TEICH
M A G A
Z I N
IHR TEICH
IN
TOPFORM
• Optimaler Teichgenuss
beginnt an der Basis
• Warum braucht Ihr Teich ein
Filtersystem?
• UV-C: der Unterschied ist klar
KOMPLETTES
TEICHSORTIMENT
Das Teichmagazin ist eine Veröffentlichung der
GmbH
TEICHMAGAZIN
Wer sich für einen Gartenteich entscheidet, möchte ihn
möglichst unbeschwert genießen. Deshalb ist es sehr
wichtig, den Teich richtig anzulegen und zu pflegen.
PROFESSIONAL POND PRODUCTS
Als technischer Großhandel für Teichartikel liefert SIBO
Produkte für einen klaren, sauberen und gesunden
Teich. Zu unserem Sortiment gehören u.a. Filtersysteme,
Pumpen, UV-C-Geräte und Wasserbehandlungsprodukte.
SIBO vertreibt so renommierte Marken wie AquaForte,
Microbe-Lift, Kusuri, Sander, Xclear, Blue Eco und Valterra.
In diesem Magazin möchten wir Ihnen diese Marken
und ihre Produkte vorstellen.
Weitere Informationen zu unseren Produkten finden
Sie auf unserer Website www.aqua-forte.com. Wenn
Sie wissen möchten, wo sich ein Händler in Ihrer Nähe
befindet, nehmen Sie einfach über [email protected]
Kontakt mit uns auf.
Wir verhelfen Ihnen zu vollendetem Teichgenuss!
SIBO TEICH MAGAZIN · 2
Uns liegt viel daran, dass Sie viel Freude an Ihrem Teich
haben! Alle Informationen in diesem Magazin sind Eigentum von SIBO B.V. Ohne vorherige Genehmigung darf nichts
aus diesem Magazin veröffentlicht oder für andere Zwecke
genutzt werden. Aus den Informationen in diesem Magazin
oder aus etwaigen Empfehlungen können keine Rechte
abgeleitet werden. Wenn Sie einer Empfehlung aus diesem
Magazin folgen, so tun Sie dies auf eigene Gefahr und
Verantwortung.
AQUAFORTE ist die Eigenmarke
von SIBO und steht für zuverlässige,
professionelle Teichprodukte beim
Teichbau und bei der Pflege des
Teiches. Weil wir ständig auf der
Suche nach Innovationen auf dem
Teichmarkt sind und selbst Produkte
entwickeln, können wir mit AquaForte
eine hochwertige PROFESSIONAL
Produktlinie
PONDeine gute Qualität
anbieten und so für
PRODUCTS
Ihres Teichwassers sorgen.
MICROBE-LIFT liefert biologische
Produkte, die das Teichwasser klar
und gesund erhalten. MicrobeLift ist, wenn es um Bakterien
zur Behandlung von Teichen
und Oberflächenwasser geht,
die meistverlangte Marke in
Amerika. Die Artikel von MicrobeLift verbessern die Qualität des
Teichwassers und halbieren die
Teichpflege.
XCLEAR bietet ein Gesamtpaket
sowohl für professionelle (Koi-)
Teiche als auch Hobbyteiche. Außer
UV-C-Geräten gehören zum XclearSortiment Filter und verwandte
Teichprodukte. In der Kombination
sorgen diese Artikel für sicheres,
gesundes und klares Teichwasser.
Die Pumpen von BLUE ECO gelten
als sparsamste Teichpumpen
der Welt! Sie haben einen
volleinstellbaren Durchfluss und
verbrauchen bis zu 50% weniger
Energie, was sich nicht nur in Ihrer
Energierechnung bemerkbar
macht, sondern wegen der
geringeren CO2-Produktion auch
der Umwelt zugute kommt.
KUSURI liefert hochwertige
Produkte für Koi-Liebhaber.
Die Leidenschaft von Kusuri ist
es, mit seinen Produkten Ihren
Teich optimal gesund und in
Topkondition zu halten. Das
Sortiment an Kusuri Koi- und
Teichprodukten besteht aus
Wasserbehandlungsprodukten,
Medikamenten und (Koi-)Futter.
VALTERRA bietet ein komplettes
Programm an Zugschiebern
und Rückschlagventilen für das
Filtersystem in Ihrem Teich. Die
Produkte von Valterra sind von
hoher Qualität: Sie haben einen
großen Durchlass und öffnen und
schließen sich schnell.
Folgen Sie uns auf Facebook (www.facebook.com/siboveghel) und halten
Sie sich über die neuesten Entwicklungen am Teichmarkt auf dem Laufenden.
PROFESSIONAL
WATER
PRODUCTS
INHALT
Anlegen des Teiches
4
Filtersysteme
6
UV-C
12
Teichpumpen
16
Heizung
20
Belüftung
21
Skimmer
22
Wasserfälle
23
Wasserbehandlung
24
Schlammsauger
30
Futter & Medikamente
31
Zubehör
34
SIBO TEICH MAGAZIN · 3
OPTIMALER
TEICHGENUSS
BEGINNT AN
DER BASIS
Es ist sehr wichtig, dass ein Teich richtig angelegt wird. Dazu gehört neben einem guten
Entwurf und einer klaren Planung die Wahl der richtigen (Teichbau-)Materialien. AquaForte
bietet ein umfassendes Sortiment an Materialien, die Sie für den Teichbau benötigen.
AQUAFORTE
FLEX-BOARD
FLEXIBLE KUNSTSTOFFRANDABGRENZUNG FÜR TEICHE
••
••••
••••
••
Ideal für den Teichbau oder als
Begrenzung für Rasenflächen
Aus 100% recyceltem Kunststoff (PE & PP)
Wartungsfrei
Lange Lebensdauer
Einfache Handhabung
Farbe: schwarz/dunkelgrau
Empfehlung:
Ein Pfosten alle 50 cm sorgt für optimale
Stabilität der Teichkonstruktion.
ARTNR.
TYP
ABMESSUNGEN
MD740
Flex-Board
Höhe: 13 cm, Dicke: 6mm,
Rolllänge: 25 m
MD745
Pfosten 40cm für Flex-Board
40 cm (4 x 4 cm)
TIPP
AQUAFORTE SUPERSTRONG:
SIBO TEICH MAGAZIN · 4
Ein geruchloser, dauerelastischer Montageklebe- und Dichtstoff.
Erhältlich in Schwarz,
Weiß und Transparent.
AQUAFORTE
FLEXIBLE
KUPPLUNGEN
IDEAL, WENN KLEBEN NICHT MÖGLICH
ODER NICHT ERWÜNSCHT IST
Flexible Kupplungen aus PVC-Elastomer, die in allen
drucklosen und Niederdrucksystemen verwendet
werden können. Mit flexiblen Kupplungen
können Sie Rohre verbinden, ohne zu kleben. Die
Edelstahl-Schlauchschelle am Kupplungsende
sorgt für eine perfekte Abdichtung.
Sogar einsetzbar, wenn:
Die Rohre unterschiedliche Abmessungen haben
Die Rohre aus unterschiedlichen
Materialien bestehen
Die Rohrverbindung nicht exakt
rechtwinklig oder gerade ist
••••
••
In der unten stehenden Tabelle sehen Sie, für welche
Außenmaße die flexiblen Kupplungen geeignet sind:
AUßEN ROHR
AUßEN ROHR
AUßEN DRUCKFITTING
KLEMM BEREICH
1¼”
40 mm
32
41 - 38 mm
1½”
50 mm
40
50 – 44 mm
2”
63 mm
50
63 – 57 mm
3”
90 mm
75
90 – 82 mm
4”
110 mm
90
110 – 100 mm
TIPP
SCHWARZER PUR-SCHAUM:
Ideal zum Gestalten
von Bachläufen und
Wasserfällen in Teichen.
VALTERRA ZUGSCHIEBER
••••••
••••
Sehr geeignet für den Einsatz in Filteranlagen
PVC-Zugschieber mit Spindel aus Edelstahl
100% chemisch beständig
Ideal für Niederdruckanlagen
Kunststoff- oder Edelstahlschieber
ARTNR.
MAß
ARBEITSDRUCK BEI 20 °C
SB120
50 mm (Plastik Schieber)
Max. 3,5 Bar
63 mm (Plastik Schieber)
Max. 2,8 Bar
75 mm (Plastik Schieber)
Max. 1,4 Bar
SB122
90 mm (Plastik Schieber)
Max. 1,4 Bar
SB118
90 mm (Edelstahl Schieber)
Max. 1,4 Bar
SB123
110 mm (Edelstahl Schieber)
Max. 1 Bar
SB124
160 mm (Edelstahl Schieber)
Max. 1 Bar
SB125
200 mm (Edelstahl Schieber)
Max. 1 Bar
SB116
250 mm (Edelstahl Schieber)
Max. 1 Bar
SB117
315 mm (Edelstahl Schieber)
Max. 1 Bar
MIT 3/3-KUPPLUNG
••••
••••
••
Mit und ohne Feder erhältlich
Großer freier Durchlass
Verschmutzungen sind durch das transparente PVC-Gehäuse leicht sichtbar
Kann sowohl vertikal als auch horizontal eingebaut werden
Beidseitig mit Kupplungsanschluss
ARTNR.
TYP
AD620
50 mm ohne Feder
AD616
50 mm mit Feder
AD622
63 mm ohne Feder
AD618
63 mm mit Feder
SIBO TEICH MAGAZIN · 5
SB121
SB119
VALTERRA TRANSPARENTES
RÜCKSCHLAGVENTIL
AQUAFORTE
FILTERSYSTEME
FÜR SAUBERES,
GESUNDES
TEICHWASSER
WARUM BRAUCHT EIN TEICH
EIN FILTERSYSTEM?
Teichfilter sind Garant für einen sauberen Teich
mit gesundem Wasser. Vor allem wenn Fische in
Ihrem Teich schwimmen, ist gut gefiltertes Wasser
wichtig. Nicht gut herausgefilterte Abfallstoffe
machen das Wasser trübe und ungesund.
Ursachen für die Verschmutzung von Teichwasser:
Fische verunreinigen das Teichwasser mit ihrem
Kot, ihren Ausscheidungen und Futterresten.
Vor allem im Herbst verschmutzten
angewehte Gartenabfälle das Teichwasser.
••
••
WORAN ERKENNE ICH, OB MEIN
TEICH EIN FILTER BRAUCHT?
Fast alle Teiche brauchen eine Filteranlage, vor allem
wenn Fische darin schwimmen. Auf einen Filter
kann nur verzichtet werden, wenn viele reinigende
Pflanzen im Teich sind, dieser nicht in der Sonne liegt
und keine oder kaum Fische darin schwimmen.
WIE KANN ICH VERHINDERN,
DASS DAS WASSER IN MEINEM
TEICH TRÜBE WIRD?
Trübes Teichwasser verhindern Sie durch die Wahl
des richtigen Filtersystems. Es gibt verschiedene
Arten der Teichwasserfilterung. Bei der mechanischen
Filterung werden gröbere schwebende Abfallstoffe
aus dem Wasser gefiltert. Bei der biologischen
Filterung setzten nützliche Bakterien die Abfallstoffe
aus dem Teich in unschädliche Stoffe um. AquaForte
hat ein breites Sortiment mit verschiedenen
Filtersystemen für einen sauberen und gesunden
Teich. Darüber hinaus empfehlen wir, das Teichwasser
mit einer UV-C-Lampe zu filtern. UV-C sorgt für
klares Wasser, so dass Sie viel Freude an Ihrem Teich
und an Ihren Fischen haben. Weitere Informationen
zu UV-C-Geräten finden Sie auf Seite 12.
WORAUF MUSS ICH BEI DER WAHL
EINES FILTERSYSTEMS ACHTEN?
••
••
••
••
Auf die Größe des Teiches. Größere
Teiche brauchen größere Filter.
Auf die Zahl der Fische im Teich. Je mehr
Fische, umso größer muss der Filter sein.
Auf die Zahl der reinigenden Pflanzen.
Pflanzen entlasten den Filter, indem sie einen
Teil der Wasserreinigung übernehmen.
Auf die Lage des Teiches. Wenn ein Teich in der
prallen Sonne liegt, ist die Algenbildung stärker.
SIBO TEICH MAGAZIN · 6
VORFILTER
Vorfilter entfernen große Schmutzpartikel aus dem Teichwasser, bevor dieses den Hauptfilter erreicht. Wenn das
Wasser ‘vorgefiltert’ ist, hat es der Hauptfilter leichter und muss nicht so oft gereinigt werden. Im Sortiment von
AquaForte befinden sich verschiedene Vorfilter, wie z.B. Siebbogenfilter und Trommelfilter.
SIEBBOGENFILTER
Beim Siebbogenfilter wird das Wasser aus dem Teich durch ein gebogenes Sieb geleitet. Dieses Sieb besteht aus
hunderten von dreieckigen Stäbchen, die im Abstand von 0,2 oder 0,3 mm (200 bzw. 300 Mikron) angeordnet sind.
Die Stäbchen sind leicht geneigt, so dass grober Schmutz auf dem Sieb liegen bleibt und das ‘gesiebte’ Wasser
hindurchströmt. Anschließend wird das Wasser zum Hauptfilter weitergeleitet. Das Sortiment von AquaForte enthält
verschiedene Siebbogenfilter wie CompactSieve, MidiSieve, SmartSieve und UltraSieve.
TIPP
ARTNR.
TYP
ABM. L x B x H
PUMP KAP.
SIEB ELEMENT
SK306
CompactSieve grün
49 x 32 x 55 cm
±15m³/h
300 Mikron
AQUAFORTE ULTRASIEVE EXTRABREIT
SK308
CompactSieve blau
49 x 32 x 55 cm
±15m³/h
300 Mikron
SK332
Midi Sieve
56 x 27 x 74 cm
±12m³/h
300 Mikron
SK348
Erhöhtes Midi Sieve
56 x 27 x 89 cm
±15m³/h
300 Mikron
SK240
SmartSieve
67 x 36 x 101 cm
±25m³/h
300 Mikron
SK210
UltraSieve III 200 (fein)
65 x 37 x 99 cm
±30m³/h
200 Mikron
SK211
UltraSieve III 300 (standard)
65 x 37 x 99 cm
±30m³/h
300 Mikron
SK258
UltraSieve III 300 mit 3 Eingängen
65 x 37 x 99 cm
±30m³/h
300 Mikron
SK200
UltraSieve Extra Breit
64 x 72 x 75 cm
±40m³/h
300 Mikron
Dieser Vorfilter hat 3
Eingänge (110 mm) und 2
Pumpenausgänge (90/63
mm). Ein Vorteil dieses
Filters ist seine Höhe
von nur 75 Zentimetern,
so dass die Filtergrube
nicht so tief sein muss.
AQUAFORTE
COMPACTSIEVE
AQUAFORTE
ULTRASIEVE III
PUMPENGESPEISTES SIEBBOGENFILTER
SIEBBOGENFILTER FÜR DIE SCHWERKRAFTINSTALLATION
••••
••••
Kompakter Siebbogenfilter
Muss immer über dem Wasserspiegel
platziert werden
PE, lieferbar in Dunkelgrün und Blau Granit
Pumpeneingang: Schlauchtülle
25/32/40 mm. Ausgang: 75 mm
••••
••••
••
Zuverlässiger Vorfilter für professionelle Koiteiche
Sehr kompakter Siebbogenfilter
Starkes Polypropylen-Gehäuse
Hat einen extragroßen Schmutzablass
mit Zugschieber 90/110 mm
2 oder 3 Eingänge: 110 mm. Ausgang: 2” AG
AQUAFORTE
MIDISIEVE
AQUAFORTE
SMARTSIEVE
SIEBBOGENFILTER FÜR DIE SCHWERKRAFTINSTALLATION
SIEBBOGENFILTER FÜR DIE SCHWERKRAFTINSTALLATION
Kleinere Version des UltraSieve III
Sehr kompaktes Einbaumaß
Eingang: 110 mm. Pumpenanschluss:
2” AG mit PVC-Fitting auf 63 mm
••••
••
••••
Vollständig aus Polyethylen gefertigt
Gehäuse aus einem Stück: zusätzliche Stabilität
Niedrige Produktionskosten,
dadurch günstiger Preis
Lieferbar in Blau Granit
Eingang: 2 x 110 mm. Pumpenanschluss:
90/63 mm (mit 63-mm-Ansaugrohr zu versehen)
SIBO TEICH MAGAZIN · 7
••••
••
BEADFILTER
TROMMELFILTER
Trommelfilter sind vollautomatische Vorfilter. Das Wasser strömt in den Filter und gelangt in ein
trommelförmiges Sieb. Die Trommelfilter von AquaForte haben ein 60-Mikron-Sieb. Das heißt, dass selbst
0,06 mm kleine Schmutzpartikel auf dem Sieb liegen bleiben. Das gefilterte Wasser strömt durch das Sieb
und wird dann zum Hauptfilter geleitet. Das Gerät bestimmt anhand der Verschmutzung selbst, wann
das Sieb von den Sprühdüsen sauber gespült wird. Der Schmutz wird dann in die Ablaufrinne geleitet. Sie
können selbst wählen, ob die Sprühdüsen mit Leitungswasser oder sauberem Teichwasser spülen sollen.
Beadfilter sind geschlossene, mit tausenden kleiner Kunststoffkugeln gefüllte (Druck-)Behälter. Diese sog.
Beads sind dicht zusammengedrängt und bilden eine Schicht, durch die eine Pumpe das Wasser unter Druck
hindurchpresst. Die Schmutzpartikel bleiben in den Kugeln hängen. Bei längerem Gebrauch des Filters wird
der Biofilm (die klebrige Schicht) um die Kugeln immer dicker, so dass immer feinerer Schmutz aufgefangen
wird.
AQUAFORTE
TROMMELFILTER
••••
••
••
••••
••••
••••
••
Im Beadfilter findet außer der mechanischen auch eine biologische Filterung statt. An den Beads setzen
sich nämlich nützliche Bakterien ab, die schädliche Stoffe wie Ammonium, Nitrit und Nitrat abbauen.
Beadfilter lassen sich leicht manuell über ein Sechswegeventil betätigen. Mit diesem Ventil können mehrere
Funktionen, wie z.B. das Reinigen des Filters, eingestellt werden. Im Sortiment von AquaForte befinden sich
mehrere Beadfilter wie UltraBead und EconoBead.
Zu 100% in Deutschland hergestellt
Filtert Schmutzpartikel bis 0,06 mm aus dem Teichwasser
Grobe Verschmutzungen können mühelos manuell entfernt
werden, weil die Trommel an einer Seite offen ist
Spezielle Sprühdüsen, die an die Wasserleitung
angeschlossen werden können
Sprühdüsen sind mit PE-Deckel als Spritzschutz versehen
Sehr kompaktes Format
Gehäuse und Deckel aus Edelstahl 316
Für große Pumpenkapazitäten geeignet
Für (Standard-)Pumpen- und Schwerkraftversion geeignet
Auch als Einsatzmodell lieferbar. Sie können das Gerät
dann selbst in ein Gehäuse Ihrer Wahl einbauen
Trommelfilter werden standardmäßig ohne Steuerkasten geliefert
AQUAFORTE
ULTRABEAD
BEADFILTER
DIE NUMMER 1 IN DER FILTERUNG
Vorteile:
Kompaktester Teichfilter auf dem Markt
Feinmechanische und biologische Filterung
Leicht zu installieren
Sehr leicht zu reinigen, die Hände bleiben sauber
••••
••••
ARTNR.
TYP
ABM. L x B x H
MAX. DURCHFLUSS
EINGANG
AUSGANG
SK800
ATF-350
60 x 50 x 55 cm
45m³/h
3 x 110mm
2 x 110mm
SK806
ATF-500
95 x 70 x 75 cm
75m³/h
4 x 110mm
3 x 110mm
SK810
ATF-350 ‘Einsatzmodell’
50 x 45 x 49 cm
45m³/h
-
-
SK812
ATF-500 ‘Einsatzmodell’
64 x 62,5 x 70 cm
75m³/h
-
-
Weitere Informationen
zu Trommelfiltern und
den verschiedenen
Steuerkästen finden Sie auf
www.aqua-forte.com.
AQUAFORTE
DRUCKFILTER MIT UV-C
••••
••
Für Teiche ohne Kois von 4 m³ bis 15 m³ geeignet
Mit Filterschaum und Biobällen
PF-10 hat Schlauchtüllenanschlüsse von 15/20/25 mm,
andere Modelle 20/25/32/40 mm
SIBO TEICH MAGAZIN · 8
ARTNR.
TYP
ØxH
INHALT
MAX. TEICH
MAX. DURCHFLUSS
SG508
PF-10 mit PL 7 Watt UV-C
28 x 38 cm
10 Liter
4m³
2m³/h
ARTNR.
TYP
HÖHE x Ø
INHALT
FILTER
MEDIA
(BEADS)
MAX.
TEICHINHALT
MAX. FISCHBESATZ
SK402
UB-60
100 x 61 cm
160 L
120 L
40 m³
100 Kg
SK404
UB-100
110 x 76 cm
283 L
170 L
60 m³
135 Kg
SK406
UB-140
120 x 92 cm
455 L
255 L
100 m³
200 Kg
AQUAFORTE
BYPASS
FÜR ULTRABEAD-FILTER
••
••
••••
‘Umgeht’ das Sechswegeventil
während des Filterns
Weniger Druckverlust, weil das Wasser
in einer geraden Linie direkt in das
Filter und wieder hinaus strömt
Ermöglicht den Einsatz energiesparsamer Pumpen
Leicht an allen UltraBead-Filtern zu montieren
SG509
PF-20 mit PL 9 Watt UV-C
37 x 52 cm
20 Liter
10m³
5m³/h
SG510
PF-30 mit PL 11 Watt UV-C
37 x 60 cm
30 Liter
13m³
6m³/h
ARTNR.
TYP
SG511
PF-40 mit PL 24 Watt UV-C
41 x 60 cm
40 Liter
15m³
8m³/h
SK490
Bypass für UltraBead
XCLEAR
FLOW-MATIC
AQUAFORTE
KOMPLETTES ECONOBEAD-FILTERSYSTEM
AUTOMATISCHES RÜCKSPÜLSYSTEM FÜR BEADFILTER
Xclear Flow-Matic ist ein automatisches Rückspülsystem,
das das traditionelle Sechswegeventil ersetzt. Beim
Flow-Matic entsteht weniger Druckverlust als bei den
herkömmlichen automatischen Spülsystemen. Das
Wasser strömt in einer geraden Linie direkt in den Filter
und wieder hinaus. Dies ermöglicht den Einsatz einer
energiesparsamen Pumpe. Flow-Matic kann selbst die
Drehzahl einer Blue Eco-Pumpe zum Filtern und Spülen
bestimmen. Dies schont nicht nur das Portemonnaie,
sondern auch die Umwelt.
••
••••
••
••••
Für alle Beadfilter mit seitlichem
Anschluss geeignet
Ersetzt das traditionelle Sechswegeventil
Über ein Touchscreen-Display am
Controller leicht zu betätigen
Dauer der Spülung und
Rückspülung sind einstellbar
Leicht zu installieren und zu warten
Spezielle Blue Eco-Steuerungsfunktion
ARTNR.
TYP
SK492
Flow-Matic mit Ø63mm Anschluss
AQUAFORTE
ECONOBEAD-BEADFILTER
••••
••
Gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
Hochwertiges PE-Gehäuse
5 Modelle für Teiche von ca. 10 bis ca. 100 m³
TYP
Ø x HÖHE
PUMP KAP.
MAX. TEICHINHALT
MAX. FISCHBESATZ
6-WEGE-VENTIL
SK520
EB-40
40 x 68 cm
±15m³/h
10 m³
35 Kg
1½”
SK522
EB-50
50 x 75 cm
±15m³/h
20 m³
50 Kg
1½”
SK524
EB-60
60 x 85 cm
±15m³/h
35 m³
80 Kg
1½”
SK526
EB-100
75 x 113 cm
±25m³/h
60 m³
135 Kg
2”
SK527
EB-140
90 x 126 cm
±25m³/h
100 m³
200 Kg
2”
EconoBead ist jetzt
auch als komplettes
Plug & Play-Filtersystem
erhältlich. Die Lösung für
Installateure und Heimwerker.
Das Filtersystem besteht aus:
EconoBead-Beadfilter mit Bypass
MidiSieve (Standard oder erhöht)
40 oder 75 Watt Power UV T5
AquaForte-Pumpe DM-13000, DM-15000 oder Blue Eco 320
••••
••••
Diese Produkte sind komplett auf einer Kunststoffpalette vormontiert.
Einschließlich Kupplungen, Rohre und Rückschlagventil.
INSTALLIEREN SIE EIN KOMPLETTES
FILTERSYSTEM IN 15 MINUTEN
TIPP
Sie müssen nur 3 Verbindungen an das
Teichsystem anschließen: Wassereingang
vom Bodenablauf/Skimmer (110 mm),
Wasserrücklauf in den Teich (63 mm)
und Schmutzablauf (50 mm).
ARTNR.
TYP
FILTER
TYP VORFILTER
PUMPE
UV-C LAMPEN
MAX. TEICH
SK500
Komplettes EB-50 Filtersystem
EB-50
MidiSieve
DM-13000
40 Watt Power UV T5
±20 m³
SK502
Komplettes EB-60 Filtersystem
EB-60
MidiSieve XL
DM-15000
75 Watt Power UV T5
±36 m³
SK504
Komplettes EB-60 Filtersystem
EB-60
MidiSieve XL
Blue Eco 320
75 Watt Power UV T5
±36 m³
AQUAFORTE
BYPASS FÜR
ECONOBEAD-FILTER
••••
••••
‘Umgeht’ das Sechswegeventil während des Filterns
Weniger Druckverlust, weil das Wasser in einer geraden
Linie direkt in den Filter und wieder hinaus strömt
Ermöglicht den Einsatz energiesparsamer Pumpen
Leicht an allen EconoBead-Filtern zu montieren
ARTNR.
TYP
ANSCHLUSS
SK529
Bypass EB-40/50/60
Ø50mm
SK518
Bypass EB-100/140
Ø63mm
SIBO TEICH MAGAZIN · 9
ARTNR.
TIPP
Einmalig auf dem europäischen Teichmarkt: Eine
‘Plug & Play’-Filteranlage komplett vormontiert auf
einer 1 x 1,20 Meter großen Kunststoffpalette.
MEHRKAMMERFILTER
Mehrkammerfilter sind die ältesten und nach wie vor am häufigsten verwendeten Teichfilter. Das Teichwasser wird
durch mehrere Filtereinheiten oder -kammern geleitet, in denen sich unterschiedliche Filtermaterialien, wie z.B.
Filterbürsten, Filtermatten oder Filterschaum, befinden. Dadurch wird es sowohl mechanisch als auch biologisch
gefiltert. Wenn Sie einen kompletten Mehrkammerfilter kaufen, ist dieser aus einem Stück mit mehreren Kammern
gegossen. Sie können aber auch Ihren eigenen Mehrkammerfilter aus einzelnen Filtermodulen zusammenstellen.
XCLEAR
CONNECT CLEAR
MODULARE FILTERSYSTEME
KOMPLETTE DREIODER VIERKAMMER-FILTERSYSTEME
Stellen Sie Ihr eigenes Filtersystem zusammen
Die Filtermodule lassen sich leicht mit
einem Verbindungsstück verbinden
MIT UND OHNE UV-C
••
••
XCLEAR
CONNECT CLEAR
••••
XCLEAR
DREIKAMMERFILTER
Dreikammerfilter mit HonigwabenFiltermedium und Filterschaum
UV-C baut Schwebealgen und Bakterien ab
ARTNR.
TYP
ABM. L x B x H
MAX. TEICH
MAX. DURCHFLUSS
SG514
3-Kammerfilter 220L
96 x 42 x 60 cm
8 m³
4 m³
SG516
3-Kammerfilter 220L +
40 Watt UV-C
96 x 42 x 60 cm
8 m³
4 m³
SG518
3-Kammerfilter 330L
96 x 67 x 68 cm
12 m³
6 m³
SG520
3-Kammerfilter 330L +
40 Watt UV-C
96 x 67 x 68 cm
12 m³
6 m³
Connect Clear-Dreikammerfilter:
Bürstenkammer mit 24 Filterbürsten
Kammer mit 8 grünen Matala-Matten (medium)
Filterschaumpaket
••••
••
••••
••••
••••
••
••
Connect Clear-Vierkammerfilter:
Bürstenkammer mit 24 Filterbürsten
Kammer mit 8 grünen Matala-Matten (medium)
Kammer mit 8 blauen Matala-Matten (fein)
Filterschaumpaket
ARTNR.
TYP
ABM. L x B x H
MAX. TEICH
MAX. DURCHFLUSS
SG470
Connect Clear
modularer Filter 80L
49 x 62 x 75 cm
5 m³
3,5 m³/h
SG472
Connect Clear modularer Filter 150L
67 x 70 x 75
cm
10 m³
8 m³/h
SG480
Connect Clear
Vortex 150L
70 x 72 x 75
cm
10 m³
8 m³/h
SG482
Kupplungsstück
90mm
-
-
-
Connect Clear Eco Pond Chip-Vierkammerfilter:
Bürstenkammer mit 24 Filterbürsten
Kammer mit 8 grünen Matala-Matten (medium)
Kammer mit 14 Liter Eco Pond
Chip Moving Bed-Filter
Filterschaumpaket
WIE FUNKTIONIERT EIN CONNECT CLEAR
MOVING BED-FILTERMODUL?
Ein Mehrkammerfiltersystem nutzt ein Moving
Bed-Filtermodul zur Steigerung der biologischen
Filterleistung. Eine Luftpumpe sorgt dafür, dass
das Wasser und die Filtermedien im Moving
Bed-Filter ständig in Bewegung sind. Nützliche
Bakterien siedeln sich am Filtermedium an
und verwandeln Abfallstoffe in unschädliche
Stoffe. Das sauerstoffreiche Wasser verstärkt
diesen Prozess der biologischen Filterung.
SIBO TEICH MAGAZIN · 10
ARTNR.
TYP
SG477
Connect Clear Moving
Bed-Filtermodul
ARTNR.
TYP
ABM. L x B x H
MAX. TEICH
MAX. DURCHFLUSS
SG474
Connect Clear
3 Kammer
Filtersysteme
220 x 70 x 75 cm
20 m³
10 m³/h
SG475
Connect Clear
4 Kammer
Filtersysteme
290 x 70 x 75 cm
30 m³
13 m³/h
SG476
Connect Clear
4 Kammer
Filtersysteme mit
Eco Pond Chip
bewegendes
Filtermedium
290 x 70 x 75 cm
30 m³
13 m³/h
XCLEAR BIOSIEVE
EINKAMMERFILTER
••
••
••
Mechanische und biologische Filterung
in einer Kammer vereint
Einzigartiges Filtersystem mit 2 Siebbögen
und einem Filterschaumpaket
Hervorragend für Koiteiche geeignet
XCLEAR PROFI
KLEEBLATTFILTER
••••
••
Aus 4 Modulen bestehendes Filtersystem
Jedes Modul hat ein eigenes Filtermedium
Sehr effektive Filterung
ARTNR.
TYP
ABM. L x B x H
MAX. TEICH
MAX. DURCHFLUSS
ARTNR.
TYP
ABM. L x B x H
MAX. TEICH
MAX. DURCHFLUSS
SG464
BioSieve
66 x 66 x 95 cm
20 m³
8 m³/h
SG496
Profi Kleeblattfilter
137 x 143 x 75 cm
30 m³
10 m³/h
TIPP
ECO PONDCHIPS
Eco Pondchip ist ein biologisches Filtermedium, das in Moving Bed-Filtern für Koiteiche
sehr effektiv ist. Eco Pondchips haben einen Durchmesser von 20 mm und sind 1 mm
dick. Dank ihrer einzigartigen Oberflächenstruktur ist die Ansiedlungsfläche für nützliche Bakterien 5bis 7-mal größer als bei herkömmlichen Filtermedien in einem Moving
Bed-Filter. Darüber hinaus sind die grünen Chips ausgesprochen leicht, so dass weniger
Energie nötig ist, um sie zu bewegen. Dies kann den Energieverbrauch von Luftpumpen
deutlich senken.
ARTNR.
TYP
SB483
50 m² Eco Pond Chip (± 14 Liter) in Filtermediensack
(für 20 m³ Teichwasser)
VLIESFILTER
AquaForte hat zwei Arten von Vliesfiltern im Sortiment: UltraFleece und BioFleece.
Bei dieser Filterart wird das Teichwasser durch ein Membranvlies geführt und
gefiltert. Der Schmutz bleibt auf dem Vlies zurück und das gereinigte Wasser fließt
in den Teich zurück.
AQUAFORTE
ULTRAFLEECE
Das Wasser strömt durch einen 110-mmEinlass von oben in den Filter und fällt durch
das Vlies nach unten. Alle Schmutzpartikel bis
0,02 mm (20 Mikron) bleiben auf dem Filtervlies
liegen. Nur das gereinigte Wasser fällt nach
unten und strömt in den Teich zurück.
ARTNR.
TYP
ABM. L x B x H
PUMP KAP.
SK860
UltraFleece 600 PG
120 x 70 x 63 cm
28 m³/h
SK862
70 Mtr. Fleece für 600 PG 60 Gr.
60 cm Breit
-
SK858
BioBox für 600 PG
70,5 x 42,5 x 58 cm
-
AQUAFORTE
BIOFLEECE
MECHANISCHE UND BIOLOGISCHE FILTERUNG IN EINEM FILTER
Beim BioFleece wird das Teichwasser durch den Einlass
(1) in den Filter gepumpt. Anschließend strömt das
Wasser durch das 40-Mikron-Filtervlies und gelangt
dann in die Biotrommel (3). Dort wird das Wasser
biologisch gefiltert und fließt in den Teich zurück.
Im Filtervlies werden Schmutzpartikel bis 0,04 mm
herausgefiltert. Der grobe Schmutz setzt sich ab und
kann über Schmutzablass (4) entfernt werden.
TYP
ABM. L x B x H
MAX PUMP KAP.
BIOMEDIEN
MAX. FUTTER PRO TAG
EINGANG
AUSGANG
SCHMUTZ AUSGANG
SK880
BioFleece 300
55 x 50 x 70 cm
8 m³/h
±30 L
±200 Gr.
50 mm
63 mm
40/50 mm
SK882
BioFleece 600
85 x 50 x 70 cm
20 m³/h
±60 L
±500 Gr.
50 mm
90 mm
40/50 mm
SK884
BioFleece 1000
120 x 75 x 70 cm
30 m³/h
±100 L
±800 Gr.
2 x 63 mm
110 mm
40/50 mm
SIBO VIJVERMAGAZINE · 11
ARTNR.
WARUM IST DAS WASSER IN MEINEM
(SCHWIMM-)TEICH GRÜN?
Schwebealgen sind die Hauptursache für grünes
Teichwasser. Eine zu hohe Konzentration an
Schwebealgen kann entstehen, wenn:
••
••••
••••
das Wasser gerade erst erneuert wurde
und noch nicht im Gleichgewicht ist
der Teich ständig in der Sonne liegt
die Wirkung der Sauerstoffpflanzen
nachgelassen hat
das Filtersystem nicht (gut) funktioniert
zu viele Nährstoffe im Wasser vorhanden sind
WIE KANN ICH VERHINDERN,
DASS DAS WASSER GRÜN WIRD?
UV-C
DER UNTERSCHIED
IST KLAR
Ein UV-C-Gerät ist die Lösung gegen grünes
Teichwasser und sollte in keinem Teich fehlen.
WIE FUNKTIONIERT UV-C?
Das Teichwasser wird von der Teichpumpe durch die
UV-C-Einheit gepumpt, wo es mit UV-C-Strahlung
in Berührung kommt. Diese Strahlung greift die
DNA-Struktur einzelliger Mikroorganismen wie
Bakterien, Viren und Algen im Teich an. Diese können
sich nicht mehr vermehren und verschwinden
allmählich aus dem Teich. Das Ergebnis ist ein klarer,
gesunder Teich, ohne dass Chemikalien zugesetzt
werden. Ausführliche Informationen zur Wirkung
von UV-C finden Sie auf www.aqua-forte.com.
VORTEILE DER UV-C-TECHNOLOGIE:
••••
••••
••••
••
Schnelle Verbesserung der Wasserqualität
Kristallklarer Teich ohne Zusatz von Chemikalien
Fische werden vor Krankheitserregern geschützt
Weniger Energie- und Wartungskosten
Umweltfreundliche Technologie
Überdosieren nicht möglich
Weniger Pflegeaufwand für den Teich
SIBO TEICH MAGAZIN · 12
XCLEAR
UV-C PROFESSIONAL Ø110MM
••
••
••••
••
XCLEAR
UV-C EDELSTAHL 130
WATT AMALGAM
Die erste professionelle UV-C-Einheit
mit 110-mm-Anschlüssen
Ideal für Systeme mit Niederdruckpumpen, um
Druckverlust so viel wie möglich zu vermeiden
Edelstahlgehäuse
Erhältlich mit T5 oder Amalgamlampe
Max. Druck: 2 bar
MIT DURCHFLUSSMESSER
••••
••••
Amalgamlampe
Edelstahlgehäuse
Max. Druck: 2 bar
Der Durchflussmesser schaltet die Lampe
automatisch aus, wenn kein Wasser fließt
ARTNR.
TYP
MAX. TEICH
MAX. DURCHFLUSS
SB697
Ø110mm T5 Lampe 75 Watt
75 m³
20 m³/h
ARTNR.
TYP
MAX. TEICH
MAX. DURCHFLUSS
SB698
Ø110mm Amalgam Lampe 130 Watt
130 m³
40 m³/h
SB679
Edelstahl UV-C 130 Watt Amalgam
130 m³
30 m³/h
XCLEAR
UV-C BUDGET FLEX
••••••
••
XCLEAR
UV-C PRO
INOX TIMER
••••
••••
••
4 Anschlüsse für einfaches Installieren
T5-Lampe
Aluminiumgehäuse
Max. Druck: 2 bar
ARTNR.
TYP
MAX. TEICH
MAX. DURCHFLUSS
SB755
Budget Flex 40 Watt
35 m³
15 m³/h
SB756
Budget Flex 75 Watt
70 m³
20 m³/h
Erhältlich mit T5- und Amalgamlampe
Gehäuse ganz aus Edelstahl
Max. Druck: 5 bar
Der Durchflussmesser schaltet die Lampe
automatisch aus, wenn kein Wasser fließt
Der Timer zeigt die Brennstunden der Lampe an
XCLEAR
UV-C BUDGET TECH
••••
••
T5-Lampe
Edelstahlgehäuse
Max. Druck: 2 bar
ARTNR.
TYP
MAX. TEICH
MAX. DURCHFLUSS
SB760
Budget Tech 40 Watt
35 m³
15 m³/h
SB761
Budget Tech 75 Watt
70 m³
20 m³/h
ERSATZLAMPEN
Weitere Informationen zu den Ersatzlampen finden Sie auf www.aqua-forte.com.
Achten Sie darauf, dass das
Quarzglas sauber ist. Nur
dann ist die Wirkung der
UV-C-Lampe optimal.
TYP
MAX. TEICH
MAX. DURCHFLUSS
SB795
UV-C Pro Inox T5 75 Watt
70 m³
20 m³/h
SB796
UV-C Pro Inox Amalgam 130 Watt
150 m³
35 m³/h
AQUAFORTE
EDELSTAHL POWER UV-C T5
••••
••••
T5-Lampe
Edelstahlgehäuse
Max. Druck: 2 bar
Mit 3 Anschlüssen (2 x 63 mm und
1 x Blindkappe) und 2 SpezialSchlauchtüllen (32/38/40/50 mm)
ø 32 mm
ø 38 mm
ø 40 mm
ø 50 mm
ARTNR.
TYP
MAX. TEICH
MAX. DURCHFLUSS
SB620
Power UV-C 40 Watt T5
35 m³
15 m³/h
SB621
Power UV-C 75 Watt T5
70 m³
20 m³/h
ø 63 mm
SIBO TEICH MAGAZIN · 13
UV-C-Lampen haben eine durchschnittliche Lebensdauer von 9.000 Brennstunden.
Danach funktioniert die UV-C-Lampe zwar noch, aber die Strahlung ist geringer (80%)
und die gewünschte Wirkung wird nicht mehr erzielt. Um das zu vermeiden, muss
die UV-C-Lampe nach einem Jahr ausgetauscht werden. Amalgamlampen haben eine
Lebensdauer von 12.000 Stunden. Danach beträgt die UV-C-Ausbeute noch 80%.
TIPP
ARTNR.
UV-C EINHEITEN
BIO UV
PROFESSIONELLE
UV-C-EINHEITEN
••••
••
••
Xclear bietet ein breites Sortiment
UV-C-Einheiten für den Teich an. Die
UV-C-Einheiten von Xclear haben
ein elektronisches Vorschaltgerät für
eine gleichmäßige Stromversorgung.
Aus hochwertigem Edelstahl V4A
Spezielle High Intensity-UV-C-Lampe
Wahl abhängig von (tatsächlicher)
Pumpenkapazität pro Stunde
Die UV-C-Lampe hat 13.000 Brennstunden
ARTNR.
TYP
WATT
MAX. DURCHFLUSS
UV AUSSETZUNG
LÄNGE x Ø
KG
EIN-/AUSGANG
SB650
Bio-UV 10
38
7 m³/h
2,8 Sek.
42 x 15 cm
7,6
50 mm
50 mm
SB652
Bio-UV 20
59
14 m³/h
2,6 Sek.
69 x 15 cm
9
SB654
Bio-UV 30
87
23 m³/h
2,3 Sek.
94 x 15 cm
11
63 mm
SB656
Bio-UV 40
102
32 m³/h
2,1 Sek.
120 x 15 cm
14
75 mm
XCLEAR
ECONOMY UV-C-EINHEIT
••••
••
PL-Lampe
ABS-Gehäuse
3 Meter Kabellänge
DELTA UV
PROFESSIONELLE
UV-C-EINHEITEN
••
••••
••
••
Leicht zu installieren, weil die
Anschlüsse 360° drehbar sind
Spezielle High Output-UV-C-Lampen
Aus V4A Edelstahl
Die drehbaren Anschlüsse können gelöst
werden; dies erleichtert die Reinigung
Die UV-C-Lampe hat 13.000 Brennstunden
ARTNR.
TYP
MAX. TEICH
MAX. DURCHFLUSS
SB808
Economy UV-C 5 Watt
2,5 m³
1,5 m³/h
SB810
Economy UV-C 9 Watt
7 m³
3,0 m³/h
SB812
Economy UV-C 11 Watt
10 m³
5,0 m³/h
XCLEAR
MULTIMAX
UV-C-EINHEIT
••••
••••
PL-Lampe
Integriertes Vorschaltgerät
Edelstahl-Innengehäuse
Max. Druck: 1 bar
SIBO TEICH MAGAZIN · 14
ARTNR.
TYP
WATT
MAX. DURCHFLUSS
LÄNGE x Ø
ANSCHLUSS
SB630
EA-3H-5
35
3,6 m³/h
45 x 7,62 cm
63 mm
SB631
EA-3H-15
55
7,5 m³/h
70 x 7,62 cm
63 mm
ARTNR.
TYP
MAX. TEICH
MAX. DURCHFLUSS
SB636
EA-4H-15
55
10 m³/h
70 x 10,16 cm
63 mm
SB827
MultiMax 5 Watt
2,5 m³
1,5 m³/h
SB637
EA-4H-20
90
13 m³/h
99 x 10,16 cm
63 mm
SB828
MultiMax 9 Watt
7 m³
3,0 m³/h
SB638
EA-4H-40
110
15,6 m³/h
117 x 10,16 cm
63 mm
SB829
MultiMax 11 Watt
10 m³
5,0 m³/h
XCLEAR
UV-C PROFESSIONAL
••••••
PL-Lampe
Edelstahlgehäuse
Max. Druck: 2 bar
ARTNR.
TYP
MAX. TEICH
MAX. DURCHFLUSS
SB805
UV-C Professional 18 Watt
15 m³
6 m³/h
SB807
UV-C Professional 36 Watt
35 m³
10 m³/h
SB803
UV-C Professional 55 Watt
55 m³
15 m³/h
XCLEAR
UV-C TL+
••••
••
TL-Lampe
Edelstahlgehäuse
Max. Druck: 2 bar
ARTNR.
TYP
MAX. TEICH
MAX. DURCHFLUSS
SB861
UV-C TL+ 10000 15 Watt
10 m³
5 m³/h
SB863
UV-C TL+ 20000 25 Watt
20 m³
8 m³/h
SB857
UV-C TL+ 30000 30 Watt
30 m³
10 m³/h
SB859
UV-C TL+ 55000 55 Watt
50 m³
10 m³/h
XCLEAR
ULTRAFLEX
DIE ULTIMATIVE LAMPE FÜR FLEXIBLE ANSCHLUSSMÖGLICHKEITEN
Drehmöglichkeit um 360° dank gerader
Kupplung an der Unterseite
Ideal für Eckanschlüsse oder zum
Kombinieren mehrerer Lampen
Erhältlich mit T5 und PL-Lampe
Max. Druck: 2 bar
ARTNR.
TYP
MAX. TEICH
MAX. DURCHFLUSS
SB890
Ultraflex 75 Watt T5 Lampe
70 m³
20 m³/h
SB898
Ultraflex 18 Watt PL Lampe
15 m³
6 m³/h
SB899
Ultraflex 36 Watt PL Lampe
35 m³
10 m³/h
SIBO TEICH MAGAZIN · 15
••
••
••••
‘BEATMEN’ SIE
IHREN TEICH
MIT EINER
TEICHPUMPE
TIPP
SIBO TEICH MAGAZIN · 16
Nehmen Sie die Teichpumpe aus dem Wasser,
wenn Pumpe/ Filter im Winter nicht im Einsatz
ist. Reinigen Sie die Pumpe und lagern Sie sie in
einem Innenraum. Dies verlängert die Lebensdauer der Teichpumpe erheblich.
WELCHE AUFGABE HAT EINE TEICHPUMPE?
••
••
••
Sie bringt das Teichwasser zum Zirkulieren, so
dass es Sauerstoff besser aufnehmen kann.
Sie leitet das (verschmutzte) Teichwasser
zum mechanischen und biologischen
(Vor-)Filter und zum UV-C-Gerät.
Sie erzeugt auf einfache Weise eine Fontäne,
einen Bachlauf oder einen Wasserfall.
WORAUF MUSS ICH BEI DER WAHL
DER TEICHPUMPE ACHTEN?
Teichpumpen gibt es in vielen Ausführungen.
Für die Wahl der richtigen Teichpumpe
sind vier Kriterien wichtig:
Trockene oder nasse Aufstellung:
Bei der trockenen Aufstellung befindet sich die
Teichpumpe außerhalb des Teiches. Der Vorteil ist,
dass die Pumpe dann frei zugänglich und somit
leicht zu warten ist. Bei der nassen Aufstellung
befindet sich die Teichpumpe im Teich oder in
einem Filter unterhalb des Wasserspiegels. Dies
••
••
••
••
hat den Vorteil, dass die Pumpe ‘unsichtbar’ ist und
auch die Schläuche weniger im Blickfeld sind.
Förderhöhe:
Dies ist die Höhe in Metern, über die eine
Pumpe das Wasser maximal nach oben
transportieren kann. Zu beachten ist in diesem
Zusammenhang der Verlust an Förderhöhe
durch das Leitungssystem und z.B. durch
Filter, UV-C-Einheiten und Heizung.
Förderleistung (Liter pro Stunde):
Dies ist die Wassermenge (in Liter), die eine Pumpe
pro Stunde bewältigen kann. Sie richtet sich nach
der Förderhöhe, die die Pumpe überbrücken muss.
Energieverbrauch:
Je geringer die Wattleistung, umso niedriger
die Stromrechnung. Weil eine Teichpumpe in
der wärmeren Jahreszeit ständig in Betrieb ist,
lohnt es sich, eine energiesparsame Pumpe
zu wählen. Bei verschiedenen Teichpumpen
haben Sie die Möglichkeit, Energieverbrauch
und Förderleistung selbst zu bestimmen.
TIPP
Eine häufig angewendete
Faustregel besagt, dass eine
Teichpumpe pro Stunde 25% bis
50% des Teichwassers
bewegen können muß.
BLUE ECO TEICHPUMPEN
DIE SPARSAMSTE TEICHPUMPE DER WELT
••••
••••
••••
Voll einstellbarer Durchfluss
Trocken und nass aufstellbar
100% meerwasserbeständig
Allerneuste Technik (True Sine Wave)
Von intelligentem Controller gesteuert
Die Pumpe der Zukunft!
Sparsamer Energieverbrauch
Blue Eco ist die sparsamste Pumpe der Welt. Sie
verbraucht 50% weniger Energie, was sich nicht nur
im Portemonnaie bemerkbar macht, sondern auch
der Umwelt und der CO2-Bilanz zugute kommt.
Intelligente Controller
Alle Blue Eco-Modelle haben einen eigenen Controller.
Auf dem Display können Sie die Betriebsstunden,
den Stromverbrauch, die Leistung und die Drehzahl
ablesen. Außerdem werden dort verschiedene
Meldungen zum Beispiel über Störungen angezeigt.
Die Blue Eco-Controller bieten zusätzliche Möglichkeiten.
Über vier separat erhältliche Timerprogramme
können Leistung und Laufdauer der Pumpe bis zu
fünfmal täglich geändert werden. Außerdem haben
950
950
Power (W)
900
850
900
850
BLUE ECO 900
800
800
10 mtr
750
700
700
550
BLUE ECO 500+900
400
550
250
250
200
200
150
150
100
100
50
Flow (m3/h)
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
RF220
Blue Eco Marine 240 Watt, max. 23 m³/h, max. 7 Mtr.
RF182
Blue Eco 240 Watt, max. 23 m³/h, max. 7 Mtr.
RF188
Blue Eco 320 Watt, max. 25 m³/h, max. 9 Mtr.
RF194
Blue Eco 500 Watt, max. 42 m³/h, max. 11 Mtr.
RF198
Blue Eco 900 Watt, max. 48 m³/h, max. 13 Mtr.
RF199
Blue Eco 900 Watt 4Flow, max. 67 m³/h, max. 10 Mtr.
RF206
Blue Eco 1500 Watt, max. 52 m³/h, max. 17 Mtr.
RF208
Blue Eco 2200 Watt, max. 57 m³/h, max. 23 Mtr.
RF209
Blue Eco 2200 Watt 4Flow, max. 88 m³/h, max. 18 Mtr.
RF210
Vorfilter für Blue Eco Pumpen
RF212
Verlängerungskabel (7 Meter) für Modell 240/320
RF213
Verlängerungskabel (9 Meter) für Modell 500/900/1500/2200
1 mtr
50
Flow (m3/h)
0
0
5
10
15
20
25
30
35
40
45
50
55
60
65
In dieser Grafik können Sie die Pumpenkennlinien der Blue Eco 500 und 900 (bei unterschiedlichen Förderhöhen mit und ohne 4Flow
Pumpenkopf) sehen. Die Trennlinie bei 500 Watt gibt an, wo die Kapazität der 500 Watt Pumpe aufhört. Oberhalb der Trennlinie
gelten die Werte nur für die 900 Watt Version.
70
SIBO TEICH MAGAZIN · 17
0
TYP
2 mtr
400
300
ARTNR.
3 mtr
BLUE ECO 500+900 4FLOW
450
300
Beispielloser Durchfluss
Die Modelle Blue Eco 900 und 2200 Watt sind auch
mit 4Flow-Pumpenkopf lieferbar. Dieser spezielle
Pumpenkopf sorgt für einen beispiellosen Durchfluss.
Die maximale Förderhöhe ist zwar etwas geringer
als mit dem normalen Blue Eco-Pumpenkopf,
dafür ist aber die Wasserkapazität enorm. Durch
seine Duplex-Ausführung ist der Pumpenkopf
100% chlor- und meerwasserbeständig.
4 mtr
500
350
Zertifizierung
Die Blue Eco-Pumpe hat als einzige Pumpe
ihrer Klasse neben der üblichen europäischen
CE-Kennzeichnung auch das deutsche TÜV
Prüfungs- und Testzertifikat. Darüber wird jeder
Controller von der Universität in Shenzen (China)
geprüft und mit einem Testzertifikat versehen.
5 mtr
600
350
0
6 mtr
650
6 mtr
5 mtr
4 mtr
3 mtr
2 mtr
1 mtr
600
450
BLUE ECO 900 4FLOW
750
8 mtr
650
500
Power (W)
die Controller eine ‘Cruise Control’-Funktion und eine
Trockenlaufsicherung (Option gegen Mehrpreis).
Blue Eco-Pumpen haben einen 0-10-Volt-Eingang, so
dass die Pumpen extern bedient werden können.
AQUAFORTE
TEICHPUMPEN
AQUAFORTE
O-PLUS SERIE
••••
••••
••••
Sparsamer Energieverbrauch
Geräuscharm
Synchronmotor
Schaltet sich automatisch aus, wenn
kein Wasser im Rotor ist
Für nasse und trockene Aufstellung geeignet
Kann Schmutzpartikel bis 6 mm fördern
AquaForte bietet eine Teichpumpenreihe zu attraktiven Preisen. Die
Pumpen sind für unterschiedliche Einsatzbereiche wie Bachläufe,
Wasserfälle, Springbrunnen und Filter geeignet.
AQUAFORTE
DM-SERIE
••••
••••
••••
••
AQUAFORTE
O-PLUS LOW
VOLTAGE SERIE
Sparsamer Energieverbrauch
Geräuscharm
Synchronmotor
Für Süß- und Salzwasser geeignet
Schaltet sich automatisch aus, wenn kein Wasser im Rotor ist
Für nasse und trockene Aufstellung geeignet
Kann Schmutzpartikel bis 6 mm fördern
ARTNR.
TYP
WATT
MAX. L/H
MAX. FÖRDERHÖHE
EINGANG
AUSGANG
RD625
DM-3500
25
3500
3,0 Mtr.
1¼”
1¼”
RD626
DM-5000
40
5000
3,5 Mtr.
1¼”
1¼”
RD627
DM-6500
50
6500
4,0 Mtr.
1¼”
1¼”
RD628
DM-8000
70
8000
4,5 Mtr.
1¼”
1¼”
RD629
DM-10000
85
10000
5,0 Mtr.
1¼”
1¼”
RD630
DM-13000
110
13000
5,5 Mtr.
2”
2”
RD631
DM-15000
135
15000
6,0 Mtr.
2”
2”
RD632
DM-18000
170
17500
6,5 Mtr.
2”
2”
RD633
DM-20000
200
19000
7,0 Mtr.
2”
2”
AQUAFORTE
O-SERIE
••••
Für nasse und trockene Aufstellung geeignet
A-synchronmotor
AQUAFORTE
DM LOW
VOLTAGE SERIE
Basiert auf der populären DM-Serie. Ideal für
Schwimmteiche und andere Einsatzbereiche, in
denen eine Niederspannungspumpe erwünscht
ist. Weitere Informationen und technische
Daten finden Sie auf www.aqua-forte.com.
Basiert auf der populären AquaForte
O-Plus Serie. Ideal für Schwimmteiche und
andere Einsatzbereiche, in denen eine
Niederspannungspumpe erwünscht ist.
Weitere Informationen und technische Daten
finden Sie auf www.aqua-forte.com.
ARTNR.
TYP
WATT
MAX. L/H
MAX.
EINGANG
FÖRDERHÖHE
AUSGANG
RD710
O-3500 Plus
25
3500
3,0 Mtr.
1½”/2”
2”
RD711
O-5000 Plus
40
5000
3,5 Mtr.
1½”/2”
2”
RD712
O-6500 Plus
50
6500
4,0 Mtr.
1½”/2”
2”
RD713
O-8000 Plus
70
8000
4,5 Mtr.
1½”/2”
2”
RD714
O-10000 Plus
85
10000
5,0 Mtr.
1½”/2”
2”
RD715
O-13000 Plus
110
13000
5,5 Mtr.
2”
2”
RD716
O-15000 Plus
135
15000
6,0 Mtr.
2”
2”
RD717
O-18000 Plus
170
17500
6,5 Mtr.
2”
2”
RD718
O-20000 Plus
200
19000
7,0 Mtr.
2”
2”
AQUAFORTE
EC-SERIE
••••••
••••
••••
Sparsamer Energieverbrauch
Geräuscharm
Synchronmotor
Für Süß- und Salzwasser geeignet
Schaltet sich automatisch aus, wenn
kein Wasser im Rotor ist
Für nasse und trockene Aufstellung geeignet
Kann Schmutzpartikel bis 6 mm fördern
SIBO TEICH MAGAZIN · 18
ARTNR.
TYP
WATT
MAX. L/H
MAX. FÖRDERHÖHE
EINGANG
AUSGANG
RD679
O-4600
35
4600
2,6 Mtr.
1½”/2”
1½”/2”
RD682
O-6500
65
6200
3,5 Mtr.
1½”/2”
1½”/2”
ARTNR.
TYP
WATT
MAX. L/H
MAX. FÖRDERHÖHE
RD683
O-8500
95
8200
4,2 Mtr.
1½”/2”
1½”/2”
RD740
EC-3500
30
3500
3,0 Mtr.
RD684
O-10000
120
10000
4,5 Mtr.
1½”/2”
1½”/2”
RD741
EC-5000
40
5000
3,5 Mtr.
RD686
O-13000
130
13000
5,0 Mtr.
2”
2”
RD742
EC-6500
50
6500
4,0 Mtr.
RD687
O-16000
180
15500
5,5 Mtr.
2”
2”
RD743
EC-8000
70
8000
4,5 Mtr.
RD685
O-18000
220
17500
6,0 Mtr.
2”
2”
RD744
EC-10000
85
10000
5,0 Mtr.
AQUAFORTE
HFD-SERIE
••••
••
AQUAFORTE
SPRINGBRUNNENPUMPEN-SETS
••••••
••
Pumpen für großen Durchfluss und wenig Druck
Ideal für Trommelfilter/Bandfilter und Moving Bed-Systeme
Für nasse und trockene Aufstellung geeignet
ARTNR.
TYP
WATT
MAX. L/H
MAX. FÖRDERHÖHE
IN-/AUSGANG
RD775
HFD-25000
320
25000
2,6 Mtr.
75 mm
RD776
HFD-30000
420
30000
2,7 Mtr.
75 mm
RD777
HFD-35000
520
35000
2,8 Mtr.
75 mm
Zur Gestaltung eines prächtigen Springbrunnens in wenigen Minuten
Alle Sets mit Wasserblasen auf satz und mehrstufigem Fontänenkopf
Einschließlich Zubehör
Synchronmotor
AQUAFORTE
P-SERIE
••••
••
Für sehr große Förderhöhen
Für horizontale und vertikale Aufstellung geeignet
Für nasse und trockene Aufstellung geeignet
TYP
WATT
MAX. L/H
MAX. FÖRDERHÖHE
EINGANG
AUSGANG
RD657
P-15000
290
15000
6,5 Mtr.
2”
1½”
RD658
P-20000
420
20000
7,5 Mtr.
2”
1½”
RD659
P-25000
520
25000
8,0 Mtr.
2”
1½”
RD655
P-35000
650
35000
8,5 Mtr.
63 mm
63 mm
TYP
WATT
MAX. L/H
MAX. FÖRDERHÖHE
RD768
FP-1000 mit FT02
14
1000
1,8 Mtr.
RD769
FP-2000 mit FT03
35
2000
2,5 Mtr.
RD770
FP-3000 mit FT04
60
3000
2,8 Mtr.
RD771
FP-4000 mit FT05
75
4000
2,9 Mtr.
TIPP
Sie wünschen weitere Informationen oder
möchten wissen, wo sich in Ihrer Nähe eine
Verkaufsstelle befindet? Dann nehmen Sie über
[email protected] Kontakt mit uns auf.
SIBO TEICH MAGAZIN · 19
ARTNR.
ARTNR.
XCLEAR
PROFIHEATER
EISFREIHALTER
Ein Eisfreihalter hält den Teich an einer Stelle
eisfrei, so dass er nicht ganz zufrieren kann.
Professionelle EdelstahlTeichheizung mit bis zu 40°C
regelbarem Thermostat.
HEIZUNG
WARUM SOLLTE ICH MEINEN
TEICH HEIZEN?
Ein Teich kann im Winter zufrieren. Dies
macht die Fische anfälliger für Krankheiten.
Sie sollten Ihren Teich deshalb mit einer
Wärmepumpe beheizen. So bleibt er eisfrei und
die Temperaturen sind besser für die Fische.
VORTEILE EINES BEHEIZTEN TEICHS:
••••
••
••
••
Frostschäden werden vermieden.
Die Fische kommen gesund durch den Winter
und haben anschließend mehr Widerstand.
Der Filter bleibt bei wärmeren
Temperaturen aktiver.
Das Teichwasser kommt im Frühjahr
schneller ins Gleichgewicht.
Höhere Wassertemperaturen
verlängern die Teichsaison.
ARTNR.
TYP
TEICHINHALT
ARTNR.
TYP
SC517
ProfiHeater Edelstahl 1 kW
10 m³
SB304
Eisfreihalter Standard
SC518
ProfiHeater Edelstahl 2 kW
20 m³
SB306
Eisfreihalter mit Venturi*
SC519
ProfiHeater Edelstahl 3 kW
30 m³
* Bei diesem Eisfreihalter hält eine Luftpumpe das
Teichwasser eisfrei.
AQUAFORTE
WÄRMEPUMPEN
Mit einer Wärmepumpe von AquaForte können
Sie Ihren Teich energiesparsamer und -bewusster
heizen. Die Außenluft liefert nämlich 80% der
Energie, die die Wärmepumpe braucht. Auch
wenn die Sonne nicht scheint, befindet sich
reichlich Energie in der Luft. Für den Betrieb
der Wärmepumpe müssen also nur 20% der
Energie elektronisch erzeugt werden.
Die Pumpe bietet noch andere Vorteile:
Hoher Wirkungsgrad
Hochwertige Komponenten
Funktioniert auch bei niedrigen
Außentemperaturen (bis -10 °C)
Geräuscharmer Betrieb
Über Bedienfeld oder WiFi
(optional) zu betätigen
Verfügt über eine Timer-Funktion
Kann auch als Kühler genutzt werden
••••
••
••••
••••
SIBO TEICH MAGAZIN · 20
ARTNR.
TYP
VOLT
WATT
AMP.
KAP.
BASSIN
SC686
AQF-8
240
1,44 kW
6,57
7,8 kW
10-20 m³
SC687
AQF-10
240
1,73 kW
7,85
9,8 kW
20-40 m³
SC688
AQF-13
240
2,36 kW
10,72
12,8 kW
40-60 m³
SC689
AQF-17
240
3,15 kW
14,31
17 kW
60-80 m³
SC690
AQF-17 3P
400
3,15 kW
5,25
17,4 kW
60-80 m³
SC691
AQF-21 3P
400
3,96 kW
6,6
21 kW
80-100 m³
SC693
AQF-26 3P
400
4,73 kW
7,9
26 kW
100-120m³
SC695
WiFiModul
-
-
-
-
-
TIPP
AquaForte-Wärmepumpen
können als Option um ein WiFiModul erweitert werden, so dass
Sie die Pumpe weltweit über das
Internet betätigen können.
WIE KANN IN MEINEM TEICH
SAUERSTOFFMANGEL ENTSTEHEN?
WIE WEISS ICH, DASS IN MEINEM
TEICH SAUERSTOFFMANGEL
HERRSCHT?
Sauerstoff ist für alle lebenden Organismen in
Ihrem Teich unverzichtbar. Um Fischsterben und
übermäßigem Algenwachstum vorzubeugen,
ist ein guter Sauerstoffgehalt wichtig.
AQUAFORTE
BELÜFTUNG
DAMIT IHR TEICH
GENUG SAUERSTOFF
ERHÄLT
Man erkennt dies oft daran, dass sich die Fische
nur langsam durch das Wasser bewegen, nach
Luft schnappen oder sich gegenseitig von der
sauerstoffreichsten Stelle verdrängen. Wenn Sie
dies beobachten, herrscht Sauerstoffmangel, und
Sie sollten den Teich sofort belüften. Bringen Sie
dazu die Wasseroberfläche z.B. mit einer Luftpumpe,
einem Springbrunnen, einem Wasserfall oder einfach
mit dem Gartenschlauch kräftig in Bewegung.
Ursachen für Sauerstoffmangel:
Steigende Wassertemperatur
im Frühjahr und Sommer
Sich zersetzendes organisches Material
wie Laub und Futterreste auf dem Teichboden
Pflanzen und Algen nehmen nachts
Sauerstoff aus dem Wasser auf, den sie tagsüber
langsam wieder abgeben. Dadurch befindet
sich morgens weniger Sauerstoff im Wasser
••
••
••
WIE LÄSST SICH SAUERSTOFFMANGEL
STRUKTURELL LÖSEN?
Weil Sie das Verhalten Ihrer Fische nicht ständig
im Auge behalten können, bietet AquaForte eine
einfache Lösung für die Sauerstoffversorgung
in Ihrem Teich: AquaForte-Luftpumpen.
TIPP
Lassen Sie Pumpen,
Springbrunnen und Wasserfälle
nachts eingeschaltet, um
Sauerstoffmangel zu vermeiden.
AQUAFORTE
LUFTPUMPEN
HI-FLOW V-SERIE
••••
••••
Eine kräftige Luftpumpe dank doppelter Luftkammer
Geräuscharmer Betrieb
Gehäuse aus hochwertiger Aluminiumlegierung
Geeignet für den Dauerbetrieb
TYP
WATT
KAP. BEI 1,2 M
KAP. BEI 2 M
MAX. DRUCK
KG
ABM. CM
SC400
V-10
10
4 Ltr/Min
-
2M
1,3
13 x 12 x 10
SC402
V-20
15
9 Ltr/Min
3 Ltr/Min
2M
2,5
23 x 19 x 18
SC404
V-30
25
17 Ltr/Min
7 Ltr/Min
2,5 M
3,5
25 x 20 x 20
SC406
V-60
35
57 Ltr/Min
40 Ltr/Min
3M
5,6
27 x 24 x 21
TIPP
Sehen Sie sich das komplette Sortiment
auf www.aqua-forte.com an.
SIBO TEICH MAGAZIN · 21
ARTNR.
SAUBERES
OBERFLÄCHENWASSER
MIT SKIMMERN
VON AQUAFORTE
WELCHEN MEHRWERT BIETET EIN SKIMMER IM TEICH?
Wetterbedingt werden regelmäßig Abfälle wie
Laub, Pollen und tote Insekten in den Teich geweht.
Skimmer saugen diesen Schmutz auf und halten die
Wasseroberfläche sauber. So verhindern sie, dass sich
Schmutz am Boden absetzt, wo er verrotten und den
SIBO TEICH MAGAZIN · 22
TIPP
Sehen Sie sich das gesamte SkimmerSortiment auf www.aqua-forte.com an
Sauerstoffgehalt im Teich beeinträchtigen würde.
AquaForte bietet ein umfassendes Sortiment von
benutzerfreundlichen schwimmenden Skimmern (mit
und ohne Pumpe) und Wandskimmer an.
AQUAFORTE
SCHWIMMENDER
SKIMMER MIT PUMPE
••••••
Leicht in den Teich einzusetzen
Leicht zu reinigen
Einschließlich Skimmerkorb,
Schaumfilter und 10-Meter-Kabel
ARTNR.
TYP
GESAMTOBERFL.
KAP.
SB254
Schwimmender Skimmer
mit Pumpe
50 m²
3000 L/h
AQUAFORTE
PRO SERIES
SKIMMERS
••
••
••••
••
AQUAFORTE
SKIMMER 23
••
••
••
••
••
Super Flow Skimmer-Eingang für
maximale Oberflächenreinigung
Leicht mit natürlichen Materialien
und Pflanzen zu tarnen
Solide Qualität mit HDPE-Gehäuse
mit Lebensdauergarantie
Einschließlich abnehmbarem
Deckel und Skimmerkorb
Möglichkeit, Pumpe und Filtermatte
im Skimmer unterzubringen
ARTNR.
TYP
BREITE EINGANG
ABM. L x B x H
PUMP KAP.
SG320
Skimmer 23
23 cm
49 x 65 x 55 cm
7,5 – 15 m³/h
Pro
Skimmer
23
Super Flow-Eingang für maximale
Oberflächenreinigung
Auffangnetz in schwerer Qualität mit
Edelstahlrahmen, zum Auffangen
großer Schmutzpartikel
Wartungsarm
Der Deckel ist begehbar und stark
genug, um Tarnmaterial zu tragen
HDPE-Gehäuse für lange Lebensdauer
Pro
Skimmer
35
Satelittenskimmer
TIPP
Der optionale ‘Gatekeeper’Bürstenrahmen lässt Schmutz und
Laub durch, hält aber Fische und
Frösche aus dem Skimmer fern.
ARTNR.
TYP
BREITE EINGANG
ABM. L x B x H
PUMP KAP.
FILTER
Korb
SG322
Satellittenskimmer
15 cm
33 x 33 x 63 cm
4 – 14 m³/h
SG324
Pro Skimmer 23
15 cm
44 x 60 x 55 cm
11 – 19 m³/h
Netz, Bürsten
SG326
Pro Skimmer 35
23 cm
63 x 75 x 60 cm
22 – 34 m³/h
Netz, Bürsten
WARUM IST EIN WASSERFALL
ODER BACHLAUF NÜTZLICH
FÜR DEN TEICH?
IST EIN WASSERFALL OHNE
TEICH MÖGLICH?
Ja, eine Wasserlandschaft ohne Teich (‘Pondless
Waterfeature’) macht dies möglich. Dabei
strömt das Wasser zum Beispiel in einen
eingegrabenen Behälter und wird von einer
Pumpe zum Wasserfall zurück gepumpt.
Ein Wasserfall im Teich ist nicht nur schön
anzusehen und beruhigend, er sorgt auch für
Teichbelüftung. Ein Wasserfall reichert das Wasser
nämlich kontinuierlich mit Sauerstoff an.
EIN
WASSERFALL
IM TEICH
BERUHIGEND
UND NÜTZLICH
AQUAFORTE
FILTERFALLS
••
••••
••••
FilterFall 43
Einfach mit natürlichen Materialien
und Pflanzen zu tarnen
Leicht zugänglich für die Wartung
Solide Qualität mit HDPE-Gehäuse
Sorgt für optimale Durchströmung
Extrabreite Ausströmung für schöne
Wasserfälle und ausgezeichnete Belüftung
FilterFall 35
Sumpffilter
ARTNR.
TYP
BREITE WASSERFALL
ABM. L x B x H
PUMP KAP.
GITTER
SG300
Sumpffilter
28 cm
79 x 102 x 43 cm
4 – 7,5 m³/h
Nein
SG302
FilterFall 35
35 cm
41 x 51 x 36 cm
5,5 – 9,5 m³/h
Ja
SG304
FilterFall 43
43 cm
48 x 57 x 36 cm
7,5 – 11 m³/h
Ja
AQUAFORTE
FASTFALLS
Mit einem AquaForte FastFall ergänzen Sie
eine neue oder bestehende Wasserlandschaft
um einen Wasserfall oder Bachlauf.
TYP
BREITE WASSERFALL
ABM. L x B x H
PUMP KAP.
GITTER
SG360
FastFall 35
35 cm
40 x 28 x 23 cm
7,5 m³/h
50 mm
SG362
FastFall 62
62 cm
68 x 28 x 25 cm
15 m³/h
63 mm
SG364
FastFall 92
92 cm
95 x 33 x 23 cm
23 m³/h
63 mm
SIBO TEICH MAGAZIN · 23
ARTNR.
WASSERBEHANDLUNG
UND TEICHBAKTERIEN
HALTEN IHREN TEICH
IN TOPZUSTAND
TIPP
SIBO TEICH MAGAZIN · 24
Wenn Sie unterschiedliche Bakterien
verwenden: Lassen Sie den Teich ein
paar Tage ruhen, bevor sie eine neue
Bakterienart ins Wasser geben.
Damit Sie Ihren Teich unbeschwert genießen können, sollte sich das Teichwasser in einem Topzustand befinden. Dies erreichen
Sie, indem Sie regelmäßig die Wasserwerte kontrollieren und ggf. Wasserbehandlungsmittel und Teichbakterien zusetzen.
In diesem Kapitel stellen wir Ihnen eine Reihe renommierter Marken auf dem Gebiet von Wasserbehandlung und
Teichbakterien vor. Sie helfen Ihnen, ein natürliches Gleichgewicht im Teich zu schaffen, wiederherzustellen und zu erhalten.
WAS SIND WASSERWERTE UND
WARUM SIND SIE SO WICHTIG?
Alle Wasserwerte zusammen machen die
Gesamtqualität des Wassers aus. Weil Gartenteiche
oft viel stärker beansprucht werden als Teiche in
freier Natur, müssen wir ein wenig nachhelfen,
um ein gesundes Gleichgewicht zu schaffen.
WAS SIND DIE WICHTIGSTEN
WASSERWERTE IN IHREM TEICH?
Für einen Teich sind die unten genannten Werte
besonders wichtig:
pH (Säuregrad): Dieser Wert beeinflusst
das Wohlergehen Ihrer Pflanzen und Fische.
Der Wert muss zwischen 7 und 8,5 liegen.
KH (Karbonathärte): Ein guter KH-Wert
verhindert ein starkes Schwanken des
pH-Werts. Der Wert muss höher als 6 sein.
GH (Gesamthärte): Betrifft das Vorhandensein
von Kalzium und Magnesiumsalzen im
Wasser. Empfohlen wird ein Wert über 10.
Ammonium: Durch die Ausscheidungen
der Fische und den Abbau organischer Stoffe
gelangt Ammonium in das Teichwasser. Bei
einem zu hohen pH-Wert wird Ammonium
in giftiges Ammoniak umgewandelt, das zu
Gesundheitsproblemen der Teichbewohner
führen kann. Dieser Wert muss deshalb gleich 0
sein. Bakterien wandeln Ammonium in Nitrit um.
••
••
••
••
TIPP
Schalten Sie, wenn Sie Teichbakterien
zusetzen, die UV-C-Einheit aus.
••
••
Nitrit: Nitrit entsteht beim Abbau von
Ammonium. Nitrit ist weniger giftig
als Ammonium, kann aber ebenfalls
Gesundheitsprobleme im Teich verursachen.
Auch der Nitritwert im Teich muss deshalb gleich
0 sein. Bakterien wandeln Nitrit in Nitrat um.
Nitrat: Nitrat ist nicht giftig, aber dennoch
ein unerwünschter Stoff im Teich. Es wird von
Algen als Nahrungsquelle genutzt und hemmt
das Wachstum kleiner Fische. Außerdem
erhöht Nitrat den Stress bei Fischen. Bakterien
können Nitrat in Stickstoff (N2) umwandeln.
WANN IST ES BESONDERS WICHTIG,
DIE WASSERWERTE DES TEICHS
IM AUGE ZU BEHALTEN?
••••
••••
••
In der ersten Zeit nach dem Anlegen des Teichs
Wenn der Teich mit (Leitungs-)
Wasser aufgefüllt wird
Bei großem Fischbestand
Bei viel organischem Abfall
Wenn das Teichwasser nicht im Gleichgewicht ist
WIE MESSE ICH DIESE WASSERWERTE?
Wasserwerte können mit Teststreifen, Tropfentestsets
und elektronischen Messgeräten gemessen werden.
AQUAFORTE
WASSERBEHANDLUNGSMITTEL
KALZIUM-MONTMORILLONIT-TONERDE
Neutralisiert Ammoniak und
schädliche Metalle
Stabilisiert schnell das Teichklima und sorgt
für einen natürlichen KH- und pH-Wert
Besseres Wasser in 20 Minuten
Sorgt für klares Wasser
Ergebnis: gesunde Fische mit
kräftigen, klaren Farben
TYP
SC807
Biostabil 2,5 Kg
MITTEL GEGEN FADENALGEN
Wenn der Frühling Einzug hält, fördern
Sonnenlicht und höhere Wassertemperaturen das
Algenwachstum. AquaForte bietet mehrere Produkte
zur effektiven Bekämpfung von Fadenalgen an.
OXYPOND
Oxypond ist ein
Aktivsauerstoffpräparat, dass die
Zellstruktur von Algen angreift,
die dadurch kleiner werden
oder ganz verschwinden.
Nicht chemisch
Wirkt durch
Aktivsauerstoff sofort gegen Fadenalgen
Enthält Spezialbakterien, die
abgestorbene Algen abbauen
Wirkt präventiv gegen Parasitenbefall
und Kiemennekrosen bei Fischen
••••
••
••
Außer einem breiten Sortiment an Fischfutter und Medikamenten verfügt Kusuri ebenfalls
über ein umfassendes Angebot an Wasserbehandlungsprodukten für Koiteiche.
KUSURI KLAY
BIOSTABIL
••
••
••••
••
ARTNR.
KUSURI WASSERBEHANDLUNG
••
••••
TIPP
Enthält essenzielle Mineralstoffe für bessere
Gesundheit, Farbe und Appetit der Kois
Macht das Wasser klarer
Deutliche Verbesserung von
Glanz und Farbe der Kois
ARTNR.
TYP
SF570
1 Kg
SF572
3 Kg
SF571
8 Kg
SF573
25 Kg
Verändern Sie die Wasserwerte nie zu
drastisch. Geben Sie den lebenden
Organismen im Teich Zeit, sich an
die Wasserwerte zu gewöhnen.
KUSURI
BIOBALANCE
ALG-STOP &
ALG-STOP LIQUID
••
••
••
••
Effektives Mittel
gegen Fadenalgen
Entzieht dem Wasser
die Nährstoffe,
die Fadenalgen
brauchen
Zerstört das
Kalkskelett von
Algen, so dass
diese sich lösen
und vom Filter
aufgefangen werden
Das Pulver löst sich schnell im Wasser auf und
wird schnell von den Fadenalgen aufgenommen
ARTNR.
TYP
SC810
Alg-Stop 2,5 Kg (Pulver)
Alg-Stop 5 Kg (Pulver)
TYP
SC814
Alg-Stop 10 Kg (Pulver)
SC800
Oxypond 1 Kg
SC811
Alg-Stop Liquid 2,5 Liter
SC802
Oxypond 2,5 Kg
SC813
Alg-Stop Liquid 5 Liter
SC804
Oxypond 5 Kg
SC815
Alg-Stop Liquid 10 Liter
PROFESSIONAL POND PRODUCTS
ARTNR.
TYP
SC918
1 Kg
SC919
3 Kg
SC921
20 Kg
KUSURI ECO PURE
••••
••••
••
••
Entfernt auf natürliche Weise (Faden-)Algen
Biologisches Produkt mit nützlichen
denitrifizierenden Bakterienstämmen
Nicht chemisch
100% sicher für Fische
Lässt Schwebeteilchen zu größeren
Teilen zusammenflocken
Macht das Wasser klarer
••
••••
••
••
••
Hilft, pH-Schwankungen in den
Griff zu bekommen
Reguliert den KH-Wert
Stabilisiert den Sauerstoffgehalt im Teich
Fördert die Wirkung nitrifizierender
und denitrifizierender Bakterien
Fördert die Bindung von löslichem Phosphor,
um Algenwachstum zu verhindern
Fördert die Verdauung der Fische
ARTNR.
TYP
SF574
1,25 Kg
SF576
3 Kg
SF577
11 Kg
SIBO TEICH MAGAZIN · 25
SC812
ARTNR.
PH-, GH- UND KH-STABILISATOR
MICROBE-LIFT
BAKTERIENPRODUKTE
Ecological Laboratories, der Hersteller von Microbe-Lift®, ist seit 1976 führender Lieferant von Bakterienprodukten.
Die Vorteile von Microbe-Lift-Produkten:
Enthalten keine schädlichen Stoffe für Mensch, Tier und Umwelt
Machen Teiche sauber, gesund und klar
Reduzieren die Teichpflege um die Hälfte
Sorgen für eine gute Qualität des Teichwassers
Weniger Infektionen und weniger Fischverlust
••••
••••
••
CLEAN & CLEAR
••
••
••
••
Die Gesamtformel für
klare, gesunde Teiche mit
Fischen und/oder Pflanzen
Enthält über 30
verschiedene
Bakterienkulturen
Enthält fotosynthetische
Bakterien, die
Schwebealgen verdrängen
Baut besser Nitrat ab als jedes andere Mittel!
ARTNR.
TYP
SC750
0,5 Liter
SC751
1 Liter
SC752
4 Liter
Die Bakterienkulturen von
Clean & Clear werden in der
Flasche gezüchtet, in der
sie auch verkauft werden.
Lesen Sie mehr dazu auf
www.aqua-forte.com.
SIBO TEICH MAGAZIN · 26
SLUDGE AWAY
••
••
••••
••
••
Sorgt für schnellen
und natürlichen Abbau
von Bodenschlamm
80% schneller als
vergleichbare Produkte
Bindet Phosphate
Sorgt für klares
Teichwasser
Verteilt sich schnell
im Wasser
Biologisch abbaubar
ARTNR.
TYP
SUPER START
••
••
••
Spezialformel für einen
schnellen Filterstart
bei biologischen
(Bead-)Filtern
Baut Ammoniak,
Nitrit und Nitrat ab
Beschleunigt das
Entstehen des Biofilms
ARTNR.
TYP
SC755
0,5 Liter
SC756
1 Liter
SC757
4 Liter
FILTERGEL
••
••
••
••
Verkürzt die Filterstartphase
auf 80%!
Ihr Filter ist schneller
biologisch aktiv
Bakterien haften sich schnell
an das Filtermaterial
Lässt sich leicht und
sauber an verschiedenen
Filtermedien anbringen
ARTNR.
NITE OUT II
••
••
Entfernt schnell
Ammoniak und Nitrit
Enthält eine sehr
hohe Konzentration
an Bakterien für
Startphase, Förderung,
Stabilisierung und
Aufrechterhaltung des
Nitrifizierungsprozesses
NUTRI-PACK
••
••
Optimiert die
Wirkung der meisten
nützlichen Bakterien
Sofort anwendbar
ARTNR.
TYP
ARTNR.
TYP
SC747
1 Liter
SC765
0,5 Liter
SC748
4 Liter
SC766
1 Liter
AUTUMN
WINTER PREP
••
••
••
••
Spezialformel für
die Teichpflege in
Herbst und Winter
Beschleunigt den
Abbau von Laub,
Schlamm und anderem
organischen Material
Funktioniert auch in
dunkler Umgebung, z.B.
unter Eis und Schnee
Sorgt dafür,
dass Ihr Teich im Frühjahr schneller ein
gesundes Gleichgewicht erreicht
AQUA XTREME
••
••
••
Macht sowohl Chlor
als auch Ammoniak in
Chloraminen unschädlich
Speziell für Koi und
Goldfischteiche entwickelt
Verwenden Sie Aqua Xtreme:
ɱɱ wenn sich Chloramine
(gebundenes Chlor) im
Füllwasser befinden
ɱɱ gleich nach
dem (Auf-)Füllen
von Teichen mit Frischwasser
ɱɱ bei neuen Fischen oder Pflanzen im Teich
ɱɱ bei Fischtransport und nach heftigem
oder lang anhaltendem Regen
ARTNR.
TYP
ARTNR.
TYP
SC783
1 Liter + 2 Säckchen
SC723
1 Liter
SC784
4 Liter + 8 Säckchen
SC724
4 Liter
SPRING/SUMMER
CLEANER
••
••
••
TYP
SC760
1 Liter
SC770
0,5 Liter
ARTNR.
SC761
4 Liter
SC771
1 Liter
SC780
Sorgt dafür, dass Ihr
Teich im Frühjahr
schneller ein gesundes
Gleichgewicht erreicht
Beschleunigt den Abbau von
Laub, Schlamm und anderem
organischen Material
Für ein organisches
Gleichgewicht im Teich
THERA-P
••
••
••
••••
Für alle Arten von
Teichfischen geeignet
Probiotische Wirkung erhöht
den Widerstand der Fische
Sorgt für ein natürliches
Ökosystem im Teich
Verbessert die Wasserqualität
Fördert die Gesamtgesundheit
der Fische
ARTNR.
TYP
TYP
SC778
1 Liter
455 Gramm (8 Säckchen)
SC779
4 Liter
MICROBE-LIFT
WASSERPFLEGEMITTEL
Microbe-Lift ist in Amerika die populärste Marke in der Teichund
Oberflächenwasserbehandlung. Besitzer von Hobbyteichen und Profis
verwenden die Produkte dieses Herstellers seit mehr als 20 Jahren.
PH INCREASE &
PH DECREASE
••••
••
BLOOM &
GROW
••
••
Sichere Erhöhung oder Senkung des pH-Gehalts
Hautschutz und Stressabbau bei Fischen
Mit entmineralisiertem Wasser
Ihre Wasserpflanzen
blühen größer,
schöner und
schneller Sorgt
für gesunde und
starke Wurzeln
Spezialmischung
für alle Arten von
Wasserpflanzen
PHOSPHATE
REMOVER
••
••
Entfernt Phosphat sicher
aus dem Teichwasser
Nicht schädlich für
Fische und Pflanzen
ARTNR.
TYP
ARTNR.
TYP
SC720
pH Increase 1 Liter
ARTNR.
TYP
SC726
1 Liter
SC722
pH Decrease 1 Liter
SC738
1 Liter
SC727
4 Liter
FLOCCULANT
PLUS
••••
••
••
Macht trübes Wasser klar
Zieht Schwebeteilchen
an und lässt sie auf den
Boden absinken
Verbessert die Filterung
des Teichwassers
Sicher für Fische und Pflanzen
AMMONIA
REMOVER
••
••
Neutralisiert
giftiges Ammoniak,
Chloramin und Chlor
Sicher für alle
Lebewesen im Teich
BIO-BLACK
TEICHFARBSTOFF
BIO-BLUE
TEICHFARBSTOFF
Dunkler Farbstoff, speziell
für reflektierende Teiche
(Spiegelteiche).
Soll Fontänen, Wasserfällen, Zierteichen
und kleinen Seen einen schönen
blauen Farbton verleihen.
ARTNR.
TYP
ARTNR.
TYP
ARTNR.
TYP
ARTNR.
TYP
SC734
1 Liter
SC730
1 Liter
SC740
0,5 Liter
SC742
0,5 Liter
SIBO TEICH MAGAZIN · 27
POND SUPPORT
pond
support
Pond Support bietet ein breites Sortiment an Wasserbehandlungsmitteln für (Koi-)Teiche und Schwimmteiche
zu attraktiven Preisen. Alle Produkte sorgen für klares Wasser mit gesunden Fischen und Teichpflanzen.
GH+: Erhöht die Gesamthärte (GH-Wert;
Magnesium-/Kalziumhärte) Ihres Teichwassers.
KH+: Erhöht die Karbonhärte Ihres Teichwassers.
Maërl:
Geeignet zum Anlegen neuer Teiche
Sorgt für gesundes Wasser in vorhandenen Teichen
Erhöht die Wasserhärte
Fördert die Entwicklung von Mikroorganismen
Sorgt für ein biologisches Gleichgewicht
••••
••••
••
Teichsalz:
Beugt starken pH-Schwankungen, hohen
Ammoniakwerten, Nitritvergiftung, Schimmel und
Parasiten vor. Baut Stress bei den Fischen ab.
Teichbakterien:
Sorgen für eine natürliche Wasserreinigung.
Nitrifizierende Bakterien:
Zum Ingangsetzen und Aufrechterhalten biologischer
Prozesse. Diese Bakterien werden eingesetzt, um
das Wasser auf natürliche Weise zu reinigen.
PH-: Senkt den Säuregrad Ihres Teichwassers.
Schlammabbaubakterien:
Entfernen Algen und Schlamm auf
biologische und natürliche Weise.
MILCHSÄURE
BAKTERIEN
Ein natürliches Produkt,
dass bakterieller
Infektionen und parasitären
Schimmelerkrankungen
vorbeugt und diese bekämpft.
Verbessern die Wasserqualität
und stärken die natürlichen
Abwehrmechanismen der Kois.
SIBO TEICH MAGAZIN · 28
ARTNR.
TYP
ARTNR.
TYP
SC840
GH+ (Pulver) 1 Liter (± 1 Kg)
SC845
pH- (Pulver) 1 Liter (± 1500 Gr)
SC850
GH+ (Pulver) 2½ Liter (± 2½ Kg)
SC841
Teichsalz (Pulver) 1 Liter (± 1200 Gr)
SC851
GH+ (Pulver) 10 Liter (± 10 Kg)
SC848
Teichbakterien (flüssig) 1 Liter
SC842
KH+ (Pulver) 1 Liter (± 1 Kg)
SC849
Nitrifizierende Bakterien (flüssig) 1 Liter
SC847
Maërl (Pulver) 1 Liter (± 900 Gr)
SC844
Schlammabbaubakterien (flüssig) 1 Liter
SC839
Maërl (Pulver) 10 Liter (± 9 Kg)
BACTO GEL
Bacto Gel setzt sich aus
lebenden Bakterien zusammen
und wurde speziell zur
Aktivierung neuer und
Wartung bestehender
biologischer Filter entwickelt.
Bacto Gel ist 100% natürlich,
enthält keine Chemikalien und
ist frei von Pathogenen.
ARTNR.
TYP
ARTNR.
TYP
SC860
1 Liter
SC856
1 Liter
SC861
5 Liter
SC857
5 Liter
BACTO DRY
BACTO LIQUID
Bacto Dry ist eine starke, hoch
konzentrierte Bakterienformel
aus mehreren Arten von
nützlichen Bakterienstämmen.
Bacto Dry verbessert die
Wasserqualität und hilft bei der
Aktivierung neuer Filter.
Bacto Liquid ist ein Mix aus
ausgewählten natürlichen
Bakterien. Es aktiviert den
biologischen Abbau von
organischen Verschmutzungen.
Bacto Liquid sorgt für ein ideales
Gleichgewicht im Teich und
somit für klares Wasser. Diese
Bakterien sind hervorragend für
die Teichpflege geeignet.
ARTNR.
TYP
ARTNR.
TYP
SC875
1 Kg
SC870
1 Liter
SC871
5 Liter
WASSERBEHANDLUNGSPRODUKTE
POND ZINGER
••
••
••••
••
Wurde speziell entwickelt, um Teichwasser
sauber und klar zu machen, Algen sicher
zu entfernen und Phosphat abzubauen
Die wirksamen Substanzen binden
überschüssige Nährstoffe wie Phosphat
und lassen sie auf den Boden absinken
Besteht aus sicheren, ungiftigen Polymeren
Lässt sich leicht bei Springbrunnen oder Luftstein,
in einem Wasserfall oder Filter platzieren
Löst sich langsam im Wasser auf
ARTNR.
TYP
MAX. TEICH
MB560
Pond Zinger
45 m³
MB561
Pond Log
400 m³
TIPP
Sobald das Teichwasser
klar ist, kann der noch
nicht aufgelöste Teil
des Pond Zinger™
herausgenommen,
an einem dunklen Ort
aufbewahrt und später
weiterverwendet werden.
Wenn der Phosphatgehalt
nicht wieder steigt, wird
der Teich einen großen Teil
der Saison klar bleiben.
TIPP
Bodenschlamm kann
mit Microbe-Lift
Clean & Clear weiter
abgebaut werden!
TEICHSALZ UND
AKTIVKOHLE
••
••
Aktivkohle: Absorbiert u.a. chemische
Substanzen, Farb- und Geruchsstoffe
und Medikamentenreste
Teichsalz: Beugt großen Schwankungen
des pH-Werts und hohen Ammoniakund Nitritwerten im Teich vor. Baut
Stress bei den Fischen ab und schützt
vor Schimmel und Parasiten
TYP
SC867
Aktivkohle 10 Liter
SC866
Teichsalz 10 Liter
SIBO TEICH MAGAZIN · 29
ARTNR.
SCHLAMMSAUGER
IDEAL ZUM
ENTFERNEN VON
BODENSCHLAMM
Ein Schlammsauger ist die ideale Lösung, um überschüssigen Abfall zu entfernen, der sich am Teichboden
angesammelt hat. So bekommt Laub keine Chance, zu verrotten und gefährliche Gase zu entwickeln.
AQUAFORTE
SLUDGE
TERMINATOR
••••
••
Ideal zum Entfernen von Bodenschlamm aus Ihrem Teich
Mit 3,6 Meter langer Teleskopstange und 12 Meter
langem flexiblem Schwimmschlauch
Durch die 40-mm-Schlauchtülle kann das Schmutzwasser direkt
Richtung Garten, Kanalisation oder Filter abgeführt werden
ARTNR.
TYP
MAX. FÖRDERHÖHE
MAX. KAP.
RD450
AquaForte Sludge
Terminator
30 M
5760 L/h
AQUAFORTE
POND VACUUM
CLEANER
••••
••
••
4 in 1: Teich- und Poolreinigung, Nass- und Trockensaugen
Mit 3 Saugdüsen, 4 Meter Saugschlauch
und 1,5 Meter Ablaufschlauch
Wird mit 4 Saugrohren (jeweils 50 cm) geliefert,
von denen zwei durchsichtig sind
Maximale Saughöhe 2 Meter
SIBO TEICH MAGAZIN · 30
ARTNR.
TYP
WATT
INHALT
RD465
AquaForte Pond
Vacuum Cleaner
1400
35 Liter
Ein Futterautomat ist ein praktisches Hilfsmittel, um Ihre Fische, wenn Sie wenig Zeit haben
oder im Urlaub sind, mit Futter zu versorgen. Außerdem können Sie die Dosierung genau auf
das Fressverhalten der Fische abstimmen. Dies fördert Wachstum und Gesundheit der Fische
und beugt Futterresten im Teich vor, so dass Filter weniger stark belastet werden.
FUTTER &
MEDIKAMENTE
Die Gesundheit von Teichfischen ist in hohem
Maße von ihren Lebensbedingungen und vom
Futter abhängig. Von großer Bedeutung sind
dabei die Qualität des (Koi-)Futters und die
Menge pro Fütterung.
Wichtig ist auch, dass beim Füttern die
Jahreszeiten beachtet werden. In der warmen
Jahreszeit wachsen (Koi-)Fische am stärksten,
vor allem wenn die Wassertemperatur über
20 Grad ansteigt. Dann können Sie Ihre
Fische nach Herzenslust füttern. Bei niedrigen
Wassertemperaturen empfiehlt es sich, leicht
verdauliches Futter (Wheatgerm) zu wählen.
WAS SPRICHT FÜR KUSURI-FUTTER?
••
••
••
••
••
Großes Sortiment an Koifutter,
abgestimmt auf die Jahreszeit
und die Bedürfnisse der Fische
Eingeschränktes Krankheitsrisiko,
weil das Futter das Abwehrsystem
der Fische stärkt
Bessere Verdauung der Kois, weil
weniger Abfall ins Wasser gelangt
Produkte sind aus der Faszination für
das Koi-Hobby heraus entstanden
Produktentwicklung in Zusammenarbeit
mit der Universität Exeter
KOI CAFÉ
••••
••••
••
••
Bis zu 24 Fütterungen am Tag sind möglich
Dosierzeit kann von 1 bis 99
Sekunden eingestellt werden
Futterkapazität: maximal 2 kg
Mit Sichtfenster zum Kontrollieren der Futtermenge
Ein innovatives Konzept verhindert,
dass das Futter feucht wird
Galvanisiertes Gehäuse
ARTNR.
TYP
ARTNR.
TYP
SK600
Koi Café grün
SK616
Timer 6 Volt Koi Café
SK602
Koi Café rot
SK612
Solarzellenplatte grün
SK604
Koi Café metallic
SK614
Solarzellenplatte rot
SK606
Aufladbare Batterie 6 Volt
SK610
Solarzellenplatte metallic
SK608
Blei-Akku Ladegerät
WAS SPRICHT FÜR KUSURI-MEDIKAMENTE?
Die pharmazeutische Qualität von Kusuri-Produkten zur Fischbehandlung und Kusuri-Ergänzungsmitteln
entspricht den in Großbritannien geltenden Vorschriften. Kusuri liefert flüssige Behandlungsprodukte nicht aus
Vorrat, sondern stellt diese frisch her, bevor sie verschickt werden. So sind maximale Wirkung und Haltbarkeit
gewährleistet. Ein zusätzlicher Vorteil besteht darin, dass alle Verpackungen mit flüssigem Inhalt kindersichere
Schraubverschlüsse und wasserfeste Vinyletiketten haben und mit Messbechern geliefert werden.
Geben Sie Ihren Kois nie mehr Futter, als
sie in 5 Minuten fressen können.
Nutzen Sie den dreibeinigen
Ständer, um den AquaForte
FishFeeder höher über dem
Wasserspiegel zu positionieren.
1 bis 24 Fütterungen am Tag sind möglich
Dosierzeit kann von 0 bis 600
Sekunden eingestellt werden
Futterkapazität: 7 Liter
Für Korngrößen von 2 bis 9 mm geeignet
Sehr einfache 3-Tasten-Bedienung
Fütterungszeiten sind leicht einstellbar
Externe Automatisierung für einen oder
mehrere Automaten ist möglich
Bis zu 6 Fütterungen am Tag sind möglich
Menge ist pro Futtergabe einstellbar
Jede Dosierzeit ist einstellbar
Möglichkeit, zusätzlich manuell zu füttern
Futterkapazität: 5 Liter
LED-Display zeigt Uhrzeit und
Futterparameter an
Anzeige für niedrige Batteriespannung
Arbeitet mit Batterien (nicht im Lieferumfang
enthalten) oder 12-V-Trafo mit 5 Meter
Kabel (gehört zum Lieferumfang)
Deckel und Halterung können für eine
einfache Wartung abgenommen werden
Befestigungswinkel beiliegend
ARTNR.
TYP
AquaForte Automatic Fishfeeder
Dreibeiniger Ständer für AquaForte Fishfeeder
ARTNR.
TYP
SK648
SK644
Automatic Fish Feeder
SK647
SIBO TEICH MAGAZIN · 31
TIPP
TIPP
XCLEAR
AUTOMATIC
FISH FEEDER
••••
••••
••••
••
AQUAFORTE
AUTOMATIC
FISHFEEDER
••••••
••••
••
••••
••
••
KUSURI FUTTER
Medium: 4-6 mm große Pellets; 1,5 kg (SF606) / 5 kg (SF608) / 15 kg (SF610)
Large: 8-10 mm große Pellets, 15 kg (SF611)
Enthält Knoblauch, um parasitären Infektionen vorzubeugen – Kusuri Klay für eine bessere Aufnahme (bis zu 22%)
Antarktis-Krill, Spirulina und Garnelenmehl zur Verbesserung der Farbe – Optimale Stärkung des Widerstands gegen Krankheiten
Enthält Probiotika – 34% Roheiweiß
FRÜHLING - SOMMER - HERBST - WINTER
Auch in 'mini' erhältlich: 1-2 mm
725 g (SF598)
Enthält Probiotika – 37% Roheiweiß
Medium: 4-6 mm; 1,5 kg (SF600)
5 kg (SF602) / 15 kg (SF604)
Large: 8-10 mm; 15 kg (SF605)
Enthält Knoblauch, um parasitären Infektionen
vorzubeugen
Kusuri Klay für eine bessere Aufnahme (bis zu 22%)
Antarktik-Krill, Spirulina und Garnelenmehl zur
Verbesserung der Farbe
Enthält Probiotika – 37% Roheiweiß
Medium: 4-6 mm große Pellets; 1,5 kg (SF624) / 5 kg (SF626) / 15 kg (SF628)
Verwenden Sie dieses Futter bei Temperaturen über 18°C
Enthält Knoblauch, um parasitären Infektionen vorzubeugen – Kusuri Klay für eine bessere Aufnahme (bis zu 22%)
Antarktis-Krill, Spirulina, Garnelenmehl und 20% Seidenraupenpuppen zur Verbesserung der weißen Hautfarbe
Enthält Probiotika – 38% Roheiweiß
Medium: Schwimmende 6 mm große Pellets; 5 kg (SF663)
Enthält Paprika und Spirulina, um Farbglanz und –tiefe
(insbesondere der roten Farbe) zu verbessern
Enthält Probiotika – 35% Roheiweiß
Medium: 4-6 mm große Pellets,
1,5 kg (SF658) / 5 kg (SF659) / 15 kg (SF660)
Enthält Eiweiße der höchsten Qualität, um schnelles
Wachstum und guten Körperbau zu fördern
Bei Temperaturen über 20°C füttern
Enthält 45% Roheiweiß
1 kg (SF653) / 3 kg (SF654)
Dieses Pulver wird mit Wasser zu einer Paste verrührt,
die direkt an die Fische verfüttert werden kann
Hoher Einweißgehalt – 63,4%
Sorgt bei guter Wasserqualität
für hervorragendes
Wachstum
Gut für die Farbe – Wenig Abfall
SIBO TEICH MAGAZIN · 32
Bei Temperaturen über 20°C füttern
Medium: 4-6 mm große Pellets; 5 kg (SF615)
Schwimmendes Futter hoher Qualität – Enthält alles, was Kaltwasserfische brauchen
Kann für eine abwechslungsreiche Ernährung mit jedem anderen Futter von Kusuri gemischt werden.
Bei unter 10°C sparsam füttern – Kann das ganze Jahr gefüttert werden – 36% Roheiweiß
350 g (SF619) / 1,5 kg (SF620) / 5 kg (SF621)
100% sonnengetrocknete Seidenraupenpuppen
Als 'Leckerli' zwischendurch, mit hohem Eiweißanteil
Verstärkt Tiefe und Lebendigkeit der Farben
Das Futter vor dem Gebrauch 10-15 Minuten im Wasser aufweichen – Über 15°C füttern – 46% Roheiweiß
Kois sind verrückt nach diesem Futter!
Medium: 4-8 mm große Pellets; 1,5 kg (SF640) / 5 kg (SF642) / 15 kg (SF644)
Das vielseitigste Kusuri-Futter – Enthält kein Weizenmehl und ist so bei
unterschiedlichen Temperaturen besser verdaulich
Wenig Abfall – Enthält Probiotika – 38% Roheiweiß
20°C-30°C: 6- bis 14-mal am Tag füttern (Futterautomat) – 15°C-20°C: 2- bis 6-mal am Tag sparsam füttern
13°C-15°C: 1- bis 2-mal am Tag sparsam füttern – 11°C-13°C: 1- oder 2-mal die Woche füttern
Bei unter 10°C empfiehlt Kusuri, nur minimal zu füttern,
weil die bakterielle Tätigkeit unterhalb dieser Temperatur reduziert ist.
KUSURI
KUSURI MEDIKAMENTE
Quality P roducts for the Serious Pond Keeper
SPRING - SUMMER - AUTUMN - WINTER
©
FLOSSENFÄULE
SCHIMMELPILZE
Ausgefranste oder gespaltete Flossen
behandeln Sie mit Kusuri Anti-Bac oder
dem 8-teiligen Behandlungs-Kit.
Graue oder weiße watteähnliche Ablagerung.
Behandlung mit Kusuri Formalin & Malachite Premix,
Malachite Green, Formalin 30% oder Acriflavine 1%.
Medium: 4-6mm pellets 1,5kg (SF606) / 5kg (SF608) / 15kg (SF610)
Large: 8-10 mm pellets 15kg (SF611)
Garlic to reduce parasitic infestations - Kusuri Klay for better assimilation of up to 22%
Antarctic Krill, Spirulina, Shrimp Meal to improve colour - Optimum' COSTIA
stimulates (ICHTYOBODOSIS)
resistance to disease
Contains probiotics - 34% Protein
Hauttrübung mit erhöhter Schleimproduktion, angezogenen Flossen,
Also available in mini version: 1-2mm
725gr (SF598)
Contains probiotics - 37% protein
seitliches „Schubbern“ und kratzen. Abstrich nötig zur Diagnose.
Behandlung mit Kusuri Formalin & Malachite Premix, Malachite
Green oder Formalin 30%.
Medium: 4-6mm 1.5kg (SF600)
5kg (SF602) / 15kg (SF604)
Large: 8-10mm 15kg (SF605)
Garlic to reduce parasitic infestations
FLOSSENBLUTUNG
Kusuri Klay for better assimilation
of up to 22%
Rote Streifen
auf Flossen
und/oder
demcolour
Körper.
Antarctic
Krill, Spirulina,
Shrimp Meal
to improve
Verwenden
Sie Microbe-Lift
Thera-P
Contains
probiotics - 37%
Proteinals
probiotische Behandlung zur Vorsorge gegen
krankheitserregende Bakterien.
Medium: 4-6mm pellets 1,5kg (SF624) / 5kg (SF626) / 15kg (SF628)
TRICHODINA
Feed at temperatures above 18°C
Hauttrübung
mitfor
erhöhter
Schleimproduktion,
Garlic to reduce parasitic infestations
- Kusuri Klay
up to 22%
better assimilationangezogenen Flossen, seitliches
„Schubbern“
kratzen.
Abstrich
nötigthe
zurwhites
Diagnose.
Antarctic Krill, Spirulina, Shrimp Meal
and 20%und
Silkworm
Pupae
to improve
Behandlung mit Kusuri Formalin & Malachite Premix,
Contains probiotics - 38% Protein
HAUTWÜRMER
Herumhuschen, Scheuern, nach Luft schnappen und
schweres Atmen. Es ist ein Abstrich zur Diagnose
notwendig. Behandlung erfolgt mit Kusuri Fluke-M.
Malachite Green oder Formalin 30%.
CHILODENELLA
Medium: 6mm drijvende
pelletsmit
5kgerhöhter
(SF663) Schleimproduktion,
Hauttrübung
Medium: 4-6mm 5kg (SF600)
A high quality floating pellet - All necessary ingredients for coldwater fish
Can be mixed with all other Kurusi food range for optimum varied diet
INNERE WÜRMER
Feed sparingly below 10°C - Good all year round food - 36% Protein
angezogenen Flossen, seitliches „Schubbern“
With added Paprika
Spirulina
for enhancing
theDiagnose.
undand
kratzen.
Abstrich
nötig zur
depth and lustre Behandlung
to colour particularly
the
reds
mit Kusuri Formalin & Malachite
Contains probiotics
- 35%Malachite
Protein Green oder Formalin 30%.
Premix,
Gewichtsverlust und Lethargie.
Behandlung mit Kusuri Fluke-M.
ENTZÜNDUNGEN / OFFENE WUNDEN
Medium:
4-6mm
pelletsdie zu tiefen offenen
Rötliche
Flecken
1,5kg (SF658) / 5kg (SF659) / 15kg (SF660)
Entzündungen werden können. Behandlung
mit dem Kusuri 8-teiligem Behandlungs-Kit.
Contains high quality protein to promote rapid
growth and good body shape
Use at above 20°C - 45% Protein
OODINIUM (SAMTKRANKHEIT)
350gr (SF619) / 15kg (SF620) / 5kg (SF621)
Naturally dried 100% Silk Worm Pupae
A high silk protein food 'treat' Enhances colour distinction and vibrancy
Soak in water for 10-15 minutes to rehydrate before feeding - Feed above 15°C - 46% Protein
Koi go mad for it!
Feiner graugelber Belag auf Haut und Flossen.
Mit Kusuri Formalin & Malachite Premix,
Malachite Green oder Formalin 30%
behandeln.
BAUCHWASSERSUCHT (DROPSY)
1kg (SF653) / 3kg (SF654)
This paste food comes as a powder
ICHTHYOPHTHIRIOSE
When mixed with water forms a dough
(WEISSPÜNKTCHENKRANKHEIT)
ready
for feeding
Kleine weiße
Zysten
der Haut, zuerst Kopf und Flossen
High
in
protein
- 63.4%
dann Körper & Kiemen.
Behandlung
mit
Kusuri Formalin & Malachite Premix, Malachite Green,
Fed in conjunction with good water
Formalin 30%
oder Chloramine T.
conditions for superb growth
Chloramine T.
MUNDSCHIMMEL
Graue oder weiße watteähnliche Ablagerung.
Behandlung mit Kusuri Formalin & Malachite Premix,
Formalin 30 % oder Acriflavine 1%.
Very low waste - Contains probiotics - 38% Protein
20°C to 30°C 6 to 14 times per day (Autofeeder) - 15°C to 20°C Lightly feed 2-6 times per day
13°C to 15°C light feeding to 1-2 times per day - 11°C to 13°C Once or twice per week
Below 10°C Kusuri advise on minimal feeding as bacterial activity is reduced below this temperature
KIEMENWÜRMER
Entzündete gespreizte Kiemen,
seitliches „Schubbern“, kratzen, springen,
Muskelzucken in den Flossen und zu viel
überschüssiger Schleim. Behandlung mit Kusuri Fluke-M.
TIPP
Auf dieser Seite finden Sie
einen Auszug aus dem Kusuri
Medikamenten Programm. Fragen
Sie Ihren Fachhändler nach dem
kompletten Sortiment.
SIBO TEICH MAGAZIN · 33
Great for colour - Very low waste
Use at above 20°C
Aufgeschwollener Körper, dadurch
geöffnete Schuppen. Früh behandeln mit
Medium: 4-8mm pellets 1.5kg (SF640) / 5kg (SF642) / 15kg (SF644)
Kusuri
1%- Wheat
.
Kusuri's
most Acriflavine
versatile food
flour free for better digestability at varying temperatures
AQUAFORTE
QUALITY KOIVATS
Einsatzmöglichkeiten:
Vorübergehende Unterbringung Ihrer Kois
Als Quarantänebecken
Als Showbecken
Als Aufzuchtbecken
••••
••••
Die Koibecken von AquaForte lassen sich leicht
aufund abbauen. Die Folie ist 1 mm dick.
ZUBEHÖR
IHREN TEICH
RUNDUM GENIESSEN
SIBO bietet ein breites Sortiment an Zubehör, das die Teichpflege und die Versorgung Ihrer
Fische noch einfacher macht. In diesem Magazin zeigen wir eine Auswahl aus unserem
Sortiment. Das vollständige Sortiment finden Sie auf www.aqua-forte.com.
TIPP
ARTNR.
MAß
INHALT
SG210
Ø 100 x 60 cm
470 Liter
SG212
Ø 150 x 60 cm
1050 Liter
XCLEAR SMS ALERT MIT DURCHFLUSSMESSER
SG214
Ø 150 x 100 cm
1600 Liter
SG216
Ø 200 x 60 cm
1800 Liter
SG218
Ø 200 x 100 cm
2800 Liter
SG220
Ø 250 x 100 cm
4375 Liter
SG222
Ø 300 x 100 cm
6300 Liter
SG224
Abdecknetz Ø 100
-
SG225
Abdecknetz Ø 150
-
SG226
Abdecknetz Ø 200
-
SG227
Abdecknetz Ø 250
-
Wenn die Pumpe
unerwartet ausfällt, kann
dies schwerwiegende
Folgen für die Fischzucht
oder den Teich haben.
SMS Alert warnt Sie
in diesem Fall mit
einer SMS, so dass Sie
sich gleich um das
Problem kümmern können.
SG228
Abdecknetz Ø 300
-
AQUAFORTE
FLEXIBLE
KOIBECKEN
AQUAFORTE
BLAUE
FISCHWANNE
Diese praktischen Faltbecken lassen sich leicht
aufstellen. Sie werden mit einer Tasche geliefert,
in der sie leicht transportiert werden können. Die
Koibecken haben ein Abdecknetz mit Reißverschluss.
Die blaue Fischwanne ist ideal, wenn Sie
Ihre Fische untersuchen wollen.
SIBO TEICH MAGAZIN · 34
ARTNR.
ABMESSUNGEN
INHALT
SG230
Ø 90 cm x H 60 cm
± 380 Liter
ARTNR.
ABMESSUNGEN
INHALT
SG232
Ø 120 cm x H 60 cm
± 670 Liter
SB997
Ø 52/42 x H22 cm
± 50 Liter
SG234
Ø 180 cm x H 60 cm
± 1500 Liter
SB998
Ø 66/59 x H31 cm
± 100 Liter
KESCHER/NETZE
ZUBEHÖR
Ein Kescher ist unverzichtbar für jeden Teichbesitzer. Mit einem Kescher können Sie zum Beispiel:
Ihre Fische einfangen, wenn Sie den Teich reinigen oder die Fische untersuchen wollen
Schmutz oder überzählige Pflanzen aus dem Teich entfernen
Um das Teichvergnügen komplett zu machen, bieten
wir Ihnen ein breites Zubehörsortiment. Damit Sie noch
mehr Freude an Ihrem Teich und Ihren Fischen haben!
••••
SCHWIMMENDE
INSPEKTIONSNETZE
Schwimmende
Inspektionsnetze können
für die Selektion und
Untersuchung von
Fischen verwendet
werden. Die extratiefen
Ausführungen sind
hervorragend geeignet,
um Fische z.B. für Koishows
oder Untersuchungen
vorübergehend
getrennt zu halten.
Maschenweite 3 mm
PVC-Rahmen
Leichte Montage
••••
••
ARTNR.
ABMESSUNGEN
SF138
80 x 40 x 30 cm (Standard)
SF139
100 x 60 x 40 cm (Standard)
SF130
90 x 60 x 60 cm (extra tief)
SF132
120 x 90 x 75 cm (extra tief)
SF134
150 x 120 x 100 (extra tief)
PROFESSIONELLE
KOIUMSETZSCHLÄUCHE
Umsetzschläuche sind ideal zum
Transportieren und Umsetzen von Kois.
HOBBYKESCHER
MIT ALUMINIUMSTIEL
ARTNR.
TYP
SF280
Netz rund Ø 43 cm, Alu Stiel 1,5 Mtr.
SF282
Netz rund Ø 51 cm, Alu Stiel 2 Mtr.
SF284
AQUAFORTE
POND & GARDEN
LED-BELEUCHTUNG
Mit den LED-Lampen von AquaForte lässt sich
das Teich- und Gartenvergnügen bis in die
Nachstunden hinein verlängern. Die Lampen können
sowohl über als auch unter der Wasseroberfläche
eingesetzt werden. Ein Lichtsensor sorgt dafür,
dass sie sich automatisch ein- und ausschalten.
Kaufen Sie einen Kescher mit weichem Netz,
damit Ihre Kois keinen Schaden nehmen. Weitere
Informationen zu unseren Aluminium-Keschern für
Profis finden Sie auf www.aqua-forte.com.
AQUAFORTE FISH GLOBE
Ein AquaForte Fish Globe macht das Beobachten
der Fische zu einem ganz besonderen
Erlebnis. Wenn die Fische in den ‘Globe’
hineingeschwommen sind, kann man sie
praktisch oberhalb des
A
normalen Wasserspiegels
bewundern. So wird das
Leben unter Wasser zu
einem wahren Schauspiel.
Der Fish Globe verbindet
das Angenehme mit
dem Nützlichen. Sollte
B
der Koi eine Verletzung
haben, können
Sie diese, wenn
er im Fish Globe
schwimmt,
gut erkennen
und schnell
eingreifen.
C
Weitere Informationen und einen
kurzen Film zum Fish Globe finden
Sie auf www.aqua-forte.com.
Netz 5-eckig 40 x 50 cm, Alu Stiel 1,5 Mtr.
TIPP
TIPP
ARTNR.
TYP
SG150
HP3-1 1 x 3 Watt (12 Volt)
SG151
HP3-3 3 x 3 Watt (12 Volt)
SG155
HP6-1 1 x 6 Watt (12 Volt)
SG156
HP6-3 3 x 6 Watt (12 Volt)
SG160
HP12-1 1 x 12 Watt (12 Volt)
SG161
HP12-3 3 x 12 Watt (12 Volt)
XCLEAR
ELEKTRODRAHT
REIHERKIT
TYP
A
B
C
Fish Globe 500 mm
500 mm
710 mm
220 mm
SK656
Fish Globe 700 mm
700 mm
1000 mm
287 mm
AQUAFORTE
DOSATECH
DOSIERPUMPE
••
••
••••
Dosiert flüssige
Lösungen wie Wasserbehandlungsmittel
und Bakterien im
Leitungssystem
Ihres Teichs
Einstellbar bis maximal
60 ml pro Stunde
Einfach und effektiv
Hohe chemische Beständigkeit
ARTNR.
ABMESSUNGEN
SF272
Ø 25 cm, Länge 100 cm
SF274
Ø 30 cm, Länge 142 cm
ARTNR.
TYP
SF276
Ø 41 cm, Länge 142 cm
SB337
Reiherkit 100 Meter Draht
ARTNR.
TYP
SF278
Ø 25 cm, Länge 117 cm (Wasserdicht)
SB338
Reiherkit 500 Meter Draht
SL230
Dosatech Dosierpumpe
Lesen Sie mehr über den Nutzen des
Dosierens auf www.aqua-forte.com.
SIBO TEICH MAGAZIN · 35
Mit diesem ungefährlichen, aber sehr
effektiven Elektrodrahtsystem halten
Sie Reiher von Ihrem Teich fern.
ARTNR.
SK654
Das Teichmagazin ist eine Veröffentlichung der SIBO B.V.

Parkplatz „Großer Teich“ Dieser Parkplatz liegt zentral in der

Eine Heimatwanderung der NaturFreunde Selb mit Max Dorn

Lesungsplakat Pony

Constantia Teich GmbH

06/2015 - Gartenteiche [Download,*, 0,46 MB]

Öffentliche Stellplatzanlage "Parkplatz Großer Teich" Variante 6

Ansichten 2 vom 8.11.2015 - Wohnen am Teich in Oedeme

Ansichten 1 vom 8.11.2015 - Wohnen am Teich in Oedeme

SeDox – Algenvorbeugung durch Phosphatbindung