pH- oder Redoxpotenzial-Messgerät

8202
ELEMENT neutrino
pH- oder Redoxpotenzial-Messgerät
• Blindes Kompaktmessgerät zum direkten Anschluss
an eine SPS mittels Normsignalausgang
• Schnelle und einfache Umrüstung zwischen pH- und
ORP Messung
Typ 8202 neutrino kombinierbar mit
• Einfache Ein- oder Zweipunkt Kalibrierung direkt am
Gerät durchführbar
Typ S022
Typ 8203
Typ 8802-DF
Typ 8611
Type 8619
INSERTION Adapter
pH oder Redoxpotenzial-Sonde
Membran-Regelventil mit Ansteuerung
Einkanal- Regler
multiCELL
Transmitter/Controller
Der Bürkert Gerätetyp 8202 ist ein kompaktes
Messgerät zur Messung des pH-Wertes oder
des Redoxpotenzials:
- pH-Wert: in sauberen oder schmutzigen oder
Sulfide oder Proteine enthaltenden Flüssigkeiten.
- Redoxpotenzial: in sauberen oder schmutzigen oder Sulfide oder Proteine enthaltenden
Flüssigkeiten sowie Flüssigkeiten, die eine
geringe Leitfähigkeit aufweisen.
Das Messgerät enthält eine pH oder RedoxSonde Typ 8203, die in einer Sensorarmatur
mit integriertem Pt1000 eingeschraubt ist. Dieses Bauelement ist im Gehäuse integriert und
mit einer Überwurfmutter befestigt. Das Gehäuse, das das Elektronikmodul enthält, ist mit
einem Deckel ausgestattet. Bürkert vereinfacht
so Montage- und Wartungsarbeiten.
Der Gerätetyp 8202 neutrino ist ein 2-LeiterGerät mit einem 4...20 mA-Stromausgang.
Der 8202 wandelt das Messsignal in digitale
Werte um und berechnet das Ausgangsignal.
Die Verdrahtung erfolgt über einen positionierbaren M12-Steckverbinder oder über Kabelverschraubungen an einer Klemmleiste.
SPS
Technische Daten (Rohrleitung + Transmitter)
Rohrdurchmesser
DN25...DN110 (DN<25 mit Reduzierung)
pH-Messung
Messbereich
Messabweichung
0...14 pH
±0,05 pH
Redoxpotenzial-Messung
Messbereich
Messabweichung
-2000...+2000 mV
 0,2% des Messbereichsende
Temperaturmessung
Messbereich
Messabweichung
-20...+130 °C
± 1 °C
Temperaturkompensation
automatisch (integrierter Pt1000) Referenztemperatur 25 °C
Mediumstemperatur*
mit PVC-Anschlussmutter
mit PVDF-Anschlussmutter
(auf Anfrage)
0...+50 °C eingeschränkt durch verwendete Sonde
-20...+130 °C eingeschränkt durch verwendeten Adapter
oder verwendete Sonde
Beschränkung mit S022-Adapter aus:
- PVC: 0...+50 °C
- PP: 0...+80 °C
- Metall: -20...+130 °C
Flüssigkeitsdruck max.
PN16 (siehe Druck / Temperatur Diagramm** - abhängig von ausgewählter Sonde)
4...20 mA-Ausgangsunsicherheit
±1% des Messbereichsende
* Falls der spezifische Temperaturgrenzen für die verwendete Sonde und die Temperaturgrenzen oben angegeben wie
unterschiedlich sind, sind die engeren Temperaturgrenzen gültig (siehe entsprechendes Datenblatt).
Umgebung
Umgebungstemperatur
-10...+60 °C (Betrieb und Lagerung ohne Elektrode)
Relative Feuchtigkeit
 85%, nicht kondensiert
www.burkert.com
S. 1/6
8202
ELEMENT neutrino
Druck-/Temperatur- Diagramm
Elektrische Daten
Betriebsspannung
12...36 V DC - gefiltert und geregelt
Druck
Stromaufnahme mit Sensor
 25 mA
(bar)
Verpolungsschutz
geschützt
Spannungsspitze
geschützt
Ausgang
Strom
Antwortzeit (10...90%)
4...20 mA
max. Schleifenwiderstand: 1100 W bei 36 V DC;
610 W bei 24 V DC; 100 W bei 12 V DC;
5 s (standard)
Allgemeine Daten
Kombinierbarkeit
Jede Rohrleitung die mit Bürkert Adapter (siehe separates
Datenblatt S022) montiert sind
Werkstoffe
Gehäuse
Deckel
Dichtung
Steckverbinder/Kabelverschraubung
Mutter
Medienberührte Teile
Sensor-Armatur
Sonde
Siehe nebenstehende Werkstoffdarstellung
Edelstahl 1.4404 (316L), PPS
PPS
EPDM
PA66
PVC (PVDF auf Anfrage)
PVDF, Edelstahl 1.4571 (316Ti)
Siehe spezifische technische Angaben der verwendeten Sonde
Sonde
Bürkert 120 mm pH- oder Redoxpotential- Sonde Typ 8203
oder jeder 120 mm pH- oder Redox-Potenzial-Sonde,
ohne Temperaturfühler, mit PG13,5-Kopf, S7/S8-Anschluss
Temperatursensor
Pt1000 integriert in Sensor-Armatur
Elektrische Anschlüsse
1 x 5-poliger M12 Steckverbinder oder Klemmleiste durch
1 x Kabelverschraubung M16 x 1,5
Empfohlene Anschlusskabel für
Klemmleiste
Massiv H05(07) V-U
Flexibel H05(07) V-K
Flexibel mit Aderendhülse
Flexibel mit Aderendhülse mit Kunststoffhülse
Durchmesser
Abgeschirmtes Kabel
(Messdaten nach CEI 664-1/VDE 0110 (4.97))
0,25...1,5 mm2
0,25...1,5 mm2
0,25...1,5 mm2
0,25...0,75 mm2
4...8 mm
Normen, Richtlinien und Zulassungen
Schutzklasse
Normen und Richtlinien
EMV
Druck
Vibration / Schock
IP65, IP67, UL50E 6P mit eingesteckter und fest angezogener Kabelbuchse/Kabelverschraubung, oder mit
Blindstopfen sowie festgeschraubtem, gesichertem Elektronikmoduldeckel
EN 61000-6-2, EN 61000-6-3
gemäß Artikel 3 des §3 der 97/23/CE-Richtlinie.*
EN 60068-2-6 / EN 60068-2-27
* Gemäß Druckgeräterichtlinie 97/23/CE kann das Gerät nur unter den folgenden Bedingungen verwendet werden (abhängig von dem max. Druck, der Rohrnennweite, dem Typ der Sonde und der Flüssigkeit).
Typ der Flüssigkeit
Bedingungen
Flüssigkeitsgruppe 1, §1.3.a
Nur für DN25
Flüssigkeitsgruppe 2, §1.3.a
für DN 32, oder DN > 32 und PN*DN 1000
Flüssigkeitsgruppe 1, §1.3.b
für DN 25 oder DN > 25 und PN*DN 2000
Flüssigkeitsgruppe 2, §1.3.b
für DN 125
!
"
06$&
06#Ö
06$&
Ö
Ö
Ö Ö Ö Ö ÖÖÖ4ÖÊ#
Verwendungsbereich des 8202 ELEMENT neutrino Gerätes:
A : mit PVDF Anschlussmutter (auf Anfrage)
B : mit PVC-Anschlussmutter
Die Messungen wurden bei einer Umgebungstemperatur
von 60 °C durchgeführt, ohne Elektrode.
Verwendungsbereich des 8202 ELEMENT neutrino
Gerätes (ohne Elektrode)
mit PVC-Anschlussmutter in S022 Adapter
D (bar)
-ETALL
Ö
06#ÖÖ
00
4ÖÊ#
mit PVDF-Anschlussmutter in S022 Adapter
D (bar)
Ö
06#ÖÖ00
06#
-ETALL
00
4ÖÊ#
Werkstoffdarstellung
EPDM
PPS
PA66
Edelstahl
316L
EPDM
PPS
S7/S8
EPDM
pH /
RedoxSonde
PVDF
PVC
(oder PVDF
auf Anfrage)
PVDF
Edelstahl
316Ti
S. 2/6
8202
ELEMENT neutrino
Funktionsprinzip
Das 8202 neutrino Gerät kann je nach in der Sensorarmatur montierten Typ 8203 Sonde als pH-Wert oder Redox-Messgerät verwendet werden. Die
pH- oder Redox-Sonde Typ 8203 ist eine Glasmembran, die eine in Abhängigkeit vom pH-Wert oder Redox-Potenzial variable Selektivität aufweist.
Dies muss mit einer Pufferlösung vor dem Leitungseinbau des Gerätes kalibriert werden.
Wenn eine pH-Sonde in eine Lösung getaucht wird bildet sich aufgrund der Wasserstoffionen (H+) ein Potenzialunterschied zwischen der Glasmembran und der Lösung. Dieser im Vergleich zu einer Bezugselektrode gemessene Potenzialunterschied ist direkt proportional zum pH-Wert
(59,16 mV je pH-Einheit bei 25 °C). Der pH-Sensor kann in 1-Punkt (Offset bei pH 7) oder in 2-Punkte (Offset bei pH 7 und SPAN bei pH 4 oder pH 10) kalibriert
werden.
Wenn eine Redox-Sonde in eine Lösung getaucht wird, kommt es zu einem Austausch von Elektronen zwischen der oxidiertenden und der reduzierenden Eigenschaft eines Elektrolyten. Die Spannung, die sich daraus ergibt, ist das Redoxpotenzial. Der Redox-Sensor kann nur mit der
1-Punkt-Methode (Offset) kalibriert werden.
Das Messgerät ist ein 2-Leiter-Gerät, benötigt eine Spannung von 12...36 V DC und gibt ein 4...20 mA Standardsignal aus, das proportional zum pHWert oder zum Redoxpotenzial ist.
Leitungseinbau
Das 8202 neutrino pH-/ORP-Wert-Messgerät kann in jeden beliebigen Adapter mit G1½" Aussengewinde als Sensoranschluss durch die montierte
Überwurfmutter G1½" installiert werden. Wählen Sie einen Adapter gemäß den Vorgaben für das Messgerät und der Werkstoffe (Temperatur, Druck) und
installieren Sie diesen in einer vertikalen Position oder mit einem Winkel von max. ±75° gegenüber der Senkrechten. Für die Anwendung im Behältern
oder direkt in einen Rohrleitung (DN100 oder DN110) wird ein Adapter mit einem G1½” Aussengewinde-Sensorverbindung benötigt.
Nachdem der Sensor im Messgerät eingebaut und das Geräte angeschlossen und kalibriert wurde, bauen Sie die Einheit sorgfältig in den Fitting ein.
Um zuverlässig messen zu können, müssen Luftblasen vermieden werden und die Einbaulage so erfolgt sein, dass das permanente und völlige Eintauchen der Sonde in die Flüssigkeit garantiert ist.
Ê
7
Ê
7
7
Hinweis:
Wenn das Messgerät mit einer anderen geeigneten Sonde
vom Markt ohne Temperaturfühler mit PG13,5-Kopf zusammengebaut ist, beachten Sie bitte die Leitungseinbauanweisung des Sondenherstellers.
Die Sonde muss ständig in die Messflüssigkeit eintauchen, um sie vor dem Austrocknen zu schützen.
Das Gerät muss vor ständiger Wärmeeinstrahlung, wie zum Beispiel vor direkter Sonneneinstrahlung, und anderen Umwelteinflüssen geschützt werden.
S. 3/6
8202
ELEMENT neutrino
Abmessungen [mm] des pH/Redoxpotential-Messgerätes Typ 8202
5-poliger M12 Steckverbinder
Kabelverschraubung M16 x 1,5
86
94
86.5
Ø 59.5
56.5
49.5
276.5
199
213
56
Ø75
G1"1/2
Klemmkeil
(
Sonde
Kopf
PG13,5
Dichtung
ÖMM
34 mm  H  46 mm
(
Klicke
Sonde
n Sie
bit
dann
zu un te auf die
B
se
o
geleit
et, wo rer Webse x “Mehr In
S7/S8
fos”...
ite für
Sie d
S
T
as Da
tenbla yp 8203 P ie werden
roduk
tt heru
t weit -EHRÖ
nterla
er- )NFOS
den k
önnen
.
ÖMMÖMAX
S. 4/6
8202
ELEMENT neutrino
Bestell-Hinweis für das kompaktes pH/Redoxpotential-Messgerätes Typ 8202
Ein komplettes pH oder Redoxpotenzial ELEMENT neutrino Messgerät Typ 8202 besteht aus einem kompakten pH oder Redoxpotenzial ELEMENT neutrino
Messgerät Typ 8202, einer pH- oder Redoxpotenzial- Sonde Typ 8203 und einem Bürkert INSERTION Adapter Typ S022 (mit G 1” 1/2 Aussengewinde MessgerätKlicke
Anschluss).
n Sie
bitte a
dann
uf d
zu
Zur Auswahl eines kompletten Gerätes sind folgende Angaben erforderlich:
geleit unserer W ie Box “M
eh
et, wo
e
Sie d bseite für T r Infos”... S
•Bestell-Nr. des gewünschten pH- oder Redoxpotenzial- ELEMENT neutrino Messgerätes Typ 8202
as
ie
yp
Daten
w
8
blatt h 203 Prod erden
uk
erunte
rladen t weiterkönne
der gewünschten pH- oder Redoxpotenzial- Sonde Typ 8203 (siehe separates Datenblatt)
n.
-EHRÖ
des ausgewählten INSERTION Adapters Typ S022 mit G1½” Aussengewinde Messgerät-Anschluss (siehe separates Datenblatt) )NFOS
(siehe untenstehende Bestell-Tabelle)
•Bestell-Nr.
•Bestell-Nr.
-EHRÖ
)NFOS
Sie müssen drei Komponenten bestellen.
Beispiel
neutrino Messgerät Typ 8202
ELEMENT neutrino Messgerät zur pH
oder Redoxpotential-Messung Typ 8202
pH- oder Redoxpotenzial- Sonde
Type 8203
-EHRÖ
)NFOS
INSERTION Adapter Typ S022
Fitting (nur Beispiel)
-EHRÖ
)NFOS
Keine
PVC
5-poliger M12
Steckverbinder
Nein
Bestell-Nr.
Mutter
Werkstoff
1 x 4...20 mA
UL
Zulassung
Sensor
Ausführung
Kompaktes Messgerät:
Sensorarmatur mit
integriertem Pt1000
+ Elektronikmodul mit
Deckel
Elektrischer
Anschluss
Ausgang
12...36 V DC
Beschreibung
Versorgungsspannung
Bestell-Tabelle für das ELEMENT neutrino pH/Redoxpotential-Messgerätes Typ 8202
561 685
562 557
UL-Recognized
Kabelverschraubung
Nein
561 686
562 558
UL-Recognized
Hinweis: Separat bestellen
- M12 Kabelbuchse
I
7EITEREÖ!USFHRUNGENÖAUFÖ!NFRAGE
Werkstoff
PVDF Mutter
S. 5/6
8202
ELEMENT neutrino
Beschreibung
Bestell-Nr.
Bestell-Tabelle für Zubehör
Eine ø 46 x 2 mm EPDM-Dichtung für 120 mm Sensorarmatur (mit Montageanleitung)
559 169
EPDM Dichtung für Deckel/Gehäuse Dichtigkeit
561 752
Sensorarmatur mit PVC Überwurfmutter
560 947
5-polige rechte M12 Kabelbuchse mit Gewinde-Klemmring aus Kunststoff, zum verdrahten
917 116
5-polige rechte M12 Kabelbuchse mit angegossenem Kabel (2 m, abgeschirmt)
438 680
Kombinationsmöglichkeiten mit anderen Bürkert Geräten
Typ 8611 Einkanal- Regler
Typ 8802-DF MembranRegelventil
mit Ansteuerung
PLC
Typ 8619 multiCELL
Transmitter/
Controller
Typ 8202 Kompaktes
pH/Redoxpotenzial-Messgerät
Typ S022
INSERTION Adapter
FITTING
(nur Beispiel)
Klicken Sie bitte hier, um die für Sie zuständige Bürkert Niederlassung in Ihrer Nähe zu finden
Bei speziellen Anforderungen,
beraten wir Sie gerne.
Änderungen vorbehalten.
© Christian Bürkert GmbH & Co. KG
www.burkert.com
1510/5_DE-de_00897195
S. 6/6

Download Report