Unser Intendant Samuel Steinemann über die Zeit während der

" "" #
C4
49$ NE7-$DN9- #$D N7KND N( $4K
( % ( #%
)# ))+ ) +( ) %&
) % -(%' ) . ( )% (+'
+( ( % #+ %
,#+,(+( ( ,(+ ,% ) + ( % %, %%'
0 :!;8%!;;.!:JD(!:J!+AD0(8)
$99 N9EK3 N9# N7KNDEKKK$9 84K
O$DD$-4:97$D NEEKD27N9- P:DO$D3
-$2$9# 42D$ OD$9 #4 2K 8 2$9 8OE3
E$9" EK$2$9 #4$ $KD$4$D P:D $49$D
-D:EE$9 N(-$A 274$EE74 2 E:77 #E
N746N8 N 2 Q2D$9# #4$E$D $4K
94 2K N( #$9 N7KND-$9NEE P$DT4 2K$9
8OEE$9A 4$ #$D K$8>:DD$ NE(77 $49$D
O29$ -$E 24 6K O$DDO 6K Q$D#$9
699" #$8:9EKD4$DK 6KN$77 #4$ $2DQOD3
#4-$ >$D 49 $9(A 2D$9# #$D :83
>7$KKE94$DN9- *9#$K #$D N7KND$KD4$
49 $49$8 2;7T$D9$9 >$D92NE3D:P43
E:D4N8 EKKKA 49 Q2D$D D(K6K" #$D
E4 2 5$#: 2 $Q2DKA
!! "$$$
2974 2$E EK$2K 49 #4$E$8 DO2E:83
8$D #$8 $K$D E49: N- $P:DA
$-$9 94$DN9- Q4D# #$D $N#$3
6:8>7$R (OD DN9# =, :9K$ #4 2K
-$8 2KA .: 2 #$D N7KND$KD4$ Q4D#
E$7EKP$DEK9#74 2 N 2 $4 N9E 94 2K
>NE4$D$9/" P$DE>D4 2K 8N$7 K$49$3
899" 9K$9#9K #$D $K$D3 N9#
NE46-$E$77E 2(K N- ?@A 4$
$4KN9- 2K E4 2 7E: $KQE $49(77$9
7EE$9 & E4$ Q4D# #$9 $KD4$ NE7-$D9"
N9# TQD 49 8$2D$D$ N874$-$9#$ >4$73
EKKK$9A 49$ #P:9 Q4D# #4$ 2$#277$
9 #$D :(EKDEE$ E$49" Q: P:9 $T$83
$D MU=H 4E 9#$ DT MU=G #4$ 8$4E3
K$9 N)O2DN9-$9 EKKK*9#$9 Q$D#$9A
N 2 N( #4$ 2:77$D277$ Q4D# 89
84K $494-$9 97EE$9 NEQ$4 2$9A 3
-$E$2$9 P:9 #4$E$9 $4#$9 7K$D9K43
P$9 EN 2K #4$ #$DT$4K 9: 2 9 2
Q$4K$D$9 DK$9A .D 2$EK$D6:9T$DK$
*9#$9 (EK 77$ 49 #$D 4D 2$ KA :293
9$E 49 N- EKKK/" E: K$49$899A .9#
(OD 0E49: :9 K-$1 Q$D#$9 Q4D 49 #4$
7P946 NEQ$4 2$9A/ 8 $E>D 2
4EK #4$ #$DT$4K N 2 84K #$D
PD4 NK: 49 D" #4$ 48 $D3
-$E 2:EE O$D $49$ NK:$49EK$77277$
P$D(O-K" Q$7 2$ E4 2 $4E>4$7EQ$4E$ (OD
:8$#S $4-9$KA .9# $49$ D:#N63
K4:9E277$ #$D 3N- 4EK $$9(77E $49$
>K4:9" O$D #4$ Q4D 9: 2 P$D29#$79/"
E-K K$49$899 Q$4K$DA
!% &! ""
4$ :D$D$4KN9-$9 7N($9 E 2:9 793
-$D N( : 2K:ND$9A D-94E4$D$9" *3
99T4$D$9" $Q$D$9 E49# #4$ #D$4
N>K6:8>:9$9K$9A K$49$899! .4$3
E$ -9T $49T4-DK4-$ 4E:9 NEE$D NE
$#$NK$K 9KOD74 2 N 2 2;2$D$ :EK$9A
4D 2$9 #(OD $49$DE$4KE O 6EK$77N93
-$9 -$8 2K N9# E49# 9#$D$DE$4KE 49
#4$E$9 : 2$9 49K$9E4P 48 $E>D 2
84K >:9E:D$9A/ : 2 KD:KT #$E $2D3
N(Q9#E 4EK #$D 9K$9#9K O$DT$N-K!
.E 4EK $49$DE$4KE $49$ E>99$9#$ $D3
NE(:D#$DN9- (OD #4$ N9# 9#$3
D$DE$4KE N 2 $49$ -D:EE$ 29 $A $KT3
K$D$E 94 2K 9ND (OD N9E" E:9#$D9 N 2
(OD #E N746N8 E:Q4$ >:9E:D$9A/
9 Q$D#$ #E D:-D88 49 #$D -$3
Q:29K$9 N74KK 9 N9-$Q:29K$9 D3
K$9 $D7$$9 6;99$9A .EE #4$ 4E2$D43
-$ N9EK N9E$D$E NE$E K$47E N 2 49
$R>$D48$9K$77$ N8$ -$2K" 8 2K E4$
$49T4-DK4- N9# $E:9#$DE $D7$94E3
D$4 2/" 4EK K$49$899 O$DT$N-KA D
699 E4 2 P:DEK$77$9" #EE #$D $49$ :#$D
9#$D$ K88-EK #$E $K$D E49:
#4$E$8 N9-$Q:29K$9 9K$D8$TT: 2$NK$
9: 2 $KQE E6$>K4E 2 $9K-$-$9E 2N$9
8-A .$D 5$-74 2$ Q$4($7 E49# N93
$D$ 2K4-K/" $E 2Q4 2K4-K K$49$899
-$7EE$9A .$D 9E>DN 2 9 #4$ N74KK
7$4K 5 $D27K$9A 4D T4$7$9 N 2 48
28$9 #4$E$D NE7-$DN9- -9T N(
N9E$D K88>N746N8 N9# 6;99$9
#4$E$E 2:)$9K74 2 9: 2 $DQ$4K$D9A/
($ )) ! N 2 #4$ O9EK7$D" Q$7 2$ 42D$ N(3
KD4KK$ 9N9 NEE$D27 #$D O29$ 48
$K$D E49: $EKD$4K$9 Q$D#$9" E$43
$9 -$Q477K" E4 2 N( #4$E$E .R>$D48$9K/
$49TN7EE$9" E-K K$49$899A KQE
$E:9#$DE D4-49$77$E 2K 89 E4 2 (OD
#$9 $S9:K$ TT 9ND MU=G $493
(77$9 7EE$9! 2 #$8 2D>79Q$ 23
E$7 #$D Q477 #4$ $49$ 3293
:8>:E4K4:9 84$K$9" #4$ Q2D$9# #$E
:9T$DKE 48 2D4KKK$8>: P:9 N- 9 2
7 2Q47 N9# TNDO 6 (2DK & Q:27$3
8$D6K 84K #$8 -$Q:29K$9 EKD:393
-$:KA .OD #4$ $S9:K$3TT3NE-$9
49 #$9 :9K$9 TNP:D EN 2$9 Q4D 9: 2
$49$ ;EN9-/" E-K 8N$7 K$49$899A
4$ E4$2K P:D" (OD #4$5$94-$9
$D9EK7KN9-$9" #4$ 94 2K 49 $2Q$4K$
P:8 $K$D E49: 74$-$9" $49$9 D3
K4E32NKK7$ 9TN4$K$9" Q:#ND 2 #$8
N746N8 6$49 TNEKT74 2$D 9D$4E$N(3
Q9# $9KEK$2KA
4K #$8 P4E24 :2$9 D4: 8
MGA 4 (77K #$D 7$KTK$ :D29- #4$E$D
4E:9 48 $K$D E49:A NDT #DN(
EKDK$9 #4$ D$4K$9A 4KK$ N94 Q4D#
#E D:-D88 (OD #4$ $D-9-ET$4K
>DE$9K4$DK & Q: #E EKKK*9#$9 Q4D#"
4EK TN8 $4K>N96K 9: 2 :)$9A
EK$9 9 2 #$8 $EK$9C
( ,%) /,$ (/ + % $ )&%%%+% -% %
)++ (/ + & $ ,()' & % + !( "%% ) $ + %(,%%'
" # # "# )!%:! -A2: ::I +!(.!: 6)J7<
AF8 )!%:! -A2:+0 /0A) I.2: 6;A78 2.%(0( 2.J 6G)7
)!%:!52:A!:< ):.I !+;!: 6--7 )!%:!52:A!: !;!..;)%A< 0A20?
A A /0A) I.2: 6;A !;;2:A.!+A!:+07< 0 :!; !;;.!: 6%!
D.AD:?!.+(+20 !;!..;)%A7< !:0: :-; 6/7< :2 2:2*
;2.+ 6/278 D(!: !/!+0 !0 )!. D( 6:)7 !;;2:A.!+A!:+0< *
5)!. +!:/I: 6: 52:A7< :/!0 !;H 6 ! 2.20A:+07< 0 :!
D%% 6/D 2.20A:+07< 2:0!.+ +;) 6 :!+/A78 2A2A!/
A!%0 +;!: 6;A-7 !+A!:< !:0!: )!.!:A 6G;7 :+ )/+ 8
""# # #% "# # #
)!%:! -A2: )2/; 2:0)D;!: 6)7< AF8 )!%:! -A2:!0
2/+0+- D)2.J!: 6D !+A!: !0A:.;)G!+J / 200A( D0 E!:*
:!(+20.! !;;2:A;7< ":3/! :A+0D 6,!/ !+A!: :!(+20.! !;;2:A;7<
):+;A+0 !A!: !+!: 65/ !+A!: !52:A!:522.7 0A20 D-;
D;;D/!: 60D;7< :D55! !;!..;)%A D0 D.AD: :02 !0((.+
6:!7< 52:A 0 :!; 0!+)!0 6+07< !+A!: !;A.AD0( D0 :2 D-*
A+20 F!0 ..+0!..+ 6;(7 +;D!..!: .AA/)!:< 2*!+A!:+0 !G;*
!;- 0 :"! !AJ/00 6;A7< 0.+0! 2!:A )/00 678
"" 2.+A+- :+ .+0 6- )G!+J7 .!-;0 : . !*
02F+ 6/. D;.0 7< +:A;)%A 2/0 )!0-!. 6:2/7< A A?
!(+20 2!:A 02!. 6:-7< 0A20 DJ!:0 D-; D;;D/!:
60D;7< 52:A
2D:0. !0" !D5+ 6.!7< D.AD: :02 !0((.+ 6:!7<
+JJ 0; :!: 6)(7< 5!:2?(!0 !(+0 :EA!: 6:!(7<
2A2?+. !0! 2:0 678
# 0 :!; 9:((!0
0 :!;8J(:((!0.DJ!:0!:J!+AD0(8)
# !D! DJ!:0!: !+AD0( +)2%;A:;;! =>
DJ!:08 !:.!(!: :G+0 )/00 :;+ !0A !; !:G.AD0(;:A!;
*+. .!+AD0(.J/! +!08)
E:( !!: !;)%A;.!+A!:< !.+ .A!0:+! !: !;!:/:-A<
+ +0 !((!: !:!/:-A8
# # :!:;A:;;! C= 2;A%)
>BK' D(
" !.!%20 K'4 =C& '' && H K'4 =C& '' >>
*+. :! -A+20JD(!:J!+AD0(8)8 " # #"
" !.!%20 K'4 =C& '' CC H K'4 'C1 &B #B8 *+. 2
.J/! +!08)
""$$# 2:0!: ?2 )0)2% D(8
"# :+0A?!D! DJ!:0!: !+AD0( +)2%;A:8 => 2;A%) >KKC DJ!:0 !.8 K'4 'C1 &C &C
H K'4 'C1 &C #18
% ! + 2.DA+20; :!:;A:;;! C= >BK' D(
!.!%20 K'4 =C& '' &> H K'4 =C& '' ## *+. +0;!:A!
.J/! +!08)8 E: 2 !;0J!+(!0 0 200* D0 !+!:A(!0 6+; 4>
):7 H K'4 'C1 &4 '>8
" 4C 20A! %E: :8 ''48$?> 20A! :8 CC#8&K
4C 20A! 0D: *5!: :8 B>#8$ 6+0-.8 78
+! +:(!0 G+! (!:A!A! !:G!:AD0( F20 +0 +!;!/ +A!. (! :D-*
A!0 0J!+(!0 2 !: !+.!0 F20 +0;!;20 !:! D:) +0;5!+;D0(
+0 !+0!0 0.+0!*+!0;A D:) JD 0+)A DA2:+;+!:A! :+AA! +;A D0A!:*
;(A8 ! !: !:;A2;; G+: (!:+)A.+) F!:%2.(A8
EK$9 N9# $DT4 2K$9 & #E QD
$4 N9E 49 #$D 8474$ 488$D
E 2:9 $8A 9E QND#$ (DO2
$QNEEK -$8 2K" 49 Q$7 2$8 NRNE
Q4D 7$$9A 4 2K N(TN$EE$9 :#$D EE3
QD$9 Q$-TNE 28$4EE$9" QD $49 NA
>K$EK$9E 8 E 2$D84KKQ: 2 68
#E $8 EK$KE N(A E -49- E:-D E:
Q$4K" #EE 4 2 7E 67$49$E" N9E 2N7#4-$E
49# KKE 274 2 # 2K$" 4 2 6:88$ 49
#4$ ;77$" Q$99 4 2 9 5$9$8 $EK4883
K$9 4KKQ: 2 :#$D 8 D(D$4K- 7$4E 2
$EE$A $4 4EK $E 94 2K N9Q4 2K4- TN
$DQ29$9" #EE 4 2 & 849#$EK$9E 8OK3
K$D74 2$DE$4KE & NE $49$D Q2D$9 $3
9NEE(8474$ 6:88$A $49 D:EEPK$D
$D499$DK E4 2 9: 2 2$NK$ #D9" Q4$
P4$7 $D (DO2$D #: 2 .P$D>NKT$9/ 6:993
K$A 8E: $49E 29$4#$9#$D QD $E #"
N( $KQE TN P$DT4 2K$9" N9# E$4 $E 9ND
(OD $49$9 - N( 7$4E 2A
84 2 E 2Q$D TNDO 63
27K$9" $D $2$D 48 $TN- N( 2:6:3
7#$A ND E 2:9 $49 7:EE$E 49484$D$9
8$49$D K-74 2$9 K4:9 4EK BNE4 N93
8;-74 2A D:4$DK 2$ 4 2 $E E 2:9
$494-$ 7$" N9# 488$D QND#$ 4 2 P:9
84D E$7$D $9KKNE 2KA E E$4 #$99 Q23
D$9# #$D EK$9T$4KA
" 27K$ 4 2
84 2 9 8$49$ E$7EK N($D7$-K$ 9K3
E-N9-A $49$ NKK$D 2K P:D 79-$D
$4K #84K 9-$(9-$9" 49 #$D EK$9T$4K
N( OEE4-6$4K$9" 76:2:7 N9# )$$ TN
P$DT4 2K$9A 2 2$ 84 2 9-$E 27:E3
E$9A 88$D Q4$#$D 4EK $E $49 8>("
N9# 4 2 8NEE 84 2 7$96$9 :#$D
$4EE$ 7NEK7:E 49 $49$9 >($7" Q$99 4 2
#: 2 P4$7 74$$D $49 KO 6 N 2$9 2KK$A
8E: E 2Q4$D4-$D" 7E #EE $4 N9E 49
! "' $
%"$ %
$ $ " %
)% $%
#$D $#6K4:9 488$D $KQE TN8 3
E 2$9 -D4)$D$4K 4EKA
8NEEK$ 4 2
#$99 N 2 2499$28$9! 2 P$DT4 2K$
9ND 9: 2 N( OEE4-6$4K$9A $N$D QND3
E EK$9 P$D$49K E: P4$7 $N 2$3
7$4 N( E4 2 Q4$ 6N8 $49 9#$3
D$E :D2$9A $99 #4$ Q$94-E3
K$9 $9E 2$9 -$2$9 #4$E$E 4KN7 NE
#$8 $QNEEKE$49 9" E4 2 84K E4 2 E$7EK
NE$499#$DTNE$KT$9 :#$D E4 2 P:D #$8
49K$D-DN9# #$E $DT4 2KE $2D74 2 2$D3
NETN(:D#$D9A 9# #4$ 8$4EK$9 (EK$9
D 5$#$D 29N9- P:8 D$74-4;E$9 49K$D3
-DN9#A 4 2K $4987 #E $(:7-$9 $49$D
KD#4K4:9$77$9 $D>+4 2KN9- EK$2K 48
:D#$D-DN9#A
94 2KE Q$4K$D 7E
#E E 27$ 2K$ $Q4EE$9F P:D #$8 49K$D3
-DN9# #$D D499$DN9- 9 $EE$D$" Q$47
P4K7$D$ $4K$9A 9 #4$E$8 N96K P$D3
#$ 84D $DEK 8 O#$7#4$9EK- $QNEEK"
#EE 5 E 2:9 Q4$#$D $49 2D N8 4EKA
O29 N9# :29$ :D$D$4KN9- 2$ 4 2
84 2 #99 49 8$49 52D74 2$E :D2$9
-$EKODTKA N9 2$ 4 2 #4$ $DEK$ : 2$
E 2:9 (EK O$DEK9#$9A
49$9
D$74-4;E$9 49K$D-DN9# 2K $E $EK488K
94 2K" N 2 #4$ $7K$D74 2$ DT4$2N9-E3
8EE928$ -D$4(K 94 2K 8$2DA E 4EK 49
77$D$DEK$D 494$ #$D $DEN 2" 8$49
ND 227K$P$D8;-$9 N9# #84K 84 2
E$7$D TN K$EK$9A N9# TN TN E>OD$9"
#EE $DT4 2K -D 94 2K E: $49( 2 4EK"
KNK 5$#$8 -NKA D:EETO-4-" Q4$ 4 2 84K
84D Q2D$9# #$E $EKE #$E 2D$E 49"
P$DT$42$ 4 2 84D #99 N 2 #E P$D3
E$2$9K74 2$ KO 6 7$4E 2 8 D(D$4K-A
9$4-$ 4 2 84 2 & 7E $6$99$9#$D
>4$D743K2:746 & P:D 5$9$9 8NE74843
E 2$9 4KOD-$D9" (OD #4$ #E EK$9
$49 9KOD74 2$D $47 #$E $$9E 4EKA
Q4$ E4 2 $9E 2$9
49 8$49$8 8($7# ?K$D$:KS>! N8 #4$
LUF E 2:9 79- 94 2K 8$2D N9$E 2Q$DK"
Q$47 O$D7#$9 84K #$D EK -$E$77E 2(K3
74 2$9 $(77$9E@ 8O2$9" E4 2 :9KD$
<ND (OD #$9 $DT4 2K $49TNE$KT$9" $D3
-D$4(K 84 2 $49 $(O27 #$D O2DN9- 7E
:7-$ $49$D >$4974 2$9 $DO2DN9-A 9#
Q$99 & 9 2 O$DEK9#$9$D N7 &
E 274$EE74 2 #$D $D4 2K O$D #4$ T273
D$4 2$9" $49874-$9 $7$-$92$4K$9 (OD
$49$ NE928$ (:7-K ?.$D 9$N$ 2$(
-4K 9ND $4987 $49$9 >%D:/I/$49$
D$N9#49 Q4D# 9ND $4987 P4$DT4-/I.4$3
!(!
!$ &! $
%"!"$)%
$ " ""$
E$D 96$7 EK4DK 9ND $4987/I.$D -$Q499K 9ND $4987 9 $49$8 D$4K-$-$9 D4:ND-/@" 4EK #E 9T$ $49( 2
9ND 9: 2 7 2$D74 2A
! #$9 $DT4 2K 9ND
TN O$9" Q$99 $D #N$D2(K 4EK" N8
#84K -DN9#7$-$9#$ 9#$DN9-$9 2$D3
$4(O2D$9 TN Q:77$9 & Q:77$9" 94 2K
8OEE$9' $4 E>4$7K #E TN DN9#$
74$-$9#$ :K4P 6$49$ :77$! $4 $E $D3
9KQ:DKN9- -$-$9O$D #$D D$4K" #$D
8474$" #$8 N9# :#$D E4 2 E$7EKA
#$D E$4 $E" Q$47 89 E$49$D $$9EDK
Q4D674 2 O$D#DOEE4- 4EKA
$2D74 2 TN E4 2
N9# E$49$9 D$N#$9 E$49A 4$ 5$9$ N 2
488$D -$DK$K E$49 8;-$9! EOEE" 946:K493
27K4-" 76:2:74E 2" 7:9#" #4-4K7 AAA ;D3
>$D74 2$ D9E4-97$ N9#I:#$D $793
2:74$ E:D-$9 48 $#D(E(77 (OD $49$
NK:8K4E 2$ EE4-N9-A 4$ TN 4-9:3
D4$D$9 $#D( -D:EE$D" N99KOD74 2$D
$-$9Q$2DA E E:77K$ DN9# -$9N- (OD
#$9 $DT4 2K E$49! 4$E$D $-N7K:D" #$D
NE E4 2 E$7EK 2$DP:D-$2K" 7E: 94 2K
P:9 NEE$9 6:88K" D$4 2K P;774- NEA
! #4$E$E $43
KD-E EK$2$ 4 2 84K 8$49$8 8$9A