25. Jahrgang 07/2015 GEMEINDE-NACHRICHTEN Monatsblatt für: Arnsdorf · Brösang · Cossern · Diehmen · Doberschau · Drauschkowitz · Dretschen · Gaußig · Gnaschwitz · Golenz · Grubschütz Günthersdorf · Katschwitz · Naundorf · Neu-Diehmen · Neu-Drauschkowitz · Preuschwitz · Schlungwitz · Techritz · Weißnaußlitz · Zockau Inhaltsübersicht Doberschau-Gaußig Allgemeine Informationen zum Schornsteinfeger In Deutschland regelt das in den 1960er Jahren erlassene Schorn steinfegergesetz „Gesetz über das Schornsteinfegerwesen“ alle Fragen rund um Kehrbezirke, Kehrpflichten, Berufsordnung der Schornsteinfeger und Ähnliches. Es wurde am 1.1.2013 von dem „Gesetz über das Berufsrecht und die Versorgung im Schornstein fegerhandwerk“ (Schornsteinfeger-Handwerksgesetz – SchfHwG) abgelöst und das Schornsteinfegermonopol wurde gelockert. Ab diesem Zeitpunkt dürfen nicht nur Schornsteinfeger aus der EU, sondern auch deutsche Schornsteinfeger in ganz Deutschland ihre Dienstleistungen anbieten. Verbraucher können nun ihren Schornsteinfeger frei wählen und sind nicht mehr an den zuständigen Bezirksschornsteinfeger gebunden. Allerdings dürfen nicht alle Aufgaben, die vom Schornsteinfeger übernommen werden, nun an einen freien Schornsteinfeger übertragen werden. Nach wie vor bleibt ein Teil der Aufgaben beim Bezirksschornsteinfeger. Zu diesen Aufgaben gehört zum Beispiel die Inbetriebnahme neuer Feuerstätten und die Feuerstättenschau, die zweimal innerhalb von sieben Jahren, also alle dreieinhalb Jahre, stattfinden muss. Hausbesitzer sind durch die freie Schornsteinfegerwahl selbst dafür verantwortlich, dass regelmäßig die gesetzlich vorgeschriebenen Emissionsmessungen, Kehrungen und Überprüfungen der Abgasanlagen, Schornsteine und Feuerstätten stattfinden. Bisher verwaltete der Bezirksschornsteinfeger die Termine und wurde aktiv. Auch ist ein Feuerstättenbescheid notwendig, der die Grundlage für die Beauftragung eines freien Schornsteinfegers bildet. Diesen Feuerstättenbescheid muss sich jeder Hauseigentümer Das große Glück ist manchmal ganz klein. Im Monat Mai wurde geboren: Johann Beesdo Grubschütz Geburtstage Juli 2015 S.1 · Allgemeine Informationen zum Schornsteinfeger · Geburtstage und Jubiläen S.2 · Landratswahl am 7. Juni 2015, Vollsperrung! · Zahlungserinnerung, Danke Jutta und Rudolf Erler · Die Wetterkapriolen im Mai und Juni... · Liebe Bürgerinnen und Bürger..., · Info Kinder- und Sommerfest S.3 · Der Hofladen in Zockau wird wieder eröffnet · Herzliche Einladung zur 2. Serenade des Posaunenchores S. 4 · In Gaußig wird wieder getöpfert! S. 5 · Auch Männer können tanzen! · Kaffeefahrt 2015 S. 6 · Entdecke deine Heimat! „Durch die Nedaschützer Skala“ S.7· Gottesdienste und Veranstaltungen, Information · Sorbischer evangelischer Kirchentag in Hochkirch vom Bezirksschornsteinfeger ausstellen lassen. Er ist kostenpflichtig. Zudem ist jeder Hauseigentümer, der einen anderen Schornsteinfeger mit den Kehr-, Mess- und Überprüfungsarbeiten beauftragt hat, verpflichtet, dem Bezirksschornsteinfeger zwei Wochen nach Ablauf der festgelegten Frist nachzuweisen, dass die Arbeiten erledigt wurden. Will man die Vorteile der freien Schornsteinfeger Wahl richtig nutzen, dann sollte man sich nicht nur von einem, sondern von mehreren Schornsteinfegern ein Angebot erstellen lassen. Folgende bevollmächtigte Bezirksschornsteinfeger sind in unserem Gemeindegebiet bestellt. Für die Orte Arnsdorf, Brösang, Cossern, Diehmen, Drauschkowitz, Dretschen, Gaußig, Golenz, Günthersdorf, Katschwitz, Naundorf, Neu-Drauschkowitz, Weißnaußlitz: Volker Unrath, Kleine Brüdergasse 5, 02625 Bautzen Tel: 035 91 / 53 05 59, Fax: 035 91 / 46 48 34 E-Mail: [email protected] Für die Orte Doberschau, Grubschütz, Preuschwitz, Schlungwitz, Techritz: Frank Melde, Blösaer Straße 6 OT Jenkwitz, 02627 Jenkwitz Tel: 035 91 / 59 47 16 6, Mobil: 0177 / 45 36 63 5 E-Mail: [email protected] Für den Ort Neu-Diehmen: Matthias Jantzen, Hauptstraße 113, 01904 Neukirch/L Tel: 035 951 / 32 26 3, Mobil: 0171 / 30 22 38 4, Fax: 035 951 / 32 26 3 E-Mail: [email protected] Für die Orte Gnaschwitz, Zockau (neu ab 01.06.2015): René Müller, Mutschinkstraße 5, 01877 Demitz-Thumitz Tel. 035 94 / 77 76 67 6, Mobil: 0172 / 37 75 46 5 S. Poimann/Sachbearbeiterin Liegenschaften Im Juli feiern das Fest der „Goldenen Hochzeit“ Marlies und Heinz Henker in Gaußig, Brigitte und Giso Wetzlich in Schlungwitz, Gerda und Peter Hänel in Weißnaußlitz Der Bürgermeister, die Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung und die Mitglieder des Gemeinderates gratulieren. 2.7.2015 Regina Lehmann Gaußig 70. Geburtstag 4.7.2015 Walter Pietsch Gnaschwitz 85. Geburtstag 5.7.2015 Elsbeth Groß Weißnaußlitz 80. Geburtstag 6.7.2015 Renate Biehl Doberschau 75. Geburtstag 8.7.2015 Ludwig Handrik Gaußig 91. Geburtstag 10.7.2015 Edeltraud Engler Doberschau 80. Geburtstag 12.7.2015 13.7.2015 16.7.2015 21.7.2015 22.7.2015 26.7.2015 27.7.2015 28.7.2015 30.7.2015 Wir gratulieren den Ehepaaren recht herzlich zu ihren Jubiläen. Melanie Petrasch Arnsdorf Elvira Höhrenz Gnaschwitz Karl Steglich Diehmen Renate Mittasch Doberschau Johanna Müßiggang Günthersdorf Karl-Heinz Schatz Dretschen Helga Kuschke Doberschau Helmut Sablewski Doberschau Elisabeth Mehnert Cossern 91. Geburtstag 70. Geburtstag 85. Geburtstag 70. Geburtstag 90. Geburtstag 70. Geburtstag 70. Geburtstag 75. Geburtstag 80. Geburtstag Vollsperrung! Seit dem 23.6.2015 ist die Staatsstraße S 120 durch Naundorf auf Grund der Bauarbeiten wieder voll gesperrt. Im Interesse eines zügigen Baufortschrittes bitten wir alle Bürgerinnen und Bürger das Durchfahrts verbot zu respektieren. Landratswahl am 7. Juni 2015 Aufteilung auf die Wahlbezirke Sporthalle Schlungwitz Wahlberechtigte: 1697 Wähler: 563 Ungültige Stimmen. 24 Gültige Stimmen: 539 davon: Harig, CDU: 406 Stimmen 75,3 % Bitzka, GRÜNE: 133 Stimmen 24,7 % Sport- und Vereinshalle Gaußig Wahlbeteiligung: 31,6 % Wahlberechtigte: 1632 Wähler: 448 Briefwähler: 124 Ungültige Stimmen: 22 Ungültige Stimmen: 4 Gültige Stimmen: 426 Gültige Stimmen: 120 davon: davon: Harig, CDU: 338 Stimmen Harig, CDU: 75 Stimmen 79,3 % 62,5 % Bitzka, GRÜNE: 88 Stimmen Bitzka, GRÜNE: 45 Stimmen 20,7 % 37,5 % Wahlbeteiligung: 26,7 % Wahlergebnisse: Wahlberechtigte: 3460 Wähler: 1135 Ungültige Stimmen: 50 Gültige Stimmen: 1085 davon: Harig, CDU: 819 Stimmen 75,5 % Bitzka, GRÜNE: 266 Stimmen 24,5 % Wahlbeteiligung: 32,8 % Die Wetterkapriolen im Mai und Juni haben viele beschäftigt und Ursula Kubasch fand dazu folgendes Gedicht: Erst ist es kühl und sommerwarm, dann kalt und zehnmal heißer. Erst bräunt die Sonne unsern Arm, dann macht ihn der Neuschnee weißer. Kaum holen wir den Mantel raus, stürzt Schwüle auf uns nieder. Kaum ziehen wir den Mantel aus, vereisen Kopf und Glieder. Dann beißt die Sonne ins Gesicht. Dann schneit’s auf heiße Ohren. Bevor die nächste Hitze sticht, sind wir zum Glück erfroren. Thomas Gsella Zahlungserinnerung – Grundsteuer, Friedhofsunterhaltungsgebühr Hiermit möchten wir alle Zahlungspflichtigen an den Zahlungstermin 1.7.2015 erinnern. Bitte aktuelle Bankverbindung – Kreissparkasse Bautzen – BIC: SOLADES1BAT IBAN: DE55 8555 0000 1000 0017 21 – beachten! Kämmerei Danke für alle Glückwünsche, Geschenke und lieben Worte zu unserer Goldenen Hochzeit von Freunden, Bekannten, Vereinen, dem Bürgermeister und seinem Amt. Insbesondere sei den Freunden für die Girlande am Haus gedankt. Jutta und Rudolf Erler Liebe Bürgerinnen und Bürger, der Heimatverein Gaußig e.V. würde gern eine Ausstellung über Hobbys und alle möglichen kreativen Tätigkeiten der Bewohner im Gemeindegebiet organisieren. Dafür braucht er natürlich Ihre Bereitschaft und Ihr Interesse. Zeigen Sie bitte keine Scheu und sprechen Sie mit uns! Anmeldungen für die Ausstellung erbitten wir bis Ende August unter 035930 50279 (Herr Lehmann), 035930 51214 (Herr Fieber), 035930 52251 (Herr Erler) oder 035930 29846 (Frau Krujatz). Wenn Sie Verwandte oder Bekannte außerhalb des Gemeindegebietes mit einem Hobby kennen, können Sie diese gern mit anmelden. Wir würden uns über Ihre Bereitschaft sehr freuen. Heimatverein Gaußig e.V. Der Dorfclub Naundorf e.V. hat sich in Absprache mit allen Verantwortlichen entschieden, in diesem Jahr kein Kinder- und Sommerfest in Naundorf durchzuführen. Der Straßenbau beeinträchtigt unsere Aktivitäten erheblich und führt zu unüberwind baren Hindernissen in der Organisation des Festes. Wir bitten um Verständnis. Ludwig Heide, Dorfclub Naundorf e.V. Ab sofort 2-Raum-Wohnung in Doberschau zu vermieten. Bei Interesse richten Sie Ihre Nachfragen an die Gemeindeverwaltung Doberschau-Gaußig Frau Poimann, 035930 5560-632 Ab sofort 2-Raum-Wohnung mit Balkon in Doberschau zu vermieten. Größe 60 m2 incl. Stellplatz Kaltmiete: 320,00 € Telefon: 03591 530303 HAUSTECHNIK GMBH 15 Jahre Hofmann Haustechnik GmbH 1996-2011 Drauschkowitzer Str.6 02633 Gaußig/OT Brösang Tel.: 035930/51730 Fax 035930/51740 e-mail:[email protected] www.hofmann-haustechnik-gmbh.de 2 Der Hofladen in Zockau wird wieder eröffnet Liebe Frau Löhnert, vor fast genau 10 Jahren haben Sie ihren Hofladen geschlossen. Was hat sie dazu bewogen, ihn jetzt wieder eröffnen zu wollen? Auslöser für den Gedanken an die Wiedereröffnung des Hofladens waren eigene Probleme, die sich hinsichtlich der Unverträglichkeit vieler Lebensmittel bei mir einstellten. Ich musste meine Ernährungsgewohnheiten komplett umstellen und habe dabei festgestellt, wie schwierig es ist, die entsprechenden Lebensmittel zu bekommen. Oft muss man dafür mehrere Verkaufsstellen aufsuchen. Die Arbeit im Hofladen hat mir immer gefallen, besonders der Umgang mit den Kunden. Ein schönes Gefühl ist es heute noch, von alten Kunden ange sprochen zu werden, weil sie meinen Hofladen vermissen. Welche Produkte werden sie anbieten? Saisonales Obst und Gemüse, Brot und Brötchen von der Bäckerei Stefan Richter aus Kubschütz, ein umfangreiches Nudelsortiment der Familienfirma Berres, Fruchtaufstriche, Honig, Sirups, Eier, Tee, Kokosprodukte, Gewürze, Naturprodukte für Kinder, Präsente und vieles mehr. Besonders freue ich mich, das wir jetzt im Besitz einer Getreidemühle sind und immer frisch gemahlene Mehle und frisch gequetschte Haferflocken anbieten werden. Ich selbst verwende am liebsten Emmer- und Dinkelmehl. Was ist Emmer? Emmer ist ein würziges Urgetreide mit viel Mineralstoffen, auf das auch Allergiker zurückgreifen können. Es eignet sich vorzüglich für Backwaren. Sie bauen selbst kein Obst und Gemüse mehr an. Wer wird sie in diesem Bereich mit saisonalen Produkten beliefern? Der Gemüsebaubetrieb Domanja aus Wittichenau, weil die Qualität seiner Produkte meinen Vorstellungen vom Anbau entspricht. Ganz stolz erzählen Sie von ihrem Brot und Brötchen, die Bäckermeister Stefan Richter aus Kubschütz für ihren Hofladen backen wird. Wie kam es zu diesem Kontakt gerade mit dieser Bäckerei? Ich habe nach einer kleinen Bäckerei gesucht, die noch ursprünglich backt und daran interessiert ist, alte Getreidesorten zu verwenden. Den Kontakt herzustellen, war ganz einfach. Ein Anruf genügte und Bäckermeister Stefan Richter zeigte sofort Interesse. Er probierte ein Emmer/Dinkelbrot; es gelang gleich beim ersten Mal und ich kann Ihnen versichern, es ist echt lecker. Ist es für Sie möglich, spezielle Kundenwünsche zu berücksichtigen, z.B. für Menschen mit Unverträglichkeiten? Verschiedene Produkte sind schon vorhanden, z.B. ein großes Angebot an weizenfreien Produkten. Ich möchte gern im Gespräch mit den Kunden herausfinden, welcher Bedarf an speziellen Produkten besteht, und werde versuchen, diese ins Sortiment aufzunehmen. Sie haben auch Kinderprodukte, wie ich sehen kann, mit sehr ansprechender Verpackung. Was zeichnet diese Produkte aus? Diese Kinderprodukte sind für viele Allergiker geeignet, einfach mit guten Inhaltsstoffen. Diese Lebensmittel werden in Familienunternehmen hergestellt, denen die Qualität der Produkte wichtig ist. Jetzt habe ich schon eine ganze Menge über ihren Hofladen erfahren. Aber das wichtigste fehlt noch. Wann ist Eröffnungstermin und welche Öffnungszeiten wird Ihr Laden haben? Am Mittwoch, dem 12.August werden wir das erste Mal öffnen. Es werden viele Lebensmittel zum Verkosten angeboten. Der Laden ist dann immer wie folgt geöffnet: Mittwoch 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr Donnerstag 12.00 Uhr bis 20.00 Uhr Freitag 12.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Bedanken möchte ich mich bei meiner Familie, die mich in meinem Hofladen unterstützen wird. Ich danke Ihnen für das Gespräch und wünsche Ihnen mit Ihrem Hofladen viel Erfolg und immer zufriedene Kunden. Das Gespräch führte Frank Mrosack Reifen und Räder für alle Fahrzeuge zu günstigen Preisen Fachgerechte Komplett – Reifenmontage auf Stahl – und Alufelgen Unfall–Schadengutachten sowie Hauptuntersuchung durch TüV Süd Fehlersuche mit modernster Diagnosetechnik vor jeder Reparatur 3 In Gaußig wird wieder getöpfert! Seit 1826 gab es die Töpferei C.Fischer, seit 1984 geführt vom Töpfermeister Hans-Joachim Kosmehl. Die Keramik war besonders zu DDR-Zeiten heiß begehrt und befindet sich in den meisten Haushalten. Als Herr Kosmehl 2013 verstarb, schien auch das Ende des Töpferhandwerkes in Gaußig besiegelt. Nun hat sich aber sein Sohn Ringo entschlossen, die Tradition in siebenter Generation weiterzuführen. Das ist mutig und wir fragen ihn: Wie kam es zu diesem Entschluss ? Ich konnte mir nicht vorstellen, dass nach sechs Generationen die Tradition der Gaußiger Töpferei zu Ende sein soll. So lange, wie ich denken kann, war man mit der Herstellung von Keramik in der Werkstatt beschäftigt. So setzte ich mich an eine der Töpferscheiben und versuchte einem Klumpen Ton eine Form zu geben. Viele Versuche scheiterten. Aber mein Vater hatte für solche Situationen zwei Worte: "Übe du !" Und so stellte sich der Erfolg nach und nach ein. Was ist Dein jetziger Beruf und wie willst du in Zukunft die Töpfertradition in Gaußig weiterführen ? Hauptberuflich arbeite ich als Softwareentwickler in Bautzen. Das soll auch in Zukunft so bleiben. Das Töpferhandwerk übe ich im Nebengewerbe aus. Die handwerklichen Tätigkeiten sind für mich ein guter Ausgleich für die überwiegend geistige Arbeit am Rechner. Wie hast Du Dir die Fähigkeiten des Töpferns angeeignet ? Viele Handgriffe habe ich von meinem Vater abgeschaut. Jetzt versuche ich sie anzuwenden. Hilfreich sind die Tipps und Hinweise von anderen Töpfern, z.B. dem Töpfermeister Schmidt in Bischofswerda. Bei der Tonaufbereitung, der Glasurherstellung und beim Brennvorgang hatte ich meinen Vater in den letzten Jahren bereits unterstützt und konnte so bei diesen Arbeits schritten die notwendigen Erfahrungen sammeln. Was sagen Deine Lebensgefährtin und Deine Mutter dazu ? Meine Lebensgefährtin: „Obwohl ich ihn schon lange kenne, dass so ein Talent in ihm schlummert, hätte ich nicht erwartet. Er macht große Fortschritte und ich stehe oft staunend vor seinen Werken. Hut ab ! “ Meine Mutter: „Zum 160-jährigen Firmenjubiläum der Töpferei entstand 1986 ein Foto, das jetzt eine große Bedeutung hat. Auf ihm sind Werner Fischer, Hans-Joachim Kosmehl und Ringo Kosmehl (drei Generationen) zu sehen. Was damals nur ein Wunsch war, ist jetzt wahr geworden. Ich freue mich und werde meinen Sohn mit meinen Erfahrungen tatkräftig unterstützen.“ 4 Wie wird Deine Keramik aussehen ? Es hat sich gezeigt, dass nach fast zwei Jahren Pause viele Kunden den Wunsch haben, Gebrauchs keramik nachzubestellen. Deshalb wird es weiterhin alle Muster geben, die auch mein Vater hergestellt hat. Dazu kommen neue braune und grüne Lehmglasuren. Geöffnet ist die Töpferei mittwochs von 16.30 – 18.00 Uhr. Telefonisch erreichen Sie mich unter der Rufnummer: 035930/55046 oder per E-Mail: [email protected]. Welche Wünsche hast Du für Deine Zukunft ? Mein Wunsch ist natürlich in erster Linie, bei bester Gesundheit das Töpferhandwerk in alter Tradition fortführen zu können und für meine Keramik viele Liebhaber zu finden. Gern möchte ich die Freude an der Arbeit mit dem Werkstoff Ton mit anderen teilen. Wer Interesse hat, sich selbst mal an der Töpferscheibe auszuprobieren, kann sich gern telefonisch bei mir melden. Wir danken Herrn Ringo Kosmehl für seine Ausführungen und wünschen ihm weiterhin gutes Gelingen bei seinem Kunsthandwerk und viele zufriedene Kunden Die Fragen stellte R. Fieber Auch Männer können tanzen! Zum ersten Mal fanden in Großkoschen am Senftenberger See die ostdeutschen Meisterschaften im Männerballett statt. Dafür trainierten wir jede freie Minute, um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen. Am Samstag, dem 16.05.2015, um 18.00 Uhr war es so weit. 20 Männergruppen präsentierten vor 600 Zuschauern und einer kritischen Jury ihre tollen und außergewöhnlichen Darbietungen. Die Stimmung war gran dios und unsere Anspannung stieg. Die letzte Stunde vor dem Auftritt bestand nur noch aus Anziehen, Schminken und nochmal wurden alle Schritte durchgegangen. Unsere Trainerin gab uns Mut und letzte Anweisungen. Um 20:45 Uhr war es so weit. Unser Auftritt im Amphitheater verlief reibungslos und wurde mit tosendem Beifall gewürdigt. Danach hieß es warten auf die Siegerehrung. Um 23:30 Uhr standen die Sieger fest. Wir erreichten einen für uns unvorstellbaren 6. Platz. Unser Ziel steht fest, im nächsten Jahr wollen wir unter die ersten drei Plätze. Ein großer Dank gilt unserer Trainerin Cathleen und den mitgereisten Fans. Eure 2 fantastischen 4 Kaffeefahrt 2015 Die reiselustigen Seniorinnen und Senioren von Naundorf, Cossern und Medewitz trafen sich am 27. Mai 2015 zur Kaffeefahrt. Das Wetter meinte es gut mit uns; bei leichter Bewölkung und ein wenig Sonnenschein fuhren wir mit dem Busunternehmen Oberlausitz- Tourist durch unsere schöne Heimat. Unser Reiseziel war das Kaffeemuseum in Ebersbach. Während der Fahrt gab uns Simone noch den einen oder anderen Hinweis auf so manche Sehenswürdigkeit. Wie schön ist doch unsere Oberlausitz mit den Umgebindehäusern. Auf dem Hof des Kaffeemuseums wurden wir freundlich empfangen und man führte uns gleich in die Kaffeestube, die schon am 29. August 1856 von König Johann von Sachsen besucht wurde. In gemütlicher Runde konnten wir den Kaffee und Kuchen so richtig genießen. Anschließend begaben wir uns in die Rösterei, in das kleine Museum der Blockstube, wo wir alles über die Geschichte und Herstellung des Kaffees erfuhren. So manch einer konnte sich daran erinnern, dass solche Geräte schon bei den Großeltern in der Küche stand. Einige Geschichten wurden erzählt, als wir die vielen Tassen, Kannen und Teller sahen. Was hatte man nicht alles erfunden, um an eine gute Tasse Kaffee zu kommen. Bildunterschrift: v. l. n. r. Thomas Garten, Sven Kallauch, Freddy Lehmann, Sebastian Groer Man staunt immer wieder, dass es doch noch viele junge Menschen gibt, die die alte Tradition würdigen. Bei der Besichtigung des Pferdestalles gingen die Gemüter der Frauen wieder auf, man sah das alte Waschbrett, alte Waschmaschinen und die guten, alten Wäschemangeln, wobei so die eine oder andere Geschichte wieder ans Licht kam. Wer wollte, konnte sich im Museumsshop frisch gemahlenen Kaffee oder eine Kaffeepflanze kaufen.Nachdem alle wieder im Bus eingetroffen waren, ging es weiter zur Beckenbergbaude. Dort erwartete uns ein Kettensägeschnitzer, der für uns eine Eule in 17 Minuten anfertigte. Um die Gaststätte herum standen viele Figuren, die man sich noch anschauen konnte. Nach dem Abendbrot starteten wir wieder Richtung Heimat. Es war wieder ein sehr schöner Tag, gesehen haben wir viel. Durch eine Unterhaltung mit den Seniorinnen und Senioren konnte ich erfahren, dass es wieder eine gelungene Kaffee-fahrt war. Deshalb möchte ich mich auch beim Busunter-nehmen OberlausitzTourist Frank Müller für den gelungenen Ausflug bedanken. Wir wünschen ihm und seinem Team allzeit „Gute Fahrt“ und freuen uns schon wieder auf ein neues Reiseziel. Hella Jentsch 5 Entdecke deine Heimat! „Durch die Nedaschützer Skala“ • Fortbewegungsart: Fahrrad, empfohlen wird ein Mountain bike oder geländetaugliches Trekkingbike/Crossbike • Streckenlänge ca. 25Km • Meter bergauf: rund 220 Meter • Anspruch: Leicht, zu weiten Teilen familientauglich, • Wegeprofil: meist wenig befahrene Straßen im Wechsel mit Wirtschaftswegen, teilweise querfeldein • Mitzunehmen: Luftpumpe, Flickzeug (Ersatzschlauch), gefüllte Trinkflasche, eventuell etwas Werkzeug Dieses Mal geht es in ein eher unbekanntes Tal bei Nedaschütz. Die Tour beginnt in Weißnaußlitz und wir biegen Richtung Gaußig über Katschwitz und Golenz fahrend ab. In Gaußig durchqueren wir den Ort, dort geht es an der Töpferei vorbei nach Medewitz. Am Gasthof Buckan geht es geradeaus in den Ort hinunter. Wir folgen leicht rechts dem Wirtschaftsweg und lassen den Ort hinter uns. Ab hier wird es etwas kniffelig, denn einen richtigen Weg gibt es nicht. Wir fahren zielstrebig geradeaus auf den Wald zu. Im Wald biegen wir bei der ersten Gelegenheit rechts ab und folgen dem teilweise schlecht erkennbaren Weg, immer leicht nach links orientierend. Nach einiger Zeit erreichen wir einen kleinen Bach und erkennen einen alten Damm. Dort steht eine alte Steinbank. An dieser vorbei geht es auf einem schmalen Pfad nach links, bis wir den Wald wieder verlassen und auf der Straße nach Rothnaußlitz ankommen. Wir orientieren uns nach rechts, den kleinen Anstieg hinauf und dann nach links zu dem Ort Neu-Spittwitz. Wem dies zu schwer erscheint, fährt einfach die Straße von Medewitz nach NeuSpittwitz. Von dort geht es über die ehemalige B6 nach Spittwitz, bis wir im Tal das Schwarzwasser erreichen. Jetzt folgen wir rechts dem Weg am Schwarzwasser entlang bis nach Nedaschütz. Es geht dabei an ein paar dem Verfall preisgegebenen Mühlen vorbei. In der Nedaschützer Skala erwartet uns ein von eindrucksvollen Felsen gerahmtes Tal. In Nedaschütz bietet sich ein Abstecher zum Schloss an. Nach Nedaschütz geht es weiter durch ein wildromantisches Tal bis nach Coblenz, an der Fehrmannmühle vorbei. Links befinden sich einige Schanzenanlagen. Zum Zeitpunkt der Fahrt waren die Informationstafeln leider abgebaut. Hinter der Coblenzer Mühle biegen wir links nach Pietzschwitz ab. In Pietzschwitz entscheiden wir uns für den Weg über Dahren nach Göda oder den längeren Weg über Prischwitz. Für hartgesottene Fahrer besteht die Möglichkeit, querfeldein Richtung Döbschke zu fahren. Wir wählen heute den bequemen Weg über Prischwitz. Dort angekommen halten wir uns dann rechts, der Kamenzer Straße folgend, bis wir den Abzweig nach Jannowitz erreicht haben. Jetzt geht es wieder entspannt auf Nebenstraßen bis nach Göda. In Göda überqueren wir die ehemalige B6 und biegen sofort in die Schulstraße ab. 6 Am Sportplatz vorbei fahren wir ein kurzes Stück und sehen rechts ein paar abgelegene Häuser. Dem Weg dorthin folgen wir. An den Häusern vorbei geht es bis zu einer Linkskurve. Hier verlassen wir die Straße geradeaus. Es ist wieder kein richtiger Weg, aber die Wiese ist je nach Witterung gut befahrbar. Es geht an einem Teich vorbei nach Kleinförstchen. Die Betonstraße benutzen wir an den ehemaligen Ställen vorbei, um dann am Abzweig rechts nach Siebitz zu fahren. Siebitz durchqueren wir, bis die Straße nach Seitschen erreicht ist. Nach einigen Metern biegen wir jedoch links ab und fahren über die Bahnbrücke nach Drauschkowitz. Dort geht es weiter über Neu-Drauschkowitz zurück nach Weißnaußlitz. Einkehrmöglichkeiten (Auswahl): Gartenstübl Gaußig, Gasthof Buckan Medewitz, Träns Einkehrhaus Neu-Spittwitz Sehenswert: wildromatische Nedaschützer Skala, Schloss in Nedaschütz, alte Mühlen Frank Mrosack Sonntag, 7. Juni 9.00 Uhr deutscher Gottesdienst 10.00 Uhr sorbischer Gottesdienst Mittwoch, 10. Juni 19.30 Uhr Gedenkgottesdienst für Christen in Not Sonntag, 5. Juli 9.00 Uhr Gottesdienst 4.-5. Juli 2015 sorbischer Kirchentag in Hochkirch Sonntag, 12. Juli 10.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst mit Jubelkonfirmation Sonntag, 19. Juli 9.00 Uhr Gottesdienst mit Gedächtnisfeier Sonntag, 26. Juli 9.00 Uhr Gottesdienst Christenlehre für Schüler 1.-6. Klasse immer mittwochs, 14.30 -15.30 Uhr (außer Ferien) in der ehemaligen Schule Jeden Sonnabend 17.15 Uhr musikalische Vesper in der Michaeliskirche Das war der 30. Gaußiger Parklauf Sorbischer evangelischer Kirchentag in Hochkirch am 4. und 5. Juli 2015 Samstag 13.00 Uhr Wanderung ab Wuischke 17.00 Uhr Andacht und Hoffest mit Chor Budyšin Sonntag 10.00 Uhr Festgottesdienst mit Feier des heiligen Abendmals. Predigt Pfar rerin Jadwiga Mahling, Text der Predigt in deutscher Sprache im Programm heft. Uraufführung des „Graduale“ von Albin Moler, Projektchor und Chor Budyšin. 12.00 Uhr Mittagessen und geselliges Beisammensein im „Gerichtskretscham“. LEHMANN GmbH Transport •Dienstleistung •Handel rennstoffhandel - ab 1. April Sommerpreise B im Angebot Union Kohle und Lausitzer Brikett C ontainerdienst von 1,5 m3 bis 34 m3 Schüttguttransporte von 1 t bis 25 t Sand Splitt, Mineralgemisch,Mutterboden u. m S pedition Ru fen Sie uns an! Telefon (03 59 38) 57 73-0 • Telefax (03 59 38) 57 73-21 OT Rodewitz • Bederwitzer Straße 14 02681 Schirgiswalde - Kirschau 26647 Gottesdienste in der Michaeliskirche und Veranstaltungen im Gebiet Doberschau/ Grubschütz im Juli 2015 Diesel · Heizöl · Putz- unD FörDertecHnik OT Rodewitz, Bederwitzer Straße 14 Telefon (03 59 38) 91 13 02681 Schirgiswalde - Kirschau Fax (03 59 38) 5 03 90 Tankstelle Ebendörfel, Bautzener Straße 79 Telefon (0 35 91) 30 44 02 Am 31.05.2015 fand zum nunmehr 30. Mal unser Gaußiger Parklauf statt, diesmal mit 317 Läufern. Unter besten Wetterbedingungen begannen ab 7.30 Uhr die Vorbereitungen durch viele freiwillige Helfer. Um 9.30 Uhr fiel der Startschuss für die Kleinsten über die 1 km- Strecke, gleich darauf um 9.45 Uhr starteten die Kinder über die 2 km- Strecke. Angefeuert und mit viel Beifall kamen die Kinder durch das Ziel. Um 10.00 Uhr gingen die 6 km- und 13 km- Läufer und Walker ins Rennen. Die Begeisterung war bei allen Teilnehmern spürbar. Zum 1. Mal fand in diesem Jahr der Lauf der Wehren statt, bei dem die Kameraden der Freiwilligen Feuerwehren Gaußig und Bischofswerda die 2 km- Strecke in Feuerwehrmontur absolvierten. Im Ziel erhielt jeder Teilnehmer eine Medaille zum 30-jährigen Jubiläum des Gaußiger Parklaufes. Für Erfrischung war während des Rennens an verschiedenen Streckenpositionen gesorgt und auch danach konnten die Läufer bei einer kostenlosen Massage ihren Körper regenerieren lassen. Das Essenangebot durch Herrn Frey (Schulküche Gaußig) wurde gut genutzt. Im Anschluss an die Läufe fand die Siegerehrung statt. Ausgezeichnet wurden die Streckensieger – bei den Männern Leonard Locke vom OSLV Bautzen und bei den Frauen Cornelia Richter vom Bautzener LV „Rot- Weiß 90“ - mit einem Pokal der Gaußiger Töpferei Fischer; kleinere Töpferpreise wurden in der Kategorie ältester und jüngster Läufer vergeben sowie in jeder Altersklasse. Ein großer Dank geht an alle Helfer, die Fam. von Brühl-Pohl, die Sponsoren und an die Gemeindeverwaltung für die tolle Unterstützung zum diesjährigen Parklauf. Wir freuen uns auf Samstag, den 21.5.2016, wenn es zum 31. Mal heißt....Gaußiger Parklauf. Thomas Garten, SV Gaußig e.V. Gräfin von Brühl- Pohl lädt Sport freund Pakosnick, den einzigen Teilnehmer, der alle 30 Parkläufe bestritt, für einen Tag ins Schloss ein. Die Feuerwehr beim Start 7 SERVICE & VERKAUF M O N TA G E N A C H K U N D E N W U N S C H Inh. Sven Philipp Rep.-Annahme Zockau · Am Anger 12 sowie in 02994 Bernsdorf · Kamenzer Str. 3 Tel.: 035930/55178 Tel.: 035723/92178 Funk: 0173/2007366 www.phillis-fahrradshop.de [email protected] Reparatur-Abholungnachtelef.Absprache:03593055178oder01732007366 TestenvonElektro-RädernnachtelefonischerAbsprache. Unsere Beratungsstellenleiterin Ursula Richter ist gern für Sie da! Rechtsanwaltskanzlei an der Maria-und-Martha Kirche Leiterin: Frau Ursula Richter Dagmar & Peter Bautzener Straße 29 • 02692 Obergurig OT Singwitz E-Mail: [email protected] • www.vlh.de / bst / 1744 • Tel.: (0 35 91) 4 16 44 Mitglied der Arbeitsgemeinschaft Verkehrsrecht im DAV WieneR Mättigstraße 34 02625 Bautzen Telefon (0 35 91) 48 04 83 Telefax (0 35 91) 48 05 06 e-Mail: [email protected] • internet: rae-wiener.de Angelika Bahr Versicherungsfachfrau Hauptvertreter Impressum: Vor dem Schülertor 23 · 02625 Bautzen Telefon (0 35 91) 53 04 53 Telefax (0 35 91) 53 04 55 Mobil 01 60-5 32 39 92 [email protected] Bürozeiten: Mo. 9.00 - 13.00 Uhr Di. + Do. 13.00 - 18.00 Uhr Fr. 9.00 - 12.00 Uhr Privat: Bautzner Straße 29 · 02633 Gaußig Telefon (03 59 30) 5 17 19 Titelfoto: Holtschberg Diehmen Erscheinungsweise: jeden Monat · Redaktionsschluss: 10.7.2015 . Wir bitten, alle Beiträge für die Gemeindenachrichten pünktlich einzureichen. Herausgeber: Gemeindeverwaltung, Doberschau-Gaußig Hauptstraße 13, 02692 Gnaschwitz, Telefon (03 59 30) 55 60 60 www.doberschau-gaussig.de, [email protected] Redaktion: D. Angermann – Arnsdorf, R. Fieber – Gaußig, D. Heide – Naundorf, U. Kubasch – Grubschütz, C. Melde – Brösang, A. Kunze – Doberschau, F. Mrosack – Weißnaußlitz. N amentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht die Meinung der Redaktion wiedergeben. 8 Herstellung: BILDTEXT , Frank Neumann, 01906 Burkau OT Großhänchen Telefon (03 59 53) 84 36 www.bildtext-neumann.de, [email protected]
© Copyright 2024 ExpyDoc
