COAGULATION
FORCEPS AND
ELECTRODES
Bipolare Koagulationszange
Bipolar Coagulation Forceps
“Standard Style”
Bipolare Koagulationszange, zerlegbar, “Standard Style”, bestehend aus:
Griff, Innenschaft und Außenschaft, 34,0 cm, ohne Adapter und ohne Elektroden-Einsatz
Bipolar Coagulation handle, detachable, “Standard Style”, consisting of:
Handle, interior and exterior tube, 34.0 cm, without adaptor and without electrode insert
496-850-34
Instrument komplett
Instrument complete
496-860-34
Innenschaft allein
Interior tube, only
496-865-34
Außenschaft allein
Exterior tube only
496-850-00
Griff allein
Handle only
“Ring-Handle Style”
Bipolare Koagulationszange, zerlegbar, “Ring-Handle Style”, bestehend aus:
Ring-Griff, Innenschaft und Außenschaft, 34,0 cm, ohne Adapter und ohne Elektroden-Einsatz
Bipolar Coagulation handle, detachable, “Ring-Handle Style”, consisting of:
Ring-handle, interior and exterior tube, 34.0 cm, without adaptor and without electrode insert
496-855-34
Instrument komplett
Instrument complete
496-860-34
Innenschaft allein
Interior tube, only
496-865-34
Außenschaft allein
Exterior tube only
496-855-00
Ring-Griff allein
Ring-Handle only
• Fügen sie bitte “S” hinter die Artikelnummer der Elektrode um ein komplettes Instrument zu besellen (z.B. 496-828-34 S)
For ordering the complete instrument put “S” after the electrode ref. number (e.g. 496-828-34 S)
• Adapter immer gesondert bestellen
Always order adaptor extra
• Wenn sie andere Längen bestellen bitte die letzten zwei Nummern ändern ( z.B. 496-828-20 Arbeitslänge 20,0 cm oder 496-828-45 Arbeitslänge 45,0 cm)
For ordering different length change last two numbers (e.g. 496-828-20 working length 20.0 cm or 496-828-45 working length 45,0 cm)
Adapter für Bipolares Kabel mit Flachstecker (Adapter nur für “Standard-Style” und “Ring-Style”)
Adapter for Bipolar Cable with Flat Plug (Adaptor for “Standard-Style” and “Ring-Style” only)
496-828-34
496-880-00
B I P O L A R C O A G U L AT I O N
1
Elektroden für bipolare Koagulationszangen 496-850-34 / 498-855-34
Electrodes for Bipolar Coagulation Forceps 496-850-34 / 498-855-34
• passend für “Standard Style”, und “Ring-Handle Style”
• for “Standard Style”, and “Ring-Handle Style”
METZENBAUM Scheren Einsatz, gebogen, 34,0 cm
METZENBAUM Scissors insert curved, 34.0 cm
496-828-34
496-828-34
METZENBAUM Hartmetall-Scheren Einsatz, gebogen, 34,0 cm
METZENBAUM TC Scissors insert curved, 34.0 cm
496-828-34
496-830-34
MARYLAND Dissektor Einsatz, gebogen, 34,0 cm
MARYLAND Dissector insert curved, 34.0 cm
496-828-34
496-832-34
KLEPPINGER Einsatz gerieft, 34,0 cm
KLEPPINGER insert serrated, 34.0 cm
496-828-34
496-824-34
TONG-TYPE BIT Einsatz, 3,0 mm, 34,0 cm
TONG-TYPE BIT insert, 3.0 mm, 34.0 cm
496-828-34
496-826-34
PINZETTENSPITZEN Einsatz, 1,0 mm, 34,0 cm
FLUTED BIT insert, 1.0 mm, 34.0 cm
496-828-34
496-822-34
Elektroden-Einsatz gefenstert, 34,0 cm
Electrode insert fenestrated, 34.0 cm
496-828-34
496-820-34
2
B I P O L A R C O A G U L AT I O N
Bipolare Kabel für ”Standard-” und “Ring-Style”
Bipolar Cables for ”Standard-” and “Ring-Style”
… wenn Sie die Instrumente ohne Adapter verwenden
… if you use the bipolar instruments without adaptor
Bipolares Kabel - Systemseite ERBE-Anschluß, 3,0 m
Bipolar Cable - Systemside ERBE-Plug, 3.0 m
496-828-34
496-893-03
Bipolares Kabel - Systemseite MARTIN-Anschluß, 3,0 m
Bipolar Cable - Systemside MARTIN-Plug, 3.0 m
496-828-34
496-892-03
Bipolares Kabel - Systemseite 2 Bananen-Stecker, 3,0 m
Bipolar Cable - Systemside 2 Banana Plug, 3.0 m
496-828-34
496-890-03
Bipolares Kabel - Systemseite VALLEYLAB-Stecker, 3,0 m
Bipolar Cable - Systemside VALLEYLAB-Plug, 3.0 m
496-828-34
496-891-03
Adapter für Bipolares Kabel mit Flachstecker (Adapter nur für “Standard-Style” und “Ring-Style”)
Adapter for Bipolar Cable with Flat Plug (Adaptor for “Standard-Style” and “Ring-Style” only)
496-828-34
496-880-00
B I P O L A R C O A G U L AT I O N
3
Bipolare Koagulationszange “Power T-Style”
Bipolar Coagulation Forceps “Power T-Style”
• Fügen sie bitte “P” hinter die Artikelnummer der Elektrode um ein
komplettes Instrument zu besellen (z.B. 496-728-34 P)
• For ordering the complete instrument put “P” after the electrode
ref. number (e.g. 496-728-34 P)
Bipolare Koagulationszange, zerlegbar, “Power T-Style”, bestehend aus:
Griff, Außenschaft, 34,0 cm, ohne Elektroden-Einsatz
Bipolar Coagulation handle, detachable, “Power T-Style”, consisting of:
Handle, exterior tube, 34.0 cm, without electrode insert
496-755-34
Instrument komplett
Instrument complete
496-755-00
Griff allein
Handle only
496-865-34
Außenschaft allein, 34 cm
Exterior tube only, 34 cm
Scheren Einsatz gebogen, 34,0 cm
Scissors insert curved, 34.0 cm
496-728-34
MARYLAND Dissektor Einsatz, gebogen, 34,0 cm
MARYLAND Dissector insert curved, 34.0 cm
496-732-34
Faßzangen Einsatz, gezahnt, 34,0 cm
Grasping Forceps insert, serrated, 34.0 cm
496-738-34
4
B I P O L A R C O A G U L AT I O N
Bipolare Koagulationszange “Spring-Handle Style”
Bipolar Coagulation Forceps “Spring-Handle Style”
• Wenn sie andere Längen bestellen bitte die letzten zwei Nummern ändern ( z.B. 496-017-25 Arbeitslänge 25,0 cm oder 496-017-43 Arbeitslänge 43,0 cm)
For ordering different length change last two numbers (e.g. 496-017-25 working length 25.0 cm or 496-017-43 working length 43,0 cm)
TONG-TYPE BIT, 3,0 mm, 34,0 cm
TONG-TYPE BIT, 3.0 mm, 34.0 cm
496-017-33
Elektrode allein / Electrode only
496-117-33
Instrument komplett mit Kunststoff-Schaft / Instrument complete with plastic tube
PINZETTENSPITZE, 1,0 mm, 34,0 cm
FLUTED BIT, 1.0 mm, 34.0 cm
496-014-33
Elektrode allein / Electrode only
496-114-33
Instrument komplett mit Kunststoff-Schaft / Instrument complete with plastic tube
Elektrode gefenstert, 34,0 cm
Electrode fenestrated, 34.0 cm
496-013-33
Elektrode allein / Electrode only
496-113-33
Instrument komplett mit Kunststoff-Schaft / Instrument complete with plastic tube
Andere Elektroden auf Anfrage
Other electrodes on request
Griff mit Adapter, allein
Handle with adaptor, only
496-000-00
Kunststoff-Schaft, 33,0 cm
Plastic tube, 33.0 cm
496-001-33
Metall-Schaft, 33,0 cm
Metal tube, 33.0 cm
496-002-33
B I P O L A R C O A G U L AT I O N
5
Bipolare Koagulationszange “Scissors-Handle-Style”
Bipolar Coagulation Forceps “Scissors-Handle Style”
TONG-TYPE BIT, 3,0 mm, 34,0 cm
TONG-TYPE BIT, 3.0 mm, 34.0 cm
496-017-33
Elektrode allein / Electrode only
496-217-33
Instrument komplett mit Kunststoff-Schaft / Instrument complete with plastic tube
PINZETTENSPITZE, 1,0 mm, 34,0 cm
FLUTED BIT, 1.0 mm, 34.0 cm
496-014-33
Elektrode allein / Electrode only
496-214-33
Instrument komplett mit Kunststoff-Schaft / Instrument complete with plastic tube
Elektrode gefenstert, 34,0 cm
Electrode fenestrated, 34.0 cm
496-013-33
Elektrode allein / Electrode only
496-213-33
Instrument komplett mit Kunststoff-Schaft / Instrument complete with plastic tube
Andere Elektroden auf Anfrage
Other electrodes on request
Griff mit Adapter, allein
Handle with adaptor, only
496-000-10
Kunststoff-Schaft, 33,0 cm
Plastic tube, 33.0 cm
496-001-33
Metall-Schaft, 33,0 cm
Metal tube, 33.0 cm
496-002-33
6
B I P O L A R C O A G U L AT I O N
Bipolare Kabel für “Power T-Style”, “Spring-Handle-” und “Scissors Handle Style”
Bipolar cables for “Power T-Style”, “Spring-Handle-” and “Scissors Handle Style”
Bipolares Kabel - Systemseite ERBE/MEDICON-Anschluß
Bipolar Cable - Systemside ERBE/MEDICON-Plug
496-828-34
496-393-01
3m
496-393-01-5
5m
Bipolares Kabel - Systemseite MARTIN/BERCHTOLD-Anschluß
Bipolar Cable - Systemside MARTIN/BERCHTOLD-Plug
496-828-34
496-393-03
3m
496-393-03-5
5m
Bipolares Kabel - Systemseite 2 Bananen-Stecker
Bipolar Cable - Systemside 2 Banana Plug
496-828-34
496-393-02
3m
496-393-02-5
5m
Bipolares Kabel - Systemseite VALLEYLAB-Stecker
Bipolar Cable - Systemside VALLEYLAB-Plug
496-828-34
496-393-05
3m
496-393-05-5
5m
B I P O L A R C O A G U L AT I O N
7
Bipolare Koagulationselektroden
Bipolar Coagulaion Electrodes
Bipolare Koagulationselektrode, Ø 5 mm, Arbeitslänge 33,0 cm, Spitzen “Kugelform”
(für Koagulation im Leberbett)
Bipolar coagulation electrode, Ø 5 mm, 33.0 cm working length, tips “Ball point”
(for coagulation in the liver bed)
496-828-34
496-900-01
Bipolare Koagulationselektrode, Ø 5 mm, Arbeitslänge 33,0 cm, Spitzen “J-Haken” (für
Koagulation im Leberbett)
Bipolar coagulation electrode, Ø 5 mm, 33.0 cm working length, tips “J-hook” (for coagulation
in the liver bed and for hooking on adhesions which can be separated after bipolar coagulation)
496-828-34
496-900-02
Bipolare Koagulationselektrode, Ø 5 mm, Arbeitslänge 33,0 cm, Spitzen “L-Haken”
Bipolar coagulation electrode, Ø 5 mm, 33.0 cm working length, tips “L-hook” (for coagulation
in a tactile or drawing manner, on the spot, in small or large areas)
496-828-34
496-900-04
Bipolare Koagulationselektrode, Ø 5 mm, Arbeitslänge 33,0 cm, Spitzen “Nadel abgewinkelt”
Bipolar coagulation electrode, Ø 5 mm, 33.0 cm working length, tips “Needle bayonet”
496-828-34
496-900-04
8
BIPOLAR ELECTRODES
Bipolare Koagulationselektroden
Bipolar Coagulaion Electrodes
Bipolare Koagulationselektrode, Ø 5 mm, Arbeitslänge 34,0 cm, Spitze “J-Haken”
Bipolar coagulation electrode, Ø 5 mm, 34.0 cm working length, tip “J-hook”
496-828-34
496-902-01
Bipolare Koagulationselektrode, Ø 5 mm, Arbeitslänge 34,0 cm, Spitze “L-Haken”
Bipolar coagulation electrode, Ø 5 mm, 34.0 cm working length, tips “L-hook”
496-828-34
496-902-02
Bipolare Koagulationselektrode, Ø 5 mm, Arbeitslänge 34,0 cm, Spitze “Spatel”
Bipolar coagulation electrode, Ø 5 mm, 34.0 cm working length, tips “Spatula”
496-828-34
496-902-03
Bipolare Koagulationselektrode, Ø 5 mm, Arbeitslänge 34,0 cm, Spitze “Kuppel”
Bipolar coagulation electrode, Ø 5 mm, 34.0 cm working length, tips “Dome”
496-828-34
496-902-04
BIPOLAR ELECTRODES
9
Elektroden, monopolar, Ø 5 mm
Electrodes, monopolar, Ø 5 mm
Monopolare Knopfelektrode, Ø 5,0 mm, Arbeitslänge 330 mm
Monopolar Ball Point Electrode, Ø 5.0 mm, working length 330 mm
496-828-34
520-010-01
Monopolare J-Hakenelektrode, Ø 5,0 mm, Arbeitslänge 330 mm
Monopolar J-Hook Electrode, Ø 5.0 mm, working length 330 mm
496-828-34
520-010-02
Monopolare L-Hakenelektrode, Ø 5,0 mm, Arbeitslänge 330 mm
Monopolar L-Hook Electrode, Ø 5.0 mm, working length 330 mm
496-828-34
520-010-03
Monopolare Spatelelektrode, Ø 5,0 mm, Arbeitslänge 330 mm
Monopolar Spatula Electrode, Ø 5.0 mm, working length 330 mm
496-828-34
520-010-04
Sonderlängen auf Anfrage
Special length on request
Monopolare Nadelelektrode, Ø 5,0 mm, 320 mm Arbeitslänge
Monopolar Needle Electrode, Ø 5.0 mm, 320 mm working length
496-828-34
520-900-32
10
MONOPOLAR ELECTRODES
Saugkanülen, monopolar, Ø 5 mm
Suction Tubes, monopolar, Ø 5 mm
Knopfkanüle mit LUER LOCK Ansatz, Ø 5,0 mm, Arbeitslänge 330 mm
Ball Point Tube with LUER LOCK connection, Ø 5.0 mm, working length 330 mm
496-828-34
520-020-01
J-Hakenkanüle mit LUER LOCK Ansatz, Ø 5,0 mm, Arbeitslänge 330 mm
J-Hook Tube with LUER LOCK connection, Ø 5.0 mm, working length 330 mm
496-828-34
520-020-02
L-Hakenkanüle mit LUER LOCK Ansatz, Ø 5,0 mm, Arbeitslänge 330 mm
L-Hook Tube with LUER LOCK connection, Ø 5.0 mm, working length 330 mm
496-828-34
520-020-03
Spatelkanüle mit LUER LOCK Ansatz, Ø 5,0 mm, Arbeitslänge 330 mm
Spatula Tube with LUER LOCK connection, Ø 5.0 mm, working length 330 mm
496-828-34
520-020-04
Saugkanüle mit LUER LOCK Ansatz, Ø 5,0 mm, Arbeitslänge 330 mm
Suction Tube with LUER LOCK connection, Ø 5.0 mm, working length 330 mm
496-828-34
520-020-05
MONOPOLAR ELECTRODES
11
Saugkanülen, monopolar, Ø 5 mm
Suction Tubes, monopolar, Ø 5 mm
Knopfkanüle mit Trompetenventil und LUER LOCK Ansatz, Ø 5,0 mm, Arbeitslänge 330 mm
Ball Point Tube with Trumpet Valve and LUER LOCK connection, Ø 5.0 mm, working length 330 mm
496-828-34
520-030-01
J-Hakenkanüle mit Trompetenventil und LUER LOCK Ansatz, Ø 5,0 mm, Arbeitslänge 330 mm
J-Hook Tube with Trumpet Valve and LUER LOCK connection, Ø 5.0 mm, working length 330 mm
496-828-34
520-030-02
L-Hakenkanüle mit Trompetenventil und LUER LOCK Ansatz, Ø 5,0 mm, Arbeitslänge 330 mm
L-Hook Tube with Trumpet Valve and LUER LOCK connection, Ø 5.0 mm, working length 330 mm
496-828-34
520-030-03
Spatelkanüle mit Trompetenventil und LUER LOCK Ansatz, Ø 5,0 mm, Arbeitslänge 330 mm
Spatula Tube with Trumpet Valve and LUER LOCK connection, Ø 5.0 mm, working length 330 mm
496-828-34
520-030-04
Saugkanüle mit Trompetenventil und LUER LOCK Ansatz, Ø 5,0 mm, Arbeitslänge 330 mm
Suction Tube with Trumpet Valve and LUER LOCK connection, Ø 5.0 mm, working length 330 mm
496-828-34
520-030-05
12
MONOPOLAR ELECTRODES
Handgriffe für Saug-/Spülsystem
Handles for Suction-/Irrigation System
Handgriff mit Durchflußventil, LUER LOCK Ansatz und HF-Anschluß, für auswechselbare Elektroden
Handle with Flow Through Valve, LUER LOCK connector and HF-connector, for adaptable electrodes
496-828-34
521-000-50
Handgriff mit Trompetenventil, LUER LOCK Ansatz und HF-Anschluß, für auswechselbare Elektroden
Handle with Trumpet Valve, LUER LOCK connector and HF-connector, for adaptable electrodes
496-828-34
521-000-51
Handgriff mit 2-Wege-Schiebeventil, LUER LOCK Ansatz und HF-Anschluß, für auswechselbare Elektroden
Handle with 2-Way-Sliding Valve, LUER LOCK connector and HF-connector, for adaptable electrodes
496-828-34
521-000-55
Handgriff mit 2-Trompetenventil, LUER LOCK Ansatz und HF-Anschluß, für auswechselbare Elektroden
Handle with 2-Trumpet Valve, LUER LOCK connector and HF-connector, for adaptable electrodes
496-828-34
521-000-57
Handgriff mit 2-Trompetenventil, LUER LOCK Ansatz und HF-Anschluß, für auswechselbare Elektroden
Handle with 2-Trumpet Valve, LUER LOCK connector and HF-connector, for adaptable electrodes
496-828-34
521-000-65
MONOPOLAR ELECTRODES
13
Handgriffe für Saug-/Spülsystem
Handles for Suction-/Irrigation System
Pistolengriff mit 2-Wege-Schiebeventil, Durchfluß 5 mm, LUER LOCK Ansatz und HF-Anschluß, für auswechselbare Elektroden
Pistol Handle with 2-Way-Sliding Valve, Flow 5 mm, LUER LOCK connector and HF-connector, for adaptable electrodes
496-828-34
521-000-70
Großer Pistolengriff mit 2-Wege-Schiebeventil, Durchfluß 8 mm, LUER LOCK Ansatz und HF-Anschluß, für auswechselbare Elektroden
Big Pistol Handle with 2-Way-Sliding Valve, Flow 8 mm, LUER LOCK connector and HF-connector, for adaptable electrodes
496-828-34
521-000-60
Adapter für Saug-/Spülgriff (521-000-60), allein
Adaptor for Suction-/Irrigatin Handle (521-000-60), only
496-828-34
521-000-80
14
MONOPOLAR ELECTRODES
Elektroden für Saug-/Spülsystem
Electrodes for Suction-/Irrigation System
Adaptierbare Nadelelektrode für Saug-/Spülhandgriffe (521-000-50 - 521-000-70)
Adaptable Needle Electrode for suction-/irrigation handles (521-000-50 - 521-000-70)
521-000-84
Adaptierbare Spatelelektrode für Saug-/Spülhandgriffe (521-000-50 - 521-000-70)
Adaptable Spatula Electrode for suction-/irrigation handles (521-000-50 - 521-000-70)
521-000-85
Adaptierbare L-Hakenelektrode für Saug-/Spülhandgriffe (521-000-50 - 521-000-70)
Adaptable L-Hook Electrode for suction-/irrigation handles (521-000-50 - 521-000-70)
521-000-86
Adaptierbare J-Hakenelektrode für Saug-/Spülhandgriffe (521-000-50 - 521-000-70)
Adaptable J-Hook Electrode for suction-/irrigation handles (521-000-50 - 521-000-70)
521-000-87
Adaptierbare Knopfelektrode für Saug-/Spülhandgriffe (521-000-50 - 521-000-70)
Adaptable Ball Point Electrode for suction-/irrigation handles (521-000-50 - 521-000-70)
521-000-88
MONOPOLAR ELECTRODES
15
Monopolares Kabel
Monopolar Cable
Hochfrequenz Kabel, monopolar, männlich 4 mm/männlich 4 mm, 3 m lang
High frequency cable, monopolar, male 4 mm/male 4 mm, 3 m length
520-200-04
Hochfrequenz Kabel, monopolar, männlich 4 mm/männlich 4 mm, 5 m lang
High frequency cable, monopolar, male 4 mm/male 4 mm, 5 m length
520-200-05
Hochfrequenz Kabel, monopolar, männlich 4 mm/weiblich 4 mm, 3 m lang
High frequency cable, monopolar, male 4 mm/female 4 mm, 3 m lang
520-200-06
Hochfrequenz Kabel, monopolar, männlich 4 mm/weiblich 4 mm, 5 m lang
High frequency cable, monopolar, male 4 mm/female 4 mm, 5 m length
520-200-07
Hochfrequenz Kabel, monopolar, weiblich 4 mm/weiblich 4 mm, 3 m lang
High frequency cable, monopolar, female 4 mm/female 4 mm, 3 m lang
520-200-08
Hochfrequenz Kabel, monopolar, weiblich 4 mm/männlich =”Big Jack” 8 mm (Valleylab), 3 m lang
High frequency cable, monopolar, female 4 mm/male =”Big Jack” 8 mm (Valleylab), 3 m lang
520-200-09
Hochfrequenz Kabel, monopolar, männlich 5 mm (ERBE ACC/IC)/weiblich 4 mm, 3 m lang
High frequency cable, monopolar, male 5 mm (ERBE ACC/IC)/female 4 mm, 3 m lang
520-200-10
16
MONOPOLAR CABLE
Kantstraße 33
D-78573 Wurmlingen
Germany
Telefon: ++ 74 61 / 9 65 76 - 0
Telefax: ++ 74 61 / 9 65 76 26
e-mail: [email protected]
internet: www.tontarra.de

Informationen - TEKNO-MEDICAL Optik