montage und betriebsanleitung für den antrieb sectional 500

MONTAGE - UND
BETRIEBSANLEITUNG FÜR DEN
ANTRIEB SECTIONAL-500
1
INHALT
1. Inhalt ........................................................................................................................................................
2. Allgemeine Informationen ...............................................................................................................
2.1 Hauptfunktionen ...............................................................................................................................
2.2 Technische Daten ..............................................................................................................................
3. Lieferumfang .........................................................................................................................................
4. Sicherheitsvorschriften ......................................................................................................................
5. Werkzeuge ..............................................................................................................................................
6. Montage ..................................................................................................................................................
6.1 Anschluss Antrieb -Laufschiene ...................................................................................................
6.2 Befestigung an der Decke ..............................................................................................................
7. Elektrische Anschlüsse .......................................................................................................................
7.1 Steuertasten des Antriebes ............................................................................................................
8. Programmierung ..................................................................................................................................
8.1 Vorbereitung .......................................................................................................................................
8.2 Obere Torposition ............................................................................................................................
8.3 Untere Torposition ............................................................................................................................
8.4 Automatische Einstellung der Kraft ............................................................................................
8.5 Einstellung der Kraftbegrenzung ................................................................................................
8.6 Einstellung der Steuertaste ...........................................................................................................
8.7 Signaleinschalten ..............................................................................................................................
8.8 Einstellung der Zeitsperre ..............................................................................................................
8.9 Alarm- Einschalten nach 2000 Zyklen .......................................................................................
8.10 Fertigmachen der Programmierung ........................................................................................
9. Programmierung vom Funkpult .....................................................................................................
9.1 Speicherung von Pultdaten ...........................................................................................................
9.2 Löschen von Pultdaten ....................................................................................................................
10. Inbetriebnahme .................................................................................................................................
11. Wartung ................................................................................................................................................
12. Manuelles Öffnen .............................................................................................................................
13. Störungsdiagnostik ..........................................................................................................................
14. Garantieschein ...................................................................................................................................
2
2
3
3
4
5
6
7
7
8
9
10
11
12
12
12
12
13
13
14
14
14
15
15
16
16
16
17
17
18
19
20
M O N TA G E - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G F Ü R D E N A N T R I E B S E C T I O N A L - 50 0
2
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
2. Všeobecné údaje
Der elektromechanische Antrieb Sectional-500 «DoorHan» eignet sich für die Automatisierung von ausgewuchteten
Sektionaltoren für private Anwendung.
Der elektromechanische Antrieb Sectional-500 ist ein Kettenantrieb.
Er beinhaltet einen mechanischen Reduktor und einen Motor mit eingebauter Steuereinheit. Der Reduktor und Motor ist in
einem Gehäuse angeordnet.
Der selbstsperrende Reduktor sorgt für mechanische Torverriegelung, falls der Motor außer Betrieb ist. Wenn die
Speisespannung aus ist, erlaubt manuelle Notentriegelung das Tor von Hand zu öffnen und zu schließen.
2.1 Hauptfunktionen
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Der Mikrorechner sorgt für die genaue Positionierung in Endstellungen und für die Funktion der Sicherheitseinrichtung
(Rückgang bei einem Hindernis).
Der Motor, der sich durch niedrige Lärmstärke und stufenlosen Anlauf / Stopp auszeichnet, sorgt für langfristige
Betriebsdauer des Antriebes.
Die Selbstdiagnostik – Einstellung und Visualisierung von Fehlern auf dem Ziffernbildschirm (L-normaler Betrieb,FSchutz vor Hindernis, H-Fehler, A – Ansprechen von Photozellen)
Kodeschutz – einzigartiger Radiokode schützt das Tor vor unbefugtem Öffnen.
Die Signalanlage - das Tonsignal ertönt, falls das Tor über 10 min geöffnet ist. Beim Schließen erfolgt automatisch das
Ausschalten vom Signal.
Die Notentriegelung – Beim Stromausfall kann das Tor von Hand entriegelt und geöffnet werden.
Zusätzliche Sicherheitseinrichtungen – das Anschalten von Infrarotgebern (Photozellen).
Das automatische Schließen - das Torschließen nach der Zeitsperre (Bereich 30 - 240 s)
Das Alarmsignal nach 2000 Betriebszyklen – nach Ablauf von 2000 Betriebszyklen signalisiert der Antrieb die
Wartungsnotwendigkeit.
2.2 Technische Daten
Model
Sectional-500
Führung
Model
SK-3000
Spannung, V
180-240
Torfläche, m2
<= 8
Betriebstemperaturbereich, °С
-20~+40
G Führungslänge
3020мм
L Arbeitsgang
2560мм
Öffnungshöhe
<2240мм
Leistung
Wartebetrieb
Kraft
Steuerung
Motor
Beleuchtung
Geschwindigkeit von Öffnen
Sicherungen
Funksteuerung
Bewegungsübertragung
Wasserschutzklasse
100W
6W
500Н
Impulsbetrieb
24В DC.
25 W
11 sm/s
Speisung: 2.5 A; Beleuchtung: 2.5A
433 MHz
Kette
Für trockene Räume
3. Lieferumfang
№
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Bezeichnung
Elektroantrieb
Winkelstange
Zwischenstütze
П-formige Stütze
Befestigungsstütze für den Anschlag
Befestigungsstütze der Stange am Torblatt
Schlitzhülse
Laufschiene mit Kette und Laufkatze
Befestigungssatz
Anzahl
1
1
2
3
1
1
1
1
1
M O N TA G E - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G F Ü R D E N A N T R I E B S E C T I O N A L - 50 0
3
4
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
4. Sicherheitsvorschriften
Achtung!
Beachten Sie die Sicherheitsvorschriften beim Einsatz vom Elektroantrieb.
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
t
Lesen Sie aufmerksam diese Anleitung durch.
Die Montage und Inbetriebnahme ist nur von ausgebildeten Fachkräften durchzuführen.
Öffnen und schließen Sie das Tor von Hand. Stellen Sie sicher, dass das Laufen gleichmäßig ist.
Das Tor ist mit Auswuchtfedern auszurüsten und auszuwuchten, sonst kann der Schadenfall vom Antrieb auftreten. Vor der
Antriebsmontage stellen Sie sicher, dass das Auswuchten richtig ausgeführt ist und dass Tor im guten Zustand ist.
Die Laufschienen sollen mit mechanischen Anschlägen versorgt werden, um das Auslaufen des Torblattes zu verhindern.
Überprüfen Sie die Übereinstimmung von Daten des Einspeisungsnetzes mit den Anforderungen dieser Anleitung.
Machen Sie die Öffnen – Taste den Kindern unzugänglich, um das unvorsätzliche Laufen des Tores zu verhindern. Es ist
verboten mit dem Automatiksystem zu spielen.
Die Stromversorgung des Antriebes vor der Inbetriebnahme, nach der Entriegelung und beim geöffneten Gehäuse ist
verboten.
Beim Öffnen oder Schließen von Tor ist jeder Verkehr unter dem Torblatt auszuschließen.
Schaffen Sie kein Hindernis beim Lauf vom Torblatt.
Die Steuerung vom Tor ist dann durchzuführen, wenn sein Laufen ganz gefahrlos ist.
Beim Öffnen und Schließen ziehen Sie die Kette nicht von Hand.
Erden Sie sicher alle Metallteile von Antrieb und Tor.
Stellen Sie sicher, dass das Torblatt gut ausgewuchtet ist: es soll in jeder Position gut fixiert sein.
Im Schadenfall entriegeln Sie den Antrieb und warten Sie auf das geschulte Personal.
Der Antrieb ist nur bestimmungsgemäß einzusetzen. Jeder anderer Einsatz ist verboten.
5. Werkzeuge
1.
2.
3.
4.
Schraubenschlüssel -Satz
Schlitz –und Kreuzschraubenzieher -Satz
Metallbohrersatz
Betonbohrersatz
5.
6.
7.
8.
Flachzange
Metallsäge
Bohrmaschine
Maßband
6. Montage
Vor der Montage stellen Sie sicher, dass das Tor betriebsbereit und durch Torsionsfeder ausgewuchtet ist.
Für richtige Montage berücksichtigen Sie die Vorschriften dieser Anleitung.
t7PSEFS.PUPSNPOUBHFFOUGFSOFO4JFEJF7FSQBDLVOHVOEQBDLFOEJF"VTSàTUVOHBVGEJFOBDIEFS.POUBHFOPUXFOEJHJTU
t4UFMMFO4JFTJDIFSEBTTEBT5PSBVTHFXVDIUFUJTU
t1SàGFO4JFEBTTEJF&OUSJFHFMVOHTTDIOVSBVGN)ÚIFJTU
t.POUJFSFO4JFEBT4UFVFSQVMUEFT5PSFTBVGNJOEFTUFOTN)ÚIFOFCFOEFN5PS
t/BDIEFS.POUBHFQSàGFO4JFPCEFS"OUSJFCSJDIUJHFJOHFTUFMMUJTUVOEEFS3àDLHBOHEFT5PSFTNÚHMJDIJTUGBMMTFJO)JOEFSOJT
40 mm hoch auf dem Boden vorkommt;
4
M O N TA G E - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G F Ü R D E N A N T R I E B S E C T I O N A L - 50 0
6
ANSCHLUSS ANTRIEB - LAUFSCHIENE
6.1 Anschluss Antrieb - Laufschiene
1
2
3
4
1.
2.
3.
4.
Schneidschrauben
П-formige Stütze
Laufschiene
Motorwelle
6.2 Befestigung an der Decke
Die Höhe von Aufhängen für den
Antrieb ist auf maximales Heben der Toroberkante abgestimmt.
Minimaler Abstand zwischen der
Laufschiene und Oberkante der Gummidichtung ist 10 mm.
Erläuterung zum Abb. 1.1 - 1.4
1. Stütze
2. Laufschiene
3. 6х80 Schrauben
4. Ankerbolzen
5. Befestigungsteil für Tor
6. 6х15 Schraube
7. Winkelhebel
8. 8х25 Splint Achse
9. Befestigungsstütze
10. 8х20 Schraube
11. U-Stütze
M O N TA G E - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G F Ü R D E N A N T R I E B S E C T I O N A L - 50 0
5
7
ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
7. Elektrische Anschlüsse
Photozellen DoorHan
(oder andere mit normalen
offenen Kontakten)
Empfänger
Lampe
(im Antriebsgehäuse
eingebaut)
Speisespannung
Motor 12 VAC
(nach Trafo)
Zum Motor
Äußere Steuertaste
7.1 Steuertasten vom Antrieb
1. Taste für die Speicherung vom Radiokode
2. Einstellungstaste
3. Taste für den Anlauf der Programmierung
4. Anzeige von Kodierung und Sendersignal
5. Anzeige von Antriebsfunktiion und Programmierung
6. Einstellungstasten
7. Garagebeleuchtung
S
P
6
+
-
M O N TA G E - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G F Ü R D E N A N T R I E B S E C T I O N A L - 50 0
PROGRAMMIERUNG
8
8. Programmierung
8.1 Vorbereitung
Verstellen Sie die Laufkatze in die verriegelte Position.
Schalten Sie die Speisung ein, die Anzeige am Antrieb leuchtet und das Tonsignal ertönt.
Falls die Programmierung nicht voll durchgeführt ist, erfolgt keine Speicherung von Einstellungen. Kommt die Fehler bei der
Einstellung vor, schalten Sie den Strom aus und wiederholen Sie die Programmierung.
8.2 Obere Torposition
S
+
S
+
P
-
P
-
Drücken Sie die Taste
“Р” ca. 5 s lang
Nach Tonsignal
leuchtet “1”
S
+
P
-
Drücken Sie “Р”-”1”
blinkt
S
+
S
+
P
-
P
-
Drücken Sie “+” für Öffnen oder “-” für Schließen, stellen Sie geeignete Öffnen
-Position vom Torblatt ein, drücken Sie “Р” , um die Information zu speichern
7
(Die Einstellungen werden nur bei der Programmierung der OBEREN Torposition gespeichert. Die Programmierung der oberen
Torposition erfolgt vor der Einstellung der unteren Torposition).
8.3 Untere Torposition
Drücken
Sie «-»
"
"
«2» leuchtet
"!*
"!*
Drücken
Sie «Р» -«2»
"
blinkt
"
"
"
Drücken Sie “+” für Öffnen oder “-” für Schließen, stellen Sie geeignete
*
*"
(*
*
(*
"
Schließen
-Position vom Torblatt
ein, drücken Sie “Р” , um
die Information
zu
*
*"
(*
*
(*
#!"""%
("* "
speichern
#!"""% ("*
"
*!% *$ &
"
*!% *$ &
(Die Einstellungen werden nur bei der Programmierung der UNTEREN Torposition gespeichert).
8.4 Automatische Einstellung der Kraft
"
Drücken Sie «-» - «3»
"
"!*
leuchtet
"!*
"
Drücken Sie “P”, «3»
"
"
blinkt
"
"""
Das Torblatt läuft au"""
'!"
%
tomatisch
nach oben
'!" %
!!"
""
Nach Stopp im offenen
Zustand(""
drücken Sie «Р», nach wiederholtem Drücken
!!"
""
!"
"'"
(")!*!
«Р»
läuft das Torblatt nach
unten (""
– nach Stopp
drücken Sie «Р», um die Infor!"
"'"
(")!*!
!""
*!%
*$
&
mation
zu speichern.
!""
*!% *$ &
Nach der automatischen Einstellung der Kraft kann die Programmierung beendet werden, denn andere Parameter haben Standardwerte. Um die Programmierung zu beenden, wählen Sie durch Drücken “+” das Menü “1”, dann drücken Sie “Р” lang, bis “0” auf dem
Bildschirm erscheint.
(Nach diesen Aktivitäten kann die Programmierung beendet werden).
8.5 Einstellung der Kraftbegrenzung
Als Standardwert ist die 4. Empfindlichkeitsstufe am Antrieb eingestellt. Normalerweise werden die Einstellungen benutzerseits nicht geändert.
Tovární
nastavení
Werkeinstellung
Von minimal
Drücken Sie«-»
«4» leuchtet, wiederholtes Drücken «Р»
Durch Drücken «+» und «-»,
stellen Sie geeignete Empfindlichkeit ein. Dabei je mehr
Teilstriche ausgeleuchtet sind,
desto geringer die Empfindlichkeit
Drücken Sie «Р» , um die Information zu speichern.
Der Torbetrieb kann durch zu hohen Wert
der Empfindlichkeit gestört werden!
M O N TA G E - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G F Ü R D E N A N T R I E B S E C T I O N A L - 50 0
7
8
PROGRAMMIERUNG
8.6 Einstellung der Steuertaste
Drücken Sie«-» — «5»
leuchtet
Drücken Sie «Р»
Drücken Sie «+» für
runde Taste und «-» für
geradlinige
Drücken Sie «Р» um Information zu speichern.
8.7 Warneinschalten
Falls Sie vergessen haben das Tor zu schließen, ertönt 10 Minuten später ein Warnsignal. Der Schließenvorgang schaltet das Signal automatisch aus.
Drücken Sie «-«- «6»
leuchtet
Drücken Sie «Р»
Drücken Sie «+»für
Einschalten und «-» für
Ausschalten.
Drücken Sie «Р» um Information zu speichern.
8.8 Einstellung der Zeitsperre
S
+
S
+
S
+
P
-
P
-
P
-
Drücken Sie “-” - “7”
leuchtet
Drücken Sie “Р”
Drücken Sie «+»für
Einschalten und «-»
für Ausschalten.
Drücken Sie “Р”, und wählen Sie mittels Tasten +
und – geeignete Zeitsperre vor automatischem
Schließen: 0 – ohne automatisches Schließen ,
1 - 30 s Pause., 2 – 60 s Pause 8 – 240 s Pause.
Dann drücken Sie “Р”
8.9 Alarm – Einschalten nach 2000 Zyklen
Drücken Sie”-”
leuchtet “8” l
Drücken Sie P – erscheint 0 (aus). Mittels Tasten «+» «-» wählen Sie 1- ein oder 0 - aus.
8.10 Fertigmachen der Programmierung
Durch Drücken «+» wählen Sie 1. Drücken Sie P 5 s lang. Auf dem Bildschirm erscheint 0. Die Programmierung ist beendet.
9. Programmierung von Funkpult
9.1 Speicherung von Pult
Die Speicherung von Pult:
1) Drücken Sie die Taste S so lang, bis die Anzeige (Punkt) unten auf dem Bildschirm erscheint. Solange die Anzeige
leuchtet, drücken Sie die Taste von Pult. Lassen Sie sie beim Erlöschen der Anzeige los.
2) Wiederholen Sie es für andere Pulte (maximale Anzahl - 15 st.)
Achtung! Vor der Speicherung wählen Sie im Punkt 5 der Programmierung geeigneten Steuerkanal (je nach der ausgewählten Pulttaste).
8
M O N TA G E - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G F Ü R D E N A N T R I E B S E C T I O N A L - 50 0
PROGRAMMIERUNG
10
9.2 Löschen von Pult
Um Pult im Empfänger zu löschen, drücken Sie die Taste S 8 s lang, bis die Anzeige (Punkt) unten auf dem Bildschirm
erloschen ist. Dabei ertönt ein kurzes Tonsignal.
10. Inbetriebnahme
t
t
Funksteuerung: Öffnen, Stopp, Schließen erfolgen mittels konsequenten Drückens einer Taste.
Öffnen von Hand: beim Stromausfall kann das Tor von Hand geöffnet werden, bei entriegelter Laufkatze (sieh
entsprechendes Kapitel).
11. Wartung
t %FS"OUSJFC4FDUJPOBMCSBVDIULFJOFTQF[JFMMF8BSUVOH
t 1SàGFO4JFSFHFMNÊJHWPSEFS"OXFOEVOHEBT"VTXVDIUFOVOETBOGUFO5PSMBVG
t 1SàGFO4JFSJDIUJHF3FHFMVOHWPO&OETUFMMVOHFOVOE'VOLUJPOTGÊIJHLFJUWPO4JDIFSIFJUTFJOSJDIUVOHFO4DINJFSFO
Sie die Laufteile.
t #FJN 4USPNBVTGBMM LBOO XJFEFSIPMUF &JOTUFMMVOH EFT "OUSJFCFT OPUXFOEJH TFJO .BDIFO 4JF EBGàS CFJN
eingeschalteten Strom ein volles Öffnen / Schließen von Tor:
Beim Stromausfall wird das Tor in den Ruhezustand gebracht.
Wenn der Strom wieder Ein ist, drücken Sie die Pulttaste.
Das Torblatt läuft nach oben und nimmt eingestellte Position ein.
M O N TA G E - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G F Ü R D E N A N T R I E B S E C T I O N A L - 50 0
9
MANUELLES ÖFFNEN
12
12. Manuelles Öffnen
Beim Stromausfall:
1.
Prüfen Sie die Laufkatze (verriegelt oder entriegelt);
2.
Falls die Katze verriegelt ist, ziehen Sie vorsichtig die Schnur der Entriegelung:
t
%JF,BU[FJTUFOUSJFHFMUCFJHFTQBOOUFS4DIOVS
t
-BTTFO4JFEJF4DIOVSMPTVOEEJF,BU[FHFSÊUBVUPNBUJTDIXJFEFSJOWFSSJFHFMUFO;VTUBOE
Achtung! Bei verriegelter Katze erfolgt das Torlaufen nur nach Eingreifen der Katze in den Support
der Kette.
13. Störungsdiagnostik
Störung
Ursache
Lösung
Der Antrieb funktioniert nicht
1. Stromausfall
2. Sicherung ist aus Betrieb
Strom einschalten. Sicherung wechseln
предохранитель
Funkpult funktioniert nicht
1. Keine Speicherung für Pult
2. Die Batterie im Pult ist leer
Pult wiederholt speichern, Batterie wechseln
Die Betätigungsentfernung zu klein
1. Die Batterie im Pult ist leer
2. Störungen für Funkeinrichtungen
sind vorhanden
Batterie wechseln
Die Kette läuft - das Tor läuft nicht
1. Die Katze ist entriegelt
2. Kein Kontakt zwischen der Katze
und dem Support.
Katze verriegeln und deren Kontakt mit
dem Support gewährleisten
Geräusch beim Antriebsbetrieb
Nicht genug geschmiert
Kette schmieren
Die Kette rauscht und sackt ein.
Langer Betrieb ohne Schmierung
Ziehen Sie die Kette mittel Zugschraube,
Kette schmieren
(Alle Operationen sind nur von ausgebildeten Fachkräften durchzuführen).
10
M O N TA G E - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G F Ü R D E N A N T R I E B S E C T I O N A L - 50 0
GARANTIESCHEIN
Seriennummer
Strichcode
Zubehör
Zubehör
Zubehör
Zubehör
Zubehör
Zubehör
Zubehör
Zubehör
14
Montagedatum
Stempel des
Verkäufers
Montagebrigade
Stadt
Tel./Fax
.........................................................
.........................................................
.........................................................
.........................................................
Vorname, Name
Stadt
Anschrift
Postleitzahl
Tel./Fax
.........................................................
.........................................................
.........................................................
.........................................................
.........................................................
Kundenangaben
Unterschrift von Unternehmen
Hiermit erklären wir, dass Ihre Angaben in der Datenbank
DoorHan gespeichert sind. Sie werden davon mittels Brief
über die Garantie benachrichtigt werden. Wir können Sie
auch mit allgemeinen Werbungsunterlagen und anderen
Anleitungen versorgen.
Unterschrift von Kunden
M O N TA G E - U N D B E T R I E B S A N L E I T U N G F Ü R D E N A N T R I E B S E C T I O N A L - 50 0
11
Dynamic Torsysteme GmbH
Das Unternehmen “DoorHan” ist Ihnen für die Anschaffung unserer Produkte
Schloßallee 7
dankbar. Hoffentlich werden Sie mit der Qualität unserer Produktion zufrieden sein.
A-8430 Leitring
+43 3452 86031-301
Haben Sie die Fragen über Anschaffung,
Vertrieb und Wartung, nehmen Sie bitte
www.dynamic-tore.at
mit unseren regionalen Vertretern
oder
direkt
mit der Zentrale Kontakt auf. Die
[email protected]
Anschrift©der
Zentrale:
2012
Russland, 143002 Moskauer Region, Odinzower Bezirk,
s. Akulowo, Nowajastrasse 120.
Tel: +7(495)933–2400, 981–1133
E–mail: [email protected]
www.doorhan.ru

Download Report