MEERU ISLAND RESORT & SPA North Male’ Atoll, Republic of Maldives Resort: (960) 664 3157 Fax: (960) 664 0251 Email: [email protected] Website: www.meeru.com Festive Season Program 2015/16 Dear Guests,
We are delighted to welcome you all to Meeru Island Resort & Spa.
We truly appreciate your choice for staying with us during this Festive Season.
My team and I will do our very best to provide you with the highest level of service and assistance at all times.
We are looking forward to your participation in our Festive Season program.
A very Merry Christmas and a Prosperous, Healthy New Year 2016 to all our guests!
Yours sincerely,
Walter C. Kaufmann, General Manager
P a g e | 1 0 1 0 9 2 0 1 5 “Simply Maldives” MEERU ISLAND RESORT & SPA North Male’ Atoll, Republic of Maldives Resort: (960) 664 3157 Fax: (960) 664 0251 Email: [email protected] Website: www.meeru.com Festive Season Program 2015/16 tuesday, dienstag, mardi, 周 二 22/12/2015
0930 nature walk around the island
gefuehrter inselrundgang um die einheimische natur genauer zu erkunden
marche nature autour de l'île
ознакомительная прогулка по острову с целью изучения природы
全岛生态之旅
1630
football match guest vs staff at meeru football pitch
fussballspiel gaeste gegen die meeru mitarbeiter auf dem fussballfeld
match de football clients contre employés au terrain de football
футбольный матч между персоналом и гостями на футбольном поле острова миру
足球比赛 客人 vs 员工，在足球场进行
1800
live band performance at the dhoni bar
live musik in der dhoni bar
concert live au dhoni bar
живая музыка с исполнением группы «flower rain» в дони баре
现场乐队表演，在 dhoni 酒吧
2100
table tennis tournament at kakuni bar
tischtennis turnier neben der kakuni bar
tournoi de tennis de table au kakuni bar
турнир по настольному теннису в какуни баре
乒乓球比赛，在 kakuni 酒吧
2130
live band performance at the dhoni bar
live musik in der dhoni bar
concert live au dhoni bar
живая музыка с исполнением группы «flower rain» в дони баре
现场乐队表演，在 dhoni 酒吧
wednesday, mittwoch, mercredi, 周 三 23/12/2015
1800 sunset chill out mix dj music at the dhoni bar beach
sonnenuntergang chill out dj musik mix am strand der dhoni bar
mix et coucher de soleil en musique sur la plage du dhoni bar
встреча заката с dj музыкой в dhoni баре на пляже 落日休闲混合音乐，在 dhoni 酒吧的沙滩
1900
italian buffet dinner at the farivalhu and maalan
italienischer themenabend im farivalhu und maalan restaurant
buffet italien au Farivalhu et au Maalan
итальянский ужин буфет в farivalhu и maalan
意大利式自助晚餐，在 farivalhu 和 maalan 餐厅
2115
diver’s night at the kakuni bar
videoabend der tauchschule in der kakuni bar
nuit de la plongée au kakuni bar
видеовечер, посвященный дайвингу, в какуни баре
深潜之夜，在 kakuni 酒吧
P a g e | 2 0 1 0 9 2 0 1 5 “Simply Maldives” MEERU ISLAND RESORT & SPA North Male’ Atoll, Republic of Maldives Resort: (960) 664 3157 Fax: (960) 664 0251 Email: [email protected] Website: www.meeru.com Festive Season Program 2015/16 2130
evening chill out dj mix at the dhoni bar beach
abend chill out dj mix am strand der dhoni bar
mix “chill out” sur la plage du dhoni bar
вечерняя вечеринка на берегу dhoni бара 傍晚休闲混合音乐，在 dhoni 酒吧的沙滩
thursday, donnerstag, jeudi, 周 四 24/12/2015
1600 children's activities, meeting point at the dhoni bar
kinderaktivitaeten, treffpunkt an der dhoni bar
activités pour les enfants, rendez-vous au dhoni bar
развлечения для детей, встреча в дони баре
孩子们的活动，在 dhoni 酒吧集合
1730
arrival of santa claus by boat at the dhoni bar beach
ankunft des weihnachtsmannes mit dem boot am strand der dhoni bar
arrivée du père noël en bateau, sur la plage du dhoni bar
приезд санты клауса на лодке к пляжу дони бара
圣诞老人乘着多尼船到达 dhoni 酒吧沙滩
1815
distribution of christmas presents for the kids by santa claus at the kakuni bar
bescherung der weihnachtsgeschenke fuer die kinder in der kakuni bar
distribution par le père noël des cadeaux pour les enfants au kakuni bar
вручение подарков детям от санты клауса в какуни баре
圣诞老人给小朋友发圣诞礼物，在 kakuni 酒吧
1900
christmas cocktail at the dhoni bar pool, hosted by the management for all guests
weihnachts-cocktail am pool der dhoni bar fuer alle gaeste, veranstaltet vom management
apéritif de noël à la piscine du dhoni bar, organisé par le management, pour tous les clients
рождественский коктейль у бассейна дони бара, проводится менеджментом отеля для всех гостей
的
组
织
所有客人
团
队
为
尾酒会在 dhoni 酒吧的泳池，由酒店的管理
诞
鸡
圣
1945
maalan & farivalhu restaurants open for christmas buffet photo taking
weihnachtsbuffet im maalan & farivalhu restaurant zum fotografieren geoeffnet
ouverture des restaurants maalan & farivalhu pour prise de photos
открытие ресторанов маалан и фаривалу для рождественских фотографий
maalan &和 farivalhu 餐厅开放为圣诞大餐拍照
2000
christmas eve festive buffet dinner at the farivalhu and maalan
weihnachtsbuffet im farivalhu und maalan restaurant offizell eroeffnet
diner de gala, veillée de noël, au restaurant farivalhu et maalan
рождественский ужин: шведский стол в двух основных ресторанах
在两个主餐厅提供平安夜大餐
2130
christmas eve party with “dj umar”at the kakuni bar
weihnachtsparty mit “dj umar” in der kakuni bar
soirée de noël avec “dj umar” au kakuni bar
рождественская дискотека с «dj umar» в какуни баре
平安夜的 “dj umar” 派对，在 kakuni 酒吧
P a g e | 3 0 1 0 9 2 0 1 5 “Simply Maldives” MEERU ISLAND RESORT & SPA North Male’ Atoll, Republic of Maldives Resort: (960) 664 3157 Fax: (960) 664 0251 Email: [email protected] Website: www.meeru.com Festive Season Program 2015/16 friday, freitag, vendredi, 周 五 25/12/2015
1800 live band performance at the dhoni bar
live musik in der dhoni bar
concert live au dhoni bar
живая музыка с исполнением группы «flower rain» в дони баре
现场乐队表演，在 dhoni 酒吧
1900
repeat guest cocktail party at the uthuru bar beach
cocktail fuer unsere wiederholungsgaeste am strand der uthuru bar
cocktail pour les clients réguliers sur la plage du uthuru bar
коктейльная вечеринка для повторящихся гостей на пляже утуру бара
常客鸡尾酒会，在 uthuru 酒吧沙滩
1900
christmas day buffet dinner at the farivalhu and maalan
weihnachtsbuffet erster weihnachtsfeiertag im farivalhu und maalan restaurant
buffet de noël, au restaurant farivalhu et maalan
коктейльная вечеринка для повторящихся гостей на пляже утуру бара
圣诞节自助晚餐，在 farivalhu 和 maalan 餐厅
2130
live band performance at the dhoni bar
live musik in der dhoni bar
concert live au dhoni bar
живая музыка с исполнением группы «flower rain» в дони баре
现场乐队表演，在 dhoni 酒吧
2130
santa claus magic show at the kakuni bar
weihnachtsmann zauberauffuehrung in der kakuni bar
spectacle de magie du père noël au bar kakuni
шоу от Санта Клауса в kakuni баре 圣诞老人魔术秀，在 kakuni 酒吧
saturday, samstag, samedi, 周 六 26/12/2015
1030 canoe race in watersports center
kanu wettrennen beim wassersportzentrum
course de canoé au centre nautique
соревнования на каное в центре водных видов спорта
独木舟比赛，在水上运动中心
1600
beach volleyball tournament: guests vs staff at the watersports
beach volleyball turnier: gaeste gegen mitarbeiter am wassersportzentrum
match de volley ball clients contre employés au centre des activités nautiques
турнир по пляжному волейболу между гостями и персоналом у центра водных видов спорта
沙滩排球比赛：客人 vs 员工在水上运动中心
1900
boxing day buffet dinner at the farivalhu and maalan
zweiter weihnachtsfeiertag “boxing day” buffet im farivalhu und maalan restaurnat
buffet « boxing day » au restaurant farivalhu et maalan
коробочный день буфет в farivalhu и maalan
节礼日自助晚餐，在 farivalhu 和 maalan 餐厅
P a g e | 4 0 1 0 9 2 0 1 5 “Simply Maldives” MEERU ISLAND RESORT & SPA North Male’ Atoll, Republic of Maldives Resort: (960) 664 3157 Fax: (960) 664 0251 Email: [email protected] Website: www.meeru.com Festive Season Program 2015/16 2100
pitch & pool at the dhoni bar
“pitch & pool” pool golf am pool der dhoni bar
golf aquatique au dhoni bar
соревнования по водному гольфу в дони баре
水上高尔夫，在 dhoni 酒吧
2130
“let’s glow party” disco night at the kakuni bar
“neon party” disconacht in der kakuni bar
soirée disco “flashy” au kakuni bar
«неоновая дискотека» в какуни баре
“荧光派对” disco 之夜，在 kakuni 酒吧
sunday, sonntag, dimanche, 周 日 27/12/2015
1000 treasure hunt for all kids, meeting point at the kakuni bar
schatzsuche fuer alle kinder, treffpunkt an der kakuni bar
chasse aux trésors pour tous les enfants, rendez-vous au kakuni bar
поиски сокровищ для детей, встреча в какуни баре
小孩儿的寻宝之旅，在 kakuni 酒吧集合
1630
beach football tournament at the dhoni bar beach
strandfussball turnier am strand der dhoni bar
tournoi de football sur la plage du dhoni bar
турнир по футбольному матчу на пляже у дони бара
沙滩足球比赛，在 dhoni 酒吧沙滩
1800
live band performance at the dhoni bar
live musik in der dhoni bar
concert live au dhoni bar
живая музыка с исполнением группы «flower rain» в дони баре
现场乐队表演，在 dhoni 酒吧
1900
maldivian buffet dinner at the farivalhu and maalan
maledivischer themenabend im farivalhu und maalan restaurant
buffet maldivien au farivalhu et maalan
мальдивский ужин в farivalhu и maalan
马尔代夫自助晚餐，在 farivalhu 和 maalan 餐厅
2100
maldives history and cultural presentation at the kakuni bar
maledivischer geschichts- und kulturvortrag in der kakuni bar
présentation sur l’histoire et la culture des maldives au kakuni bar
презентация на тему «история и культура мальдивских островов» в какуни баре
马尔代夫的历史和文化展示，在 kakuni 酒吧
2130
traditional maldivian cultural show at the kakuni bar
traditioneller maledivischer abend in der kakuni bar
danses et chants maldiviens au kakuni bar
традиционное мальдивское культурное шоу в какуни баре
传统的马尔代夫文俗表演，在 kakuni 酒吧
P a g e | 5 0 1 0 9 2 0 1 5 “Simply Maldives” MEERU ISLAND RESORT & SPA North Male’ Atoll, Republic of Maldives Resort: (960) 664 3157 Fax: (960) 664 0251 Email: [email protected] Website: www.meeru.com Festive Season Program 2015/16 2130
live band performance at the dhoni bar
live musik in der dhoni bar
concert live au dhoni bar
живая музыка с исполнением группы «flower rain» в дони баре
现场乐队表演，在 dhoni 酒吧
monday, montag, lundi, 周 一 28/12/2015
0930 nature walk around the island
gefuehrter inselrundgang um die einheimische natur genauer zu erkunden
marche nature autour de l'île
ознакомительная прогулка по острову с целью изучения природы
全岛生态之旅
1630
football match guest vs staff at the meeru football pitch
fussballspiel gaeste gegen die meeru mitarbeiter auf dem fussballfeld
match de football clients contre employés, au terrain de football
футбольный матч между персоналом и гостями на футбольном поле острова миру
足球比赛 客人 vs 员工，在足球场进行
1800
live band performance at the dhoni bar
live musik in der dhoni bar
concert live au dhoni bar
живая музыка с исполнением группы «flower rain» в дони баре
现场乐队表演，在 dhoni 酒吧
2130
live band performance at the dhoni bar
live musik in der dhoni bar
concert live au dhoni bar
живая музыка с исполнением группы «flower rain» в дони баре
现场乐队表演，在 dhoni 酒吧
2130
great magic show at the kakuni bar
zauberauffuehrung in der kakuni bar
spectacle de magie au bar kakuni
шоу волшебство в kakuni баре 盛大的魔术秀，在 kakuni 酒吧
tuesday, dienstag, mardi,周 二 29/12/2015
1030 family sand castle competition at the dhoni bar beach
sandburgen wettbewerb fuer die ganze familie am strand der dhoni bar
concours de châteaux de sable en famille, sur la plage du dhoni bar
семейное соревнование по построению песочного замка на пляже у дони бара
全家的沙滩堆城堡比赛，在 dhoni 酒吧沙滩
1800
live band performance at the dhoni bar
live musik in der dhoni bar
concert live au dhoni bar
живая музыка с исполнением группы «flower rain» в дони баре
现场乐队表演，在 dhoni 酒吧
P a g e | 6 0 1 0 9 2 0 1 5 “Simply Maldives” MEERU ISLAND RESORT & SPA North Male’ Atoll, Republic of Maldives Resort: (960) 664 3157 Fax: (960) 664 0251 Email: [email protected] Website: www.meeru.com Festive Season Program 2015/16 2100
table tennis tournament at the kakuni bar
tischtennis turnier neben der kakuni bar
tournoi de tennis de table au kakuni bar
турнир по настольному теннису в какуни баре
乒乓球比赛，在 kakuni 酒吧
2130
live band performance at the dhoni bar
live musik in der dhoni bar
concert live au dhoni bar
живая музыка с исполнением группы «flower rain» в дони баре
现场乐队表演，在 dhoni 酒吧
wednesday, mittwoch, mercredi, 周 三 30/12/2015
1800 sunset chill out mix dj music at the dhoni bar beach
sonnenuntergang entspannungs dj musik mix am strand der dhoni bar
mix et coucher de soleil sur la plage du dhoni bar
встреча заката с dj музыкой в dhoni баре на пляже 落日休闲混合音乐，在 dhoni 酒吧的沙滩
1900
mexican buffet dinner at the farivalhu and maalan
mexikanischer themenabend im farivalhu und maalan restaurant
buffet mexicain au farivalhu et maalan
мексиканский ужин буфет в farivalhu и maalan
墨西哥自助晚餐，在 farivalhu 和 maalan 餐厅
2115
diver’s night at the kakuni bar
videoabend der tauchschule in der kakuni bar
nuit de la plongée, au kakuni bar
видеовечер, посвященный дайвингу, в какуни баре
深潜之夜，在 kakuni 酒吧
21:30
evening chill out mix dj music at the dhoni bar beach
chill out dj musik mix am strand der dhoni bar
mix “chill out” sur la plage du dhoni bar
вечеринка с dj музыкой на берегу dhoni бара 夜晚休闲混合音乐，在 dhoni 酒吧的沙滩
thursday, donnerstag, jeudi, 周 四 31/01/2015
1600 meeru olympic beach games at the dhoni bar beach
meeru olympische strandspiele am strand der dhoni bar
jeux olympiques de meeru, sur la plage du dhoni bar
миру олимпийские пляжные игры на пляже у дони бара
蜜月岛的沙滩奥运会，在 dhoni 酒吧沙滩
1700
“last sunset of 2015 “with chill out music from our dj at the dhoni bar beach
“letzter sonnenuntergang von 2015” begleitet von unserem dj mit chill out musik am strand der dhoni bar
“dernier coucher du soleil de 2015” accompagné de la musique chill out de nos dj, sur la plage du dhoni bar
«последний закат 2015 года» с музыкой в стиле чил-аут от нашего диджея на пляже у дони бара
“2015 最后的落日”配着 dj 舒缓的音乐，在 dhoni 酒吧沙滩上
P a g e | 7 0 1 0 9 2 0 1 5 “Simply Maldives” MEERU ISLAND RESORT & SPA North Male’ Atoll, Republic of Maldives Resort: (960) 664 3157 Fax: (960) 664 0251 Email: [email protected] Website: www.meeru.com Festive Season Program 2015/16 1945
maalan & farivalhu restaurants open for new year’s eve buffet photo taking
silvesterbuffet im maalan & farivalhu restaurant zum fotografieren geoeffnet
ouverture des restaurants maalan & farivalhu pour prise de photos
открытие ресторанов маалан и фаривалу для рождественских фотографий
maalan 和 farivalhu 餐厅开放为新年大餐拍照
2000
new year’s eve gala buffet dinner at the farivalhu and malaan restaurants
silvester gala dinner im farivahlu und malaan restaurant offiziell eroeffnet
diner de gala de la st sylvestre aux restaurants farivalhu et malaan
новогодний гала ужин в фаривалу и маалан ресторанах
在 maalan 和 farivalhu 餐厅提供新年大餐
2130
new year’s eve party with dj kina at the dhoni bar beach
silvesterparty mit dj kina am strand der dhoni bar
fête de la saint sylvestre, avec dj kina sur la plage du dhoni bar
новогодняя дискотека с dj kina на пляже у дони бара
新年夜的 party，和 dj kina 一起在 dhoni 酒吧的沙滩
2359
count down & welcome 2016
count down ins neue jahr 2016
compte à rebours & célébration du nouvel an 2016
отсчет и празднование 2016 года
倒数迎新 2016
friday, freitag, vendredi, 周 五 01/01/2016
1900 repeat guest cocktail party at the uthuru bar beach
cocktail fuer wiederholungsgaeste am strand der uthuru bar
cocktail pour les clients réguliers sur la plage du bar uthuru
коктейльная вечеринка для повторящихся гостей на пляже утуру бара
常客鸡尾酒会，在 uthuru 酒吧沙滩
1900
new year’s day buffet dinner at the farivalhu and Maalan
neujahrs abend buffet im farivalhu und maalan restaurant
buffet de du nouvel an aux restaurants farivalhu et maalan
новогодний буфет ужин в farivalhu и maalan
新年自助晚餐，在 farivalhu 和 maalan 餐厅
2100
maldives history and cultural presentation at the dhoni bar beach
maledivischer geschichts- und kulturen vortrag in der dhoni bar
présentation sur l’histoire et la culture des maldives au dhoni bar
презентация на тему «история и культура мальдивских островов» в дони баре 马尔代夫的历史和文化展示，在 dhoni 酒吧
2130
traditional maldivian cultural show at the dhoni bar beach
traditioneller maledivische rabend mit auffuehrung am strand der dhoni bar
danses et chants maldiviens au dhoni bar
традиционное мальдивское культурное шоу в дони баре
传统的马尔代夫文俗表演，在 dhoni 酒吧的沙滩
P a g e | 8 0 1 0 9 2 0 1 5 “Simply Maldives” 

tappa - Soloenduro