3. Spielplatz Schweich Schweich wird zu einem einzigen großen Spielplatz Samstag, 04.07. 10.00 bis 16.00 Uhr Bist du dabei?? 4.7. Flohmarkt 2015 Hüpfburg Kinder Bungee!! PERLENSchmuck zum Selbermachen g Jumpin r lücksräde G d n a w r o T Die Modellbaufreunde stellen in der Synagoge aus BoCbabr y Wie funktioniert ein Rettungswagen? Und ein Streifenwagen? Rennen SUPER SkateboardParcours TROMMELN for kids! Songs mit kevin Staudt Wasse Wasserrsbcohmlabencht! Ihr könnt auf dem Platz vor der Kirche Eure Sachen verkaufen!! Ruft hier an: 0172 4479706 Kinder-Rutsche Eine Aktion des Schweicher Gewerbeverbandes Porzellan-Malen komm zum Zauber-Theater! www.schweich-erleben.de alt Wer m ? te Bild höns das sc n lrahme Kei f u a n ale M Großer LuftballonWettbewerb Hmmm ... Waffeln & Leckereien alles kostenlos für Dich! Pony- 9 Reiten RiesenKletterwand 9 (!) m Höhe FreiluftSchach bin dabei! Mal- und ButtonWerkstatt …und das alles kostenlos für Dich!!! Sommer Kostenlose rkplätze öffentliche Pa an 365 Tagen in Schweich äten Freizeitaktivit und Aktuelles aus Schweich 2 Spiel & Spass für Kinder OP Spielplatz Schweich �����������������������������������������������������������2–3 Kinderflohmarkt / Trommeln mit Levana-Schule��������������������4 Konzert mit "Stiletto" / Spende für DRK Schweich����������������5 Schwimmbad Schweich / Besuch aus dem Heiligen Land������6 Fest der Jugendfeuerwehr�������������������������������������������������������7 Hafenfest mit Kindertag��������������������������������������������������������� 8 "Ladybirds" / Kartenvorverkauf Weinprobe���������������������������9 Anne-Frank-Ausstellung�������������������������������������������������������� 10 Impressum Auflage: ca. 55.866 Exemplare Verantwortlich für den Anzeigenteil: Klaus Wirth, Anzeigenleitung Herausgeber, Satz, Layout und Druck: W Europaallee 2, 54343 Föhren, Tel.: 06502 / 9147-0, Fax: 06502 / 9147-250 S 3. Spielplatz Schweich Samstag, 4. Juli von 10 bis 16 Uhr Innenstadt ist für den Autoverkehr gesperrt und wird zum Spielparadies – alle Aktionen sind kostenlos >> Der Gewerbeverband Schweich mit seinen vielen Mitgliedsbetrieben lädt alle Kinder ein am Samstag, dem 4. Juli nach Schweich zu kommen. Die Brückenstraße wird ab Höhe Kreisel an der VG-Verwaltung für die Autos gesperrt. Die Sperrung geht bis zum Ende der Richtstraße. Alle zwei Jahre findet die beliebte Aktion kurz vor den Sommerferien statt. Schon bei den letzten Veranstaltungen zog es Familien im wahrsten Sinne des Wortes mit „Kind und Kegel“ nach Schweich. Hundertschaften von Kindern, Eltern und Großeltern bevölkerten die Straßen. Sie malten, spielten, bastelten, ritten, kletterten und hatten einfach nur endlos viel Spaß! Viele kostenlose Parkplätze Parallel zum Spielfest sind natürlich auch die Geschäfte bis 16 Uhr geöffnet. Viele kostenlose öffentliche Parkplätze erwarten die Besucher in der Innenstadt. Großartige Leistung der ehrenamtlichen Helfer Ein solches Fest ist natürlich nur mit Hilfe vieler fleißiger Hände zu realisieren. Geschäfte, Vereine, Privatpersonen - viele haben ihre Hilfe angeboten, machen Standdienste, helfen beim Auf- und Abbau. Der Gewerbeverband Schweich bedankt sich ganz herzlich bei ihnen. Nur mit ihrer Hilfe kann sich Schweich im Zweijahresrhytmus in eine Spielstadt verwandeln. Verpflegungsstände und Gastronomie Spiel und Spaß machen natürlich Hunger und Durst. Zwischen den Spielstationen werden Verpflegungsstände aufgebaut, die bestens für das leibliche Wohl sorgen. Hier können auch Eltern und Großeltern einfach ausruhen und sich etwas Gutes tun. Zudem haben natürlich die Schweicher Restaurants und Cafés geöffnet und laden zum Einkehren ein. << Spielplatz Schweich .... Spielt mit! 3 10 bis 16 Uhr Freut euch auf folgende Aktionen der Sponsoren/Organisatoren: Q Torwand/Apfelbaum Berufsbildungszentrum/Schönfelder Hof Issel Streifenwagen Polizei Schweich Zauberer/Luftballonkünstler 13 bis 16 Uhr GV Schweich Kinderschminken Friseur H3 Bungee-Trampolin GV Schweich Kostümverkauf Schweicher Karnevalsverein Perlenkunst (Armbänder, Halsketten) Estilo zeitlos schön Ponyreiten 13 bis 15 Uhr Frau Rösgen Buttonwerkstatt, Kinderschminken, Gewinnspiel Kindermode Kunterbunt Songs mit Kevin Staudt Ab 14 Uhr Café Felix Mal-/Spielangebot Mode Christa Blang und Glam Kletterwand (Spielmobil) GV und Kinder- und Jugendbüro Schweich Malen auf Keilrahmen/ Weihnachten im Schuhkarton Schreibwaren Diederich Hüpfburg GV und Kinder- und Jugendbüro Schweich Imbiss Silvia`s Metzgerei Trommeln Kultur in Schweich Trommelvorführung Levana Schule 14 Uhr Kistenrollbahn Schweicher Fahrradladen Luftballonwettbewerb Zick-Zack Kindermode Porzellanmalen Mauerer Tisch & Trend Waffeln Woman Wäsche und mehr Glücksrad Sparkasse Trier Freiluftschach Schachklub Schweich Glitzer-Tattoos Perfect Color World Skateboardparcours Skateabt. JuArb. in Schweich Bobbycarrennen GV Schweich Wasserbomben, Wasserschlacht Jugendfeuerwehr Schweich Rettungswagen DRK Schweich Heißer Draht, Murmeln Seniorenresidenz St. Martin B Glücksrad hairkiller Bücherstand Dietrich-Bonhoeffer-Gymnasium Kinderflohmarkt Cadeau Geschenke und Tee Modelleisenbahnausstellung Verein Modelleisenbahnfreunde Getränke, Würstchen Jugendarbeit in Schweich e.V. Vorführung Majorettentanzgruppe TR-Ehrang Twirling Stars Majorettentanzgruppe 4 Spiel & Spass für Kinder Kinderflohmarkt bei Spielplatz Schweich auf dem Kirchvorplatz von 10 bis 16 Uhr Bitte im Vorfeld zur besseren Organisation anmelden! Die Aktion „Spielplatz Schweich“ wird mit einem Kinderflohmarkt im Stadtzentrum abgerundet. Frau Christa Zeising von Cadeau, Geschenke und Tee übernimmt dankenswerterweise die Organisation. Die Kinder können sich bei ihr im Vorfeld anmelden auf der Mobilnummer 0172 44 79 706 oder bei ihr im Laden vorbeigehen. Die Kinder betreiben ihre Stände selbst, natürlich bekommen sie alle kostenfrei einen Standort zugewiesen. Sie können gern ihre zu klein gewordenen Kleider, Spielwaren, Bücher, etc. zum Verkauf anbieten und sich ihr Taschengeld aufbessern. Alles, was womöglich früher mal heiß geliebt war, aber im Lauf der Zeit seinen Reiz verloren hat, können die jungen Händler gerne in Kisten zusammen- Q OP packen und mitbringen. Bestimmt gibt es so manch kleinen Käufer, der sich schon riesig auf das eine oder andere Teil freut. So hat jeder seinen Spaß an der Flohmarktaktion. Die LEVANA- Förderschule trommelt und singt Wir sind dabei norzella …mit P Kinder r ü f n e mal Wir führen Haushaltswaren von a - Z richtstraße 21 · 54338 schweich · & 06502 - 2361 - Parkplätze gegenüber bei synagogenvorplatz - Q „Schweich spielt“ am 04.07.2015 und die Schüler der Ober- “Seit kurzem erweitern wir stufe der Levana-Förder- in unserer AG 'Trommeln' schule werden mit ihren unser Repertoire, indem wir Trommeln, Percussion und die Unterrichtsthemen zum Liedern dabei sein. Die Anlass nehmen, unsere Texte Texte zu den Liedern sind zu bilden", berichtet Frau eine eigene Kreation der Wolf-Oladeni. "GanzheitSchüler. liches Lernen - so ein Auf“In unserer Einrichtung trag kann nur gelingen, da werden Schüler von der wir als Pädagogen im Team 1. bis zur 12. Klasse mit den Begriff 'Wertschätzung ganzheitlichem Förderbe- der Kompetenzen' umsetdarf unterrichtet, darunter zen wollen und dabei wisgibt es auch Kinder, die sen, dass unsere Arbeit nicht sich über Sprache und den nur von uns Energie fordert, Wortschatz nur wenig mitteilen können,” erklärt die sondern auch Spaß macht.” Leiterin der Gruppe, Frau Der Auftritt findet auf dem Vorplatz der Synagoge um Angelika Wolf-Oladeni. Mit der Trommel und an- 14.00 Uhr in Schweich statt. deren Klangkörpern, mit denen sich die Schüler ge- Dieses Vorhaben ist nur meinsam in einer AG ver- umsetzbar, da die Eltern der traut machen, erleben sie in Schüler trotz oftmals lander Gruppe ein Gefühl von gem Anfahrtsweg an einem schulfreien Tag ihre Kinder Zusammengehörigkeit. MUSIK MACHEN heißt zum Auftrittsort begleiten. MITEINANDER KOM- Es freuen sich alle auf die MUNIZIEREN! Veranstaltung! Spielplatz Schweich .... Spielt mit! 5 Konzert mit Stiletto am Sonntag, dem 12. Juli, 19 Uhr Synagoge Bewegt – von königlich bis tänzerisch leicht! Unter diesem Titel lädt Sie das Saxophonquartett Stiletto am Sonntag, dem 12.07.2015, um 19 Uhr zu seinem zweiten Konzert in die Synagoge in Schweich ein. 2012 haben Karoline Feltes (Sopransaxophon), Claudia Kratz (Altsaxophon), Rosi Berndt (Tenorsaxophon) und Anja van Bellen (Baritonsaxophon) das Saxophonquartett Stiletto gegründet. Nachdem ihr erstes Konzert 2013 unter dem Titel „Vorgestellt“ sowohl den Musikern als auch den Zuhörern sehr viel Freude bereitet hat, war eine Neuauflage schon bald in der Planung. Nun ist es so weit. Es erwartet Sie ein komplett neues Programm mit klassischen und modernen Originalkompositionen und Arrangements von Alfred Reed, Ferenc Farkas, Isaac Albeniz u.a. Karten zum Preis von 8 € erhalten Sie bei Schreibwaren Diederich, den Musikerinnen und an der Abendkasse. 500 Euro Spende für das DRK Schweich Der Geschäftsführer von Fliesen und Naturstein Ceramo aus Schweich, Lothar Gorges, übergab auf der Mitgliederversammlung des DRK in Schweich 500 Euro an die Vorsitzende des DRK Verbandsgemeindebürgermeisterin Christiane Horsch, Karl Heinz Köhnen (Schatzmeister) und Dirk Marmann (2. Vorsitzender). Im Rahmen des Beratungstages „Bauen und Sanie- ren“ im Schweicher Gewerbegebiet Am Bahnhof war der Ortsverband des Deutschen Roten Kreuzes zu Besuch in den Ausstellungsräumen von Fliesen und Naturstein Ceramo. Die ehrenamtlichen Helfer betrieben einen Kuchenstand und boten das Messen von Blutzuckerspiegel an. Zudem gab es Tipps rund um Erste Hilfe und Wohnen im Alter. 6 Spiel & Spass für Kinder Sprung ins kühle Nass! Das Erlebnis-Freibad Schweich bietet nach aufwändiger Sanierung viel Spaß und Aktion für alle Altersgruppen: volleyballfeld, Fußball• 52 Meter Riesenrutsche tore, Spiel- und Spaß• Kinder-Breitrutsche becken, Liege- und Stru• 50 Meter Edelstahldelbänke, Massagedüsen, Schwimmerbecken mit Wasserpilz, uvm. Nichtschwimmerbereich • große Liegewiese mit und Springerbecken schattigen Bäumen, Ver• ein attraktives Edelstahlmietung von SonnenKleinkinderbecken mit liegen und Imbissbetrieb Sonnensegel, Duschclown, • Kinderspielplatz, Beachmit großer Freiterrasse. Unser Bild zeigt Gangolf Peitz, Prof. Peitz und Pater Thomas. Besuch aus dem Heiligen Land! Mitte Juni hielt Prof. Peitz einen sehr interessanten Vortrag vor gut besuchtem Haus in der Kulturstätte „Schweicher Synagoge“. Er freute sich besonders über die Anwesenheit von Pater Thomas aus dem Benediktinerkloster in Jerusalem und Tabgha am See Genezareth in Israel. Am Ort der Brotvermehrung in Tabgha baute Prof. Peitz gemeinsam mit dem Architektenehepaar Hoffmann- Hillinger ein neues Kloster, das im Mai 2012 eingeweiht wurde. Im Vortrag berichtete er von seinen Erlebnissen während der Planungs- und Bauphase und gab äußerst eindrucksvoll seine über Jahrzehnte gemachten Beobachtungen im Staat Israel an die aufmerksamen Zuhörer weiter. Sein Sohn Gangolf Peitz bereicherte den Abend mit lyrischen Zwischenrufen, die zum Nachdenken anregten. Spielplatz Schweich .... Spielt mit! 7 Fest 10 Jahre Jugendfeuerwehr am Sonntag, dem 12. Juli, ab 12 Uhr rund um´s Feuerwehrhaus in der Stefan-Andres-Straße Die Jugendfeuerwehr Schweich wahrsten Sinne des Wortes lädt zu einem Geburtstags- überlebenswichtig, nicht fest mit Jugendfeuerwehr- nur für den Verein, sondern wettkampf ein. auch für alle Bürger, denn Die Fahrzeuge der Feuer- es wäre äußerst fatal, wenn wehr werden ausgestellt, irgendwann keine freiwillige und es gibt ein buntes Spie- Feuerwehr mehr ausrücken langebot für Kinder. könnte, weil ehrenamtliche Die Wettkämpfe beginnen Helfer fehlen. Um Kinder gegen 13 Uhr. Für das leib- schon früh für die Feuliche Wohl ist bestens ge- erwehr zu begeistern, hat sorgt. Die Jugendfeuerwehr man in Schweich vor zehn Schweich besteht seit 2005. Jahren die Jugendfeuerwehr Nachwuchsförderung ist ge- gegründet. In der Regel trefrade bei Feuerwehren im fen sich die Jugendlichen im Zwei-Wochen-Rhythmus. Die feuerwehrtechnischen Übungen dauern zirka zweieinhalb Stunden, natürlich stehen auch Spiel und Spaß auf dem Programm. Einmal im Jahr findet ein Ausflug mit den Jugendlichen statt, u.a. wurde schon das Technikmuseum in Speyer und der Hochseilgarten in Kell am See besucht. Ebenso gehört jedes Jahr eine Bootsfahrt auf der Mosel mit anschließendem Grillen dazu. Jugendliche sind gern eingeladen, einfach mal spontan vorbeizukommen und bei einer Übung zuzuschauen. Der aktuelle Übungsplan steht im Internet auf www. feuerwehr-schweich.de und wird auch im Amtsblatt veröffentlicht. Bei Interesse kann man sich auch gern telefonisch an Thomas Farsch wenden. Tel. 06502 6177 Q Weyer Wohnungsbau Weyer Architekturbüro Weyer Immobilien Erlenbachstr. 47 · 54343 Föhren Telefon (06502) 936282 www.weyer-massivbau.de Erlenbachstr. 49 · 54343 Föhren Telefon (06502) 5562 www.weyer-architekt.de Im Pöhlen 2 · 54338 Schweich Telefon (06502) 9384480 www.weyer-immobilien.de 8 Spiel & Spass für Kinder W Ausgehtipp: Hafenfest mit Kindertag 25./26. Juli Samstag ab 13, Sonntag ab 10 Uhr Am letzten Wochenende im Juli findet im Schweicher Yachthafen ein kleines, gemütliches Hafenfest mit Live-Musik am Samstagabend (The Blue Monkeys) und Verpflegungsständen statt. Die Stimmung im Schweicher Hafen ist an lauen Sommerabenden immer mediterran und versetzt die Gäste in Urlaubslaune. Es macht einfach Spaß, entlang der Mosel zu promenieren und die Schiffe im Hafen anzuschauen. Am Samstagnachmittag veranstaltet der Yacht- und Wassersportclub zudem einen Kindertag ab 13 Uhr. Kinder sind eingeladen, in das Thema Wassersport hineinzuschnuppern und Wasserski und Reiten auf der Banane kostenlos auszuprobieren. Die Mitglieder des Clubs geben selbstverständlich Hilfestellung. Mitgebracht werden muss nur Badebekleidung und am besten ein Handtuch. Wer möchte, kann natürlich auch einfach im Boot mitfahren und sich den Fahrtwind durch die Haare wehen lassen. Am Sonntag gibt es eine Kindertombola und Kinderschminken. Dann dürfen auch die Erwachsenen ab 13 Uhr ins kühle Nass und Wassersport testen für einen kleinen Kostenbeitrag in Höhe von 5 Euro. Nähere Infos auf www.yachtclub-schweich.de TUI ReiseCenter Schweicher Reisewelt • Ulf Brunner In den Schlimmfuhren 2 • 54338 Schweich Tel. 06502-9387301 • Mail: [email protected] Wir freuen uns sehr, Sie herzlichst zu unserem Make-up-Event einladen zu können. Unter dem Motto Sommer, Sonne, Sonnenschein, kreiert unsere Visagistin Anke Becker mit den Produkten der Firma Beni Durrer und Artdeco gemeinsam mit Ihnen Ihren perfekten Sommerlook. Freitag, den 10.07.2015 18.00 - 20.00 Uhr 20,- € pro Person* Tel.: 06502 9979670 ln den Schlimmfuhren 2 54338 Schweich Vereinbaren Sie einen Termin und sichern Sie sich Ihren Platz. WIR FREUEN UNS AUF SIE. *(werden bei Kauf der entsprechenden Produkte verrechnet) 11 Tage klassische Rajasthan Privat-Rundreise ab/bis Delhi mit Agra-Fatehpur Sikri-JaipurJodhpur-Udaipur Reise im klimatisierbaren PKW mit Chauffeur und engl.-sprachigem örtlichen Reiseleiter (deutsch-sprachig auf Anfrage) Unterkunft in ausschl. 4-Sterne-plus und 5-Sterne-Hotels Inklusive eines umfangreichen Ausflugs- und Besichtigungsprogramms, aller Transfers, sowie vieler Extras, tägliche Anreise möglich Preis pro Person im Doppelzimmer mit Frühstück ab (Flugpreise auf Anfrage) 995,00 € 8 Tage Delhi - Goa 2 Nächte im 5-Sterne-Hotel ITC Welcomehotel Dwarka mit Frühstück in Delhi, inklusive ganztägiger Stadtrundfahrt und Besichtigungen mit privatem Reiseleiter und Fahrer, 5 Nächte im 5-Sterne RAMADA Caravela Beach Resort in Goa mit All Inclusive, inklusive aller Transfers, tägliche Anreise möglich, Preis pro Person im Doppelzimmer inklusive der genannten Leistungen ab (Inlandsflüge auf Anfrage) Ausführliche Informationen und Buchungen exklusiv in Ihrem TUI ReiseCenter Schweicher Reisewelt. Ihr Spezialist für individuelle Indien-, Südafrika-, Mauritius- und Süd-OstAsien-Reisen. Fragen Sie uns nach weiteren tollen Angeboten! 499,00 € Spielplatz Schweich .... Spielt mit! KRIMINALTANGO mit den Ladybirds am Freitag, dem 4. September im Rahmen der Stadtwoche, 20 Uhr Synagoge. Energiegeladene Revue mit Kriminalgedichten, Balladen und viel Musik Mit Piano, Saxophon, Gesang, E - Gitarre, Vibraphon und Percussion fegen die Multiinstrumentalistinnen Heike Michaelis und Regina Fischer durch Chanson, Pop, Rock, Jazz, Filmmusik und Oper. Die zauberhafte Schlangendiva Celina Python liefert sich einen Schlagabtausch mit ihrem coolen Verehrer Götz E. Sie rezitiert Gedichte von Wedekind, Schiller und Chobot, er rappt Balladen zu groovigen Pianosounds. Regina Fischer rockt AC/ DC und die Schlangendiva singt Oper. Ein rasanter, spannender und humorvoller Abend. "Andere hätten drei Programme daraus Kartenvorverkauf gemacht", schreibt die Presse und lobt die studierten Musikerinnen begeistert. Karten im Vorverkauf bei Ticket Regional für 11,75 Euro (inkl. VVG), Abendkasse 13 Euro. RT für die Weinprobe am Freitag, dem 11. September 19.30 Uhr im Bürgerzentrum In diesem Jahr findet die kulinarische Weinprobe erstmals im Bürgerzentrum statt. Aufgrund des begrenzten Platzes in der Synagoge haben die Organisatoren entschieden, ins Bürgerzentrum umzuziehen. Weinerlebnisbegleiterin Johanna Strotmann wird die Probe kommentieren. Andreas Sittmann, gebürtiger Schweicher und Vollblutmusiker, führt musikalisch durch den Abend. Der Spielmann präsentiert in seinem Soloprogramm Minne- und Bänkellieder sowie Volkslieder und deutsche Schlager, Country- Songs und Irische Weisen. Passend zum Weinabend wird er einige Schunkelund Trinklieder zum Besten geben. ACHTUNG: Mitsinggefahr! Ab und an mischt er sich unter das "Volk" und singt für ein Glas Wein ihre Lieblingslieder. Dennis Becker, von der Cook´n Roll Company, zaubert exklusives Fingerfood, das zum Wein und Sekt gereicht wird. Karten gibt es ab sofort zu 23 Euro in der Stadtverwaltung Schweich in der Brückenstraße 46. Tel. 06502 933825. Die Veranstaltung wird präsentiert von Kultur in Schweich e.V. in Kooperation mit den Schweicher Winzern. Vorschau Stadtwoche 9 10 Spiel & Spass für Kinder Ausstellung „Deine Anne – Ein Mädchen schreibt Geschichte“ aus Anlass des 70. Todestages von Anne Frank in der Kulturstätte Alte Synagoge Schweich den Juden durch die Nationalsozialisten und intimes Dokument der Lebens- und Gedankenwelt einer jungen Schriftstellerin. Kern des Ausstellungsprojekts ist das bewährte Konzept »Jugendliche begleiten Jugendliche«: Dabei engagieren sich junge Menschen als Ausstellungsbegleite- nach Schweich kommen. sucht werden. Verantwortrinnen und -begleiter. In Die Eröffnung der Ausstel- lich für die Präsentation der einem Trainingsseminar lung findet am 20.09.2015 Ausstellung ist das Dekanat lernen sie die Inhalte und um 11.00 Uhr im Bürger- Schweich-Welschbillig in Vom 20.09. bis 11.10.2015 Hintergründe der Aus- zentrum in Schweich statt. Kooperation mit dem Anwird die Wanderausstel- stellung und Methoden Seine Teilnahme bereits ne-Frank-Zentrum Berlin lung »Deine Anne - Ein der Vermittlung kennen. zugesagt hat Staatsminister und dem Anne-Frank-Haus Mädchen schreibt Ge- Die Ausstellung wird von Prof. Dr. Gerhard Robbers Amsterdam. Das Projekt schichte« in Schweich prä- einem vielfältigen Rahmen- vom Ministerium für Justiz erfährt eine breite Untersentiert. Das Tagebuch des programm begleitet. Unter und Verbraucherschutz. stützung durch zahlreiche jüdischen Mädchens Anne anderem wird Jacqueline Ab 21.09.2015 kann sie Kooperationspartner. Frank (1929-1945) ist Sym- van Maarsen, eine Klassen- täglich von 9.00 bis 18.00 Schirmherrin ist Ministerbol für den Völkermord an kameradin Anne Franks, Uhr bei freiem Eintritt be- präsidentin Malu Dreyer. Alexander Fuchs Schmuck & Uhren Änderungen & Reparaturen Brückenstr. 32 54338 Schweich Telefon 0 65 02/93 19 66 Wir freuen uns auf viele Besucher Brückenstr. 20 Telefon: 06502 / 2334 Bei den Weiden 8 Telefon: 06502 / 997550 Johannes Hoffmann www.reuland-apotheke.de E-Mail: [email protected] Freecall: 0 800 - REULAND Spielplatz Schweich .... Spielt mit!
© Copyright 2025 ExpyDoc