Marken ab Bj. 1915 bis 2015.
Auch defekt/Unfall. Schnelle Abholung und Bezahlung!
Kleinanzeigen 38
Wir suchen Baugründe… ab einer Größe von ca. 1000 m2.
Seriöse Abwicklung und Barzahlung garantiert.
Sämtliche Nebenkosten übernehmen wir. Nägele Wohn-
TOP-Baugrund in Zwischenwasser, 550 qm, leichte
Hanglage, unverbaubar, Südwest, i.A. zu verkaufen.
INFO: email: [email protected]
und Projektbau GmbH, Bmstr. Ing. Klaus Baldauf,
T: 05522 60170 20, E: [email protected]
Wir suchen Baugrundstücke oder altes Haus
Bau Summer GmbH, Klaus, Tel: 05523/62763
email: [email protected], www.bausummer.at
Mieten/Vermieten
Fussenegger Wohnbau sucht Baugründe ab 1000 m2,
Suche günstige 2 Zi. Whg. in Zwischenwasser.
Einzug nach Absprache. Tel. 06644949700
rasche und seriöse Abwicklung mit prompter Zahlung sind
selbstverständlich! Wir freuen uns auf Ihren Anruf,
Tel. 0664/8100539, www.fussenegger-wohnbau.com
Baugrund in Rankweil, 2 Grundstücke für Einfamilienhäuser an der “Brisera“. Zentrumsnahe und ruhige Lage
am Waldrand, 601 bzw. 641 m2, voll erschlossen,
www.amann-immobilien.com oder 0664/3120205
Baugrund in Koblach, sonnig, voll erschlossen, 780 m
ruhig, an einer Privatstraße.
www.amann-immobilien.com oder 0664/3120205
2
Baugrund in Klaus, sonnige und ruhige Hanglage am
Waldrand, ca. 980 m2, voll erschlossen, sofort bebaubar.
www.amann-immobilien.com oder 0664/3120205
SULZ: Gemütliches EFH mit ca. 160 m2 Wfl., ca. 30 m2
beheizter Wintergarten zusätzlich Terrasse, Balkon und
Garage; € 475.000; HWB 126 kWh/m2a
Volksbank Immobilien Wolfgang Siblik,
Tel. Nr.: 0664 816 75 49, www.volksbank-immo.at
2
ZIMA sucht Baugründe ab 1.000 m ! Rasche, seriöse Abwicklungen mit prompter Zahlung sind selbstverständlich.
Rufen Sie einfach an. 05572/3838-156, [email protected],
www.zima.at
ALTACH "Bahnstraße" KLEIN WOHNANLAGE 5-Zimmer
Penthouse 123 m2 Wfl. und 61 m2 Terrasse + TG!
HWB: 26 kWh/m2a Klasse: B, 05572/3838-150,
[email protected], www.zima.at
Stellen
Zahnärztliche Assistentin gesucht, Praxis f. Kieferorthopädie (KFO), Dr. David Wüstner, Götzis.
05523-55022, [email protected]
Ich suche Fräulein als Haushaltshilfe für 3 Stunden in
der Woche. € 11,- Stunde, Tel. 05522/48418 Hr. Weninger
verlangen, wenn es beim erstenmal nicht funktioniert, ein
zweitesmal läuten lassen, türkisches oder jugoslawisches
Fräulein auch erwünscht.
Suche dringend zuverlässige Zugehfrau, für 1 Personenhaushalt für ca 2-3 Stunden wöchentlich.
Telefon 0664/2134270
Suche Reinigungskraft in Sulz (jede 2. Woche)
Tel. ab 17.00 Uhr 0650/6607170.
Suche Stelle als Putzhilfe oder Altenbetreuerin
wöchentlich 2 - 3 Std. Tel. 06644949700
Suche Kellner/in für die Hirschabar in Weiler, Voll- oder
Teilzeit, Gehalt laut Kollektivvertrag, Überbezahlung
möglich, Tel 0664 4381050
Tiere/Landwirtschaft
Verstopfte Abflussrohre behebt Drexel-Rohrreinigung. Tel. 05576/77189 oder 0664/3327429
Kleines schwarzweißes Kätzchen zugelaufen
Sulz, Schöffenweg. Tel.: 0699 19583929
Ihr liebt euer Rad, wir sind immer parat!
Gesundheit
0650/8734770
Endlich Nichtraucher und das preisgünstig mit Kinesiologie und Wachtrance Praxis Vigl Maria 0650 2 15 04 59
Glasbruch & Neuverglasung
24-Stunden Glasbruch Hotline - Tel.: 05574 6722 0
Schwimmkursbeginn im Stadtbad Dornbirn,
11. August 2015
Anmeldung Prof. Elmar Baldauf, Tel. 0699 11921798
Verschiedenes
Marte’s Abflussrettung! Ihr Spezialist für verstopfte
Abflussrohre in Bad, Küche und WC.
Tel.: 0664/542 77 20, www.abflussrettung.at
Eine professionelle und sorgenfreie Neuverglasung
wird selbstverständlich rasch umgesetzt. Glastüren, Duschverglasung, Trennwände, Vordächer, Küchenrückwände,
Glasgeländer, Sichtschutz, Spiegel, etc. Beratung, Planung,
Produktion und Montage. Familienbetrieb seit 1930.
www.glasmarte.at oder [email protected]
Auto Service Alexander, Austraße 20, 6832 Sulz
Tel. 0043 676 5504356. Öffnungszeiten: Mo - Fr
8:00 - 12.00, 13.00 - 18.00; Sa 8.00 - 12.00 Uhr
Kfz-Reparaturen, Elektronische Fehlersuche, Vorführen,
Reifenmontage, Spenglerarbeiten, Lackierarbeiten
Baumfällungen (schonend, kranunterstützt), div. Baunebenarbeiten, Kran- und Baggerarbeiten, Asphalt-(flick)arbeiten, Rodungen, Wurzelstockfräsungen.
Oliver Berti 0664 122 7902
Malerbetrieb Silvio Kleindienst - Wo Schönes entsteht! Tel. 0664 1813100
Fenster, Wintergärten, Terrassenüberdachungen,
Mauer bröselt, Putz rieselt, Keller feucht, Kamin alt,
Raum zu eng, Haus zu klein, Vorplatz neu. Baublitz
anrufen, wir kommen! 23/62763, www.bausummer.at
Tel.Nr. 0664/25 25 777
Bei Glasbruchreparaturen, Ludescher Tischlerei KEG,
Röthis, Tel. 0664/2051425
Ganzglas-Schiebeanlagen, Balkonverglasungen- und
Beschattungen. Kostenlose Beratung und Planung.
Elektroreparaturen aller Art - Waschmaschinen,
Geschirrspüler, Elektroherde, Kaffeemaschinen etc.
So schnell wie möglich, nachhaltig und günstig.
Franek Stopinski, Rankweil, Tel.: 0650/8560103
Bei Türen + Möbel, Ludescher Tischlerei KEG, Röthis
Tel.: 0664/2051425
Gangel Tischlerreparaturen, Montagearbeiten,
Holzspielzeugherstellung, Verkauf. Reparaturen von
verschiedenem Holzspielzeug.
Abfluss verstopft? Rohrreinigungsservice Koblach,
Tel.: 0664/9155323
Gangel Johannes, Hellamahd 4, 6811 Göfis.
Mobil: 0664 9744614, www.spielzeugwerkstatt.at
www.staub-sauger.at: Staubsaugerreparatur aller
Marken, besonders Vorwerk Kobold. Ratzer Wolfurt
Tel. 05574/77515
NEU! Kirchberger LIPSTICK NEU!
Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und
Zustellservice. Längle Glas, Götzis Tel. 05523/531000
[email protected]
KIRCHBERGER: GOLF CREAM.
Peter’s Tischlerei Tischlerreparaturen und Neuanfertigungen aller Art Rankweil 0699/10150295 oder
Tel/Fax 05522/52519
Problembäume? Ich übernehme Fällungen und
Rückschnitte ihrer Bäume und Hecken mittels Klettertechnik, Steiger oder Kran. Kostenlose Besichtigung.
Brennholz zugestellt zu verkaufen. T: 0664/4067650
Tolle neue Farben, leuchtend, LSF 15, spürbare Pflege.
IN IHRER ARBOGAST-DROGERIE-WEILER
Super für den Sommer, verleiht dem Gesicht
eine zarte Bräune mit LSF 20, für Damen und Herren.
IN IHRER ARBOGAST DROGERIE WEILER
ERNTEZEIT: Bester Einlegeessig ohne Konservierungsmittel, Einlegegewürz, versuchen Sie’s mal, schmeckt prima.
IN IHRER ARBOGAST-DROGERIE-WEILER
Kleinanzeigen 39
Weiterbildung/Kurse
Von Meisterhand wird repariert, auch abgeholt und
zugeführt. Und wollt’nen Göppel ihr entsorgen, ruft
Reini’s Bike-Shop Team, wir holen ihn morgen.
SD-Betriebsurlaub 20. Juli bis 15. August.
Wir wünschen auch Ihnen einen erholsamen und unfallfreien Sommer 2015… Ihr SD-GROSSLAGER Götzis,
05523 69100
SD-Urlaubsgrüße. Wir verlosen unter allen auf unsere
E-Mail- Adresse zugesandten Urlaubsgrüße bis 16. August
einige tolle Sachpreise. Rechtsweg und abgelten in bar
nicht möglich. E-Mails an: [email protected]
Gasthaus Zur Birke
Berger Monika, 6833 Klaus, Sattelberg 45, T/F 05523/56361
Öffnungszeiten
Mo - Fr, 11.00 bis 14.00 Uhr + Mo - Sa 17.00 bis 24.00 Uhr
Sonntag von 10.00 bis 15.00 Uhr, Feiertage von 10.00 bis 22.00
Uhr geöffnet, ganztägig warme Küche
Angebot vom Donnerstag, 23. Juli
bis 30. Juli 2015:
Kleinanzeigen 40
SD-Betriebsurlaub 20. Juli bis 15.August. Wir wünschen
auch Ihnen einen erholsamen und unfallfreien Sommer
2015… Ihr SD-GROSSLAGER Götzis, 05523 69100
Grillplatte für 2 Pers., versch. Fleisch, Beilagen, Gemüse, Sauce € 27,50
Backhendlsalat, steirisches Kürbiskernöl und Brot
€ 10,90
Naturschnitzel (Karree), Hohlnudeln, Bunter Salatteller
€ 15,90
Seniorenteller: kl. bunter Salatteller, kl.Grillteller, Pommes, Zwiebelsauce € 12
Bitte vormerken: nach unserem Urlaub 17. Aug. bis 4. Sept.
Wegen Baustelle: Zufahrt nur über unterer Sattelberg
möglich (nach Bahnunterführung links)
Schlussverkauf in allen Abteilungen (Möbelstoffe, Teppiche,
Bettwaren, Matratzen)… SD-GROSSLAGER Götzis,
Im Buch 68 (Bundesstraße Kobel) 05523 69100
Mittagsbuffet: Montag bis Freitag € 7,90
Suppe, Hauptspeisen, Salate, Nachspeisen
Saunaöffnungszeiten
im SOMMER
Massagen | Therapie | Solarium
nach tel. Terminvereinbarung
Massage-Praxis
Solarium Dampfbad
Sauna
DAMEN
Freitag 13 – 21 Uhr
HERREN
Samstag 10 – 20 Uhr
BRUNO KETTERER
6830 Rankweil | T 05522 44 6 20 | www.bruno-ketterer.at
#
"
!
"
Nr. 30_2015_GB Umschlag 21.07.15 13:36 Seite 4
Gastronomie
lb Hörnlingen
Bar-Bistro-Gwö
le, Bar
die
Eis
–
va
Casano
b – Göfis
Pu
o/
str
Bi
Consum
fle
hä
Sc
s
Gasthau
e
Gasthaus Sonn
– Muntlix
Metzger-Wirt
Gasthaus Zum
n
re
Gasthof Moh
e
Gasthof Taub
schen
Hotel Hoher Fre
staurant
Re
’s
ald
on
cD
M
f
Rankweiler Ho
unge, Bar
Restaurant, Lo
Marktplatz –
ler
Ad
r
hwarze
Restaurant Sc
Baggersee
le – Kiosk am
Seeblick Stüb
weil
Sternbräu Rank
t
renner – Buffe
Zum Schnapsb
, Schmuck
Mode, Schuhe iten
be
ar
nd
Ha
,
tik
Op
Cecil
als Mode
Chris – nichts
her
ac
nm
ille
Br
Der
GEA Rankweil
nkweil
Intersport Ra
n
r – Heimtextilie
Karin Grabhe
er
nd
Ki
r
fü
e
od
Karin – M
tur
Abenteuer Na
Kettner GmbH
Lins Textil
Müller Optik
senberger
Schuhhaus Ro
thopädie
gelsberger – Or
Schuhhaus Vo
n
ih
d
un
sie
r
fü
e
Senso – Wäsch
e Lehninger
od
M
d
un
t
or
Sp
Street One
r
Taschen & Meh
Ströhle GmbH
er
eil
W
–
tik
Op
Studer
k Knecht
Uhren Schmuc
k Novotny
Uhren Schmuc
Wollstuba
en
Blumen, Gart ringer
Gartenpark Ge
Rosen Waibel
– Rankweil
o, Bürobedarf
Hifi, TV, Elektr
el & Service
r Hand
CIT – Compute
ett
Expert Tschan
ns
M2 IT-Solutio
e
Büro, Geschenk
Skribo – Papier,
erungen,
Banken, Versich n
ge
un
ist
le
Dienst
– Rankweil
L
L
E
I
Z
SPE
!
H
C
I
D
FUR
Gu t b
Fachge
n
e
r
e
s
n
u
in
n
e ra te
-r
w w w.erlebnis
schäf ten!
ank weil.at
nk
Hypo Landesba
– Rankweil
Raiffeisenbank
weil
g GmbH – Rank
rla
Ve
ia
Russmed
il
we
nk
Ra
–
e
Sparkass
makler Rauch
Versicherungs
weil
rlberg – Rank
ra
Vo
Volksbank
Lebensmittel
, Feinkost
gler
ADEG Markt Ko
dorf
r Bäck im Ober
De
–
ß
eu
Br
Bäck
rei Schnell
ito
nd
Ko
ei
er
Bäck
ikum
Bioshop Basil
etzg
Herbert’s Dorfm
KG
hei GmbH & Co
Sennhof Frisc
osterei
M
e
nd
rä
elb
Summer Ed
ess, Freizeit
Wellness, Fitn Feldkirch
gelfachmarkt
An
Branner
Fitnesscenter
eur
ris
ef
od
M
Griss
Reith
flege – Britta
Kosmetik, Fußp
sabeth
Eli
ik
et
m
os
Naturk
rx
Trekkinghof Fu
otheke – Sulz
Vorderland Ap
Fahrzeuge, Tr
eibstoff
lz
Rad Malin – Su
Autohaus / 2
er
hr
Ro
us
ha
to
Au
ann
Autohaus Tsch
– Rankweil
Shell Station
Siegle Bike
er, Biker’s Best
Zweirad Rohr
werk
Gewerbe, Hand – Gerold Wehinger
Die Fotografen
Olina Küchen
kerei GmbH
Thurnher Druc
Eine Initiative der Kaufmannschaft Rankweil-Vorderland in Zusammenarbeit mit der Erlebnis
Rankweil Gemeindemarketing GmbH | Foto: Darko Todorovic | Gestaltung: saegenvier.at

Todesanzeige

Todesanzeige

Herrn Willi Hummer

Frau Ruth Sonderegger

AV - Techniker

2016-04_Fahrradaktion_Flyer

PDF

Todesanzeige

Todesanzeige

fahrradaktion für flüchtlinge