Ausgabe 2 | Dezember 2015 | 34. Jahrgang Stimmungsvolles Weihnachtskonzert Das Instrumental-Ensemble erfreute das Publikum mit Bachs „Air“. Am 11. Dezember 2015 war es wieder soweit: Die Schulgemeinde der DISDH versammelte sich am frühen Abend in der Deutschen Evangelischen Kirche, um von 80 Mitwirkenden ein musikalisches Festmenü in vorweihnachtlicher Atmosphäre serviert zu bekommen. Sorgfältig ausgewählte Zutaten wurden von vielen kleineren und größeren Nachwuchskünstlerinnen und -künstlern nach ausgiebiger Erprobung und mit großer Hingabe zu einem wahren Ohrenschmaus zusammengestellt. Ganz unterschiedlichen musikstilistischen Geschmacksvorstellungen konnte dabei entsprochen werden: von Bachs „Air“ über traditionelle Weihnachtslieder bis zu zeitgenössischem Pop war fast alles auf der Karte vertreten, gewürzt mit afrikanischen Der Eltern-Schüler-Lehrer-Chor dirigiert von Herrn Simons Klängen, amerikanischem Gospel und französischer Moderne. Sowohl Solisten auf verschiedenen Instrumenten als auch verschieden große Ensembles wie Trios, Quartett, Chöre, Orchester und Band boten der Schulgemeinde eine ungemein abwechslungsreiche Einstimmung auf die bevorstehende Weihnachtszeit. Abgerundet wurde dieses KonzertEreignis durch das von allen gesungene Weihnachtslied „O du fröhliche“, als Ausdruck gemeinsamer Vorfreude wie vielleicht auch Ausdruck von Dankbarkeit dafür, sich in der (Schul-) Gemeinschaft aufgehoben fühlen zu können. Großer Dank an alle, die dieses Konzert möglich gemacht haben! Ralf Simons Musizieren vor festlicher Kulisse Die Musik-AG sang Lieder aus dem Weihnachts-Musical „Am Himmel geht ein Fenster auf“. Das Blockflöten-Trio spielte eine tschechische Volksweise. 2 DISDH Schulpostille Ausgabe 2 | Dezember 2015 Editorial Liebe Mitglieder der Schulgemeinschaft, ein ereignisreiches Vierteljahr liegt hinter uns. Höhepunkt der zahlreichen Schulaktivitäten bildete das internationale Schulfest im Oktober, an dem die Schulgemeinschaft nicht nur Leistungsfähigkeit und Zusammenhalt gezeigt hat, sondern auch, dass wir alle miteinander ein tolles Fest feiern können. Das zusammen macht eine gute Gemeinschaft aus. Herzlichen Dank an die Eltern, die diese Veranstaltung initiiert haben und an alle Eltern, Kollegen und Schüler, die durch ihre Unterstützung den Erfolg dieses herrlichen Tages möglich gemacht haben. Nun konnte auch die besinnliche Zeit beginnen. Doch so besinnlich, wie man meinen mag, war es nun auch wieder nicht: Sinterklaas besuchte unsere Schülerinnen und Schüler, täglich wurde Weihnachtslieder-Singen mit Kindern und Eltern im Kindergarten angeboten, die Weihnachtswerkstatt fand mit Gästen unserer niederländischen Nachbarschule statt, die SV führte die Nikolaus-Aktion durch, das Weihnachtskonzert in der Deutschen Evangelischen Kirche wurde mit viel Kreativität vorbereitet und durchgeführt, die Grundschule nahm an der Schoenmaatjes-Aktion teil,… von den Aktionen davor ganz zu schweigen und „nebenbei“ fand auch noch Unterricht statt mit Klassenarbeiten und Klausuren. Nach Besinnlichkeit hört sich das nicht an. Und trotzdem ist es immer eine besonders schöne Zeit des Schuljahres, denn man sieht noch mehr als sonst, Aus dem Vorstand Liebe Schulgemeinschaft, es ist wieder soweit. Sie halten die letzte Ausgabe der Schulpostille dieses Jahres in den Händen und sind, im besten Falle, im Endspurt der Vorbereitungen für das Weihnachtsfest und das Ende des Jahres 2015! Wir hoffen, dass sich alle neuen Familien gut in ihrer teils neuen Heimat eingelebt haben und die Zeit hier in Den Haag und an der DISDH genießen. Den Familien, die Den Haag zum Ende des Schuljahres verlassen haben, fiel der Abschied sehr schwer – uns auch! Die Eltern und Kollegen, die gegangen sind, haben eine große Lücke hinterlassen, die nach den Sommerferien gefüllt werden musste! Eine perfekte Möglichkeit für alle neuen Kinder, Eltern und Pädagogen, die Schulgemeinschaft kennenzulernen, war unser Schulfest im Oktober. Nicht nur, dass wir einen der sonnigsten und schönsten Tage im Herbst für dieses Ereignis erwischt hatten, auch die Angebote, ob kulinarischer oder musikalischer Art, waren durch und durch stimmig. Was für eine schöne Gelegenheit innerhalb der Schulgemeinschaft miteinander zu feiern und einen gelungenen Nachmittag zu verbringen. Ein solches Schulfest ist, wie so vieles andere an unserer Schule, nur dann möglich, wenn es Freiwillige gibt, die ihre Zeit, ihr Engagement und ihr Herzblut dafür geben. An der DISDH haben wir glücklicherweise einige Mütter, Väter und Kollegen, die sich intensiv für die Schule und die Schulgemeinschaft einsetzen als Elternvertreter, Bibliotheksmütter und –väter, im Elterncafé oder für die Schulpostille, um nur einige Bereiche zu nennen. Unser ganz besonderer Dank an dieser Stelle gilt all denen, die unsere Schule durch ihren Einsatz zu dem machen, was sie ist: Nicht nur der Ort, an dem unsere Kinder (mal mehr, mal weniger) die Schule besuchen, sondern auch der Ort, an dem wir gerne zusammenkommen und wo wir uns zugehörig fühlen können. Eben dieser Aspekt, ein Ort zu sein, an dem wir zusammenkommen und uns austauschen können, soll auch mit der Implementierung des neuen Zugangskonzepts bestehen bleiben. Dieser Punkt ist uns besonders wichtig und wird sich nicht ändern. Wir gehen eben nur einen Schritt weiter als bisher, um mehr Sicherheit für unsere Kinder und mehr Überblick im Schulgebäude zu gewährleisten. Wir, der Vorstand des Schulvereins, wünschen Ihnen allen ein harmonisches und fröhliches Weihnachtsfest und einen guten Start ins neue Jahr 2016! Een gelukkig nieuwe jaar en beste wensen! Im Namen des gesamten Vorstands, Stefanie Oellers dass sich unsere Schülerinnen und Schüler in „ihrer“ Schule wohl fühlen. Das ist letztlich die Voraussetzung dafür, dass sie auch im Schulalltag erfolgreich sind. Dafür, dass sie das immer wieder möglich machen, möchte ich allen Beteiligten danken: den unterstützenden Eltern, dem engagierten Schulvorstand, unserer perfekt organisierten Verwaltung und besonders meinen hochengagierten Kolleginnen und Kollegen. Genießen Sie die kleinen Rückblicke in dieser Ausgabe der Schulpostille… Uns allen wünsche ich schöne Weihnachtstage, einen guten Rutsch und ein erfolgreiches neues Jahr! Ihr Uwe Hinxlage Schulleiter In der Weihnachtsbäckerei Mit Eifer wurden Pepernoten gebacken. Traditionell gehört in den Kindergarten das Backen von Pepernoten in die vorweihnachtliche Zeit. Und wem gelingt das am Besten? Frau Caminada, unserer ehemalige Kollegin, die jetzt im Ruhestand ist! Sie besuchte uns im Kindergarten und backte mit den Kindern. Die Freude und der Andrang waren groß! In Windeseile war Frau Caminada umringt von vielen fleißigen Backhelferinnen und -helfern, die eifrig Teig kneteten und formten. Viele der Kinder kannten sie noch vom vergangen Jahr und genossen es sehr, gemeinsam mit ihr zu backen und zu singen. Und nach getaner Arbeit konnten alle die frisch gebackenen Pepernoten genießen. Was haben sie gut geschmeckt! Ein herzliches Dankeschön an unsere liebe Frau Caminada! Tina Janneck DISDH Schulpostille Ausgabe 2 | Dezember 2015 3 Auf geht’s zum Grundschultreff! Wann? Zum Beispiel am Freitag, den 27. November. Und was gab es dort? Unterrichtsergebnisse, die von Schülerinnen und Schülern für Schülerinnen und Schüler der anderen Klassen präsentiert wurden und sogar die Vorschülerinnen und -schüler waren dieses Mal dabei! Was haben die Kleinen denn vorgetragen? Etwas sehr, sehr langsames. Ein Schneckenrätsellied! Es war sehr unterhaltsam den Kleinen mit ihren selbstgebastelten Schnirkel-Schneckenhäusern zu zusehen. Bootsreise durch Europa vorgetragen von der Klasse 4a Die Klasse 3a kochte eine geheimnisvolle Suppe in ihrem Hexentopf. Und wie ging’s weiter? Bärenstark mit der 2. Klasse, wo sieben Bären die 7 Katzen über einen Fluss trugen – mit Leichtigkeit! Die 3. Klasse kochte in ihrem Hexentopf eine Nebelsuppe und die 4a lud zu einer Bootsreise in Puhmanns Paddelboot ein. Wir besuchten einige europäische Länder. Und zum Schluss erzählte die 4b die Geschichte von „Herr von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland“. Das war ja ein buntes Programm! Wie immer! Außerdem interessant und natürlich machte es uns riesigen Spaß. So ist das eben bei uns in der Grundschule!!! Gabriele Wurm-Bussemer Lesefreude wecken durch Vorlesen Die „Großen“ lasen vor ... Am 20. November 2015 nahm die DISDH zum ersten Mal am Bundesweiten Vorlesetag teil. In Deutschland ist diese Initiative, die unter anderem von der Stiftung Lesen organisiert wird, nun schon seit 2004 zur Tradition geworden. Es wird überall vorgelesen, in Schulen, Kindergärten, Bibliotheken oder Buchhandlungen. Jeder kann vorlesen, manchmal auch Menschen aus dem öffentlichen Leben. Bei uns waren es Schülerinnen und Schüler der Klassen 10 und 11, die den Kindern der Grundschule vorlasen. An unserer Schule ist das ja ganz einfach: Die „Großen“ müssen ja nur ein paar Treppenstufen hinunter gehen, schon sind sie in der Grundschule. Ihre Geschichten hatten sie schon im Voraus ausgesucht, an die jeweiligen Klassenstufen angepasst. Und dann hieß es für alle Grundschüler sich eine Stunde lang zurücklehnen und genießen. In manchen Klassen auch bei Kerzenschein in Decken gekuschelt… Eine schöne Aktion: Vielen Dank auf diesem Weg an alle Vorleserinnen und Vorleser! Urte Drusch ... und die „Kleinen“ hörten gespannt zu. 4 DISDH Schulpostille Ausgabe 2 | Dezember 2015 Erfolgreiche Spendenaktion In diesem Jahr haben sich wieder mehr als 100 Kinder unserer Schule an der Aktion „Schoenmaatjes“ beteiligt. Nicht nur zahlreiche Vor- und Grundschüler haben ihren Schuhkarton schön verziert und mit Schulmaterialien und Spielzeug befüllt. Die SV hatte alle Klassen der Sekundarstufe I und II angeregt, sich an der Spendenaktion zu beteiligen. So kamen noch einige Klassen-Schuhkartons dazu. Herzlichen Dank dafür! Wahrscheinlich werden die Pakete noch vor Weihnachten an Kinder im Irak ausgeteilt. Die Stiftung Edukans (www.edukans.nl) unterstützt dort Flüchtlinge durch gezielte Aktionen. So werden im Nordirak durch Spenden u.a. Unterrichtsangebote für Kinder, Spiel- und Bewegungsangebote und psychologische Unterstützung realisiert. Auf ihrer Homepage informiert Edukans über die zahlreichen Projekte, die Kindern in aller Welt durch Bildung und Ausbildung verbesserte Lebenschancen ermöglichen. Ein Schuhkarton kann ein kleiner Anfang sein, diese wichtige Aufgabe zu unterstützen. Melanie Albrecht Strahlende Helfer mit Türmen von Schuhkartons. Die 3. Klasse gab eine Theatervorstellung. Sinterklaas komt ieder jaar ... Die Grundschüler freuten sich über den Besuch von Sinterklaas. Sinterklaas is ieder jaar weer een spraakmakend feest. Met alle toeters en bellen werd hij dit jaar op de DISDH verwelkomd. Kinderen uit de eerste klas hebben een gedicht geleerd en dit voor Sinterklaas opgezegd. Kinderen uit de tweede klas hebben wekenlang geoefend om alle oude bekende Nederlandse Sinterklaasliedjes te kennen. Samen hebben zij een geweldig koor gevormd en zongen: „Zie ginds komt de stoomboot”, „Sinterklaasje kom maar binnen”, „Daar wordt aan de deur geklopt” en „O, kom er eens kijken”. Sinterklaas was zeer verrast en verheugd toen hij de mooie liedjes van weleer hoorde. De kinderen van de derde klas hebben twee geweldige toneelstukjes opgevoerd. Joke die de kleren van Sinterklaas had gevonden in de logeerkamer bij haar thuis. Maar niemand wilde haar geloven. En Sinterklaas die helemaal geen geld meer had om cadeautjes te kopen. De pieten bedachten een plan, maar ze waren helemaal vergeten dat Sinterklaas altijd meer dan voldoende geld heeft om voor alle kinderen cadeautjes en snoepgoed te kopen. De kinderen uit de vierde klas hebben de sterren van de hemel gedanst op „Sinterklaas wil dansen”. Alle kinderen hebben een geweldige prestatie geleverd. Ook Sinterklaas vond het knap dat alle kinderen zo veel geleerd en geoefend hadden voor deze speciale dag. Namens alle kinderen, vrouw Tiemersma en heer Oehlen willen we Sinterklaas bedanken voor zijn bezoek. We wensen hem een fijne reis terug naar Spanje, waar hij kan genieten van zijn welverdiende rust, na de drukke periode in Nederland. Baer Oehlen Die Pieten durften natürlich nicht fehlen. DISDH Schulpostille Ausgabe 2 | Dezember 2015 5 Alle Jahre wieder: die Weihnachtswerkstatt Der Kreativität waren keine Grenzen gesetzt beim Weihnachtskugeln verzieren. „Alle Jahre wieder“ freuen wir uns an unserer Schule nicht nur auf das bevorstehende Weihnachtsfest, sondern auch auf die zur lieben Tradition gewordene Weihnachtswerkstatt der Grundschule. Schon in den Wochen zuvor sammelten, sichteten und begutachteten die bastelfreudigen Eltern und Kolleginnen Angebote für die Werkstattarbeit. Dank des Einsatzes vieler Mütter und Väter konnten die Kinder an 24 Stationen tätig werden. Mit Begeisterung und großem Eifer bastelten, werkelten und arbeiteten die Kinder von der Vorschule bis zur 4. Klasse. Unsere Gäste der Duinoord School fanden ebenfalls Gefallen und brachten sich sofort in das Geschehen mit ein. Es entstanden Sterne aus allerlei Materialien, Weihnachtskugeln, Weihnachtskarten, Christbaumanhänger, duftende Nelkenorangen, hübsch dekorierte Tannen-Teelichter, Schlüsselanhänger, Es duftete nach Orangen und Nelken. Gemeinsam mit den Eltern basteln machte allen Kindern Spaß. Lebkuchengirlanden, „singende“ Engelchen, Apfel- und Schneemänner, es gab Rudolf zum Verschenken und auch eine Weihnachtsbäckerei erfüllte den Grundschulraum mit einem herrlich weihnachtlichen Duft. Eine große Tasche gefüllt mit zahlreichen, kreativen Produkten konnten die Kinder an diesem Tag voller Stolz und Freude mit nach Hause nehmen. Arbeit macht bekanntlich hungrig und somit konnte man sich zwischendurch am reichhaltigen FingerfoodBüffet, das von den Eltern liebevoll, sehr lecker und abwechslungsreich vorbereitet war, stärken. Das Singen von Weihnachtsliedern umrahmte den Schulvormittag und eine Vorweihnachtsstimmung war an diesem Tag besonders erlebbar und spürbar. Gelingende Gemeinsamkeiten genießen, das war an diesem Tag möglich und allen, die dazu beigetragen haben, ein herzliches Dankeschön. Gabriele Wurm-Bussemer Fantasievolle Weihnachtskarten wurden mit spezieller Färbetechnik erstellt. Hilfe beim Basteln war selbstverständlich. 6 DISDH Schulpostille Ausgabe 2 | Dezember 2015 Bericht van de herfstvakantie opvang Wij begonnen onze eerste vakantiedag gezellig met een gezamenlijk ontbijt met de Kiga kinderen. Daarna gingen wij naar onze eigen NMP ruimte en hebben de hele ochtend naar hartelust samen gespeeld… met onze „eigen” knuffeldieren egeltje „Piksi”, hondje „Bella”, het gekke kwakende eendje „Entchen” en de hyena „Knochen”! Die middag gingen we gezamenlijk naar de speelplaats in het bos; een groot succes, er waren zelfs heel veel „lieveheersbeestjes” te vinden op het klimrek. Een hoogtepunt deze vakantie was zeker de geiten borstelen bij de kinderboerderij van het Zuiderpark! Woensdags gingen wij naar het Gemeentemuseum; daar hebben wij de Wonderkamers bewonderd! Onze meisjes mochten op een hoge rijdende Altijd een groot succes bij de kinderen: geiten borstelen in het Zuiderpark stellage de schatkamers bekijken; een ware belevenis! De tentoonstelling „Babydieren” in het Museon later die middag was ook een zeer leerzame en interactieve ervaring. Donderdag stond een bezoek aan Rijswijk (met de tram) op het programma: lunch thuis bij Frau Utama; spelen op een speelplaats, de 2 paarden begroet en een bezoek gebracht aan de oude mensen in het tehuis naast het Park Steenvoorde. Ook dat heeft veel indruk gemaakt op de kinderen. Vrijdag met de Kiga kinderen gewandeld en samen gespeeld in het Westbroekpark en verder was het een heerlijke relax middag op school! Groot en klein hebben weer een geslaagde vakantieweek samen gehad! Coby Utama (NMP), Jasmin (Stagiaire) Mülltrennung - Ein Beitrag für die Umwelt Liebe Eltern, liebe Schülerschaft, Wie vielen vielleicht aufgefallen sein dürfte, sind in der Schule nun getrennte Müllsammelsysteme für Papier, Plastik und Restmüll vorhanden. Das Lehrerzimmer und das Sekretariat führen bereits seit längerer Zeit getrennte Mülleimer, eine Maßnahme, die nun für die gesamte Schule umgesetzt wurde. Als angehende Abiturientin ist mir der Umweltschutz ein besonderes Anliegen, weshalb ich mir zum Ziel gesetzt habe, dieses auch tatkräftig umzusetzen. So entstand in Zusammenarbeit mit Frau Franzke ein neues Müllkonzept. Seit November stehen in jedem Stockwerk des Hauptgebäudes Mülleimersysteme zur Trennung von Papier, Plastik und Restmüll. Die Mülltonnen im Außenbereich bleiben erhalten, müssen allerdings noch mit entsprechenden Aufschriften für „Plastik“, „Papier“ und „Restmüll“ gekennzeichnet werden. In den Klassenzimmern behält jede Klasse die beiden Mülleimer. So wird jeweils der kleine Korb für Papier Das neue Mülltrennungs-Konzept fordert jeden auf mitzumachen! (Cellulose, Taschentücher o.ä.) und die große Tonne für Restmüll genutzt. Jeglicher anderer Verpackungsmüll wie Plastiktüten, Plastikflaschen, Keksverpackungen usw. sollten während der Pausen in den neuen Mülleimern auf den Gängen entsorgt werden. Großverpackungen wie z.B. aus Pappe können direkt am Hinterausgang in den Container gegeben werden. Eine Lösung für anfallenden Glasabfall ist noch in Arbeit. Das Müllkonzept wurde von einem Großteil der Schülerschaft positiv aufgenommen, vor allem von den jüngeren Kindern. Viele stimmten zu, dass es notwendig sei unseren Müllverbrauch zu überdenken und ökologisch zu recyceln. Jedoch sind sich alle einig, dass eine vollständige Zusammenarbeit nur möglich ist, wenn alle an einem Strang ziehen und genügend Mülleimer mit der jeweiligen Kennzeichnung vorhanden sind. Ich hoffe, dass diese Maßnahme, nach den Weihnachtsferien, weiterhin von möglichst vielen Schülerinnen und Schülern, Lehrerinnen und Lehrern und Eltern fortgeführt wird und neben einer Verbesserung des Umweltschutzes auch zur Verschönerung unserer Schule beiträgt. Katharina DISDH Schulpostille Ausgabe 2 | Dezember 2015 7 Mit der Zeitkapsel in die Zukunft geschaut Anlässlich des 100-jährigen Bestehens des Statenkwartiers haben wir, die Klasse 7a, 50 Jahre in die Zukunft geschaut. Diese Gedanken haben wir, mit vielen weiteren Ideen von anderen Bewohnern aus dem Statenkwartier, am 28. November 2015 in einer hermetisch abgeschlossenen Zeitkapsel (herdenkingscapsule) auf dem Prins Mauritsplein versenkt. In 50 Jahren wird die Kapsel wieder ausgegraben und wir werden sehen, was dann aus unseren Träumen geworden ist. Nach dem Versenken der Kapsel wurde darauf noch ein herdenkingsboom gepflanzt. Klasse 7a Schüler der Klasse 7a an der Stelle der vergrabenen Kapsel Kinderboekenmarkt „Raar maar waar“ – das Thema der diesjährigen kinderboekenweek war besonders inspirativ. Die Kinder der Klasse 6b ließen eine ganze Welt aus einem Buch entschweben: Häuser, Bäume, Wolken und Berge stiegen aus den Buchseiten hervor, alles mit Papierschablonen gedruckt, gestempelt und geklebt auf einem großformatigen Papier. Auf dem kinderboekenmarkt hatte unser Bild wieder einen prominenten Platz – nächstes Jahr machen wir wieder mit! Hanna Hannappel Die fantasievolle Collage der Klasse 6b Auftritt der Theater-AG zu Sankt Martin Sankt Martin schaut nicht weg, wenn es anderen Menschen schlecht geht, er schaut hin und greift ein. So mutig sind wir in unserem Alltag oft nicht, auch wenn wir wissen, dass Unrecht geschieht. Die Theater-AG der Klassen 5 und 6 hat sich dazu Gedanken gemacht und ein Stück geschrieben, das nach dem Martinszug im Rafaelshaus aufgeführt wurde: Ein Mädchen wird heftig gemobbt, Zuschauer kommen und gehen vorbei, sogar die Lehrer greifen nicht ein. Bis „Martina“ kommt, ein Mädchen, das sich nicht von der Bedrohung beeindrucken lässt, sondern der am Boden Liegenden wieder aufhilft. Und siehe da: Die anderen, die vorher wegguckten, trauen sich jetzt auch. Sie kommen zurück und bilden eine Gemeinschaft, in der Gewalt nichts mehr zu suchen hat. Ein kurzes, aber eindringliches Stück, selbst ausgedacht, geschrieben und gespielt. Sankt Martin hätte es gefallen. Hanna Hannappel Im gut gefülltem Rafaelshaus wartete die Theater-AG mit Spannung auf ihren Auftritt. 8 DISDH Schulpostille Ausgabe 2 | Dezember 2015 Vorweihnachtliche Lyrik Studien- und Berufswahl Mit ihren Gedichten möchten die Kinder der Klasse 6b gerne dazu beitragen, die Leserinnen und Leser der Schulpostille auf die schöne kalte Jahreszeit und auf Weihnachten einzustimmen. Die Kinder haben im Deutsch-Unterricht mit Begeisterung Haikus verfasst, eine aus Japan stammende lyrische Klein(st)form charakteristischer Silbenanordnung. Wer erkennt das Schema? Viele Vorweihnachtsgrüße von der Klasse 6b mit Frau Langenheim Rentierschlitten und Geschenke im weißen Es ist Weihnachten! (Maren) Der Herr Weihnachtsmann sitzt auf dem großen Baumstamm bei der großen Klamm. (Dena) Der Weihnachtsmann im Haus packt die Geschenke aus, steigt den Schornstein hoch. (Julia) Den Schlitten ziehen die Rentiere unter den glänzenden Sternen. (Laura) Der Weihnachtsmann kommt, schöne Adventszeit! Die Geschenke sind gepackt. (Adrian) Der Sommer ist weg. Das ist sehr schade. Darum feiern wir ein Fest! (Tyrese und Norman) Der Stern in der Nacht, er zeigt uns den Weg und führt uns durch Schnee zurück. (Maren) Das Christkind legt die schönen Geschenke unter meinen Weihnachtsbaum. (Natascha) Matschmandarinen – Fruchtfleisch läuft weg nach Estland mit dem Weihnachtsmann (Vincent) Ich mag Weihnachten, denn der Weihnachtsmann ist da, das ist schön und toll. (Jakob) Der Schnee weht durch die Stadt, die Geschenke kippen Die Kinder lachen! (Roxi und Greta) Es schneit weit und breit. Alle sind in Heiterkeit in der Adventszeit! (Caroline) Der Weihnachtsmann kommt, den Weihnachtsmann liebe ich – Ketchup und Salat! (Marcell) Der Schneemann schmeckt nach Eis und Schnee. Das ist lecker. Das freut uns. - Super! (Janis) „Wer nicht genau weiß, wohin er will, der darf sich nicht wundern, wenn er ganz woanders ankommt.“ (Mark Twain, 1835-1910) Je näher der Schulabschluss rückt, umso mehr beschäftigt unsere Oberstufenschülerinnen und -schüler die Studien- und Berufswahl. Zu deren Unterstützung gibt es in diesem Schuljahr besonders viele Angebote. Bereits im Oktober führte Herr Dominic Erfkamp von der Bundesagentur für Arbeit in Dortmund mit interessierten Schülerinnen und Schülern Einzelberatungen durch. Dieses Angebot wird jährlich wiederholt und erfährt einen großen Zulauf. Im Dezember fand erstmals eine besondere Exkursion statt: Die Klassen 11 und 12 schnupperten Universitätsluft an der Uni Münster. Dafür haben sich die Jugendlichen individuelle Pläne mit Vorlesungen und Seminaren zusammengestellt und erfahren, wie es sich anfühlt daran teilzunehmen. Am 13. Februar 2016 schließlich steht ein Großprojekt ins Haus: Die Studienund Berufsbörse an der DISDH, welche alle zwei Jahre stattfindet. Von 10 bis 14 Uhr werden Vertreter von Universitäten und Hochschulen aus Deutschland und den Niederlanden allen Interessierten an Informationsständen Rede und Antwort stehen. Außerdem stellen Eltern und weitere Freiwillige den Schülerinnen und Schülern ihre Berufe vor und beantworten Fragen dazu. Wenn auch Sie Ihren Beruf präsentieren möchten, melden Sie sich gerne unter: [email protected]. Mareike Winkler DISDH Schulpostille Ausgabe 2 | Dezember 2015 9 MINIMUN 2015 MINIMUN was a very good conference and it helped me get the experience I needed for MUNISH. Jessi (grade 8) Some of our DISDH-delegates at Mini Model United Nations (MINIMUN) Being part of the Student Officers at MINIMUN 2015 was a wonderful and great experience and I am pleased to have got the chance to do so. In this one-day conference I held my first chairing position as the Deputy President of the Political Committee. It might have been a bit difficult at the beginning as the situation as a whole was very new to me, but because of the good and professional relations to my Co-Chairs, I adapted quickly to it. The Political Committee had great delegates and I am happy to count two delegates of our school into it. This position gave me a new perspective on the debates and the delegates. Acting as a chair, all eyes are on you. But in course of the debates, I gained more confidence to run the discussion and to deal with this. At the conference I did not have one specific exciting moment - it was a long sequence of unforgettable moments. I am thankful to have had this experience for all of us, delegates and chairs, and my gratitude goes also to our new MUN-Director, Miss Engels, and our two MUN-Heads, Angie and Justin, for having us prepared us so well for this conference. Katharina (grade 11) MINIMUN was the first conference I attended as a delegate a few years ago and the first one to which I had the honor to go as a Student Officer this year. What I can tell you about my experience this year is that being a Deputy President in the Human Rights Council was totally different from being a delegate. Coordinating the debate and helping new aspiring delegates, alongside the best Co-Presidents anyone could ask for, was a lot of fun but also very challenging at times. I also had the pleasure to have two delegates from our school, Jessica and Yannick, in my committee, who did absolutely great during the debate. Ioana (grade 11) Although it was just a small conference, I gained many precious experiences for further conferences. In addition all delegates worked seriously, but still kept a nice atmosphere. Yannick (grade 10) My first conference (MINIMUN) was a bit weird at first, but definitely fun! Although I didn’t get every single thing at first, the longer I attended the conference, the more I learned. My chairs were really nice and I even got to speak a few times. It was also really interesting to meet new people and overall the conference made my day. Bolek (grade 8) MINIMUN was my first MUN conference where I was a delegate. I liked my topic and meeting people. The General Assembly was a lot of fun and we laughed a lot. I learned a lot about MUN procedures and formal language. At first I was stressed, but after the first speech, all the stress was gone. I find MUN even more exciting and fun than I did before, because of the long and interesting debates. Abelardo (grade 8) MUNISH 2015 MUNISH was a great conference for me as it widened my skills on public speaking and debating. That weekend is known as a conference of high quality, which I definitely took as an advantage for my MUN experience. In general I could positively profit from it and hope to participate at MUNISH 2016. Lucas (grade 10) MUNISH was a great conference. In my committee, SC, we had a fruitful and constructive debate and I liked the days very much. I gathered experience on politics and debate, and I hope I can attend next time! Kostas (grade 9) MUNISH was very fun and I got to meet a lot of new people. And the debates were very progressive. Jessi (grade 8) The DISDH-delegates and Ms Engels at Model United Nations of The International School of The Hague (MUNISH) 10 DISDH Schulpostille Ausgabe 2 | Dezember 2015 Fotografie-Wettbewerb „Natur in der Stadt“ 1. Platz: Maria (Kl. 9) Eine Herausforderung für alle Schülerinnen und Schüler der DISDH: Wer macht das beste Foto zu dem Thema „Natur in der Stadt“? 18 Teilnehmerinnen und Teilnehmer machten sich auf die Suche und reichten insgesamt 51 Bilder ein. Die Jury, wieder unter der Leitung des in Berlin wohnenden Fotografen Erik-Jan Ouwerkerk, hatte es schwer, denn die Bilder waren durchweg von hoher Qualität, und sie warfen philosophische Fragen auf. Was ist Natur in der Stadt? Ein Plastikvorhang, mit Tulpen bedruckt, vor dem Balkon eines Mietshauses? Ein Spinnennetz in einem Vorortgarten? Abfall in einem Park, Bäume mit Kunstlicht? Regenbogen oder Blumen vor einer Skyline? Das Verhältnis von natürlichen Elementen und menschli- Publikumspreis: Adrian (Kl. 6b) 3. Platz: Fynn (Kl. 3a) chen Eingriffen ist von unerschöpflicher Bandbreite. Eins wurde deutlich: Natur muss in der Stadt um ihr Überleben kämpfen. Oft ist sie gefährdet, noch öfter aber findet sie ihre Nischen und triumphiert über die Steinwüste. Die Fotos der Preisträger zeichnen sich durch besonders bildkräftige Motive und durchdachte Gestaltung aus. Die Gewinner der Preise, die der Förderverein und die Deutsche Botschaft zur Verfügung gestellt hatten: Maria (1. Platz), Anna (2. Platz), Fynn (3. Platz) und Adrian (Publikumspreis). Allen Gewinnerinnen und Gewinnern einen herzlichen Glückwunsch! Wir denken über ein Thema für das kommende Jahr nach – Anregungen werden gerne entgegen genommen! Hanna Hannappel 2. Platz: Anna (Kl. 7a) DISDH Schulpostille Ausgabe 2 | Dezember 2015 MitternachtsVolleyballturnier Herzlichen Dank an alle, die bei der Organisation und Durchführung dieses tollen Sport-Events mitgeholfen haben! 11 12 DISDH Schulpostille Ausgabe 2 | Dezember 2015 Alle Jahre wieder - Flohmarkt 2015 Alle Jahre wieder am ersten Novemberwochenende, so auch diesmal, war der Flohmarkt nicht nur ein erfolgreiches Event für alle Verkäufer einschließlich der Bibliothek, sondern auch Treffpunkt und daher Austauschmöglichkeit für aktuelle und ehemalige Mitglieder der Schulgemeinschaft. Nach der Überraschung im letzten Jahr, dass viele niederländischen Interessenten nicht oder später kamen, war der Beginn wieder „business as usual“: Eine Schlange in der gesamten Länge des Schulzauns, und das bei Nieselregen. Im Ergebnis hat auch die Bibliothek ihren bisherigen Nettoumsatz, der Schauen, stöbern und kaufen beim vielseitigen Angebot Erfolgreiches Bücher-Verkaufsteam wie immer für eine Lesung und Neuanschaffungen von Büchern aller Art verwendet werden wird, wieder leicht gesteigert. Da sowohl Vorbereitung als auch logistische Umsetzung am Freitag vorher und am Tag selber mit sehr viel Arbeit für das Team der Bibliotheksmitarbeiter verbunden ist, setzt dies eine große Einsatzbereitschaft voraus. Nachdem sehr kurzfristig eine wichtige „Bibimutter“ mit Mehrfachfunktionen krankheitsbedingt ausfiel, erklärten sich spontan alle drei Damen der Verwaltung bereit einzuspringen und haben bis zum rückenbelastenden Aufräumen der Turnhallen-Verkaufstische tatkräftig mitgeholfen. Der Flohmarkt begann übrigens bereits in kleinerer Form vor meiner Zeit als Initiative von Kindergarteneltern, die damit die Außenanlagen des Kindergartens sponsern wollten. Seit 1997 ist er in festen Händen der Bibliothek und aus dem Veranstaltungskalender der Schule nicht mehr wegzudenken. Trotz jährlicher großer Fluktuation der Bibliotheksmitarbeiter finden sich immer wieder Freiwillige, die damit der Schule ein schönes Fest schenken. Daher gilt mein herzlicher Dank allen, die dazu beigetragen haben, dass es auch diesmal wieder ein guter Tag für die Schule war. Elisabeth Iske Neuanschaffungen in der Bibliothek Ab 7 Jahren: Manfred Mai: Nur für einen Tag Boris Pfeiffer: Das wilde Pack … in Richtung Freiheit (Band 14), … endlich am Ziel (Band 15) Ab 12 Jahren: Jonathan Stroud: Lockwood & Co – Die Raunende Maske Ab 14 Jahren: Kiera Cass: Selection – Die Kronprin- zessin (Band 4) Kerstin Gier: Silber – Das dritte Buch der Träume (Band 3) Ab 15 Jahren, auch für Erwachsene Das „Kultbuch“ von James Bowen: Bob, der Streuner Die „Klassiker“ von Jules Verne: 4 Bände in einer Box Als Besonderheit ist noch zu erwähnen, dass wir von einer Abiturientin zum Abschied sehr schöne englischsprachige Bücher für verschiedene Lesealter geschenkt bekamen – wir zeigen sie gerne bei Interesse. Elisabeth Iske Foto: Wilhelmine Wulff/www.pixelio.de Ab 6 Jahren: Der „Klassiker“ von L. Frank Baum: Der Zauberer von Oz Dimiter Inkiow: Ich und meine Schwester Klara – Die lustigsten Streiche der Welt DISDH Schulpostille Ausgabe 2 | Dezember 2015 13 Das Brandenburger Tor und sein Geheimnis Die Kunsthistorikerin Zitha Pöthe wies in ihrer mit summa cum laude bewerteten Doktorarbeit nach, dass die bisherige Einschätzung, das Tor sei ein Triumphzeichen des Sieges von 1813 über Napoleon, nicht zutrifft. Vielmehr erzählt es eine Geschichte über deutsch-niederländische politische Zusammenarbeit. Königin Wilhelmina von Preußen war verheiratet mit Prinz Wilhelm V von Oranien. Ihr Bruder war König Wahrzeichen der Stadt Berlin: das Brandenburger Tor Friedrich Wilhelm II von Preußen. zwischen England, den Niederlanden Zusammen gelang ihnen der Sieg über und Preußen gegen Frankreich geformt die niederländischen „Patrioten“, die hatte. 1791 wurde das Tor eingeweiht – den Prinzen von Oranien absetzen die Französische Revolution war bereits wollten. Die Beendigung dieses nieim Gange, wobei die diplomatische derländischen Bürgerkriegs fand im französische Niederlage auch eine Kontext der europäischen Mächte statt Rolle für den Ausbruch 1789 gespielt und zog dadurch weitere Kreise. hatte. Frau Pöthe analysierte detailliert Es war gleichermaßen spannend wie die Symbolik der Bilder und Reliefs des einleuchtend zu hören, wie Frau Pöthe Tors. So wurde Wilhelmine von Oranien die Idee König Friedrich Wilhelms allegorisch als die Friedensgöttin Eirene II, mit dem Tor die Nachbildung der dargestellt. Die „Gerechtigkeitsliebe“ „Propyläen des Perikles“ von Athen König Friedrich Wilhelms, der Ruf seiner anzustreben erklärte. Perikles steht hiSchwester als Friedensvermittlerin: Das storisch für seine kluge Bündnispolitik, sollte mit diesem Tor gefeiert werden, für Sieg, Frieden, den Beginn eines golzu Ehren der neuen Allianz, die sich denen Zeitalters der Tugend und Mäßigung. Damit wollte auch der preußische König identifiziert werden. Daher wurde das allegorische Bildprogramm für das Tor entworfen, das an die Ereignisse in den Niederlanden erinnern sollte. Frau Pöthe erläuterte im Lauf ihres kenntnisreichen Vortrags sehr gekonnt und detailliert viele bisher nicht verstandene oder anders interpretierte Einzelheiten. Die Kunsthistorikerin plant einen Brandenburger-Tor-Guide, in dem jedes Detail beschrieben und im historischen Kontext erläutert werden soll. Mit der Untersuchung gelang ihr eine profunde, überraschende Neuinterpretation des für das kulturelle Gedächtnis der Deutschen so wichtigen Brandenburger Tors. Diesen Vortrag verdankten wir wieder der Zusammenarbeit mit der Genootschap Nederland-Duitsland. Als Moderatoren und Ko-Referenten waren zwei niederländische Historiker aus Utrecht anwesend, die kenntnisreich die niederländische Sicht auf die Ereignisse beleuchteten. Elisabeth Iske DISDH Ferienprogramm 2015/2016 DISDH Holiday Care Programme Wir freuen uns, auch in diesem Schuljahr an der DISDH ein Ferienprogramm von 8.00 bis 17.00 Uhr für Kindergarten-/ Vorschulkinder und für Kinder der Klassen 1-4 anzubieten. Eine abwechslungsreiche Mischung aus sportlichen und kreativen Angeboten, Ausflügen und Unternehmungen im Freien, garantiert allen Kindern erlebnisreiche Ferien. Unser Ferienprogramm ist in erster Linie für die Kinder vorgesehen, die bereits in unserem Nachmittagsprogramm angemeldet sind. Nach Ablauf der Anmeldefrist ist die Anmeldung, je nach Verfügbarkeit, auch für alle anderen Kinder der DISDH möglich. Für die Ferienbetreuung haben wir ein vielseitiges und spannendes Programm für Ihre Kinder und wir freuen uns auf schöne, gemeinsame Ferien. Die Formulare für die Anmeldung sind für Sie auf unserer Webseite im Bereich „Schulleben“/„Nachmittagsprogramm“ bereitgestellt. Once again this year, we are happy to be offering a Holiday Care Programme from 8 am until 5 pm for Kindergarten/ Preschool children and for pupils from grades 1–4 at the DISDH. A wide array of creative and athletic activities, small field trips and outdoor fun promise all participants an exciting week of holidays. Our Holiday Care Programme is principally intended for children registered in our Full Day Kindergarten and After School Care Programmes. If there are places available after the deadline, registration is possible for all other DISDH children. You can find the registration forms on our website under the tab „School life“/„After School Care Programme“. Ferienbetreuungszeiten und Anmeldefristen Holiday Care Programme dates and deadlines for guaranteed registration: Krokusferien / Crocus Holidays 29.02-04.03.2016 Anmeldefrist / guaranteed registration until 30.01.2016 Maiferien/ May Holidays 25.04-29.04.2016 Anmeldefrist / guaranteed registration until 01.04.2016 Sommerferien/ Summer Holidays 11.07-15.07.2016 und/and 18.07.-22.07.2016 Anmeldefrist / guaranteed registration until 17.06.2016 14 DISDH Schulpostille Ausgabe 2 | Dezember 2015 Elterncafé im Weihnachtsfieber Unser erstes Elterncafé nach den Herbstferien stand unter dem Einfluss der aufregenden Vorweihnachtszeit. Daher folgend den niederländischen Reimsitten zu Sinterklaas: Auch der Herbst hatte wieder viel zu bieten, mit Sinterklaas und Zwarten Pieten. Petra hat uns darüber berichtet, und alle Augen waren auf sie gerichtet. Mit Musik und Fotomaterial wurde jeder sentimental. 16 Eltern waren interessiert und von den Sitten fasziniert. Nun sind alle ganz gespannt, auf den Pakjesavond so genannt. Alle dichten jetzt ganz fleißig, sind mit Worten gar nicht geizig. Für die richtigen Geschenke zu Sinterklaas, Nikolaus und Weihnachten sorgte dann am 20. November 2015 die Buchhandlung Hintzen. Frau Hintzen und Herr Erdmann haben während des Elterncafés viele neue und interessante Bücher vorgestellt. Es waren einige „Leseratten“ anwesend, um den anschaulichen Ausführungen zu lauschen und anschließend gleich reichlich der vorgestellten Bücher mitzunehmen. Das letzte Elterncafé am 11. Dezember 2015 war dann nochmal ganz besinnlich. Mit selbst gebackenen Plätzchen haben wir gemütlich bei einer Tasse Kaffee oder Tee zusammengesessen, geplaudert und Ideen für die Weihnachtszeit ausgetauscht. Rabea Kaminski Elterncafétreffen Treffen immer von 8.00 - 10.00 Uhr in der Schulmensa der DISDH Ausflüge von 8.00 bis 12.30 Uhr Tagesausflüge von 9.00 bis 15.20 Uhr Anmeldung für Ausflüge an [email protected] Fr, 15.01. Vortrag über Winteraktivitäten Fr, 29.01. Vortrag über Ikea Fr, 12.02. Ausflug Binnenhof mit Führung „Eerste en Tweede Kamer en Ridderzaal“ Sinterklaas und seine Helfer, die Zwarten Pieten, bei der alljährlichen Parade auf der „Fred“ Kleines Jubiläum: Zum fünften Mal jährte sich der vorweihnachtliche Buchverkauf Seit 2011 stellt unser Schulbuchhändler aus Kleve, Hintzen, Ende November Buchneuheiten bei uns vor, sozusagen in der Mitte zwischen Buchmesse und Weihnachtsgeschenken. Der richtige Zeitpunkt, um mal haptisch zu schmökern und Bücher nicht nur virtuell einzusehen, bevor man sie kauft. Mit dem zusätzlichen Vorteil, dass erfahrene Buchhändler auch für individuelle Beratung bei der Auswahl zur Verfügung stehen. Begonnen hatten wir vor fünf Jahren mit einer Buchvorstellung Der „Buchladen“ in der kleinen Turnhalle lud zum am Donnerstagabend, gefolgt Stöbern und Kaufen ein. vom Verkauf am Freitag. Da diese Abendveranstaltung nur wenige Interessenten fand, kombinieren wir seit 2014 das Elterncafé mit der Buchvorstellung. Wir halten es auch für ein schönes Angebot, dass Interessierte vorab Bücher zum Mitbringen bestellen können – und natürlich im Nachhinein, wie auch diesmal wieder geschehen. Die Lieferung erfolgte umgehend. Wenn weiterhin Interesse besteht an diesem Angebot, wird die Schule gerne auch im sechsten Jahr eine Veranstaltung dieser Art für die Schulgemeinde organisieren. Elisabeth Iske DISDH Schulpostille Ausgabe 2 | Dezember 2015 City-Pier-City Loop Den Haag 2016 Neues von der Evangelischen Gemeinde Herzliche Einladung zu unseren Familiengottesdiensten! 31. Januar 2016 Mensch, ist die Welt wunderbar! Die Schöpfung Wie alles anfing ... Gottes Geschichte mit uns Menschen 13. März 2016 Mord und Totschlag Kain und Abel 29. Mai 2016 Darum, wie Gottes Geschichte mit uns Menschen angefangen hat, soll es in unserer neuen Familiengottesdienstreihe 2016 gehen. Eintritt frei?! Eingeladen sind Eltern und Kinder, Großeltern mit und ohne Enkel, Familien und Singles, Ehepaare und Alleinerziehende, Jugendliche und … - kurz: Sie und Ihr alle! Wir alle sind Familie Gottes. Und in den Familiengottesdiensten wollen wir zusammen Gottesdienst feiern - die Großen und die Kleinen. Gott ist alles möglich Beginn: jeweils 10.30 Uhr Ort: Deutsche Evangelische Kirche Susanne Mathis-Meuret Noah 3. Juli 2016 15 An alle Laufbegeisterten und solche, die es werden wollen: Am 6. März 2016 findet wieder der City-Pier-City Loop (www. nncpcloopdenhaag.nl) statt. Es ist DAS Laufereignis in Den Haag mit besonderer Atmosphäre während, vor und nach den einzelnen Läufen. Die Teilnahme ist ein echtes Erlebnis für alle, die Den Haag schon länger kennen oder kennenlernen möchten. Die DISDH wird 2016 bereits zum elften Mal teilnehmen. Für unsere Schule ist eine Mindestteilnehmeranzahl von 50 Personen nötig, um einen eigenen Stand zu bekommen. Deswegen sind vom Kindergarten bis zur Oberstufe alle herzlich eingeladen mitzumachen (die Eltern- und Lehrerschaft natürlich auch). Genauere Informationen über die verschiedenen Distanzen, Startgeld und Anmeldung werden ab Januar auf dem schwarzen Brett in Foyer, auf Flyern an den Eingangstüren oder im Sekretariat zu finden sein. Anmeldeschluss ist Freitag, der 29. Januar 2016. Sarah 4. September 2016 Gott geht mit Ruth 13. November 2016 Ein Kleiner kommt groß raus David Macht mit beim CPC Loop! Weihnachten und Neujahr in St. Rafael Herzliche Einladung zu den Gottesdiensten: Heiligabend 24.12. - 16.30 Uhr 1. Weihnachtstag 25.12. - 10.30 Uhr Sonntag 27.12. - 10.30 Uhr Sonntag Sonntag 03.01. - 10.30 Uhr 10.01. - 10.30 Uhr Familienchristmette mit Krippenspiel Festgottesdienst Jahresschlussgottesdienst mit Jahresrückblick Festgottesdienst zum Jahresbeginn Familiengottesdienst mit Aussendung der Sternsinger Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest und ein gutes, friedvolles neues Jahr 2016. Hildegard Schmidt Johannes Benkhoff (Pastoralreferentin) (Pfarrgemeinderat) 16 DISDH Schulpostille Ausgabe 2 | Dezember 2015 Terminliste Sa, 19.12. Do, 14.01. Fr, 15.01. Fr, 22.01. Mo, 25.01. Do, 28.01. Fr, 29.01. Mo, 01.02. Mo, 08.02. Di, 09.02. Fr, 12.02. Sa, 13.02. Sa, 20.02. Mo, 29.02. So, 06.03. Mo, 14.03. Fr, 18.03. Mo, 21.03. Mi, 23.03. Do, 24.03. Fr, 01.04. Fr, 08.04. Do, 14.04. Fr, 15.04. Beginn der Weihnachtsferien (bis 03.01.) Sitzung Elternvertreter der Sekundarstufe Elterncafé: Winteraktivitäten Ausgabe der Halbjahreszeugnisse und Ende 1. Schulhalbjahr THIMUN-Woche (bis 30.01.) Studientage der Klasse 12 (bis 27.01.) Beginn schriftliche Abiturprüfungen Elterncafé: Vortrag über Ikea Klasse 4 bei „1,2 oder 3“ in München (bis 02.02.) Karneval in der Grundschule Jugend forscht in Bremen (bis 11.02.) Elterncafé: Besichtigung „Eerste/Tweede Kamer en Ridderzaal“ Berufsbörse Klassen 9 bis 12 Beginn der Krokusferien (bis 06.03.) Ferienprogramm Kiga, Vorschule und Grundschule (bis 04.03.) City-Pier-City Loop Den Haag Realschulprüfung / Zentrale Klassenarbeiten Klasse 10 Lesung Stephan Valentin (Grundschule) Osterspaziergang Grundschule Gesamtlehrerkonferenz (ab 15.30 Uhr kein Unterricht) Beginn Osterferien (bis 28.03.) Ausgabe der Quartalsberichte Unterstufen-Sport-Event Literaturwettbewerb: Preisverleihung mit dem Autor Peter Stamm Literaturwettbewerb: Schülerlesung J J J Wir begrüßen an unserer Schule: Emma Lindberg (Kiga), Leon Stucin (Kiga), Lucio Toto (Kiga), Jan Guggino (VS) Wir wünschen allen Familien einen guten Start! Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 05.02.2016 Die nächste Ausgabe erscheint am 18.02.2016 Die Redaktion wünscht FROHE WEIHNACHTEN und einen GUTEN RUTSCH INS NEUE JAHR! Impressum Herausgeber: Deutsche Internationale Schule Den Haag Van Bleiswijkstraat 125 2582 LB Den Haag Telefon: +31 70 354 9454 Fax: +31 70 350 2959 Redaktion: [email protected] Internet:www.disdh.nl Redaktion: Uwe Hinxlage, Stephanie Richter, Rupert Scheithe, Karin Pozsgay, Dorothea Engel, Susanne van Campen und Stephanie Janusch Layout: Susanne van Campen Autoren: Siehe jeweils bei den Beiträgen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht in jedem Fall die Meinung der Herausgeber wieder. Die Redaktion behält sich vor, Artikel auch sinngemäß zu kürzen. Auflage: Erscheint 6-mal im Schuljahr; Auflage dieser Ausgabe 250 Preis: unbezahlbar Copyright: © 2015, Deutsche Internationale Schule Den Haag Bei Abdruck - auch auszugsweise ist die Einwilligung der Redaktion erforderlich. Die Schulpostille ist auch abrufbar auf unserer Webseite unter „Über uns“. Beratungsstelle der DISDH Zur Beratung von Schülern, Lehrern und Eltern bei Konflikten, Mobbing, Motivations- oder Lernschwierigkeiten oder psychischen Problemen. Alle zwei Wochen mittwochs von 8.15 bis 12.15 Uhr im kleinen Büro des Verwaltungsgebäudes. Termine persönliche bei Frau Anneke Bakelaar-Adolphs oder per Email ([email protected])
© Copyright 2025 ExpyDoc