Australische Merinowolle Einführung Strickwaren Trainingshandbuch Verzeichnis: K1 / L1 Ebene: Einführung Sprache: Deutsch / German INHALT 2 STRICKWAREN AUS MERINOWOLLE EINFÜHRUNG 4 1. Vorteile von Strickwaren aus Merinowolle 5 2. Australische Merinowolle 5 3. Produktionskette 6 4. Streichgarnproduktion 6 5. Kammgarnproduktion 6 6. Garnauswahl 7 7. Drehung 8 8. Verunreinigung 8 9. Stärke und Elastizität 9 10. Farbechtheit 9 11. Faserdurchmesser 9 12. Oberflächenreibung 10 13. Knötchen 10 14. Stricken 10 15. Konfektionierung 13 16. Ausrüstung 13 17. Zusammenfassung 13 STRICKWAREN AUS MERINOWOLLE 3 1 VORTEILE DER MERINOWOLLE Dieser kurze Überblick dient dazu, einige technische Aspekte hervorzuheben, die bei der Herstellung von qualitativ hochwertigen Strickwaren aus Merinowolle wichtig sind. Es beginnt mit der Wollproduktion in Australien. Danach folgt die Weiterverarbeitung vom Garn bis hin zum fertigen Produkt. Besondere Aufmerksamkeit gilt der Garnauswahl, die, zusammen mit der Beziehung zwischen Garn und Strickmaschine von größter Bedeutung für hochwertige Strickwaren ist. Wollstrickwaren erfordern eine etwas andere Ausrüstung als andere Fasern, was hier ebenfalls behandelt wird. 4 STRICKWAREN AUS MERINOWOLLE FÜR STRICKWAREN NATÜRLICH Merinowolle ist eine natürliche Faser, die aus einem Protein, dem so genannten Keratin besteht, dem selben Protein aus dem menschliches Haar besteht. BIOLOGISCH ABBAUBAR Unter den richtigen Bedingungen braucht die Merinowolle nur wenige Jahre, um abgebaut zu werden. ERNEUERBAR Australische Merinoschafe bilden jedes Jahr ein neues Fell, das ohne Gefahr für die Tiere geschoren werden kann. FASERKRÄUSELUNG Merinowolle ist natürlich gekräuselt und ermöglicht die Herstellung von voluminösen und leichten Produkten. ELASTIZITÄT Fasern aus Merinowolle gehen nach einem Dehnen oder Strecken in ihren ursprünglichen Zustand zurück, sodass Produkte während des Tragens und nach der Wäsche ihre Form behalten. WEICHHEIT Australische Merinoschafe sind dafür bekannt, dass sie die feinste Wolle produzieren. Diese Feinheit ist der Grund, warum Kleidungsstücke aus Merinowolle angenehm im Griff sind und einen wunderschönen Fall haben. OMFORT K Merinowolle hat die Fähigkeit, auf Temperatur- und Feuchtigkeitsänderungen zu reagieren - der Hygroskopische Kern der Wollfaser ist in der Lage, bis zu 35% seines Eigengewichts an Feuchtigkeit in Dampfform aufzunehmen. Die Feuchtigkeit wird vom Körper ferngehalten und kann verdampfen. 2 AUSTRALISCHE MERINOWOLLE Der Name und Erscheinung des australischen Merinoschafs gehen zurück auf die berühmten königlichen Merinoherden Spaniens, die von europäischen Siedlern vor 200 Jahren nach Australien gebracht wurden. Australien ist der größte Merinowollproduzent der Welt. 2010/11 haben in Australien 70 Millionen Schafe 345.000.000 kg Wolle produziert. Die australische Wolle eignet sich besonders für Bekleidung. 54% der Jahresproduktion 2010/2011 waren feiner als 20,6 Mikron. Je feiner der Wolldurchmesser, desto weicher und gekräuselter ist sie. Die Kräuselung der Wolle sorgt für voluminöse und leichte Wollstrickgarne. Bei der Untersuchung einer Wollfaser unter einem Mikroskop wird die Schuppenstruktur sichtbar, von der die Wollqualität abhängt. Diese Schuppen sind beispielsweise der Grund dafür, dass Wolle verfilzt. Beim Verfilzen verhaken sich einzelne Fasern bei einer mechanischen Aktion (z. B. Waschen) ineinander. Diese Faserverschlingung ist unumkehrbar. Wird jedoch ein maschinenwaschbares Produkt gefordert, gibt es verschiedene Prozesse, mit denen die Faseroberfläche verändert werden kann, sodass ein Verfilzen nicht möglich ist. Wichtig ist, dass diese Prozesse den wolligen Griff nicht wesentlich beeinflussen. NORMALE WOLLFASER BEHANDELTE WOLLFASER Mikron (μm) ist hier das Maß für den Durchmesser und bezeichnet 1 Millionstel eines Meters oder 0,04 Tausendstel eines Zolls; das menschliche Haar hat durchschnittlich 45 μm. STRICKWAREN AUS MERINOWOLLE 5 3 WOLLVERARBEITUNG Der erste Schritt bei der Wollverarbeitung besteht darin, die Rohwolle zu säubern. Dies geschieht im Wesentlichen durch das Waschen der Wolle in warmem Wasser, um Schmutz und Fett zu entfernen. Die gewaschene und getrocknete Wolle wird dann in einem von zwei Verarbeitungsprozessen behandelt: 6 GARNAUSWAHL STREICHGARN Ist kürzer und wird für schwerere Garne verwendet. In diesem Fall sind die Fasern wie zufällig im Garn verteilt und kürzer, als jene, die für Kammgarn verwendet werden. MASCHINENTYP KAMMGARN Wird normalerweise für feinere Garne verwendet. In diesem Fall liegen die Fasern parallel nebeneinander. Flachwirk-maschine 4 STREICHGARNHERSTELLUNG Die gewaschene Wolle wird mit einer Krempel ausgerichtet. Die Fasern werden mit Hilfe mehrerer Nadelwalzen, die mit unterschiedlicher Geschwindigkeit laufen, aufgelöst. Die aufgebrochenen Wollfasern werden über die letzte Walze abgestreift, um einen dünnen Faserflor zu erhalten. Dieser Krempelflor wird dann in mehrere Bänder geteilt. Jedes feine Faserband wird in einem Verdichter (Nitschelwerk) verfestigt, um ein feines, ungedrehtes Vorgarn herzustellen. Dem Faserverbund Um das richtige Garn für das jeweilige Endprodukt auszuwählen, muss der Stricker viele Faktoren berücksichtigen. GARNSTÄRKE (NM) Abhängig von der Feinheit der Maschine und der Gestrickart. (Feinheit entspricht Anzahl wird erst bei dem Spinnprozess durch Drehung Festigkeit gegeben. Beim Spinnen wird die Wolle gestreckt und verdreht - ein Garn wird hergestellt. Ein Einzelfaden mag fürs Weben geeignet sein, zum Stricken muss jedoch ein Zwirn verwendet werden. Dies bedeutet, dass zwei Einzelfäden miteinander verzwirnt werden. Der entstehende Zwirn ist gleichmäßig und verdreht sich nicht. Ein Verziehen der Maschenware wird vermieden. Nadeln pro 1,5 engl. Zoll) Flachstrick-maschine für abgepasste Teile (Feinheit 5 KAMMGARNHERSTELLUNG Die Kammgarnherstellung gleicht in einigen Schritten der Streichgarnherstellung, jedoch ist der Verarbeitungsweg länger. Die gewaschene Wolle wird ähnlich gekrempelt wie beim Streichgarn, jedoch wird sie der Krempel nicht als ungedrehte Lunte entnommen, sondern als dickes Faserband mit parallel liegenden Fasern. Die nächste Stufe ist ein wiederholter Streckvorgang, bei dem eine Anzahl unterschiedlicher Faserbänder gestreckt werden, um die Gleichmäßigkeit zu erhöhen und eine bessere Faserdurchmischung zu erhalten. Das Kämmen, ein ähnlicher Prozess, ist der nächste Schritt, bei dem kurze Fasern (Kämmlinge) entfernt werden. Das Ergebnis ist ein gekämmtes Faserband, das als Kammzug bezeichnet wird. Die letzte Etappe vor dem Spinnen ist das Strecken des Kammzugs, um ein dünnes Vorgarn zu erhalten, das als Lunte bezeichnet wird. Dieser Prozess ist ähnlich dem bei der Streichgarnherstellung, beinhaltet jedoch zwei weitere Prozessschritte. Während des Spinnens wird das Vorgarn ungefähr auf die 20-fache Länge gestreckt 6 STRICKWAREN AUS MERINOWOLLE entspricht Nadeln pro 1 engl. Zoll) und gedreht, um ein feines Kammgarn herzustellen. Alle Knoten und Dickstellen werden entfernt und durch Spleißungen ersetzt, bevor das Garn auf große Spulen gespult wird. Ebenso wie Streichwollgarne, sind Kammgarne für Strickwaren im allgemeinen Zweifachzwirne. GARNQUALITÄTEN STREICHGARN KAMMGARN Kürzere Längere Faserlänge Faserlänge Nicht parallele Parallele Faserverteilung Faserverteilung Voluminöse Garne Weiche Garne Grobe bis mittlere Mittlere bis feine Garnstärken Garnstärken Nassveredelte Strickwaren Nass- oder dampfveredelte Konfektion von zugeschnittener, Maschenware – Single Jersey (Feinheit = Nadeln pro 1 engl. Zoll) FEINHEIT GARNSTÄRKE (NM) 9 9/2 - 12/2 12 12/2 - 17/2 15 13/2 - 20/2 18 20/2 - 28/2 21 22/2 - 32/2 24 28/2 - 36/2 27 32/2 - 40/2 3 2/2 - 4/2 5 4/2 - 9/2 7 10/2 - 14/2 8 12/2 - 17/2 10 20/2 - 24/2 12 24/2 - 32/2 14 28/2 - 36/2 16 36/2 - 48/2 18 44/2 - 60/2 8 17/2 - 24/2 10 22/2 - 36/2 12 28/2 - 40/2 14 32/2 - 48/2 18 40/2 - 30/1 20 48/2 - 32/1 22 28/1 - 36/1 24 32/1 - 40/1 26 36/1 - 44/1 28 48/1 - 55/1 Strickwaren STRICKWAREN AUS MERINOWOLLE 7 KAMMGARN ODER STREICHGARN Welcher Garntyp gewählt wird, hängt vom benötigten Endprodukt ab. Mit Streichgarnen lassen sich Produkte herstellen, die nach dem Stricken einer Nassveredelung unterzogen werden, um Fette, die für das Kardieren verwendet werden, auszuwaschen und die charakteristische Bauschigkeit zu erzielen. Mit Kammgarnen lassen sich weichere, kompaktere Gestricke herstellen. Wenn das Garn und die Strickbedingungen stimmen, ist es möglich, Kammgarnbekleidung allein mit Dampfveredelung herzustellen. Allgemein ist es jedoch besser, eine leichte Nassveredelung vorzunehmen, die den Vorteil hat, die Bauschigkeit des Strickteils und die Weichheit zu verbessern. GEFÄRBT ODER UNGEFÄRBT Hängt davon ab, ob das Endprodukt stückgefärbt werden soll. Sobald diese Entscheidungen getroffen sind, ist es wichtig, dass das gewählte Garn folgende Eigenschaften hat: Gleichmäßige Garnfeinheit und Drehung ichtiger Faserdurchmesser und R -verteilung für die jeweilige Garnstärke Richtige, mittlere Faserlänge leichbleibende und geeignete G Festigkeit und Dehnbarkeit eringe Oberflächenreibung zwischen G Garn und Metall Keine Verschmutzung Gute Farbechtheiten Frei von Knoten umgekehrter Richtung zur Spinndrehung bei etwa 60 % der Spinndrehung wird ein drallberuhigtes Garn erzielt. Z+Z ›S Durch Verdrehen zweier Einzelfäden in 8 VERSCHMUTZUNG Verschmutzung kann ein Problem sein, da die Fremdstoffe den Farbstoff eventuell anders annehmen als das Garn. ORGANISCHE SUBSTANZEN (VM) Vegetabilien, die vom Schaf beim Grasen aufgenommen wurden. Wenn das Karbonisieren nicht ordnungsgemäß durchgeführt wurde, sind organische Substanzen als braune Flecken im Garn 8 STRICKWAREN AUS MERINOWOLLE Aufgrund der Faserstruktur haben Wollfasern eine gute Festigkeit und Elastizität. Die Garnfestigkeit und –elastizität hängt von der Faserlänge und der Garndrehung ab. Streichgarne, bei denen die Faserlänge kürzer ist und die Drehung geringer, werden für Bekleidung verwendet, die anfälliger für Schwachstellen ist und schneller verschleißt. Drallberuhigter Zwirn 7 DREHUNG Strickgarn hat normalerweise eine geringere Drehung als Webgarn, so dass weichere, voluminösere Produkte entstehen. Die Drehung des Garns muss jedoch gleichmäßig sein. Wenn das Garn überdreht wird oder sich aufdreht, verursacht es Streifen oder schräg gestellte Maschen im Gestrick. Um eine gleichmäßige Drehung zu erreichen, werden Strickgarne fast immer als Zweifachgarn verwendet. 9 FESTIGKEIT UND ELASTIZITÄT und im Kleidungsstück sichtbar. DUNKLE FASERN Falls vorhanden, sind sie in hellfarbigen Strickwaren sichtbar. SYNTHETISCHE FASERN Falls vorhanden, nehmen sie die Farbe eventuell nicht an und sind schwer zu entfernen. 10 FARBECHTHEITEN Einer der wichtigsten Aspekte, den es beim Kauf eines gefärbten Wollgarns zu berücksichtigen gilt, ist die Echtheit der Färbung, in anderen Worten, die Beständigkeit der Färbung bei Reib- und Waschbeanspruchung in der Haushaltswäsche. Der detaillierte Färbeprozess der Wolle ist ein umfangreiches Kapitel, das hier nicht behandelt werden kann. Die verschiedenen Stufen des Prozesses, die ein zu färbendes Produkt durchläuft, sollten jedoch erwähnt werden. Das Färben von Streichgarnqualitäten geschieht fast immer im losem Zustand der Wolle, also vor dem Kardieren. Dies ist die so genannte Flockenfärbung. Kammgarne können in folgenden drei Verarbeitungsstufen gefärbt werden: Vor dem Spinnen (als Kammzug) oder nach dem Spinnen in Form von offenen Strängen (Strangfärbung) oder auf Spulen (Spulenfärbung). Mit der Flocken, Kammzug- und Strangfärbung wird ein voluminöses Garn erzielt, wohingegen die Spulenfärbung eher flache und weniger voluminöse Garne hervorbringt. Die Spulenfärbung ist daher nicht für Strickgarne geeignet. 11 FASERDURCHMESSER Die Wollfasern, mit denen die Garne hergestellt werden, sind von zentraler Bedeutung. Die unten stehende Tabelle zeigt die typischen Bereiche des Faserdurchmessers bei Strickgarnen. Je feiner die Wollfaser desto feineres Garn kann gesponnen werden. Im Allgemeinen nehmen die Weichheit und das Volumen mit abnehmendem Faserdurchmesser zu. Dies gilt sowohl für Kammgarne als auch für Streichgarne. Das Spinnen von Garnen aus einer Wolle mit zu dickem Faserdurchmesser bereitet Schwierigkeiten, denn der Stoff verliert nicht nur seine Weichheit, auch die Garne werden unregelmäßig. Bei Verwendung von qualitativ nicht sehr hochwertigen Garnen entstehen unregelmäßige Gestrickoberflächen (Maschenverzug). Zum Maschenverzug kommt es, wenn sich die mit einem unregelmäßigen Garn gestrickten Maschen in verschiedene Richtungen drehen. Der Verzug ist deutlicher in Kammgarngestricken als in Streichgarngestricken zu sehen und normalerweise bei Verwendung von Wollfasern, deren Durchmesser mehr als 22 Mikron beträgt. STRICKWAREN AUS MERINOWOLLE 9 TYPISCHE FASERQUALITÄTEN FÜR STRICKGARNE AUS MERINOWOLLE 17 18 19 19.50 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 Merino, extrafein, 24/2 bis 48/2 Nm WOLLSTRICKMASCHINEN V-Bett Reine Merinowolle (Flachstrick) Andere 14/2 – 32/2 Nm KAMMGARNE 58 – 70mm Länge Lambswoolmischung, 24/2 bis 48/2 Nm 55 – 65mm Länge STREICHGARNE Reine Lambswool 15/2 bis 27/1 Nm 35 – 55mm Länge Lambswoolmischungen, 12/2 bis 14/1 Nm 40 – 50mm Länge Weiche Shetlandwolle, 12/2 bis 14/1 Nm 48 – 60mm Länge Shetland 8/2 bis 12/2 Nm 48 – 60mm Länge 12 OBERFLÄCHENREIBUNG Um ein gutes Strickergebnis zu erzielen, sollte die Reibung zwischen Garn und Metall so gering wie möglich sein. Wenn das Garn eine hohe Reibung aufweist, haftet es leichter an den Stricknadeln, wodurch die Strickleistung reduziert wird und eventuell schadhafte Gestricke entstehen. Es wird immer empfohlen, Strickgarne vom Spinner wachsen (paraffinieren) zu lassen, um eine optimale Strickleistung zu erzielen. 13 KNOTEN Die meisten Merinowollgarne, die von den Spinnern hergestellt werden, sind frei von Knoten. Bei einem Fadenbruch, der während des Strickens vorkommt, ist es erforderlich, die Fäden zu verknoten. Alle unvermeidbaren Knoten sollten an den Rand der Strickteile platziert werden, wo sie weniger sichtbar sind und dort besser eingebunden werden können. 14 STRICKEN Die Industrie arbeitet mit zwei Strickmaschinentypen: Flachstrickmaschinen (mit zwei Nadelbetten, die ein auf den Kopf gestelltes “V” bilden) und Flachwirkoder Kulierwirkmaschinen mit nur einem Nadelträger. Flachstrickmaschinen können für fast alle Strickarten einschließlich Zopf- und Jacquardmuster verwendet werden, wohingegen Kulierwirkmaschinen im Allgemeinen nur für klassische Flachstrickarten eingesetzt werden. 10 STRICKWAREN AUS MERINOWOLLE Die typische handbetriebene V-Bettmaschine verfügt über ein einfaches Design, sie kann jedoch für viele Strickstrukturen verwendet werden. Die Größe der einzelnen abgestrickten Einzelteile kann durch Veränderung der Maschendichte verändert werden, um das Stück zu vergrößern oder zu verkleinern oder sie werden aus einem einfachen rechteckigen Stück ausgeschnitten. Kulierwirkmaschine Für Fully- Für klassische Fashioned oder Fully-Fashioned- Schnittware Produkte diesen Maschinentyp typisch und wird für die Schnittwarenherstellung eingesetzt. Mit einem Strickteil können z. B. drei Körper oder vier Ärmel bei ca. 25 % Strickabfall hergestellt werden. Der neuere Typ der elektronischen Flachstrickmaschine ist schmaler, ca. 1,2 m und für die Herstellung von Fully-FashionedGestricken mit minimalem Schnittabfall konzipiert. Die Strickgeschwindigkeit wird jedoch dadurch reduziert, dass Maschen umgehängt werden müssen, um das Gestrick schmaler oder breiter zu machen. Die älteren Kulierwirkmaschinentypen sind weitestgehend mechanische Maschinen. Von diesen Maschinen gibt es weltweit noch viele, die klassische Flachstrickwaren aus Wolle mit einem hohen Produktionsausstoß herstellen. Die modernere Version produziert einen ähnlichen Produkttyp, kann jedoch auch einbettige Intarsiamuster stricken, eine Patchworkart aus mehreren Garnen unterschiedlicher Farbe. Neuere Kulierwirkmaschinen sind, wie auch die elektronischen Flachstrickmaschinen, weitestgehend automatisiert und computergesteuert. Eine der grundlegenden Entscheidungen, wenn es darum geht, eine neue Produktreihe zu entwickeln, muss zwischen Zuschnittware und Fully-FashionedProdukten getroffen werden. Im Hinblick auf die Qualität gibt es nur wenige Zweifel, dass ein formgestricktes Produkt normalerweise besser ist als Zuschnittware. Die Nähte sind schöner und weniger dick und das gesamte Kleidungsstück ist attraktiver. Außerdem gibt es weniger Schnittabfall. Auch dies ist ein Vorteil, wenn ein Premiumgarn, wie Wolle verarbeitet werden soll. Die Zusatzkosten dieser Extraqualität liegen im machbaren, egal ob manuelle oder elektronische Maschinen eingesetzt werden, da das Stricken von Fully-Fashioned-Artikeln und wahrscheinlich auch die Konfektion länger dauert als bei Zuschnittware. Wir empfehlen daher dringend, die Entwicklung von Wollstrick auf Versuche mit FullyFashioned-Produkte abzustellen. Kulierwirkmaschinen und die meisten Flachstrickmaschinen eignen sich für Formstrickwaren. Der einzige nicht ideale Typ ist die elektronische Flachstrickmaschine mit breiten Nadelbetten und einem Schlitten. Manuelle Maschinen können beispielsweise exzellente Produkte zu einem niedrigen Preis herstellen, sofern auf die Einstellung der Maschenlänge und der Fadenspannung geachtet wird und die Maschinen sauber und gut gewartet sind. Bei Produkten, die mit Kulierwirkmaschinen hergestellt werden, handelt es sich hauptsächlich um klassische Flachstrickwaren mit Kammgarnen in 21 gauge (14 Nadeln / Zoll) oder feiner und Streichgarnen in gröberen Feinheiten. Der Standard für Streichgarne aus Lambswool ist 15 gauge (10 Nadeln / Zoll) mit dickerem Streichgarn bei gröberen Feinheiten. WELCHER MASCHINENTYP? FLACHSTRICKMASCHINE FLACHWIRKMASCHINE Strukturierte Vielseitigkeit Gute Maschenqualität Fully-Fashioned möglich Good stitch quality Hand-Flachstrickmaschine: Fully-Fashioned-Produkte: Preisgünstig, geringer Eingeschränkter Produktionsausstoß Strukturbereich Elektronische Maschine Hohe Kapitalinvestition Hand-Flachstrickmaschine: Schwierige Qualitätskontrolle Eine Flachstrickmaschine mit einem Nadelbett von ca. 2 m Breite ist für STRICKWAREN AUS MERINOWOLLE 11 15 KONFEKTION Flachstrickmaschinen ermöglichen eine größere Strukturenvielfalt. Hohe Feinheit (14) ist ideal für “Merino Cool™” Produkte aus weichen Kammgarnen. Diese höherwertigen Strickwaren weisen oftmals interessante Formgebung oder Strukturdetails auf. Flachstrickwaren in mittleren Feinheiten (sieben oder acht) können in allen Strickarten hergestellt werden. In den für Herrenstrickwaren am häufigsten verwendeten Feinheiten weden viele Jacquardmuster und Strukturen hergestellt. Die gröbere Feinheit fünf ist ideal für Aranmuster mit traditionellen Zopfstrukturmustern. Auch wenn diese FLACHSTRICK Feinheit 14 - 18 FEIN Ein relativ neuer Strickansatz besteht darin, Maschinen der Firmen Shima Seiki und Stoll für die Produktion fertiger Pullover (Whole Garment) zu verwenden. Die Kleidungsstücke, die mit diesen Maschinen hergestellt werden, sind aus einem Stück und haben keine Nähte, sodass der Aufwand für Konfektionierung reduziert wird. Gegenwärtig beträgt die feinste Feinheit 18 Nadeln pro Zoll; die Firmen sind jedoch dabei, noch feinere Feinheiten zu entwickeln. FLACHWIRK Feinheit 21 - 27 (14–18 Nadeln pro Zoll) WHOLE Feinheit 12 -18 “Cool Wool” Klassisches Klassische und Damenstrickwaren Merino-Kammgarn Jacquard-Strickwaren Feinheit 7-10 MITTEL Kleidungsstücke sehr grob gestrickt sind, können sie trotzdem weich und voluminös sein, besonders wenn sie aus mehreren Einzelfäden feiner Kammgarne gestrickt werden. Feinheit 15 – 18 (10–12 Nadeln pro Zoll) Feinheit 7 - 10 Herren- Klassisches Streichgarn Herren- Jacquardpullover Lambswool Jacquardpullover Feinheit 3-5 GROB Feinheit 9 - 12 (6–8 Nadeln pro Zoll) Klassische, weiche Grobe Aranmuster Shetlandpullovergrobe Aranmuster 3 - 5 Rapport Chunky Aran sweater and cardigans Die Konfektion von Fully-FashionedStrickwaren aus Wolle erfolgt normalerweise mit einer speziellen Ausrüstung, vorwiegend einer Kettelmaschine zum Anketteln von Kragen und zum Schließen der Schulternähte sowie einer Tellermaschine für die Seitennähte und zum Einsetzen der Ärmel. Beide Maschinen verwenden einen einfachen Kettenstich, um die Teile zu verbinden ohne sie abzuschneiden. Bei der Kettelmaschine wird jeder Kettenstich in eine gestrickte Masche gesetzt. Dies wird als maschengenaues Ketteln bezeichnet und erzeugt eine sehr schöne und flache Naht. Die Tellernaht wird ausgeführt, indem die beiden Ärmel durch zwei Zahnräder geführt werden. Da es sich hier nicht um maschengenaues Ketteln handelt, ist dieser Prozess schneller; wenn er außerdem noch von einem geschickten Mitarbeiter ausgeführt wird, ist die Naht sehr fein. Bei Zuschnittware wird hauptsächlich eine Überwendlichmaschine eingesetzt. Diese Maschine schneidet das Gestrick ab und befestigt die offene Kante mit einer Naht. Das Ergebnis ist selten so fein, wie bei der Tellernaht oder beim maschengenauen Ketteln. 16 VEREDELUNG DIE VEREDELUNG GESCHIEHT AUS DREI GRÜNDEN: 1. Die Gestrickstruktur zu entspannen, so dass das Gestrick in der Haushaltswäsche nicht einläuft 2. Um das Produkt zu reinigen und Öl und Schmutz, die sich während des Herstellungsprozesses angesammelt haben, zu entfernen 3. Das gewünschte Oberflächenfinish, entweder weich, glatt oder rau, zu erreichen Wie bereits zuvor erwähnt, ist es normalerweise am Besten, das Kleidungsstück in Wasser zu veredeln es sei denn die Verarbeitungsbedingungen sind extrem sauber. Dies hat den Vorteil, dass sich das Gestrick auf seine natürliche Form zurückziehen kann und dass Bauschigkeit und Weichheit erhöht werden, da die Fasern sich im Garn ausdehnen können. Eine Side Paddle Maschine ist eine einfache Maschine für die Nassveredelung oder das Waschen von Strickteilen. Die Strickteile werden vorsichtig im warmen Wasser, dem ein Waschmittel zugegeben wird, ca. 20 Minuten geschwenkt, dann im Trockner getrocknet und mit Dampf gebügelt. Manchmal ist eine etwas „verschwommene Wolloberfläche“ erforderlich, besonders bei Strickwaren aus Streichgarnen. In diesem Fall ist eine intensivere Behandlung notwendig. Die Walkwaschmaschine arbeitet ähnlich wie eine große Waschmaschine im Privathaushalt. Auch hier wird warmes Wasser und Waschmittel verwendet. Die Behandlung ist jedoch intensiver als die der Paddle Färbemaschine. Ganz gleich welche Maschine verwendet wird, ein intensives Spülen ist erforderlich, um alle Waschmittelund Ölrückstände zu beseitigen. Nach dem Einnähen des Etiketts und dem Fertigbügeln des Kleidungsstückes wird dieses an den Einzelhändler ausgeliefert. 17 ZUSAMMENFASSUNG The Woolmark Company In dieser Zusammenstellung wurden die verschiedenen Bearbeitungsstufen kurz dargestellt. Wenn Sie 12 STRICKWAREN AUS MERINOWOLLE detailierte Informationen zur Produktion von Strickwaren benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihr Woolmark-Büro. STRICKWAREN AUS MERINOWOLLE 13 14 STRICKWAREN AUS MERINOWOLLE STRICKWAREN AUS MERINOWOLLE 15 www.woolmark.com Bitte kontaktieren Sie ihren zuständigen Account Manager oder das Product Development Team bei The Woolmark Company A: Sydney Head office. Level 30, HSBC Centre, 580 George St, Sydney NSW 2000, Australia T: +61 2 8295 3100 F: +61 2 8295 4100 Wenngleich The Woolmark Company Pty Ltd und ihre Mitarbeiter, leitenden Angestellten und Auftragnehmer sowie alle Mitwirkenden an diesem Material (“uns” oder “wir”) angemessene Anstrengungen unternommen haben, um sicherzustellen, dass die in diesem Material enthaltenen Informationen zum Zeitpunkt ihrer Veröffentlichung korrekt und aktuell sind, liegt es in Ihrer Verantwortung für deren Genauigkeit, Zuverlässigkeit, Eignung, Aktualität und Vollständigkeit im Hinblick auf den Zweck zu sorgen, für die die Materialien von Ihnen verwendet werden. Soweit gesetzlich zulässig, schließen wir alle ausdrücklichen, konkludenten, gesetzlichen oder anderweitigen Bedingungen, Gewährleistungen, Garantien, Regelungen und Verpflichtungen in Bezug auf die in diesem Material enthaltenen Informationen oder deren Nutzung durch Sie aus und übernehmen Ihnen gegenüber keinerlei Haftung, egal auf welcher Grundlage, welchem Klageanspruch oder welcher Haftungstheorie auch immer, in Bezug auf Verluste oder Schäden (einschließlich indirekter, konkreter, spezieller Schäden oder Folgeschäden, entgangenen Gewinns oder Verlusts an Geschäftschancen), die sich aus oder im Zusammenhang mit diesem Material oder der Verwendung desselben durch Sie ergeben. © The Woolmark Company Pty Limited Alle Rechte vorbehalten. Dieses Werk ist urheberrechtlich geschützt. Soweit durch das Urheberrechtsgesetz nichts anderes bestimmt ist, darf kein Teil dieser Publikation elektronisch oder auf sonstige Weise ohne schriftliche Zustimmung des Urheberrechtsinhabers vervielfältigt werden. Ebenfalls ohne eine solche Zustimmung nicht gestattet ist eine elektronische oder sonstige Speicherung der Informationen.
© Copyright 2024 ExpyDoc
