Infomappe Wissen & Begeisterung Sommer 2015

Infomappe
www.nassfeld.at
Wissen & Begeisterung
Sommer 2015
Wissen & Begeisterung
Begeisterte Gäste sind unser aller Ziel. Unsere Gäste sollten im Urlaub in in der
Urlaubsdestination Nassfeld-Pressegger See möglichst viele Momente der freudigen
Überraschung erleben. Denn dann kommen sie selbst als Gäste immer wieder. Und
sie empfehlen uns weiter. Das bringt uns neue Urlauber – auch das ist ein wichtiges
unserer Ziele.
Wie gelingt es, die Gäste zu begeistern? Etwa indem wir deutlich mehr über unsere
Urlaubsdestination wissen, als man als Gast erwarten würde. Und indem wir dieses
Wissen - wo es passt, aufgewertet um eigene Einschätzungen – freudig-positiv an
die Gäste weitergeben.
Ein Schritt in diese Richtung ist mit der vorliegenden Informationsmappe getan.
Doch die wichtigsten Schritte folgen erst: Sie als Ansprechpartner der Gäste sind es,
die es in der Hand haben, den Gast zu informieren UND dabei zu begeistern.
Sie begeistern, indem Sie Bescheid wissen. Indem Sie professionell wie ehrlich
informieren und, wo es passt, auch Ihre eigene Erfahrung einbringen.
Wir zählen auf Sie! Denn im Kontakt mit den Gästen sind Sie es, die tagtäglich die
Möglichkeit haben, zu begeistern.
Das Team
Der Tourismusorganisationen
Bei Fragen, Anmerkungen, Wünschen und Kritik zu den Informationen der
Broschüre stehen wir sehr gerne zur Verfügung. Wir freuen uns genauso über Ihre
Meinung zu den wegweisenden Anstrengungen, die Urlaubsdestination NassfeldPressegger See zum Vorreiter der Gästebegeisterung und der Gästeempfehlung
zu machen.
Kontakt:
Info & Servicecenter Nassfeld-Pressegger See
9620 Hermagor
Tel.: +43 (0) 4285 / 8241
[email protected]
www.nassfeld.at
1
Wandern / Nordic Walking
in den Karnischen Alpen / Gailtaler Alpen
Allgemeines

1.000 km markierte Wege
25 Themen-Wanderwege, Geotrails
GeoPark Karnische Alpen
Karnischer Höhenweg
Atemberaubende Klammen / Schluchten
Einzigartige Klettersteige
Felsenlabyrinth / Flying Fox Meile
11 spezielle Nordic Walking Touren
Geführte Wanderungen Info & Servicecenter
Nassfeld - Pressegger See
ACHTUNG: begrenzte Teilnehmeranzahl
Kosten: € 10,- pro Person
Kostenlos für +Card PREMIUM Inhaber
Anmeldung im Info & Servicecenter Nassfeld-Pressegger See unter
Tel.: +43 (0) 4285 8241 jeweils bis 17.00 Uhr am Vortag.
MONTAG:
Höhenwanderung übern Auernig (1825m) zur Knödelalm (Alpenhotel Plattner)
Treffpunkt: 10.00 Uhr Bergstation Gartnerkofel 4er-Sesselbahn
Kosten: Erwachsene: € 6,50 für die Knödelverkostung
Dauer: ca. 3 Stunden, mittlere Wanderung
Ausrüstung: Bergschuhe, Wanderbekleidung, Wetterschutz, Jause und Getränke
Anmeldung: am Vortag bis 17.00 Uhr im Info- und Servicecenter Nassfeld-Pressegger See
Tel. +43 (0) 4285 8241 oder [email protected]
2
DIENSTAG:
Grenzüberschreitende Geotrailwanderung mit anschl. kulinarischer Verkostung
bei unserem ital. Nachbarn!
Treffpunkt: 10.00 Uhr Bergstation Gartnerkofel 4er-Sesselbahn
Kosten: € 8,00 für ital. Jause mit Wein (am Ende der Tour)
Dauer: ca. 4 – 5 Stunden, mittlere Wanderung auch für Kinder ab 7 Jahre geeignet!
Ausrüstung: Bergschuhe, Wanderbekleidung, Wetterschutz, Jause und Getränke
Anmeldung: am Vortag bis 17.00 Uhr im Info- und Servicecenter Nassfeld-Pressegger See
Tel. +43 (0) 4285 8241 oder [email protected]
MITTWOCH:
Wanderung vom Nassfeld zur Egger ALM – dem „kleinen Almdorf“ auf 1422 m
Treffpunkt: 10.00 Uhr Bergstation Gartnerkofel 4er-Sesselbahn
Kosten: € 8,00 pro Person für die Verkostung
Dauer: 4 Stunden, anspruchsvolle Wanderung entlang des Karnischen Höhenweges Rücktransport von der Egger Alm nach Tröpolach mit dem Bus
Anmeldung: am Vortag bis 17.00 Uhr im Info- und Servicecenter in Hermagor,
Tel. +43 (0) 4285 8241 oder [email protected]
Achtung: Auffahrt auf´s Nassfeld bitte mit dem Millenniums Express,
da der Rücktransfer von der Egger Alm nur bis Tröpolach geht!!!
Gemütliche Almwanderung auf die Möslam zum Hüttenwirt „Bernhard“
Treffpunkt: 10.00 Uhr Gemeindeamt Weissbriach
Dauer: ca. 3 Stunden
Anmeldung: am Vortag bis 17.00 Uhr im Info- und Servicecenter Nassfeld-Pressegger See
Tel. +43 (0) 4285 8241 oder [email protected]
DONNERSTAG:
„Vorbeugen ist besser als heilen“ – Wildkräuter erkennen sammeln
bei einer geführten Kräuterwanderung
Treffpunkt: 10.00 Uhr Schlössl Lerchnhof
Dauer: ca. 2 Stunden
Anmeldung: am Vortag bis 17.00 Uhr im Info- und Servicecenter Nassfeld-Pressegger See
Tel. +43 (0) 4285 8241 oder [email protected]
3
DONNERSTAG:
Gemütliche Überraschungswanderung mit einem italienischen Wanderführer
Treffpunkt: 09.00 Uhr in Pontebba bei der Eishalle
Dauer: ca. 2-3 Stunden
Kosten:
€ 7,00 für kleine ital. Jause und Wein
Ausrüstung: Bergschuhe, Wanderbekleidung, Wetterschutz, Jause und Getränke
Kinder ab 8 Jahren!
Anmeldung: am Vortag bis 17.00 Uhr im Info- und Servicecenter Nassfeld-Pressegger See
Tel. +43 (0) 4285 8241 oder [email protected]
Gipfelsiegwanderung auf den Rosskofel
Treffpunkt:
10.00 Uhr Bergstation Madritsche
Dauer:
ca.5 Stunden; anspruchsvolle Wanderung! Für Kinder ab 12 Jahren geeignet
Ausrüstung: Bergschuhe, Wanderbekleidung, Wetterschutz, Jause und Getränke
Anmeldung: max. 20 Personen; am Vortag bis 17.00 Uhr im Info- und Servicecenter
Nassfeld-Pressegger See
Tel. +43 (0) 4285 8241 oder [email protected]
Sonnenaufgangswanderung auf den Gartnerkofel
Treffpunkt:
ca. 4.00 Uhr Parkplatz Millennium Express (Einfahrt) (Zeit je nach Sonnenaufgang)
Kosten: € 8,00 für das Almfrühstück auf der Watschiger Alm
Dauer: Gehzeit: ca. 3 Stunden, mittelschwere Bergtour ca. 570 Hm.
Ausrüstung: Bergschuhe, Wanderbekleidung, Taschen- oder Stirnlampe Wetterschutz,
Jause und Getränke
Gruppe: 7 Personen, Kinder ab 12 Jahren
Anmeldung: am Vortag bis 17.00 Uhr Info- und Servicecenter Nassfeld-Pressegger See
Tel. +43 (0) 4285 8241 oder [email protected]
FREITAG
Garnitzenklammwanderung – auf den Spuren des Geotrails (Teil 1 – 3), Rückweg über St. Urbani
Treffpunkt: 10.00 Uhr Eingang Garnitzenklamm
Dauer: ca. 4 - 5 Stunden, anspruchsvolle Wanderung, für Kinder ab 10 Jahren geeignet!
Ausrüstung: Bergschuhe, Wanderbekleidung, Wetterschutz, Jause und Getränke
Anmeldung:
am Vortag bis 17.00 Uhr im Info- und Servicecenter Nassfeld-Pressegger See
Tel. +43 (0) 4285 8241 oder [email protected]
Die Wanderungen sind witterungsabhängig und können je nach Wetterlage abgeändert werden!
Die Wanderungen finden auf eigene Gefahr statt! Bitte achten Sie auf gutes Schuhwerk,
Windjacke (Regenschutz), Jause, Getränke!
Normalpreis für die Wanderung pro Person: € 10,-. Mit der +Card PREMIUM GRATIS!
4
Bergwandern „Selection“
Dienstags ab 26. Mai – 26. Oktober 2015, mit Wanderführer Erich Glantschnig
Mangart (Slowenien, Italien)
Die heutige Devise „auf in den Nationalpark Tirglav – auf zum Juwel in den Julischen Alpen in Slowenien
ist für viele Bergfreunde länst zu einem geheimen Wunsch geworden. Gehört diese Gebirgsgruppe doch
zu den faszinierenden Regionen der Alpen.
Höchster Punkt: Gipfel Mangart, 2.679 m
Höhenunterschied: 770 m im Anstieg
Gehzeit gesamt:
4 – 5 Stunden
Anfahrt:
ca. 1 Stunde mit privat PKW – Fahrgemeinschaft möglich
Kosten:
€ 45,00 pro Person – Bezahlung erfolgt direk beim Wanderführer
+Card PREMIUM: 30 % Ermäßigung
Monte Peralba (Hochweißstein), Karnischen Alpen -Lesachtal
Diese prächtige, bizarre und äußerst eindrucksvolle Berggestalt sticht wie keine andere aus der beachtlichen Gipfelsammlung der Karnischen Alpen heraus.
Höchster Punkt:
Gipel Monte Peralba (Hochweißstein), 2.694m
Höhenunterschied: 1.048 m im Anstieg
Gehzeit gesamt:
6 – 7 Stunden
Anfahrt:
ca. 1 Stunde mit privat PKW – Fahrgemeinschaft möglich
Kosten:
€ 45,00 pro Person – Bezahlung erfolgt direk beim Wanderführer
+Card PREMIUM: 30 % Ermäßigung
Hochtristen: (Kreuzeckgruppe), Drautal – Oberkärnten
In dieser Oberkärntner Gebirgsgruppe, die sich von den zahlreichen Nachbargebirgszügen deutlich abgrenzt, kann man die unberührte Landschaft des Hochgebirges ein einer Tour besonders intensiv erleben.
Höchster Punkt:
Gipfel Hochtristen, 2.536 m
Höhenunterschied: rund 800 m im Anstieg
Gehzeit gesamt:
5 – 6 Stunden
Anfahrt:
ca. 1 Stunde mit privat PKW – Fahrgemeinschaft möglich
Kosten:
€ 45,00 pro Person – Bezahlung erfolgt direk beim Wanderführer
+Card PREMIUM: 30 % Ermäßigung
Anmeldung:
am Vortag der Wanderung bis 17.00 Uhr, beim Wanderführer
Erich Glantschnig – Tel. +43 (0) 664 5416116
Teilnehmeranzahl: mind. 4 Personen – max. 8 Personen
5
Themenwandern „Selection“
Freitags ab 22. Mai – 26. Oktober 2015 mit Wanderführerin Hanni Gratzer
Verlassene Dörfer bei Moggio Udinese:
Es sind wohl außergewöhnliche, einzigartige und unvergessliche Tageswanderungen die man im
benachbarten Friaul unternehmen kann. Malerische Dörfer, die zum Teil nur zu Fuß erreichar und in eine
von Schluchten und Wildbächen geprägte Landschaft eingebettet sind. Die alten Kulturwege bieten so
viel Abwechslung, dass man das ständige Auf und Ab gerne in Kauf nimmt.
Tour:
Gehzeit:
Treffpunkt:
Anfahrt:
Kosten:
+ Card Premium:
Ausrüstung:
Teilnehmeranzahl:
anspruchsvolle Wanderung , ca. 850 Höhenmeter
ca. 5 – 6 Stunden
08.00 Uhr Parkplatz Millennium Express (Einfahrt) – Tröpolach
08.20 Uhr Staatsgrenze Nassfeld (Hotel Berghof)
ca. 1 Stunde mit privat PKW – Fahrgemeinschaft möglich
€ 45,00 pro Person (inkl. kl. Jause mit Wein)
30 % Ermäßigung
Bergschuhe, Wanderbekleidung, Wetterschutz, kleine Jause u. Getränke für unterwegs
mind. 4 Personen – max. 8 Personen
Steinerne Jäger – Gipfeltour mit prachtvoller Aussicht – am Alpe Adria Trail
Freitags, ab 15. Juni 2015
Der Steinerne Jäger (Cima del Cacciatore) 2.071 m, mit dem selten schönen Panorama kann
fast jeder genießen, denn der Aufstieg beträgt rund 1,5 Stunden, wenn wir die Seilbahn auf den
Luschariberg benützen. Fußaufstieg vom Tal ca. 4 Studen.
Tour:
mittlere Bergtour, kurze Kletterstelle unter dem Gipfel
Gehzeit:
ca. 3 Stunden
Treffpunkt: 09.00 Uhr Millennium Express (Einfahrt) – Tröpolach,
09.20 Uhr Bahnhof Hermagor
Anfahrt: ca. 1. Stunde mit privat PKW – Fahrgemeinschaft möglich
Kosten: € 45,00 pro Person (inkl. Bergbahn Lussari)
+ Card Premium: 30 % Ermäßigung
Ausrüstung: Bergschuhe, Wanderbekleidung, Wetterschutz, kleine Jause u. Getränke
für unterwegs
Teilnehmeranzahl: mind. 4 Personen – max. 8 Personen
Anmeldung:
am Vortag der Wanderung bis 17.00 Uhr bei Hanni Gratzer
Tel. + 43 (0) 664 / 7364 8889
6
Wandertipps
Egger Alm - Dellacher Alm (Hermagor)
Gehzeit ca. 1 Stunde
Garnitzenklamm (Hermagor)
Gehzeit je nach Abschnitt zwischen 40 Min. bis 5 Stunden
Sonnleitn - Tressdorfer Alm (Nassfeld)
Gehzeit ca. 1 Stunde
Wassererlebnisweg Rattendorf
Gehzeit ca. 1 Stunde
Aqua Trail (Nassfeld)
Gehzeit ca. 1 Stunde
Mussen im Lesachtal
Seerundweg durch Österreichs zweitgrößten Schilfgürtel
Gehzeit ca. 1 Stunde
Gailtaler Käserundwanderweg

Dolce Vita Weg am Nassfeld (Rattendorfer Alm, Straniger Alm, Cason di Lanza)
Weitere Tipps:
• Klettersteig Däumling (Bergstation Gartnerkofel 4er Sesselbahn)
• Pramollo Wilde Bande mit Fix & Foxi (Talstation Madritsche-Sesselbahn)
• Panoramastrasse & „Sky Plate“ (Bergstation Gartnerkofel 4er Sesselbahn)
• Seehexe (Pressegger See)
Bergbahnen:
Millennium-Express
Einstiegsstelle: Talstation Tröpolach
Öffnungszeiten: 13. Juni - 27. September und 02. Oktober - 04. Oktober 2015
Betriebszeiten: 8.45 Uhr - 16.30 Uhr durchgehend
Gartnerkofel 4er Sesselbahn
Einstiegsstelle: Talstation Gartnerkofel 4er Sesselbahn
Öffnungszeiten: 28. Mai - 30. Mai, 04. Juni - 06. Juni, 13. Juni - 19. September 2015
Betriebszeiten: 9.00 Uhr - 16.30 Uhr
Kontaktdaten: Gartnerkofel 4er Sesselbahn,Tel.:+43 (0) 4285 / 819013
Millennium-Express, Tel.: +43 (0) 4285 / 636
Kein Betrieb bei Schlechtwetter, Gewitter und starkem Nebel
7
Bergbahn Weissensee
Öffnungszeiten: 14. Mai - 11. Oktober 2015
Ruhetage: Montags Mai, Juni, September u. Oktober außer 25. Mai 2015
Betriebszeiten: 9.00 Uhr - 17.00 Uhr durchgehend
Bei Schlechtwetter kein Fahrbetrieb!
Piccolo Express
Mobil sein am Berg, mit dem einzigartigen Piccolo Express. Zwischen den Erlebniszentren
Tressdorfer Alm, Sonnenalpe Nassfeld, Gartnerkofel 4er Sesselbahn pendeln, oder einfach
eine Panoramafahrt genießen.
Fahrplan Piccolo Express Sommer 2015
09:25 11:00 12:10 13:45 09:30 11:05 12:15 13:50 09:35 11:10 12:20 13:55 09:40
12:25
09:45 11:15 12:30 14:00 09:55 11:25 12:40 14:10 10:10
14:55 16:35 15:00 16:40 15:05 16:45
15:10 15:15 16:50 15:25 17:00 15:40 Treßdorfer Alm Tröglweg Hotel Zone Staatsgrenze Bundesstraße Gartnerkofel-Bahn Sonnleitn 09:15 09:10 09:05 09:00
08:55 08:45 08:30 10:50 12:00
10:45 11:55 10:40 11:50 10:35 11:45 10:25 11:35
10:10
13:15
13:10 13:05 13:00
12:55 12:45 14:45 14:40 14:35 14:30 14:20 16:25
16:20
16:15
16:10
16:05
15:55
15:40
8
Prospekte / Kartenmaterial zum Thema „Wandern“
erhältlich in der im Info & Servicecenter Nassfeld - Pressegger See
9
Freizeitkarte, kostenlos
Wanderkarte 1: 50000,
Kosten: € 2,- inkl. Wanderwegbeschreibung in D, IT, EN erhältlich
Weiteres Kartenmaterial ist in
folgendem Geschäft erhältlich:
Buch & Papier Eder
Hauptstraße 7, 9620 Hermagor
Tel.: +43 (0) 4282 / 2063
Alpenverlag Panoramakarte 1:35000,
Kosten € 6,90
Öffnungszeiten Hütten Sommer 2015
10
Öffnungszeiten Hütten Sommer 2015
11
Wasserspaß Berg/See/Fluss
Berg

Aqua Trail
Venezianische Gondelfahrt am Rosskofelteich
Pressegger See
Kärntner Erlebnispark am Pressegger See bei Hermagor
(freier bzw. ermäßigter Zutritt mit +Card PREMIUM)
Kontakt: Hr. Univ. Prof. Dr. Gerhard Pongratz. Tel.: +43 (0) 4282 3388
www.erlebnispark.cc
Öffentliche Strandbäder:
Strandbad Hermagor (in +Card PREMIUM inkludiert)
Weitere Infos: www.presseggersee.jimdo.com
Strandbad Presseggen
Weitere Infos: www.seestube.at
Strandbad Oswald (in +Card PREMIUM inkludiert)
Kontakt: Fr. Magarete Oswald. Tel.: +43 (0) 4282/2079
Strandbad Passriach (in +Card PREMIUM inkludiert)
Weitere Infos: www.presseggersee.jimdo.com
Schluga Bad Kontakt: Hr. Norbert Schluga,
Tel.: +43 (0) 4282 2760. Weitere Infos: www.schluga.com
Weissensee
Camping Knaller Techendorf Kontakt: Familie Knaller, Tel.: +43 (0) 4713 2234-0
 Freibäder:
Erlebnis Freibad Gitschtal (in +Card PREMIUM inkludiert)
Kontakt:Tourismusinformation Gitschtal, Tel.: +43 (0) 4286/219
Camping Ronacher Ostufer Kontakt: Familie Ronacher, Tel.:+43 (0) 4761 256
Freibad Kirchbach, Tel.: +43 (0) 4284/264
Naturerlebnisbäder:
Naturschwimmbad Radnig (in +Card PREMIUM inkludiert)
Kontakt: Fr. Doris Janschitz. Tel.: +43 (0) 4282/24110
Erlebnis Naturbad Vorderberg (in +Card PREMIUM inkludiert)
Kontakt: Hr. Roland Rubenthaler,
Tel.:+43 (0) 660 / 6699853 oder + 43 (0) 4283 / 2158
12
Abenteuer Berg/See/Fluss
Unsere Abenteueranbieter
NTC Sport Sölle Outdoorpark
Felsenlabyrinth
Flying Fox
Outdoorpark
3D Bogensportpark
Kontaktdaten: NTC Sport Sölle
Tröpolach 155, 9631 Jenig, Tel.: +43 (0) 4285 / 7100, www.soelle.at
Bergsportschule Go Vertical
 Schnupperklettern / Familienschnupperklettern am Nassfeld
Einsteiger- u. Familiencanyon
 Adventure Canyoning
Action Canyoning
Klettersteige & Schluchtenklettersteige für Familien & Bergbegeisterte
Rivertubing
Kontaktdaten: Bergsportschule Go Vertical
Kötschach-Mauthen 87, 9640 Kötschach-Mauthen
Tel.: +43 (0) 664 / 3527305 oder +43 (0) 650 / 7033035, www.go-vertical.at
Fit & Fun
 Mega Dive, die größte Schaukel der Alpen (Lesachtal)
 Acapulcospringen (Weissensee)
 Schluchting (Mauthner Klamm, Goldbachklamm, Vorderberger Klamm,
Slowenientour, Sonnentanz)
 Wildwasserrafting (Gail oder Isel)
 Hydrospeed (Drau oder Isel)
 Tandem Paragleiten
 Schnupperklettern übern See (Weissensee)
 Reifentrekking (Feistritz an der Gail)
 Kajak Schnuppern (Weissensee)
 Huckepack Radtour (Kötschach Mauthen)
 Kanadiertour am Weissensee Fjord
 Schlauchkanadiertour (Gail oder Drau)
Kontaktdaten: Fit & Fun Rafting Club
St. Lorenzen 13, 9654 St. Lorenzen
Tel.: +43 (0) 676 / 5049169 oder +43 (0) 676 / 5029172, www.fitundfun-outdoor.com
13
Rafting Carnica Achatz
Kajakkurse
 Kanu Rafting (Gailbrücke Tröpolach)
 Familienrafting (Goderschach)
Piratenrafting
Wildwasserrafting
Kontaktdaten:
Rafting Carnica Achatz
Förk 45, 9611 Nötsch
Tel.: +43 (0) 676 / 840461100 oder +43 (0) 6767 / 840461101, www.rafting-carnica.at
Weitere Tipps:

Pendolino Sommerrodelbahn
Kinder ab 7 Jahren bzw. ab einer bestimmten Größe (erreichen des Bremshebels mit den eigenen Armen) dürfen selbständig fahren, ansonsten ist das Befahren der Sommerrodelbahn nur in Begleitung eines Erwachsenen erlaubt.
Einstiegsstelle: Kofelplatz Madritsche
Öffnungszeiten:
13.06.-27.09.2015
02.10.-04.10.2015

Der neue Berg-Spielplatz „Almrauschen mit Fix und Foxi“
bei der Bergstation Gartnerkofel.
 Unsere kleine Farm (Tressdorfer Alm)
 Schaukäserei Tressdorfer Alm
In der Käserei können Sie live miterleben, wie aus täglich frischer Milch die
verschiedenen Gailtaler Käse- und Molkereiprodukte hergestellt werden.

Panoramaterrasse & „Sky Plate“
(Bergstation Gartnerkofel-Sesselbahn)

Pramollo Wilde Bande
(Talstation Madritschen-Sesselbahn)

Seehexe (Pressegger See)

Freizeitpark Österreichischer Alpenverein Kötschach Mauthen
Weitere Infos unter: www.oeavobergailtal.at
14
Radfahren / Mountainbiken

850 km markierte Mountainbike / Radwege
Längste Bikeabfahrt der Alpen (11,7 km)
R3 Radweg entlang der Gail (88 km)
Geführte Biketouren
Info & Servicecenter Nassfeld - Pressegger See
ACHTUNG: begrenzte Teilnehmeranzahl
Kosten: € 10,- pro Person
Kostenlos für +Card PREMIUM Inhaber
Anmeldung im Info & Servicecenter Nassfeld-Pressegger See
unter +43 (0) 4285 8241, jeweils bis 17.00 Uhr am Vortag
IUM
rd
+Ca PREM
at
assfeld.
www.n
DIENSTAG
Gemütliche Biketour rund um den Pressegger See
Treffpunkt:10.00 Uhr Talstation Millenniums Express
Dauer: ca. 3-4 Stunden – für Hobbyfahrer; 250 HM
Ausrüstung:Helm, Windjacke (Regenschutz) Jause & Getränke
Anmeldung:am Vortag bis 17.00 Uhr im Info-und Servicecenter Nassfeld-Pressegger See Tel. +43 (0) 4285 8241 oder [email protected]
DONNERSTAG:
Anspruchsvolle Biketour für Geübte (Nassfeld – Garnitzenalm)
Tressdorfer Alm – Gartnerkofel Sesselbahn – Garnitzenalm – Ofenalm – Auernig –
Staatsgrenze – Tressdorfer Alm
Treffpunkt:09.00 Uhr Talstation Millenniums Express
Dauer: ca. 5 Stunden
Ausrüstung:Helm, Windjacke (Regenschutz) Jause & Getränke
Anmeldung:am Vortag bis 17.00 Uhr im Info-und Servicecenter Nassfeld-Pressegger See Tel. +43 (0) 4285 8241 oder [email protected]
15
FREITAG:
Anspruchsvolle Radtour entlang des Gailtal Radweges
über die Grenze nach Pontebba
Treffpunkt: 08.00 Uhr Talstation Millenniums Express
Dauer: ca. 7 Stunden – Rücktransfer von Pontebba über den Nassfeldpass mit Kleinbus
Anmeldung:am Vortag bis 17.00 Uhr im Info-und Servicecenter Nassfeld-Pressegger See
Tel: +43 (0) 4285 8241 oder [email protected]
Die Bike- und Radtouren sind witterungsabhängig
und können je nach Wetterlage abgeändert werden!
Die Bike- und Radtouren finden auf eigene Gefahr statt!
Bitte achten Sie auf einen Helm, Windjacke (Regenschutz), Jause, Getränke!
Aufregendes Erleben
Der „Lift & Bike Giro“
Nach oben geht es mit dem Millennium-Express und ab der Bergstation warten schöne,
anspruchsvolle, und teilweise über die Grenze nach Italien überschreitende
Mountainbiketouren.
Unser Tipp: Über die Auernigalm auf die Ofenalm
Radverleih:
Bike Paradies (Rudolf Tankstelle Ausfahrt Hermagor)
Obervellach 48, 9620 Hermagor
Tel.: +43 (0) 4282 / 2010
Öffnungszeiten:
Montag - Freitag 09.00 - 18.00 Uhr
Samstag
09.00 - 13.00 Uhr
NTC Sport Sölle (Talstation Millennium-Express)
Tröpolach 155, 9631 Jenig
Tel.: +43 (0) 4285 / 7100
Öffnungszeiten:
Juli, August von Montag-Sonntag 08:30-18:00
Vor- und Nachsaison von Montag-Freitag 09:00-17:00
Samstag, Sonntag & Feiertage geöffnet bei Liftbetrieb
16
Bergbahnen:
Millennium-Express
Einstiegsstelle: Talstation Tröpolach
(gratis Mitnahme von Mountainbikes)
Öffnungszeiten: Betriebszeiten: 13. Juni - 27. September 2015
02. Oktober - 04. Oktober 2015
8.45 Uhr - 16.30 Uhr durchgehend

Gartnerkofel 4er Sesselbahn
Einstiegsstelle: Talstation Gartnerkofel 4er Sesselbahn
Öffnungszeiten: 28. Mai -30. Mai, 04. Juni - 06. Juni, 13. Juni - 19.September 2015
Betriebszeiten: 9.00 Uhr - 16.30 Uhr
Biketransport möglich
Kosten: € 2,00 (mit +Card PREMIUM)
Kontaktdaten: Gartnerkofel 4er Sesselbahn Tel.: +43 (0) 4285 / 819013
Millennium-Express Tel.: +43 (0) 4285 / 636
Kein Betrieb: Bei Schlechtwetter, Gewitter und starkem Nebel
Prospekte / Kartenmaterial zum Thema „Radfahren“
erhältlich im Info & Servicecenter Nassfeld - Pressegger See
17
Freizeitkarte, kostenlos
Weiteres Kartenmaterial ist in
folgendem Geschäft erhältlich:
Buch & Papier Eder
Hauptstraße 7
9620 Hermagor
Tel.: +43 (0) 4282 / 2063
Fischen
Gailfluss Bereich Egg
(von der Einmündung des Garnitzenbaches bis zur Görtschacher Brücke – 9 km)
Gailfluss Bereich Möderndorf
(von der Einmündung des Garnitzenbaches bis zur Postraner Brücke – 3,3 km)
Info: mit der +Card PREMIUM fischen Sie in diesem Bereich ermäßigt
Zerimbach-Rattendorf
(von der Einmündung in den Gailfluss bis zur Brücke Fischzucht Zerza –
ohne Nebenarme – 2,4 km)
Info: mit der +Card PREMIUM fischen Sie in diesem Bereich ermäßigt
18
Ausgabe der Fischerkarten:
Info & Servicecenter Nassfeld-Pressegger See, Tel. +43 (0) 4285 8241 oder www.nassfeld.at,
www.hermagor.at.
Bei der erstmaligen Ausstellung eines Fischereierlaubnisscheines ist auch die amtliche
Fischergastkarte (eine oder vier Wochen) zu lösen. Es können während dieses
Zeitraumes Tages- bzw. Wochenkarten gelöst werden.
Für nicht voll ausgenützte Fischerkarten kann keine Rückvergütung geleistet werden!
Fischwasser Pressegger See
Tageskarte € 20,Wochenkarte € 60,2- Wochen Karte € 80,-
Kartenausgabe:
Ernst Lindermuth
Presseggersee 1
9620 Hermagor
Tel.: +43 (0) 4282 / 3880 oder 3705
Fischwasser Pressegger See – Ausfluss
Tageskarte € 17,Wochenkarte € 55
2- Wochen Karte € 75,-
Kartenausgabe:
Karl Heinz Pipp
Görtschach 1
9615 Görtschach
Tel.: +43 (0) 650 / 5004861
Weissensee
Im 6,5 km² großen, fjordähnlichen und größtenteils unverbauten Weissensee
kann man ohne Reviergrenzen fischen. Eine Fischerkarte gilt für den gesamten See.
Ausgabe der Fischerkarte:
AGRARGEMEINSCHAFT & WEISSENSEE INFORMATION
Techendorf 78, 9762 Weissensee
Tel.: +43 (0) 4713 / 2220-0, Fax: +43 (0) 4713 / 2220-44
E-Mail: [email protected], www.weissensee.com/fischen
www.weissensee-kaernten.at
Weitere Fischereigewässer in der Region befinden
sich im Bereich Kötschach-Mauthen, Nötsch,
sowie Kirchbach. Weitere Informationen erhalten
Sie in den jeweiligen Tourismusbüros.
19
Gailtal Golf Kärnten
Golfen zwischen Teichen und Bergen
Inmitten des Bergpanoramas der Gailtaler und Karnischen Alpen hat ein neuer, großzügig angelegter
(70 ha) und landschaftlich eindrucksvoller 18-Loch-Golfplatz (640 m SH) seine Pforten, pardon Löcher,
geöffnet. Die breiten und meist flachen Fairways erlauben es allen Golffreunden gute Scores zu erzielen.
 18-Loch Championship-Course
 6-Loch Übungsgelände (par3)
 Pitch & Chip Area
 270 m Driving-Range
 1.000 m² Putting-Green
 Clubhouse, Golfshop & -schule
Schnuppergolfen (max. 15 Personen)
Bekommen Sie einen kleinen Einblick in die Sportart „GOLF“
Golfschnuppern inkl. Schläger, Bälle, Unterricht, Range Fee
Termin: Montag, 10.00 Uhr Golfplatz Gailtalgolf
Anmeldung: Am Vortag bis 12.00 Uhr
Tel.: +43 (0) 4284 / 20100, +43 (0) 6813490363
Mit der +Card PREMIUM in der Hauptsaison 30% ermäßigt!
20
IUM
rd
+Ca PREM
at
assfeld.
www.n
Golf spielen ohne Platzreife
In nur einer Stunde bekommen Sie das Spielrecht für die 6 Loch Anlage.
Leistungen: Tagesspielgebühr, Leihschläger, 1 Std. Unterricht, Spielrecht auf der 6-Loch-Anlage
Termin: Dienstag, von 10:00 bis 11:00 Uhr
Kontakt: Gailtalgolf
Kirchbach, Tel: +43 (0) 4284 / 20100 oder +43 (0) 6813490363
Mit der +Card PREMIUM in der ganzen Saison 30% ermäßigt!
Platzreifekurs Hcp. 54
12 x 50 Min. Gruppen-Unterricht
Sie erlernen Putten, Chippen, Pitchen, Bunkerschläge und den vollen Schwung! Spielen mit dem Pro auf dem 6-Loch-Kurzplatz.Praktische und theoretische Prüfung zur ÖGV anerkannten Platzreife. Leihschläger, Bälle und alle Platz- und Rangegebühren inkl.
Termin: 3-Tages-Kurs, Mi-Do 09:00 bis 11:00 und 12:00 bis 14:00, Freitag von 09:00 bis 11:00
Kontakt: Gailtalgolf
Kirchbach, Tel: +43 (0) 4284 / 20100 oder +43 (0) 6813490363
Mit der +Card PREMIUM in der ganzen Saison 30% ermäßigt!
Wellness
Aquarena Kötschach-Mauthen
Mehrzweck-Innenbecken, Schwimmer & Nichtschwimmerbereich, Saunalandschaft,
Infrarotkabine, Liegesolarien
Öffnungszeiten: 14. Mai - 14. Juni 2015 täglich von 09.00-20.00 Uhr, Donnerstag von 09.00-21.00 Uhr;
Montag Ruhetag (Pfingstmontag, 25. Mai 2015, geöffnet) 15. Juni - 13. September 2015 täglich von
09.00-20.00 Uhr, Donnerstag von 09.00-21.00
Preisbeispiele: Einzeleintritt Erwachsene € 8,00; Kinder € 4,50; Familieneintritt: 2 Erw. + 2 Ki. € 20,00
Infos: www.aquarena.info, Tel.: +43 (0) 4715 567
KärntenTherme Villach
Mehrzweck-Innenbecken, Außenbecken, Saunalandschaft, Dampfbad, Hamam, Freiluftsauna
Öffnungszeiten: Montag - Sonntag 09.00 - 22.00 Uhr
(von 08. Juni - 17. Juni 2015 wegen Revision geschlossen)
Preisbeispiele: Einzeleintritt Erwachsene € 19,50; Jugendliche € 14,50; Kinder: € 11,50
Familieneintritt: 2 Erwachsene + 1 Kind oder Jugendlicher € 45,Infos: www.kaerntentherme.at, Tel.:+43 (0) 4242 3001 2750
Falkensteiner Hotel Sonnenalpe
Day SPA mit Schwimmbad
Inkl. Bademantel, Badetasche und Flip-Flops (leihweise)
Massagen, Beauty & Bäder nach Voranmeldung und gegen Gebühr
Öffnungszeiten: saisonabhängig
Preise: saisonabhängig. Anmeldung erbeten • Infos sowie Anmeldung: +43 (0) 4285 8211
Falkensteiner Hotel Carinzia
Day SPA mit Schwimmbad
Inkl. Bademantel, Badetasche und Flip-Flops (leihweise)
Massagen, Beauty & Bäder nach Voranmeldung und gegen Gebühr
Öffnungszeiten: täglich von 09.00 - 21.00 Uhr, Saunalandschaft von 10.00 – 21:00 Uhr
Preise: auf Anfrage. Anmeldung erbeten • Infos sowie Anmeldung: +43 (0) 4285 72000
Alpen Adria Hotel & SPA Presseggersee
Day SPA Schwimmbad
Öffnungszeiten: täglich von 07.00 - 21.00 Uhr, Saunalandschaft von 15.00 - 19.30 Uhr
Preise: Erwachsene € 15,- Kinder bis 14 Jahre 50% Ermäßigung • Infos: +43 (0) 4282 / 2666
Schluga´s Alpin SPA
Beheiztes Freibecken und Hallenbad
Öffnungszeiten: 08.00 - 20.00 Uhr
Preis TGK: Erw. € 8,- / Kinder bis 14 Jahre € 5,50 • Saunen (ab 14 Jahre)
Öffnungszeiten: 16.00 - 21.00
Preis: € 13,Info: +43 (0) 4282 / 2051
21
+Card PREMIUM &
die GästeCard Basic neu!
Ein erfolgreiches Produkt entwickelt sich weiter!
Mit der +Card PREMIUM und der GästeCard Basic können unsere
Gästen nun aus noch mehr Möglichkeiten wählen und damit ihren
Urlaub in vollen Zügen genießen.
Die +Card PREMIUM wurde um neue Leistungen erweitert und es
wurden weitere Partner gefunden, die unseren Gästen ermäßigte
Eintritte bis zu -30% ermöglichen. Somit stehen unseren Gästen bereits in der Vor- und Nachsaison zahlreiche Inklusivleistungen sowie
mehrere ermäßigte Leistungen, die den Urlaub auch in den ruhigeren Zeiten interessant und abwechslungsreich gestalten lassen, zur
freien Verfügung.
So gibt es unter dem Titel „Wandern Selection“ einige besondere
Bergtouren und Thementouren in Kärnten und Italien. Für die Kinder
wird nunmehr auch in der Frühsommer- und Herbstsaison ein eigenes Programm angeboten.
Die Urlaubsdestination Nassfeld-Pressegger See öffnet damit neue
Wege, Ihren Gästen noch mehr zu bieten und jeder Betrieb profitiert
sogar doppelt davon: Die Betriebe können mit zusätzlichen attraktiven Leistungen werben und dadurch dem Gast noch mehr Gründe
geben, damit er sich für unsere Region und somit für die einzelnen
Betriebe entscheidet.
Jene Betriebe im Erlebnisraum „Nassfeld Pressegger See“ (Gitschtal, St. Stefan/Gail, Feistritz/Gail, Kirchbach, Dellach/Gail und
Kötschach Mauthen) die kein Partnerbetrieb +Card PREMIUM sind,
erhalten die neue GästeCard Basic. Diese ersetzt die herkömmliche
Gästekarte aus dem Meldeblock. Mit der neuen GästeCard Basic
erhält jeder Gast automatisch eine Card, mit der er ebenfalls
ermäßigte Tarife in den Erlebnisräumen „Nassfeld Pressegger See“,
„Weissensee“ und „Lesachtal“ nutzen kann.
rd PREMIUM
a
C
+
ld.at
assfe
www.n
22
rd
Ca
e
t
s
ä
G
.at
assfeld
www.n
ic
Bas
Info an den BETRIEB
rd PREMIUM
a
C
+
.at
assfeld
www.n
Woher bekomme ich die „+Card PREMIUM“ bzw. die „GästeCard Basic“?
Die Card-Bögen liegen im Info & Servicecenter in Hermagor
zur Abholung auf. Die Bögen sind vom Betrieb selbst zu holen.
Wie viele Card-Bögen bekommt ein Betrieb?
Die Berechnung der Bögen-Anzahl je Betrieb erfolgt auf Basis der Ankünfte/Betrieb
vom Vorjahr zuzüglich eines 10%igen Aufschlages.
Was kosten die Card-Bögen?
Für jene Betriebe, die nicht elektronisch melden, werden je Bogen (4 Karten) € 1,90 verrechnet.
Für jene Betriebe, die elektronisch die Gästemeldungen vornehmen, sind die Bögen kostenlos.
Die Bezahlung erfolgt in Bar vor Ort bzw. Lieferschein und Rechnung.
Ausgabe der Basic bzw. +Card PREMIUM
Die Ausgabe der Cards erfolgt über das Cardsystem der Firma Feratel im MeldeClient. Bei
Betrieben, die nicht elektronisch melden, erfolgt die Card-Ausgabe mittels vorproduzierter Card.
Hier ist zu beachten, dass der Barcode-Streifen auf den betreffenden Meldezettel zu kleben ist,
der im Info & Servicecenter in Hermagor abgegeben wird.
Jede Person bekommt eine eigene Karte.
Die Anleitung und weitere Informationen hierzu werden via E-Mail zur Verfügung gestellt!
Was passiert, wenn der Gast früher abreist oder verlängern möchte?
Elektronische Meldungen: Im MeldeClient wird das Abreisedatum korrigiert.
Der Gültigkeitszeitraum der Karte wird automatisiert angepasst!
Meldung über Gästebuch: Der ausgefüllte Abmeldeschein (rot) wird im Info & Servicecenter
in Hermagor abgegeben. Die Gültigkeit wird hier entsprechend angepasst.
Bei Aufenthaltsverlängerung ist eine neue Karte für den Gast auszustellen.
Was macht man, wenn eine Karte verloren geht?
Über den MeldeClient kann ein Duplikat erstellt werden, wodurch gleichzeitig die alte Karte
deaktiviert wird!
Betriebe, die nicht elektronisch melden, geben dem Info & Servicecenter in Hermagor den
Namen des Gastes und die neue Karten-Nummer telefonisch bzw. persönlich bekannt.
Diese wird dann vom Info & Servicecenter in Hermagor hinterlegt/korrigiert, wodurch
ebenfalls die alte Karte deaktiviert wird.
Wie wird eine Gruppe abgehandelt?
Im MeldeClient gibt es die Möglichkeit der Gruppenmeldung inkl. Auswahl der Altersgruppen.
Informationen dazu in der bereitgestellten Anleitung.
Wie wird der Umlagebeitrag für die „+Card PREMIUM“ eingehoben?
Die Abrechnung erfolgt auf Basis der Gästemeldedaten der Gemeinde, welche von der ARGE
Qualitätsbetriebe direkt bei der Gemeinde angefordert werden. Die Vorschreibung des
Umlagebetrages erfolgt monatlich, beginnend mit Mitte Juli 2015.
Informationen bei offenen Fragen:
Jan Hussmann +43 (0) 4282 3131-312 | [email protected]
Christiane Stattmann +43 (0) 4282 2043-322 | [email protected]
23
Info an den GAST
rd PREMIUM
a
C
+
.at
assfeld
www.n
Grenzenloses Urlaubsvergnügen mit der „+Card PREMIUM“ Meine Vorteile mit der „+Card PREMIUM“
Mit der „+Card PREMIUM“ können Sie z.B. Bergbahnen und Strandbäder ohne weitere Kosten
und uneingeschränkt benützen, an exklusiven und geführten Wander- und Mountainbike-/
Radprogrammen sowie die Kids an Kinder-Abenteuerprogrammen teilnehmen. Bei zahlreichen weiteren Einrichtungen und Erlebnissen gibt es ebenfalls freien Zutritt. Zusätzlich
gewähren Bonuspartner großzügige Ermäßigungen (ca. -30%).
Beinhaltet die „+Card PREMIUM“ auch alle Leistungen der „GästeCard Basic“?
Selbstverständlich können Sie als Inhaber der „+Card PREMIUM“ automatisch die Vorteilsleistungen der „GästeCard Basic“ der Region Nassfeld-Pressegger See, Lesachtal und
Weissensee in Anspruch nehmen.
Wo bekomme ich die „+Card PREMIUM“ und was kostet Sie?
Diese Card erhalten Sie ausschließlich direkt bei Ihrem Gastgeber, der sie Ihnen für die
Dauer des Urlaubs (bereits ab dem 1. Tag) kostenlos zur Verfügung stellt. Voraussetzung ist
lediglich, dass Sie in einem unserer 120 „PREMIUM Partnerbetrieben“ gemeldet sind. Die
Betriebe sind gekennzeichnet mit „+Card PREMIUM“ und befinden sich in den Gemeinden
„Hermagor-Pressegger See (Bereiche Nassfeld, Hermagor, Pressegger See), St. Stefan,
Kirchbach, Dellach im Gailtal und Gitschtal.
Kann ich die „+Card PREMIUM“ auch käuflich erwerben?
Gäste, die nicht in einem „PREMIUM Partnerbetrieb“ wohnen, können die Card im Info- &.
Servicecenter in Hermagor käuflich erwerben. Diese Card hat eine Gültigkeit an 7 aufeinander
folgenden Tagen und kostet für Erwachsene € 120,- und für Kinder € 60,- (inkl. MwSt.)
In welchem Zeitraum ist die „+Card PREMIUM“ gültig?
Die Card ist für die gesamte Dauer Ihres Aufenthaltes gültig (auch am Tag der An-/Abreise)
bzw. an sieben aufeinanderfolgenden Tagen, wenn Sie die Card käuflich erworben haben. Die
Card muss nicht zurückgegeben, sondern kann als Souvenir behalten werden. Bei Verlängerung des Aufenthalts, stellt der Gastgeber eine neue Card aus.
Es gelten folgende Saisonzeiten und Leistungen:
Frühsommersaison: Sommersaison: Herbstsaison: 09.05.-12.06.2015 (inkl. Wochenprogramm)
13.06.-27.09.2015 (Gesamtes Inklusivangebot)
28.09.-26.10.2015 (inkl. Wochenprogramm)
Wie oft kann ich die Leistungen der „+Card PREMIUM“ in Anspruch nehmen?
Die Inklusivleistungen können uneingeschränkt genützt werden. Datums- oder Wochentaggebundene Leistungen können nur am angegebenen Tag in Anspruch genommen werden.
Maßgeblich sind die, in der Infobroschüre „+Card PREMIUM“ beim jeweiligen Leistungspartner angeführten Daten.
24
Info an den GAST
rd PREMIUM
a
C
+
.at
assfeld
www.n
Gibt es die „+Card PREMIUM“ auch für mein Kind?
Unsere kleinen Gäste erhalten natürlich auch diese Card. Damit können Sie ebenfalls
alle Inklusivleistungen sowie Bonusleistungen in Anspruch nehmen – und KinderUrlaubsträume werden wahr.
Was tun, wenn ich die „+Card PREMIUM“ verliere?
Sollte die Card verloren gehen ist der Gastgeber berechtigt, ein Duplikat dieser Card
auszustellen. Die erste Card verliert damit automatisch ihre Gültigkeit und es gilt nur
mehr das Duplikat.
Was passiert bei Missbrauch der „+Card PREMIUM“?
Bei Missbrauch der Card oder bei einem diesbezüglichen Verdacht ist die ARGEQualitätsbetriebe berechtigt, die Card ersatzlos einzuziehen bzw. diese sofort zu
sperren.
Ebenso ist die Weitergabe an Dritte ausnahmslos nicht gestattet und zieht dies
strafrechtliche Konsequenzen nach sich. Die Card ist nur in Verbindung mit einem
Lichtbildausweis gültig!
Es gelten die AGB’s der ARGE-Qualitätsbetriebe.
Sie finden diese unter www.nassfeld.at/card
25
rd PREMIUM
+Ca
ld.at
assfe
www.n
Alles inklusive mit der +Card PREMIUM
Included with the +Card PREMIUM
Tutto incluso con la +Card PREMIUM
Alles inklusive mit der
+Card PREMIUM
E
Included with the
+Card PREMIUM
IT
Tutto incluso con la
+Card PREMIUM
3
1. Kärntner Erlebnispark Pressegger See
1. Carinthian Adventure Park Lake
Pressegger See
1° parco d‘avventura della Carinzia
Pressegger See
4
Aqua Trail „BergWasser“
Aqua Trail “BergWasser”
Aqua Trail „Monti-Acqua“
5
„Lift & Bike Giro“
“Lift & Bike Giro“
“Lift & Bike Giro“
6
Geführte Rad- & MTB-Touren (AUT + IT)
Guided cycling & MTB tours (AUT + IT)
escursioni guidate in bicicletta e MTB (AUT + IT)
7
Kabinenbahn Millennium-Express
Millennium-Express Cable Car
Cabinovia Millennium-Express
8
Gartnerkofel 4er-Sesselbahn
(Biketransport Euro 2,-)
Gartnerkofel 4-seater chairlift
(incl. Bike transport Euro 2,-)
seggiovia a quattro posti Gartnerkofel
(incl. trasporto bici Euro 2,-)
9
Piccolo Express, Nassfeld
Piccolo Express, Nassfeld
Piccolo Express, Nassfeld/Pramollo
10
Buslinien in der Region
Regional Bus Services
Linee di bus locali
FrühSommer
Sommer
X
sonntags
X
X
- 20%
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
11
Golfdemo
Golf taster lessons
Corso di introduzione al golf
12
Klettersteige
Via Ferratas
Vie Ferrate
X
13
NEU: Klettersteig „Däumling“-Nepal-Brücke
NEW: Via ferrata „Däumling“-Nepal-bridge
NUOVO: percorso di arrampicata
„Däumling“ - ponte nepalese
X
14
Geführte Themenwanderungen
Guided themed hiking tours
Escursioni a tema guidate
15
Via Dolce Vita
Via Dolce Vita Trail
sentiero Via Dolce Vita
16
Bergspielplatz Almrausch (Gartnerkofel)
kids playground „Almrausch“
parco giochi „Almrausch“
17
Eintritt ins Gailtaler
Heimatmuseum
Entry Gailtal Valley museum of local
history
Ingresso al museo della patria del Gailtal
X
18
Kids-Abenteuerprogramm (6-10 Jahre)
Kids adventure program (from age 6-10)
Programma avventura per bambini (6-10 anni)
X
Baden im
Pressegger See
NEU: „Das Reich der Seehexe mit Fix & Foxi“
am Pressegger See (Strandbad Hermagor)
Entry fee for swimming at Lake
Pressegger See
Ingresso alla spiaggia del lago
Pressegger See
NEW: „The Kingdom of the Lake witch Fix &
Foxi“ at Lake Pressegger See (Lido Hermagor)
NUOVO: “il regno della strega del lago con Fix &
Foxi“ Pressegger See (Strandbad Hermagor)
19
20
montags
X
X
X
- 30%
montags
X
X
X
X
X
X
X
Swimming in adventure pool
Weißbriach
Fare il bagno divertimento
Weißbriach
ab 1. Juni
bis 06.09.
22
Flussabenteuer Gail – Familienrafting*
Adventure rafting tour on the river
Gail for families
Avventura sul fiume Gail – rafting per
famiglie
X
mittwochs
- 30%
23
„Unsere kleine Farm“ Tressdorfer Alm
“Our little farm“ Tressdorfer Alm
“la nostra fattoria” Tressdorfer Alm
Baden im Vorderberger Bad
X
X
X
Baden im Erlebnisbad Weißbriach
24
X
X
21
Swimming in swimming pool
Vorderberg
Swimming in the natural
swimming pool Radnig
X
sonntags
X
X
X
Herbst
X
X
X
mittwochs
X
Fare il bagno nella piscina di Vorderberg
X
X
Fare il bagno nella piscina naturale di
Radnig
X
X
X
X
X
X
25
Baden im Naturschwimmbad Radnig
26
Eishalle Pontebba (Eintritt & Schlittschuhe)
Ice rink Pontebba (entry & skates)
27
NEU: Panoramaterrasse mit „Sky Plate“
(Gartnerkofel 4er-Sesselbahn)
NEU: Erlebnismeile „Pramollo Wilde Bande
mit Fix & Foxi“ (Sonnenalpe Nassfeld)
NEW: Panorama terrace with „Sky
Plate“ (Gartnerkofel 4-seater chairlift)
NUOVO: Terrazza panoramica con „Sky
Plate“ (seggiovia a 4 posti Gartnerkofel)
X
X
X
NEW: Adventure Mile „Pramollo Wild Bunch
with Fix & Foxi“ (Sonnenalpe Nassfeld)
NUOVO: Percorso per bambini „Pramollo Wilde
Bande con Fix & Foxi“ (Sonnenalpe Nassfeld)
X
X
X
28
Genaue Daten & Gültigkeit der Angebote entnehmen
Sie der aktuell gültigen +CARD Infobroschüre.
Palaghiaccio Pontebba
(entrata con pattini a noleggio gratis)
The exact dates & validity of offers can be found in
the currently applicable +CARD info brochure.
Dati aggiornati & validità delle offerte nella nuova
brochure informativa della +CARD.
26
rd PREMIUM
+Ca
ld.at
assfe
www.n
30 % ermäßigt mit der +Card PREMIUM
30 % discount with the +Card PREMIUM
Ridotta di 30 % con la +Card PREMIUM
Ermäßigte Leistungen
E
IT
Discounts
Prestazioni ridotte
FrühSommer
Sommer
Herbst
1
Sommerrodelbahn „Pendolino“
Summer Toboggan Run “Pendolino”
Pista estiva per slittini „Pendolino“
2
Felsenlabyrinth & Flying Fox
Rock Labyrinth & Flying Fox
Labirinto roccioso Flying Fox
40
Minigolfanlage Pressegger See
Mini-Golf at Pressegger See
Campo da minigolf Pressegger See
- 30%
- 30%
- 30%
41
Kegelbahnen Flaschberger
Bowling alleys at Flaschberger
Bowling Flaschberger
- 30%
- 30%
- 30%
42
Tennishalle Obervellach
Indoor tennis Obervellach
Campi da tennis Obervellach
- 30%
- 30%
- 30%
43
Fischwasser, Stadtgemeinde
Hermagor-Pressegger See
Fishing waters, Hermagor-Pressegger
See Borough
Pesca, circoscrizione HermagorPressegger See
- 30%
- 30%
- 30%
44
Freibad Kirchbach (Juni, Juli, August)
Open-Air swimming pool Kirchbach
Piscina all‘aperto Kirchbach
- 30%
- 30%
45
Schaukäserei Tressdorfer Alm
Show cheesemaking dairy
Caseificio dimostrativo
46
Eintritt „GeoPark“ Dellach/Gail
Entry „GeoPark“ Dellach/Gail
Ingresso „GeoPark“ Dellach/Gail
- 30%
- 30%
-30%
47
Abenteuer „Fit & Fun“ (ausgew. Angebote!)
Adventure “Fit & Fun”
Avventura „Fit &Fun“
- 30%
- 30%
- 30%
48
Eintritt & Führung im Erlebnisbauernhof „GailtalBauer“
Entry & guided tour of the adventure
farm ‘‘GailtalBauer“
Entrata e visita guidata presso l’azienda
agricola „GailtalBauer“
-30%
-30%
- 25%
- 25%
bis
- 30%
- 30%
Garnitzenklamm
Garnitzenklamm
Gola Garnitzenklamm
Weissensee Schifffahrt
(Ermäßigung große Runde)
Shipping company Lake Weissensee
(discount on the big tour)
Gita in battello al lago Weissensee (sconto
- 20%
sul giro completo)
51
Kulinarisches Eck im „Schlössl Lerchenhof“: Ermäßigung auf Speckmenüs
Culinary corner at “Schlössl Lerchenhof”:
Discount on bacon menus
Angolo culinario al „Castello Lerchenhof“:
Riduzioni sui menù allo speck
52
Eintritt Terra Mystica
Entry Terra Mystica, children up to
14 years
Entrata nella vecchia miniera „Terra
Mystica“ , bambini fino a 14 anni gratis
53
Terra Mystica Schatzsuche
Terra Mystica Treasure Hunt
Caccia al tesoro nella Terra Mystica
54
3D Bogensport Park (Tressdorfer Alm)
3D archery shooting course (Tressdorfer Alm) Percorso archi 3D (Tressdorfer Alm)
49
50
*witterungs- und wasserstandsabhängig
*subject to weather conditions and water level
Operating & opening times of some facilities are subject to weather conditions. The validity period of
some offers does not exactly match the dates of the spring, summer & late summer season.
Gli orari di apertura di alcune attrazioni dipendono dalle condizioni meteo. In alcune offerte i periodi di validità non corrispondono sempre in maniera esatta alla pre- estate, all’estate o alla fine estate.
Programmänderungen und Irrtümer vorbehalten.
Informations and programs may be subject to
error. Dei contenuti non si garantisce per eventuali errori o cambiamenti dell´programma.
- 25%
- 20%
- € 3,-
Kinder 14 Jahre frei
*dipendente dalle condizioni meteo e del livello dell´acqua
Betriebs- & Öffnungszeiten gewisser Einrichtungen sind witterungsabhängig. Bei einigen Angeboten
sind die Gültigkeitszeiträume nicht genau ident mit der Frühsommer-, Sommer- & Spätsommersaison.
-10%
- 20%
Kinder 14 Jahre frei
gratis
- 20%
27
rd
Gäste Card Basic Leistungen
Ca
e
t
s
ä
G
ic
Bas
.at
assfeld
www.n
Freie Benützung - regionaler Buslinienverkehr
Mobilbüro Hermagor, Gösseringlände 7, 9620 Hermagor
T: +43 (0) 4282 / 25225; [email protected]; www.mobilbuero.com
 Abenteuer Fit & Fun - 10 % Ermäßigung
• Mega Dive, die größte Schaukel der Alpen
• Acapulcospringen am Weissensee
• Schluchting, Fun und Action
•Wildwasserrafting
• Hydrospeed auf der Isel oder Drau
• Klettersteig Milnatze oder Pirkner Klamm
• Tandem – Paragleiten
•Reifentrekking
•Kajak-Schnuppern
•Huckepack-Radtour
• Kanadiertour am Weissensee – Fjord
• Schlauchkanadiertour auf der Gail oder Drau
•Edelsteinschürfen
•Goldwaschen
•Erlebnisklettergarten
• Wikingerrafting für die ganze Familie
• Schluchting - Jugend und Familientour
Kontakt: Fit & Fun: 9654 St. Lorenzen im Lesachtal;
T: +43(0)4716/597, M: +43 (0 )676 / 5029172 oder +43 (0) 676 / 5049169
[email protected]; www.fitundfun-outdoor.com
 Abenteuer NTC Outdoor Park Nassfeld – 10 % Ermäßigung (Details siehe VA-Kalender)
• Felsenlabyrinth & Flying Fox
• 3D Bogensport
Kontakt: NTC Outdoor Park Nassfeld
Auf der Tressdorfer Alm
Tel.: +43 (0) 4285 7100; [email protected]; www.outdoorparknassfeld.at; www. soelle.at
 Abenteuer AlpinCenter Kötschach Mauthen – 10 % Ermäßigung
• Alpines Sportklettern
• Fun Klettersteig Pirkner Klamm
• Cellonstollen - Kletterspaß für die ganze Familie
• Aktive Kids - Familien Sommerprogramm 2015
Kontakt: AlpinCenter Kötschach-Mauthen;
9640 Kötschach-Mauthen, M: +43 (0) 650 / 4428614
[email protected]; www.alpincenter.cc
 Reiterhof Schneider - 10 % Ermäßigung
•Märchenritt
•Ponykutschenfahrt
Kontakt: Reiterhof Schneider; Martina Gratzer;
9635 Dellach, St. Daniel 7; M: +43 (0) 650 / 2610793;
[email protected]; www.reiterhof-schneider.com
28
rd
Gäste Card Basic Leistungen
Ca
e
t
s
ä
G
ic
Bas
.at
assfeld
www.n
 Bäder – 10 % Ermäßigung
• Strandbad Hermagor, Pressegger See;
Tel. +43 (0) 4282 /2668
• Strandbad Oswald; Pressegger See - Südufer, Tel. + 43 (0) 4282 2079
• Strandbad Süd „Passriach - Samerhof“; 9624 Passriach 44, Tel. +43 (0) 650 / 9705324
• Erlebnisschwimmbad Gitschtal; 9622 Weissbriach, Tel +43 (0) 4286 / 21030
• Naturschwimmbad Waldbad Mauthen; 9640 Kötschach Mauthen, Tel. +43 (0) 4715/851335
• Freibad Kirchbach; 9632 Kirchbach 125, Tel. + 43 (0) 4284 / 264
• Naturbad Vorderberg; Tel +43 (0) 4283/ 2158 od. +43 (0) 660 / 6699853
• Strandbad Knaller Weissensee; 9762 Techendorf 61; Tel.: +43 (0) 4713 / 2234 50
• Aquarena Wasser - und Wellnessoase; 9640 Kötschach 370; Tel. + 43 (0) 4715 / 567
 Sport & Freizeit – 10% Ermäßigung
• Wohlfühlstadl Alpencamp; 9640 Kötschach 284, Tel. + 43 (0) 4715 429
www.alpencamp.at; [email protected]
• Gailtalbauer in Kirchbach; 9632 Kirchbach 195; Tel. + 43 (0) 4284 / 251250
www.gailtalbauer.at; [email protected]
• Schaubergwerk Terra Mystica & Montana; 9531 Bleiberg-Nötsch 91,
Tel. +43 (0) 4244 2255; +43 (0) 676 3544910;
www.terra-mystica.at; [email protected]
• Fossilienwelt GeoPark Karnische Alpen; 9635 Dellach 65;
www.geopark-karnische-alpen.at; [email protected]
• Fledermaushaus Feistritz; (Freitag´s); Tel. +43 (0) 4633 29666 13
•
•
Gitschaler Kunst - & Handwerksstüberl (im Schmiedemuseum)
9622 Weissbriach 99, Tel. +43 (0) 699 18877279
www.gitschtalschmiede.at; [email protected]
Schaukäserei - Tressdorfer Alm
9620 Nassfeld 62, Tel. +43 (0) 664/4313056
www.tressdorferalm-kaeserei.at; [email protected]
• Geführte Wanderungen Marktgemeinde Kirchbach (gratis)
Tourismusbüro Kirchbach; Tel. +43 (0) 4284 / 228 33
• Ermäßigte Leistungen im Erlebnisraum Lesachtal
Tourismusverband Lesachtal; 9653 Liesing 29
Tel. +43 (0) 4716 / 242 12; www.lesachtal.com
• Surfschule Pressegger See
Strandbad Hermagor-Presseggersee; Tel. +43 (0) 664/2841962
• Kegelbahnen & Tennishalle Flaschberger
9620 Obervellach 27; Tel. +43 (0) 4282 / 2020
29
Gäste Card Basic Leistungen
rd
Ca
e
t
s
ä
G
ic
Bas
.at
 Fischen in der Gail & Nebengewässern –
assfeld
www.n
Ermäßigung auf die Fischergasttageskarte
Info- & Servicecenter Nassfeld-Pressegger See
Wulfeniaplatz 1 Tel. +43 (0) 4285 / 8241
• NTC Sport Sölle Sportshop – 10 % Ermäßigung auf den Bikeverleih bzw. Klettersteigset
9631Tröpolach 155; Tel +43 (0) 4285 / 7100; www.soelle.at; www.soelle.at
• Bergsportschule Go-Vertical
Tel. +43 (0) 664 3527405 oder +43 (0) 650 7033035; www.go-vertical.at
• Bungy Adventure - Jauntalbrücke - 96 m
Jauntal Bungy – Gerhard Grabner A-9113 Ruden, Eis 81 BUNGY HOTLINE (24h):
Tel +43 (0) 4234 / 222; www.bungy.at;
 Golfen:
• Golfschnupperkurs (montags)
• Golf Spielen ohne Platzreife (dienstags)
• Golf Platzreifekurs Hcp.54
• Golfen mit erworbenen Spielrecht (6 Loch Anlage)
Kontakt: Gailtalgolf, 9631 Waidegg 66; Tel. +43 (0) 6818349036
• Golfclub Drautal/Berg
9771 Berg 221; Tel. +43 (0) 4712 / 822 55, www.drautalgolf.at
•
•
Ihre Bio-Gärtnerei NATURFAIR
9761 Greifenburg, Bahnhofstr. 335; Tel. +43 (0) 4712 / 716; www.naturfair.at
Kegelbahnen & Tennishalle Flaschberger
9620 Hermagor, Obervellach 27 Tel. +43 (0) 4282 / 2020
• Minigolf Flaschberger
9620 Pressegger See – Strandbad Hermagor; Tel. +43 (0) 4282 / 2020
•Lamatrekking
• Lamaführerschein für Kinder ab 7 Jahre
Kontakt: Lamaland, Familie Eichhorn;
Neudorf 25; Tel +43 (0) 676 6617250
30
Regenbogenprogramm 2015
Gailtaler Heimatmuseum
Öffnungszeiten: 05.05.-03.07.: Dienstag - Freitag 10.00 Uhr - 17.00 Uhr
07.07.-31.09.: Dienstag - Sonntag 10.00 Uhr - 17.00 Uhr. 15.09.-16.10.: Dienstag - Freitag
10:00-17:00 Uhr. Infos: www. gailtaler-heimatmuseum.at, Tel. +43 (0) 4282 / 3060
GeoPark Karnische Alpen Besucherzentrum
Öffnungszeiten: 14.05.-04.07.: Donnerstag - Samstag 10.30 Uhr - 15:30 Uhr
06.07.-12.09.: Montag - Samstag 9.00 Uhr - 16:00 Uhr
17.09.-17.10.: Donnerstag - Samstag 10.30 Uhr - 15.30 Uhr
Infos: www.geopark-karnische-alpen.at
Tel. +43 (0) 4718 / 301-17 oder +43 (0) 4718/301-22 oder +43 (0) 4718 / 301-33
Österreichisches Fledermaushaus
Öffnungszeiten: 05.06.-28.08.:; jeden Freitag von 13.00 Uhr - 19.00 Uhr
Sonntags, 07.06., 05.07., 02.08.:, von 13.00 Uhr - 19.00 Uhr.
Der Eintritt ist kostenlos. Infos: www.arge-naturschutz.at/projekte/fledermaushaus/
Museum 1915 – 1918 „Vom Ortler bis zur Adria“
Öffnungszeiten: ab 05.05-15.10: Montag - Freitag 10.00 - 13.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr
Samstag, Sonn.- und Feiertags 14.00 - 18.00 Uhr. Infos: www.dolomitenfreunde.at
Sonderausstellung „Kunst im Krieg - Krieg in der Kunst“ im Rathaus Kötschach-Mauthen
Öffnungszeiten: 31.05.-04.10. Zeiten wie Museum
Museum Nötscher Kreis
Öffnungszeiten: 26.04.-01.11.
Mittwoch - Sonntag, sowie an Feiertagen 14.00 - 18:00 Uhr. Infos: www.noetscherkreis.at
Terra Mystica / Terra Montana
Öffnungszeiten: Mai - Juni sowie September - Oktober
Terra Mystica täglich 11.00 Uhr und 13.00 Uhr, Terra Montana täglich 15.00 Uhr
Öffnungszeiten: Juli - August: Terra Mystica täglich 9.30 - 15.00 Uhr,
November - April: Terra Mystica jeden Samstag um 15.00 Uhr
Führungen ab 10.00 Uhr zu jeder vollen Stunde, Terra Montana tägliche Einfahrt um 16.00 Uhr
Infos: www.terra-mystica.at
Schaukäserei Tressdorfer Alm
Öffnungszeiten: täglich von Mitte Juni bis Mitte September von 9.00 - 14.00 Uhr
Infos: www.tressdorferalm-kaeserei.at
Erlebnishof „GailtalBauer“ Kirchbach
Öffnungszeiten: Ende März-Oktober täglich von 10.00-17.00, Führungen um 11.00 u. 14.00 Uhr
Infos: +43 (0) 4284 / 25150-111 www.gailtal-mundart.at
Tennishalle Flaschberger Obervellach
2 Gummigranulatplätze, Öffnungszeiten: 08.00 Uhr - 22.00 Uhr
Kosten: € 12,00 pro Stunde gegen Voranmeldung, Tel. +43 (0) 4282/ 2020-4
Kegeln
Kegelcafe Flaschberger Obervellach
2 Bahnen, Öffnungszeiten: 09.00 Uhr - 24.00 Uhr
Kosten: € 12,- /Std./Bahn, Anmeldung unter Tel. +43 (0) 4282 / 2020-4
Kegelbahn Hotel Karnia Radnig
2 Bahnen, Öffnungszeiten: 09.00 Uhr - 22.00 Uhr
Kosten: € 8,- / Std./Bahn, gegen Voranmeldung, Anmeldung unter +43 (0) 4282 / 2056
Bezirksstadt Hermagor
Erleben Sie die Bezirkshauptstadt Hermagor und besuchen Sie zahlreiche
Kaffeehäuser, oder lassen Sie es sich bei einem Einkaufsbummel gutgehen.
31
Wichtige Rufnummern
Notrufnummern
Diensthabender Arzt 0900 88088 + Postleitzahl
Euro Notruf
112
Rotes Kreuz, Rettung, Notruf
144
Feuerwehr, Notruf
122
Polizei, Notruf
133
Ärtztenotruf141
Bergrettung140
Apothekenbereitschaft1550
Gailtalklinik
0043 4282 2220
Vergiftung Notruf & Infozentrale 043 1 406 43 43
Autovermietung
Autovermietung Sixt Villach / Fürnitz
Kärntner Bundesstr.17 9586
0043 4257 23400
Autowerkstätten
VW Audi Patterer
Villacher Straße 14
9620
0043 4282 2319
Renault Auto Roth
Obervellach 9620
0043 4282 2151
Opel Piber
Förolach 9615
0043 4283 2270
VW Audi Schwarz
Kirchbach 94
9632
0043 4284 2230
Opel Scheiber
Waidegg 56
9631
0043 4284 454
Ford Suklitsch
Kötschach 219
9640
0043 4715 241
Kia Piber
Leifling 25
9635
0043 4718 215
Toyota / Suzuki Presslauer
Kötschach 331a 9640
0043 4715 81910
Gailtaler Autoklinik
Kirchbach 70
9632
0043 4284 700 25
Landtechnik Zankl Jenig 7 9631
0043 4285 247
Fundamt
Stadtgemeinde Hermagor Wulfeniaplatz 1
9620
0043 4282 2333
Pannendienst
ÖAMTC
Gailtalstraße 40
9620
0043 4282 2795
Reiten
Reiterhof Schneider
St. Daniel 7
9635
0043 6502610793
Reiterhof Wulfenia Möderndorf 10
9620
0043 664 9129118
Schlüsseldienst
Essl Manfred
Villacher Straße 6 9620
0043 4282 2418
Schuhreparatur
Essl Manfred
Villacher Straße 6 9620 0043 4282 2418
Tagesmutter
Andrea Eichhorn
Neudorf 25
9620 0043 676 966 12 03
Tankestellen
Eni Tankstelle Zankl
Jenig 7 9631
0043 4285 247
Café Zapfsäule BP-Tankstelle
Tröpolach 83
9631
0043 4285 550
OMV - Tankstelle Hermagor
Gailtalstraße 12
9620
0043 4282 2142
Agip Tankstelle Opel Piber
Förolach 9615
0043 4283 2270
Rudolf Tankstelle
Obervellach
9620
0043 4232 2871
Tankstelle Kötschach
Bahnhofstraße 264
9640
0043 4175 363
Eni Tankstelle Kötschach
Mauthen 189
9640
0043 4175 408
Diskont Tank Turmöl Kirchbach
Kirchbach 84
9632
0043 4284 2230
Gastankstelle Zerza Obervellach
Obervellach 92
9620
0043 4282 25125
Elektrotankstelle Hermagor
Langegger Parkplatz
Elektrotankstelle Öamtc
Gailtalstraße 40
9620
0043 4282 2795
Verkehr / Taxi
Busauskünfte Mobilbüro Hermagor
Gösseringlände 7
9620
0043 4282 25225
ÖBB Zugauskunft
Bahnhofstraße 9620
0043 51717
Taxi Kapp
Tröpolach 83
9631
0043 4285 234
Taxi1 0043 660 7755332
32