Vous avez besoins d`aide… Vous avez envie de

Vous avez besoin d’aide… Vous avez envie de vous retrouver dans
une ambiance française ? Vous souhaitez connaître cette culture ?
Vous désirez discuter en français ?
… alors prenez contact !
Sie hätten gern Kontakt zu Francophonen ? … und das alles hier in
Biberach ? Kommen Sie auf uns zu, wir freuen uns, Sie kennen zu
lernen ! … wir sind für Sie da !
cuisine française
Königgäßle 4
88400 Biberach an der Riß
www.restaurant-la-ruelle.de
tél 07351 8290255
fax 07351 8290256
Notre Association / Unser Verein
www.amis-francais.de
Freunde der französischen Sprache Les amis de la langue et de la culture française
Oberschwaben e.V. (VR 811)
Kontakt:
Isabelle Thomas, Buchenweg 29, 88447 Warthausen
Tel. 07351-829090, Fax -829092
[email protected]
Membre / Mitglied
Deutsch-Französische Gesellschaften
www.deutsch-franzoesische-gesellschaften-sued.de
Nos partenaires / Unsere Partner
Pétanque Club Biberach e.V.
Rolf Wetzel, Tel. 07351-168948, [email protected]
Partnerschaftsverein Biberach
Brigitte Burrichter, Valence-Ausschuss
Tel. 07351-22203, [email protected]
Partnerschaftsverein Bad Wurzach
Erich Lacher, Tel. 07564-2446, [email protected]
Partnerschaftsverein Ingoldingen
Gerti Danner-Fritzenschaf, Tel. 07583-2237
[email protected]
Deutsch-Franz. Gesellschaftskreis Kisslegg
Tobias Dunst, [email protected]
Holzspielzeug, Kerzen, Korb- und Flechtwaren, Dragees, Duftlampen,
Windlichter, Kräuter, Keramik, Honig, Lavendelprodukte,
Duftsäckchen, Seifen, Öle, Tee, etc.
Daniel Collombet, Marktstr. 23,
89597 Munderkingen, Tel. 07393-95 24 38
www.donau-naturelle.de
Sprachenschule
für Kinder und Erwachsene
Gartenstrasse 10 - 88471 Laupheim
Tel.: 07392 / 928 9049
[email protected]
2016 / I
Famille Egger, Gigelbergstr. 17,
88400 Biberach, Tel. 07351-12422
www.pflugkeller.gmxhome.de
Stammtisch „Parlons Français“au / im „Pflugkeller“ à / in Biberach - Gigelberg 17, Tel.: 07351 - 12422
Janvier / Januar
13.03.16
13.01.16
Rencontre / Stammtisch
Pflugkeller, 19h30
13.01.16
Cuisine française et conversation / info www.Vhs-biberach.de
23.01.16
Soirée bingo au Pflugkeller /
Bingo Abend im Pflugkeller,
à 19h30 / um 19h30, avec des
prix intéressants à gagner /
tolle Preise zu gewinnen…
Avril / April
06.04.16
20.02.16
Rencontre / Stammtisch
Pflugkeller, 19h30
Pétanque / à / in Bad Waldsee,
„Vorplatz Stadtsee-Eiscafé am
Klosterhof“. Départ / Abfahrt
13h15 Gigelberg Biberach
30.04.16
Marché du jumelage / Musikfrühling. Vente de livres français
et de crêpes / französische
Bücher und Crêpes Verkauf,
9h00 à / bis 14h00
Bürgerturmstr. Biberach
Soirée bowling à Fischbach
chez Grell / Kegelabend in
Fischbach bei Grell à / um
18h00 (*)
Mars / März
Mai / Mai
02.03.16
Rencontre / Stammtisch
Pflugkeller, 19h30
03.03.16
Stand de vins, produits français
et crêpes, 17h00 / 22h00 Rapp
Autohaus Schemmerhofen
04.03.16
Assemblée générale /
Jahreshauptversammlung
Pflugkeller Biberach, 20h00
Juin / Juni
01.06.16
Rencontre / Stammtisch
Pflugkeller, 19h30
03.06 au
05.06.16
50 ans de jumelage avec
Valence. Week-end à
Valence. Voyage / Reise. Info
www.partnerschaftsverein-biberach.de
Rencontre / Stammtisch
Pflugkeller, 19h30
16.04.16
Février / Februar
10.02.16
Sortie à Sigmaringen et visite
guidée du château / Ausflug nach
Sigmaringen mit Führung im
Schloß. Départ / Abfahrt 10h30
Gigelberg Biberach (*)(**)
04.05.16
Rencontre / Stammtisch
Pflugkeller, 19h30
22.05.16
Randonnée avec pique-nique
dans la région du château de
Mochental / Wanderung in der
gegend vom Schloß Mochental.
Départ / Abfahrt 11h00 Gigelberg
Biberach (*)
19.06.16
22.06.16
Réservé aux membres / nur
für Mitglieder : randonnée et
BBQ à la ferme Schaut à
Wilflingen / Wanderung und
Grillen auf dem Bauernhof
Schaut in Wilflingen, départ /
Abfahrt 9h00 Gigelberg
Biberach (*)
Cuisine française et conversation / info www.Vhs-biberach.de
Juillet / Juli
03.07.16
Sortie canoé sur le Danube
/ Kanufahrt. Programme
détaillé ultérieurement /
detailliertes Programm folgt(*)
06.07.16
Rencontre / Stammtisch
Pflugkeller, 19h30
Séjour linguistique à Valence (*)
en coopération avec le comité de jumelage de Valence et de
Biberach
Pour les jeunes de 18 à 25 ans fin août 2016
Pour les adultes fin septembre 2016
(*) Réservation et informations pour toutes les activités / Reservierung und Informationen über alle Aktivitäten:
Isabelle THOMAS, Tel.: 07351/82 90 90, Mail: [email protected], Internet: www.amis-francais.de
(**) - tarif préférentiel pour les membres /Vorzugspreis für Mitglieder