Engineered Fluid Dispensing
PRODUKTKATALOG
Sechste Ausgabe
MATERIALDOSIERUNG
Einleitung
Seit 1963 produziert Nordson EFD-Dosiersysteme, die Tausende von Unternehmen bei der
WYpaPZLU+VZPLY\UN]VU2SLIZ[VќLU:JOTPLYTP[[LSU\UKHUKLYLU4H[LYPHSPLU\U[LYZ[…[aLU
Wir wollen Ihnen aus unserem umfassenden Angebot das Dosiersystem anbieten, das
ZPJOHT)LZ[LUM…Y0OYLZWLaPLSSLU(U^LUK\UNZILK…YMUPZZLLPNUL[\UK0OULUOPSM[0OYL
.LZHT[WYVK\R[PVUZRVZ[LUa\YLK\aPLYLU
=VT+VZPLYNLYp[M…YKLU;PZJOIL[YPLIIPZa\OVJOSLPZ[\UNZMpOPNLU+VZPLYH\[VTH[LU
…ILYHSSPUKLY>LS[\UKPUKLU\U[LYZJOPLKSPJOZ[LU)YHUJOLUHYILP[LU-LY[PN\UNZIL[YPLIL
TP[.LYp[LU]VU5VYKZVU,-+
>PYT€JO[LU0OULU\UZLYL7YVK\R[LNLYUNLUH\LY]VYZ[LSSLU\UK^…YKLU\UZ…ILYLPUL
ZusammenarbeitTP[0OULUMYL\LU
Inhalt
Einleitung
ValveMate™-Ventilsteuergeräte . . . . . . . . . . . . .50-56
Industriebereiche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9
Flüssigkeitsbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57-58
Dosiersysteme für den Materialauftrag . . . . . . .10-20
Kartuschenbehältersysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Ultimus™-Präzisionsdosiergeräte . . . . . . . . . . . .11-13
Entladesysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Performus™-Universaldosiergeräte . . . . . . . . . . .14-15
Dosiergeräte-Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16-17
Ventilzubehör und Fittings . . . . . . . . . . . . . . . .61-65
Manuelle Dosierventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Eigenschaften der Ventile und Steuergeräte . . . . 66
Tragbare Dosierer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Ventilanwendungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67-68
Spezial-Dosiersysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Auswahltabelle für Ventile und Reservoirs . . . .69-70
Optimum -Dosierzubehör . . . . . . . . . . . . . . . . .21-31
®
PICO®-Dosiersysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71-77
Kartuschen/Stopfen/Adapter . . . . . . . . . . . . . . .22-23
Präzisionsdosiernadeln . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24-26
MicoCoat®-Schmiersystem . . . . . . . . . . . . . . . .78-79
Kartuschensysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27-31
Automatisierte Dosiersysteme . . . . . . . . . . . . . .80-86
Präzisionsventilsysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32-44
Produktivitätstools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87-88
Membranventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33-36
Universalzentrifuge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Kolbenventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37-38
Temperaturregeleinheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Nadelventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39-41
Vakuum-Montagegerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Hochdruckventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Lötprodukte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89-91
Spindelventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Wärmeleitpasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Radial-Rotationssystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Sprühventilsysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45-49
Universalsprühventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Atlas™-Füllsysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93-95
2-Komponenten-Systeme (2K) . . . . . . . . . . . . . .96-97
MicroSpray™-Ventil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Umrechnungstabelle für Maßeinheiten . . . . . . . . 98
Sprühmarkierungssysteme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Referenztabelle Viskosität. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Sprühventile für aseptische Anwendungen . . . . . . . 48
Radial-Sprühventile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Anmerkungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Hinweis : Änderungen an Produktbeschreibungen oder
technischen Details können jederzeit ohne Vorankündigung
vorgenommen werden.
www.nordsonefd.com/de [email protected] Deutschland +49 (0) 7231 9209-0 Schweiz +41 (0) 81 723 47 47 Europa +44 (0) 1582 666334
INDUSTRIEBEREICHE
Luft- und Raumfahrt
Für die Luft- und Raumfahrtindustrie, die ständig, vor allem im Bereich des
RVTTLYaPLSSLU3\M[MYHJO[THYR[ZTP[KLT)H\]VUAP]PSÅ\NaL\NLU
Flugzeugmotoren und den entsprechenden Zuliefererprodukten wächst, ist EFD
KLYIL]VYa\N[L3PLMLYHU[M…YM…OYLUKL/LYZ[LSSLYÄYTLU
+LYaP]PSL3\M[MYHJO[THYR[THJO[KLY3\M[MHOY[\UK9…Z[\UNZPUK\Z[YPLH\Z
+\YJOKPL,YUL\LY\UNKLY<:4PSP[pYÅ\NaL\NÅV[[L\UKKPL
^PLKLYILSLI[L5HJOMYHNLUHJO+YLOŅNSLYULY€ќULUZPJOM…Y,-+UL\L
4€NSPJORLP[LUPT)LYLPJOKLY3\M[\UK9H\TMHOY[PUK\Z[YPL
EFD-Dosiersysteme kommen zurzeit in den folgenden Produktionsbranchen der
Luft- und Raumfahrtindustrie zum Einsatz :
• Herstellung von Flugzeugen und Flugzeugbauteilen
• Herstellung von Lenkraketen und Produkten für die Raumfahrt
• /LYZ[LSS\UN]VU:`Z[LTLUM…Y:\JOL6Y[\UN\UK5H]PNH[PVU
Dosierte Materialien :
Schmiermittel
Lösungsmittel
Dichtstoffe
Klebstoffe
Epoxidharze
Anaerobics
Hartlotpasten
Lotpasten
Anwendungsbereiche für
Dosiersysteme :
• Turbinen
• Flugdatenschreiber
• GPS-Systeme
• Bestuhlung
• Cockpits
• Instrumentenfelder
• Messinstrumente
• Militärmunition
• Antriebsteile
• Kabelbäume
Wir sparen 2 bis 4 Stunden pro 100 Bauteile.
Grimes Aerospace
• Elektrische Systeme
• Satelliten
• Fahrwerksanlagen
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
1
INDUSTRIEBEREICHE
Automobilindustrie
>LS[^LP[]LY^LUKLUA\SPLMLYLYÄYTLU\UK/LYZ[LSSLYKLY(\[VTVIPSPUK\Z[YPLPUPOYLU
4VU[HNLWYVaLZZLU,-+7YpaPZPVUZKVZPLYZ`Z[LTLM…YKPLNSLPJOTpPNL+VZPLY\UN
]VU2SLIZ[VќLU+PJO[Z[VќLU:JOTPLYZ[VќLU;PU[LU\UKHUKLYLUŅZZPNLU
>LYRZ[VќLU
=PLSLKLYOVJOSLPZ[\UNZMpOPNLU-S…ZZPN^LYRZ[VќLKPLM…YKPL4H[LYPHSOpY[\UN\UK
+PJO[\UNMYLPSPLNLUKLY)H\[LPSLLPUNLZL[a[^LYKLUZPUKZLOY[L\LY+LZOHSIPZ[KPL
(IMHSSYLK\aPLY\UNOPLYLPUZLOY^PJO[PNLY(ZWLR[
0UaHOSYLPJOLU(U^LUK\UNLURHUUK\YJOKPL=LYTLPK\UN]VUlILYKVZPLY\UNLU
LPUL9LK\aPLY\UNKLZ4H[LYPHS]LYIYH\JOZ]VUTLOYHSZLYYLPJO[^LYKLU,-+
:`Z[LTLHYILP[LUZH\ILY\UKZVYNLUKHM…YKHZZKPL4H[LYPHSILOpS[LYMHZ[]VSSZ[pUdigLU[SLLY[^LYKLUKHTP[RLPU4H[LYPHS]LYZJO^LUKL[^PYK+\YJOKPLOLYTL[PZJO
NLZJOSVZZLULU:`Z[LTL^PYKH\LYKLT]LYTPLKLUKHZZKPL4H[LYPHSPLU]VYaLP[PN
H\ZOpY[LU\UK\UIYH\JOIHY^LYKLU
>LUUKPL4H[LYPHSPLU\UHIOpUNPN]VT)LKPLULYVKLY]VUKLY4VU[HNLTHZJOPUL
PTTLYNSLPJOTpPNH\MNL[YHNLU^LYKLUR€UULULYYLPJO[KLY/LYZ[LSSLYKHK\YJO
LPULILZZLYL:[L\LY\UN\UK9H[PVUHSPZPLY\UNKLZ7YVK\R[PVUZWYVaLZZLZKLUUKPL
4VU[HNL\UK5HJOHYILP[\UNZaLP[LUYLK\aPLYLUZPJOLYOLISPJO
,PUZH\ILYLY4H[LYPHSH\M[YHNK\YJOKLU,PUZH[a]VU,-+:`Z[LTLUOLP[HILYH\JO
KHZZ^LUPNLYALP[\UK2VZ[LUPUKPL4HZJOPULUYLPUPN\UNPU]LZ[PLY[^LYKLU
T…ZZLU=PLSL,-+2\UKLUR€UULUPOYL7YVK\R[PVUZSLPZ[\UNILPNSLPJOISLPILUKLY
VKLYZVNHYILZZLYLY8\HSP[p[]LYKVWWLSU
A\KLU(U^LUK\UNZILYLPJOLUNLO€YLU!
• Kleben.\TTPH\M.\TTP-LUZ[LY\UK;…YKPJO[\UNLU:WPLNLSTVU[HNL
\UK:[VKpTWMLY
• Kennzeichnung fehlerhafter/einwandfreier Produkte, Farbcodierung für
4VU[HNLHISp\ML\UKHSZ2LUUaLPJOU\UNKHM…YKHZZLPUILZ[PTT[LY;LZ[VKLY
=VYNHUNHINLZJOSVZZLU^\YKL
• Fetten und Schmieren ]VU-LKLYU:JOPLULU:JOHYUPLYLU\UK4L[HSS[LPSLU
ZV^PL:JOTPLYLU]VU)YLTZZH[[LSRVSILU
• Vergießen und Abdichten LSLR[YVUPZJOLY\UKZVUZ[PNLY)H\[LPSLa\T:JO\[a
]VY-L\JO[PNRLP[\UKHUKLYLU<T^LS[LPUŅZZLU
• Schmieren]VU:JOpM[LU4PRYVWSp[[JOLU\UK9VSSLUPT;YLUU\UK
-VYT]LYMHOYLU
Dosierte Materialien :
RTV-Dichtstoffe
Anaerobics
Fette
Cyanoacrylate
UV-härtende Klebstoffe
Epoxidharze
Lotpasten
Anwendungsbereiche für
Dosiersysteme :
• Bremsen
• Verkleidungen
• Rahmen und Aufhängungen
• Räder und Radabdeckungen
• Windschutzscheiben
• Instrumentenfelder
• Haltesysteme für Passagiere
• Klimaanlagen
• Motoren und Motorteile
• Getriebe
• Elektrische Systeme
Die Ausfallsicherheit ist einer der vorrangigsten Aspekte in der Produktion.
Und genau die garantieren uns die EFD-Ventile. Wenn unsere gesamte
Produktionsausrüstung so zuverlässig arbeiten würde, ... wäre unser Job
wesentlich einfacher.
Ford Motor Company
Wir haben fast keine Maschinenausfallzeiten mehr,
und der Verbrauch an Hartlotpaste wurde um 40%
reduziert. S&H Fabricating
• Kraftstoffanlagen
• Bedienungsschalter
• Beleuchtung, Fahrzeugscheinwerfer
• Spiegel
• Kabelbaumanschlüsse
• Sensoren, Relais, Regler
2
INDUSTRIEBEREICHE
Baugewerbe
Dosierte Materialien :
A^LPRVTWVULU[LURSLILY+PJO[Z[VќL\UK:JOH\T\UK)LZJOPJO[\UgsWYVK\R[L^LYKLUPU)H\WYVaLZZLUZLOYOp\ÄN]LY^LUKL[a)\TJOLTPZJOL
(URLYa\ILMLZ[PNLU9PZZLa\ZJOSPLLU\UK(UZJOS…ZZLHIa\KPJO[LU
,-+IPL[L[LPULNYVL(\Z^HOSHU7YVK\R[LU\TKPL(U^LUK\UNKPLZLYVKLY
anderer in Doppel- oder Inline-Kartuschen abgefüllten 2-Komponenten4H[LYPHSPLUa\]LYLPUMHJOLU
Die Produkte werden mit manuellen Dosierpistolen und Druckluftdosierpistolen
\UKLPULYNYVLU(\Z^HOSHU:[H[PRTPZJOLYUNLSPLMLY[KPLLPULZVYNMpS[PNL
Produktmischung und damit optimale Leistungen bei minimalem
4H[LYPHS]LYIYH\JONHYHU[PLYLU
(SZA\ILO€Y^LYKLU:JOSH\JO]LYSpUNLY\UNLUM…YKPL[PLML,PUIYPUN\UNKLZ
4H[LYPHSZPU9PZZL\UK(\MZ[LJRZWY…OK…ZLUM…Y5PLKLYKY\JR:WY…OHWWSPRH[PVULU
TP[7YLZZS\M[IL[YPLILU
Epoxidharze
Urethanklebstoffe
Silikone
Polyester
Schmiermittel
Temporäre Zemente
Methacrylate
Fette
Anwendungsbereiche für
Dosiersysteme :
• Dichten von Fugen
• Chemische Anker in Beton, Ziegel,
Stein und Holz
• Reparatur von Rissen
• Abdichten
• Türen und Fenster abdichten
• Nagelplattenherstellung
• Hydraulikpumpen
• Dachabdichtungen
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
3
INDUSTRIEBEREICHE
Elektronik
,-+7YpaPZPVUZKVZPLYZ`Z[LTLSPLMLYUNSLPJOTpPNL\UKa\]LYSpZZPNL+VZPLY\UNLU
KPLLPULILZZLYL(\ZU\[a\UNKLY>LYRZ[VќL\UKLPUL9LK\aPLY\UNKLY2VZ[LU
LSLR[YVUPZJOLY\UKLSLR[YVTLJOHUPZJOLY4VU[HNLHISp\MLNHYHU[PLYLU
Dosierte Materialien :
Benutzergesteuerte und mikroprozessorgestützte Dosiersysteme von EFD verbessern
KPL7YVK\R[P]P[p[PU4VU[HNLWYVaLZZLU^pOYLUK=LU[PSZ`Z[LTLKPL>LYRZ[VќH\ZU\[a\UN
PUH\[VTH[PZPLY[LU\UKOHSIH\[VTH[PZPLY[LU4VU[HNLHISp\MLUZ[LPNLYU+PL<S[PT\Z
IV- Dosiersysteme arbeiten nach dem Verdrängungsprinzip und eignen sich
deshalb ideal für die Dosierung von zweikomponentigen Epoxidharzen und anderen
-S…ZZPNRLP[LUTP[]LYpUKLYSPJOLU=PZRVZP[p[ZLPNLUZJOHM[LU
EFD-Dosierroboter kombinieren präzise Dosierung und genaue Positionierung in
LPULT]VSSPU[LNYPLY[LURVTWHR[LU;PZJONLYp[KHZQLKLYaLP[KPLYPJO[PNL+VZPLY\UN
HUKLYYPJO[PNLU:[LSSLNHYHU[PLY[+PLZL:`Z[LTLIPL[LUVW[PTHSL)L[YPLIZZPJOLYOLP[PU
^PLKLYOVSNLUH\LU+VZPLY]LYMHOYLUM…YKPL=LYHYILP[\UN]VU2SLIZ[VќLU+PJO[Z[VќLU
3V[WHZ[LU\UKHUKLYLU4H[LYPHSPLU
+PLA\ZHTTLUZL[a\UNKLY,-+3V[WHZ[LULU[ZWYPJO[KLUZLOYZ[YLUNLU(U^LUK\UNZLY
fordernissen der Elektronikindustrie für betriebssichere Prozesssteuerung und
NHYHU[PLY[LPUL=LYILZZLY\UNKLY+\YJOSH\ÅLPZ[\UNLU\UKKLZ-PYZ[7HZZ@PLSKZ
Lotpasten
Epoxidharze
Silikone
RTV-Dichtstoffe
Cyanoacrylate
Anwendungsbereiche für
Dosiersysteme :
• Glasfaseroptik
4P[,-+7YpaPZPVUZKVZPLYZ`Z[LTLUR€UULU3,+/LYZ[LSSLYPOYL7YVK\R[P]P[p[\UK
Leistungsfähigkeit steigern und NSLPJOaLP[PNLPUL]LYILZZLY[L>LYRZ[VќH\ZU\[a\UN
K\YJOKPLRVU[YVSSPLY[L+VZPLY\UNKLYPUKLU3,+4VU[HNLWYVaLZZLU]LY^LUKL[LU
:PSPRVULSLP[MpOPNLU2SLIZ[VќL-S\ZZTP[[LS\UK3V[WHZ[LULYYLPJOLU
• Elektronikchips
• LCDs
• Mikrowellenbauteile
-…YKPL4VU[HNL]PLSLY)H\[LPSLKPLPUVW[PZJOLU.SHZMHZLYZ`Z[LTLU]LY^LUKL[
^LYKLUPZ[KPL4PRYVKVZPLY\UN]VUa^LPRVTWVULU[PNLU,WV_PKOHYaLU<=OpY[LUKLU
2SLIZ[VќLU9;=:PSPRVULU\UKHUKLYLU4H[LYPHSPLULYMVYKLYSPJO-…OYLUKL
Hersteller aus den Bereichen der Glasfaseroptik und der Photonik verwenden
,-+7YpaPZPVUZKVZPLYZ`Z[LTL\TLPULWYpaPZL+VZPLY\UNa)ILPT)LMLZ[PNLU
]VU.SHZMHZLYRHILSUHU-LYY\SLU(IKPJO[LU]VU2VWWSLYU\UK)LMLZ[PNLU]VU
=LYIPUK\UNZ[LPSLUa\LYYLPJOLU
• PC-Leiterplattenmontage
• Kondensatoren
• Chassis-Gehäuse
• Membranschalter
• SMT-Bauteile
• Computer
• Kabelfernsehkonverter
• LEDs
Ihre Dosierer arbeiten hervorragend. Bis heute war Dosieren eine Kunst.
Jetzt denken wir schon gar nicht mehr daran. Wir befüllen die Kartuschen
und dann geht’s los.
Preferred Technical Group
4
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
• Mobiltelefone
• Digitalkameras
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
INDUSTRIEBEREICHE
Verpackungen für 1K- und
2K-Materialien
,-+2VTWVULU[LUZL[aLUUL\L:[HUKHYKZM…YKPL)L[YPLIZZPJOLYOLP[
von Flüssigkeitsverpackungen, um den Bedürfnissen innovativer
/LYZ[LSS\UNZWYVaLZZLNLYLJO[a\^LYKLU
Häufig verfüllte Materialien :
Wir fertigen eine umfangreiche Produktlinie von hochwertigen Kartuschen
M…YKPLZJOULSSL\UKLѝaPLU[L=LYWHJR\UN]VU\UK2VTWVULU[LU
4H[LYPHSPLUVOUL3\M[LPUZJOS…ZZLVKLY4H[LYPHSYLZ[L>PYIPL[LUH\JOLPUL
=PLSaHOSHUZ[H[PZJOLU4PZJOLYUKHY\U[LYKPL[YHKP[PVULSSLUY\UKLU:WPYHSTPZJOLY
\UKKPLX\HKYH[PZJOLU;\YIVTPZJOLYKPLR…YaLYZPUKHSZ]LYNSLPJOIHYL
4PZJOLY\UKZVKLT(U^LUKLYLYSH\ILUUpOLYHT>LYRZ[…JRa\HYILP[LU
<UZLYLWH[LU[PLY[L\;(/™ Universalkartusche ist ein Zweikomponenten:`Z[LTKHZM…YKLU,PUZH[aTP[:[HUKHYK-\NLUWPZ[VSLULU[^PJRLS[^\YKL
+HZILZVUKLYL+LZPNULYT€NSPJO[KLU,PUZH[aRVTWHR[LY<UP]LYZHSRHY[\ZJOLU
^VK\YJOZPJOKPL4HYR[HRaLW[HUaKLZ7YVK\R[ZLYOLISPJO]LYILZZLY[KLUU
KLY,UKR\UKLPZ[UPJO[NLa^\UNLU[L\YL:WLaPHSKVZPLYWPZ[VSLUa\RH\MLU
Fette
Ködergele
Wärmeleitpasten
Schmiermittel
Klebstoffe
Epoxidharze
Hartlotpasten
Weichlotpasten
RTV-Dichtstoffe
Silikone
(SSL7YVK\R[L^LYKLUPU\UZLYLU<:>LYRLUNLZWYP[a[^VK\YJO^PYH\JO
PUKLY3HNLZPUKPUKP]PK\LSSL2VTWVULU[LUPUNYVLU4LUNLUVKLYPUQLKLY
]VYRVUZ[Y\PLY[LU(\ZM…OY\UNa\WYVK\aPLYLU\UKZVKPL-…SSWYVaLZZL\UZLYLY
2\UKLULѝaPLU[LY\UKRVZ[LUN…UZ[PNLYNLZ[HS[LUa\R€UULU
"Bei den Verpackungen für unsere Produkte
legen wir Wert auf beste Qualität. Das ist der
Grund warum wir Spritzen und Kartuschen
von EFD verwenden."
Dymax Corporation
"EFD ist unser bevorzugter
Lieferant -schnell, professionell
und nur erstklassige Produkte."
Contract Packager
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
5
INDUSTRIEBEREICHE
Herstellung, Verarbeitung und
Verpackung von Lebensmitteln
Dosierte Materialien :
EFD-Ventilsysteme sorgen in Verpackungs- und Produktionsabläufen für eine gesteuerte
und NSLPJOTpPNL+VZPLY\UN]VU2VZTL[PRH4LKPRHTLU[LU3LILUZTP[[LSU\UK
.L[YpURLULILUZV^PL]VU*`HUVHJY`SH[LU3€Z\UNZTP[[LSU\UK<=2SLILYU
A\KLU(U^LUK\UNZILYLPJOLUNLO€YLU!
• Füllen ]VU-SHZJOLU\UK)L\[LSUTP[:H\JLU\UK>…YaTP[[LSU:WVY[NL[YpURLU
\UK*YLTLZTP[KLT/-=LU[PSZ`Z[LTTP[OVOLY-SPLYH[L
• Punktdosierung oder präziser Raupenauftrag für Lösungsmittel mit dem
=5HKLS]LU[PSM…YLU[UHOTLZPJOLYL:JOY\TWM]LYWHJR\UNLU
• Wiederholpräzise Punktdosierung für Cyanoacrylate und UV-härtende
2SLIZ[VќLH\M/H\ILUOHSIZJOHSLUTP[KLTRVTWHR[LUL_[YLTSLPJO[LU
=4LTIYHU]LU[PS
• Gleichmäßiges Aufsprühen ]VUK…UULULZZIHYLU:JOPJO[LUH\M3LILUZTP[[LS
VKLY]VU;YLUUTP[[LSUTP[KLT::::WY…O]LU[PSZ`Z[LT0KLHSH\JOM…YKHZ
(\M[YHNLU]VU;PU[LUM…YKPL2LUUaLPJOU\UN]VUMLOSLYOHM[LULPU^HUKMYLPLU
7YVK\R[LUVKLY]VU7YVK\R[[LPSLU
• Schmieren TP[KLT4PJYV*VH[:`Z[LTPUKLY+VZLUOLYZ[LSS\UN
Schmiermittel
Getränke
Kosmetika
Duft-/Aromastoffe
Lebensmittelbeschichtung
Cremes
Fette
Klebstoffe
Cyanoacrylate
Dichtstoffe
Markierungstinten
Trennmittel
Anwendungsbereiche für
Dosiersysteme :
• Parfümflaschen befüllen
• Folienverpackungen und andere
Behälter füllen/verschließen
• Schrumpffolienverpackung
• Duft-/Geschmacksstoffe auf
Lebensmittel auftragen
Die Produktion hat sich ab dem Tag, an dem die EFDSysteme installiert wurden, verdoppelt.
• Dosenkörper, Dosenböden und
Dosenlaschen schmieren
Food Packaging Group
• Folienschneidemaschinen
schmieren
6
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
INDUSTRIEBEREICHE
Biowissenschaften
+PL)PV^PZZLUZJOHM[ZPUK\Z[YPLPZ[^LP[LYOPULPUZJOULSS^HJOZLUKLZ4HYR[ZLNTLU[
M…Y,-+
Die Hersteller medizinischer Produkte müssen im Hinblick auf Qualität und ProduktkonZPZ[LUaKLUZLOYZ[YLUNLU-+(=VYZJOYPM[LU\UKHUKLYLU=LYVYKU\UNLULU[ZWYLJOLU
0UKLTA\ZHTTLUOHUNPZ[KPL7YVaLZZZ[L\LY\UNLPUZLOYRYP[PZJOLY(ZWLR[
,-+IPL[L[LPUL8\HSP[p[KPL]VURLPULTHUKLYLU/LYZ[LSSLYLYYLPJO[^PYK(SSL4H[LYPHSPLU
und Herstellungsprozesse werden von EFD dokumentiert, um die vollständige
9…JR]LYMVSNIHYRLP[\UK7YVaLZZ]HSPKPLY\UNQLKLYaLP[a\NL^pOYSLPZ[LU<UKZpT[SPJOL
-VYT\UNZ)LHYILP[\UNZ4VU[HNL\UK=LYWHJR\UNZHYILP[LU^LYKLUPU\UZLYLU
aLY[PÄaPLY[LUZPSPRVUMYLPLU-LY[PN\UNZ[p[[LUH\ZNLM…OY[
+PLOVJOLU[^PJRLS[LU,-++VZPLYZ`Z[LTLNHYHU[PLYLUKPLMLOSLYMYLPL\UKNSLPJOTpPNL
+VZPLY\UN]VU<=OpY[LUKLU2SLIZ[VќLU*`HUVHJY`SH[LU:PSPRVULU\UKHUKLYLU
-S…ZZPN^LYRZ[VќLUKPLPUKLU4VU[HNLWYVaLZZLUM…YTLKPaPUPZJOL.LYp[L]LY^LUKL[
^LYKLU
+VZPLYNLYp[LTHJOLUKPL4H[LYPHSKVZPLY\UNLPUMHJOZJOULSS\UKWYpaPZLZV^VOSILPT
(\M[YHNLUNSLPJOM€YTPNLY7\UR[KVZPLY\UNLU]VUIPZa\TT¹+\YJOTLZZLY
HSZH\JOILPWYpaPZLNLZ[L\LY[LU3PUPLU
Pneumatische Dosierventile kombinieren Genauigkeit, geringe Wartungszeiten und
H\LYNL^€OUSPJOLA\]LYSpZZPNRLP[+PL(U^LUK\UNZT€NSPJORLP[LUILPUOHS[LU
ILPZWPLSZ^LPZL2SLILUTLKPaPUPZJOLY)H\[LPSL)LM…SSLURSLPULY)LOpS[LYTP[3€Z\UNLU
2LUUaLPJOU\UN]VU2H[OL[LYU4VUVTLYKVZPLY\UNM…Y2VU[HR[SPUZLUkSILZJOPJO[\UNLU
]VU2HY[\ZJOLU:[LU[)LZJOPJO[\UNLU\UK+VZPLY\UN]VU3€Z\UNZTP[[LSUH\M
;LZ[Z[YLPMLU
?@A;PZJOYVIV[LYRVTIPUPLYLUNLUH\LZ7SH[aPLYLUTP[WYpaPZLY4H[LYPHSKVZPLY\UN
\UKIPL[LURVZ[LUN…UZ[PNL3€Z\UNLUM…YH\[VTH[PZJOL2SLIL+PJO[\UNZ-…SS\UK
)LZJOPJO[\UNZHU^LUK\UNLU
Dosierte Materialien :
UV-härtende Klebstoffe
Silberepoxide
Cyanoacrylate
Silikone
Kochsalzlösungen
Monomere
RTVs
Lotpasten
Schmiermittel
Hydrophile
Beschichtungen
Antibiotika
Proteinlösungen
Reagenzien
Anwendungsbereiche für
Dosiersysteme :
• Katheter
• Herzschrittmacher
• Kontaktlinsen und Verpackungen
• Befüllung von Phiolen
• Innenbeschichtung für
Injektionsspritzen
Unser Produkt ist kritisch. Und genau deshalb
haben wir uns für EFD-Geräte entschieden.
Ethicon Endo Surgery
• Stent-Beschichtung
• Membranen
• Chirurgie- und Dentalinstrumente
• Diagnosegeräte
• Beatmungsgeräte
• Defibrillatoren
• Hörgeräte
• Tabletten und sonstige Medikamente
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
7
INDUSTRIEBEREICHE
Mobilgeräte
Dosierte Materialien :
UV-Klebstoffe
Cyanoacrylate
Wasserabweisende
Flüssigkeiten
2-Komponenten-Kleber
+PLPUK\Z[YPLSSL4HYR[^HJOZ[\TZYH[LM…Y:THY[WOVULZ;HISL[Z\UKHUKLYL
4VIPSNLYp[LPZ[OVJO\UKZ[LPN[^LP[LYHU+HKPLZL7YVK\R[LPTTLYRSLPULY
\UKRVTWSL_LY^LYKLUT…ZZLUKPL2SLIZ[VќL\UKHUKLYL4H[LYPHSPLUKPLa\Y
4VU[HNL]LY^LUKL[^LYKLUTP[PTTLYNY€LYLY7YpaPZPVUH\MNL[YHNLU^LYKLU
<TKLUOVOLU(UMVYKLY\UNLUKPLZLZZJOULSS^HJOZLUKLU4HYR[LZNLYLJO[a\
^LYKLUIPL[L[5VYKZVU,-+LPUL=PLSaHOSHU+VZPLY[LJOUVSVNPLUHU^PLIZW^
Präzisionsdosierventile, kostengünstige Dosierroboter und extrem schnelle und
WYpaPZLWPLaVLSLR[YPZJOL1L[\UK+VZPLY]LU[PSL
Durch ein weltweites Betriebsnetz in 40 Ländern verfügen wir über die
(\ZY…Z[\UN\UKKPL9LZZV\YJLU\T4VIPSNLYp[LOLYZ[LSSLYTP[a\NLZJOUP[[LULU
+VZPLYS€Z\UNLUM…Y0OYLZWLaPLSSLU(U^LUK\UNLUaLP[NLYLJO[\UKTP[=VY6Y[
)LYH[\UNa\]LYZVYNLU
(U^LUK\UNLU!
• 2HTLYHTVK\SL=LYRSLILU]VU6IQLR[P]LUPU-HZZ\UNLU\UK-HZZ\UNLU
in Halterungen
• 4PRYVSH\[ZWYLJOLY=LYRSLILU]VU4LTIYHULUHU:W\SLU\UK.LOp\ZLU
• +PZWSH`Z(\LUYHUK]LYI\UK*OPWVUNSHZZ*6.+PJO[\UNLU
Innenfüllungen
• ;V\JOWHULSZ(\LU]LYRSLI\UNH\M+PZWSH`ZVKLYHUKLYLU
2VTWVULU[LU0UULU]LYRSLI\UNKLY;V\JOWHULS:JOPJO[LU
• ;HZ[H[\Y;HZ[LUH\MRSLILU
• :VUZ[PNL4VU[HNLU:JO\[aNSHZ=LYaPLY\UNLU,TISLTL
• >HZZLYKPJO[L)LZJOPJO[\UNLU=LYN\ZZTH[LYPHSPLU:JOTPLYZ[VќL
Anwendungsbereiche für
Dosiersysteme :
•
Displays
• Touchpanels
• Mikrolautsprecher
• Tastaturen
• Kameramodule
• Schutzbehandlungen
• Schutzglas
• Gehäuse
• Zubehör
• Sonstige Montagen
8
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
INDUSTRIEBEREICHE
Photovoltaik
Das Interesse für den Bereich Photovoltaik wächst stetig, durch das zunehmende
)L^\[ZLPUKLYNSVIHSLU,Y^pYT\UN\UKKLY^LS[^LP[LU,ULYNPLRUHWWOLP[
,-+IPL[L[LPUL9LPOL]VU+VZPLYZ`Z[LTLUKPLKHZ(\M[YHNLUWYpaPZLKVZPLY[LY
4LUNLU3V[WHZ[L-S\ZZTP[[LS)LZJOPJO[\UNLU:PSPRVULVKLYHUKLYLY4H[LYPHSPLU
KPLPUKLY-V[V]VS[HPR7YVK\R[PVU]LYHYILP[L[^LYKLULYT€NSPJOLU
A\KPLZLY7YVK\R[YLPOLNLO€YLU/VJONLZJO^PUKPNRLP[Z1L[+VZPLYLY7YpaPZPVUZ
beschichtungssysteme, druckluftbetriebene Dosiergeräte, Präzisionsdosierventile
M…YH\[VTH[PZPLY[L-LY[PN\UNZSPUPLU+VZPLYH\[VTH[LU\UKOVJO^LY[PNL3V[WHZ[LU
+PL=VY[LPSLKPLZPJOH\ZKLT,PUZH[aKPLZLY:`Z[LTLLYNLILUZPUKLPUL
ILZZLYL>LYRZ[VќH\ZU\[a\UNYLK\aPLY[L5HJOHYILP[^LUPNLY(\ZZJO\ZZ\UK
LPUL]LYILZZLY[L3LPZ[\UNZMpOPNRLP[\UK)L[YPLIZZPJOLYOLP[KLY-V[V]VS[HPRaLSSLU
(U^LUK\UNLU!
• 3V[WHZ[LUKVZPLY\UNILPKLY=LYZJOHS[\UNKLY:VSHYaLSSLU…ILY9…JRRVU[HR[L
VKLYPU:[YPUNPUN\UK;HIIPUN7YVaLZZLU
• -S\ZZTP[[LSH\M]VY]LYaPUU[L)pUKLYVKLYKPYLR[H\MKPL:HTTLSZJOPLULUKLY
:VSHYaLSSLUZWY…OLU
• ,SLR[YPZJOSLP[MpOPNL2SLILYH\MKPL:HTTLSZJOPLULUKLY:VSHYaLSSLU\UKH\M
KPL)pUKLYM…YKPL=LYZJOHS[\UNKLY:VSHYaLSSLUH\M[YHNLU
• (Ia^LPNKVZLUTP[:PSPRVUHUKPL4VK\SLHUZJOSPLLU
• :VSHYTVK\SYHOTLUTP[:PSPRVUHIKPJO[LU
• 7YpaPZLZ(\M[YHNLUp[aLUKLY\UKHIKLJRLUKLY4H[LYPHSPLU
• +PLSLR[YPZJOL2SLIZ[VќLH\M[YHNLU\T2\YaZJOS…ZZLPU:VSHYaLSSLUa\
vermeiden
• 3V[WHZ[L\UKSLP[MpOPNL2SLIZ[VќLM…YKHZ(UZJOSPLLU]VU+PVKLUH\M[YHNLU
Dosierte Materialien :
Ethanol/Phosphor
Lotpasten
Pastöse Flussmittel
Druckfähige Tinten
Silikone
Leitfähige Klebstoffe
Anwendungsbereiche für
Dosiersysteme :
• Dotierung von Wafern
• Solarzellen und Stränge mit
Flussmittel beschichten
• Leitfähige Klebstoffe für Tabbing-
und Stringing-Prozesse
• Abdichten der Modulrahmen
• Abdichten
• Ätzen
• Beschichten
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
9
PRÄZISIONS-DOSIERSYSTEME
Materialdosiersystem
,-+Z7YpaPZPVUZ+VZPLYZ`Z[LTL]LYLPUMHJOLUKHZ(\M[YHNLUWYpaPZLY
^PLKLYOVSIHYLY4LUNLUUHOLa\QLKLY4VU[HNLŅZZPNRLP[^PLILPZWPLSZ^LPZL
2SLIZ[VќL,WV_PKOHYaL:JOTPLYZ[VќLHUHLYVIL.L^PUKLRSLILY3HJRL\UK-L[[L
Durch Verwendung von digitaler Zeiteinstellung und Präzisions-Druckluftregler
VKLY2VSILU+VZPLY[LJOUVSVNPLRHUUKPLa\KVZPLYLUKL4H[LYPHSTLUNLMLZ[NLSLN[
^LYKLU,-++VZPLYNLYp[LHYILP[LUTP[RVUZ[HU[LY>PLKLYOVSNLUH\PNRLP[VOUL
7YVILKVZPLY\UNLU\UK:JO^HUR\UNLUPUULYOHSIKLZ+VZPLYWYVaLZZLZ
+PL,YNLIUPZZLZPUKO€OLYL7YVK\R[P]P[p[]LYILZZLY[L8\HSP[p[\UKA\]LYSpZZPNRLP[
LPUZH\ILYLY\UKZPJOLYLY(YILP[ZWSH[a\UKUPLKYPNLYL7YVK\R[PVUZRVZ[LU
Unsere Dosiergeräte variieren von der Hochpräzisions-Dosierstation für schwierige
(U^LUK\UNLUKPLLPULUOVOLU.YH[HU7YVaLZZZ[L\LY\UNILU€[PNLUIPZa\
N…UZ[PNLYLU.LYp[LUM…YHSSNLTLPUL(U^LUK\UNLU
10
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
Ultimus
PRÄZISIONSDOSIERGERÄTE
7012590 Ultimus V
Verfügt über einen 0-7 bar (0-100 psi) Druckluftregler
mit dem nahezu alle Flüssigkeiten verarbeitet werden
können.
7012589 Ultimus V
Genau wie #7012590 jedoch wurde das Gerät auf
EFD’s Spezifikationen kalibriert indem die Richtwerte
des National Institute of Standards and Technology
(NIST) verwendet wurden.
Technische Daten
Ultimus™ V
+LY<S[PT\Z=7YpaPZPVUZKPZWLUZLYIPL[L[KHZO€JOZ[L3L]LSHU.LUH\PNRLP[\UK
7YVaLZZRVU[YVSSLILPT(\M[YHNLU]VUZPJOYOLVSVNPZJO]LYpUKLYUKLU-S…ZZPNRLP[LU
darunter 2-Komponenten Epoxidharze und andere Flüssigkeiten, die sich über die
ALP[]LYKPJRLUHSZH\JO<=OpY[LUKL2SLIZ[VќL\UK4H[LYPHSPLUKPLILPZ[LPNLUKLY
<TNLI\UNZ[LTWLYH[\YK…UULY^LYKLU
Eigenschaften und Vorteile
•
•
•
•
Die volle elektronische Kontrolle über die Dosierzeit, Druckluft und Vakuum sorgt
M…YH\LYNL^€OUSPJOOVOL.LUH\PNRLP[9LWYVK\aPLYIHYRLP[\UKNSLPJOISLPILUKL
Dosierung
7YVNYHTTPLYIHYLY:WLPJOLYKLYILP=PZRVZP[p[ZpUKLY\UNH\[VTH[PZJOKPL
Dosierparameter anpasst
0U[LYHR[P]L7*:VM[^HYL\UK-LYURVTT\UPRH[PVUTP[7*:7:…ILY9:
Protokoll
>pOSIHYL)LKPLUZWLYYL\UK(SHYTLPUZ[LSS\UNLU
Gehäuseabmessungen :
225 B x 95 H x 199 T mm
(8,86” B x 3,74” H x 7,85” T)
Gewicht : 3,4 kg (7,7 lb)
Takt : > 600 Zyklen/Minute
Zeitbereich : 0,0001 bis 9,9999 Sekunden
Netzteil : Internes Universal-Netzteil
Primär : 100-240VAC +/-10%, 50-60Hz, 0,5 A
Sekundär : 24VDC, max. 1,66A
Rückmeldung : 5-24VDC, max. 100 mA
Startsignal : Fußpedal, Fingerschalter oder
5 bis 24 VDC Signal
Zertifizierungen : CE, CSA, RoHS, WEEE &
China RoHS konform
Garantie : 1 Jahr
Zum Lieferumfang der Dosiergeräte gehören :
(1) Adapter
Auf Seite 16 finden Sie eine komplette
Auflistung des Dosierzubehörs.
(2) Packungen Kartuschen/Stopfen
(2) Packungen Dosiernadeln
(1) Packung Verschlusskappen
Fußpedal
Speziell entwickelt um mit dem
Ultimus V zusammenzuarbeiten
bietet das patentierte Optimeter™,
noch größere Kontrolle beim
Dosieren aller Flüssigkeiten durch
automatische Erhöhung
des Luftdurchsatzes wenn sich
die Kartusche leert.
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Kartuschenhalter am Gehäuse
Dosiergeräte
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
11
Ultimus IV Serie
7017178
(2800-3)
Ultimus IV-Dosiersysteme arbeiten nach dem Verdrängungsprinzip und sind
deshalb ideal für die Dosierung von zweikomponentigen Epoxidharzen und
HUKLYLU4H[LYPHSPLUTP[]LYpUKLYSPJOLU=PZRVZLLPNLUZJOHM[LU
Für 3cc-Kartuschen
7017181
(2800-5)
/PLYPZ[RLPUL+Y\JRS\M[LYMVYKLYSPJO+PLLSLR[YPZJOIL[YPLILULU.LYp[LHYILP[LUTP[
:JOYP[[TV[VYLU\UKLPULYWH[LU[PLY[LU;LJOUVSVNPLM…YKPL=VY\UK
RückwärtsbewegungKLZ:[VWMLUZPUKLY2HY[\ZJOL+HZ9LZ\S[H[ZPUKWYpaPZL
und YLWYVK\aPLYIHYL+VZPLY\UNLU[YV[a^LJOZLSUKLY=PZRVZP[p[\UK;LTWLYH[\Y
KLZ]LYHYILP[L[LU>LYRZ[VќZ+PLRSLPUZ[T€NSPJOL+VZPLYTLUNLIL[YpN[
4PRYVSP[LYTP[JJ2HY[\ZJOL
Für 5cc-Kartuschen
7017177
(2800-10)
Für 10cc-Kartuschen
7017179
(2800-30)
Für 30cc-Kartuschen
Technische Daten
Gehäuseabmessungen :
184 B x 81 H x 323 T mm
(7,25” B x 3,18” H x 12,73” T)
Gewicht : 3,7 kg (8,2 lb)
Kabelsatz : 1,8 m (6 ft)
Netzteil : Universal-Mehrfachspannung
100-240VAC, 50/60Hz
AC Eingangsfrequenz : 50/60Hz
Startsignal : Fußpedal, Startschalter
oder 5 bis 24 VDC Signal
Rückmeldung : 5 bis 24 VDC, max. 100 mA
Zertifizierungen : CE, RoHS, WEEE &
China RoHS konform
Garantie : 2 Jahre
Zum Lieferumfang der Dosiergeräte gehören :
(2) Packungen Kartuschen/
rote Stopfen
(2) Packungen Dosiernadeln
(2) Packungen Verschlusskappen
Fußpedal
Kartuschenhalter am Gehäuse
Eigenschaften und Vorteile
‹
•
•
•
9LWYVK\aPLYIHYLWYpaPZL>LYRZ[VќKVZPLY\UN
Vollelektrisch, kein Druckluftanschluss erforderlich
=VSSLSLR[YVUPZJOLZ4\S[PM\UR[PVUZKPZWSH`
7YVNYHTTPLYIHYLY9…JRa\N]LYOPUKLY[;YVWMLUIPSK\UN
ULTIMUS MODELLE UND EIGENSCHAFTEN
Eigenschaften Dosierzeitanzeige Druckluftanzeige Einstellungen
Modelle
Digital
Digital
Betriebsarten
Zeitbereich
Zeit Luft Vak Dauer Zeit Volumetrisch Teach 0-999,9 s. 0-9,9999 s.
Ultimus I
Ultimus II
Ultimus III
Ultimus IV
Ultimus V
Universalspannung
0-7 bar 0-1 bar 0-0,35 bar 5-24 VDC 100-240 VAC
(0-100 psi) (0-15 psi) (0-5 psi)
Signal
50/60Hz
Eingang/
Ausgang
Druckluftbereich
Die vollständige Liste der Zubehörteile für
Dosiergeräte ist auf Seite 16 aufgeführt.
12
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
Ultimus
PRÄZISIONSDOSIERGERÄTE
7017041 Ultimus I
(2400)
Verfügt über einen Druckregler von 0-7 bar (0-100 psi),
der sich für alle Materialien eignet.
Ultimus I, II und III
7002003 Ultimus II
(2415)
4P[KLYKPNP[HSLU:PT\S[HUHUaLPNLM…YHSSL+VZPLYLPUZ[LSS\UNLU\UKLPUL
ALP[LPUZ[LSS\UNZWYpaPZPVU]VUIPZa\:LR\UKLUNL^pOYSLPZ[LU<S[PT\Z
Dosiergeräte eine herausragende Prozesskontrolle in der Herstellung von
medizinischen und elektronischen sowie allen anderen Geräten mit
KVZPLYRYP[PZJOLU7YVK\R[PVUZHISp\MLU
Verfügt über einen Druckregler von 0-1 bar (0-15 psi), der
eine bessere Kontrolle bei der Dosierung dünnflüssiger
Werkstoffe bietet.
7017068 Ultimus III
(2405)
Eigenschaften und Vorteile
Technische Daten
• +PNP[HSLZ4\S[PM\UR[PVUZKPZWSH`
• :WLPJOLYLPUZ[LSS\UNLU
• ALP[LPUZ[LSS\UNIPZ:[LSSLU
nach dem Komma
• 4LOYZWYHJOLUKPZWSH`
• :PJOLYOLP[ZSVNV\[
• Hochleistungsmagnetventil für
extrem präzise Dosierungen
• Universal-Netzanschluss
Gehäuseabmessungen :
143 B x 181 H x 173 T mm
(5,63” B x 7,12” H x 6,82” T)
Gewicht : 2,3 kg (5,0 lb)
Takt : > 600 Zyklen/Minute
Zeitbereich : 0,0001 bis 999,9999 Sekunden
Universalspannungseingang :
Mehrfachspannung 100-240 VAC,
50/60Hz
Ausgangsspannung : 24 VDC, 1,04 A max.
Rückmeldung : 5 bis 24 VDC, max. 100 mA
Startsignal : Fußpedal, Fingerschalter oder
5 bis 24 VDC Signal
Zertifizierungen : CE, CSA, RoHS, WEEE &
China RoHS konform
Garantie : 10 Jahre
Die vollständige Liste der
Zubehörteile für Dosiergeräte
ist auf Seite 16 aufgeführt.
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Verfügt über einen Druckregler von 0-0,35 bar (0-5 psi)
für Mikrodosierungen beim Auftragen von Lösungsmitteln
und anderen sehr dünnflüssigen Werkstoffen.
Zum Lieferumfang der Dosiergeräte gehören :
(1) Adapter
(2) Packungen Kartuschen/Stopfen
(2) Packungen Dosiernadeln
(1) Packung Verschlusskappen
Fußpedal
Kartuschenhalter am Gehäuse
Dosiergeräte
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
13
UNIVERSALDOSIERGERÄTE
Performus™ I
Performus Modelle
Für benutzergesteuerte Dosieranwendungen, bei denen nur manuell dosiert
^LYKLURHUU
7012330
(Performus I)
0-7 bar (0-100 psi)
Eigenschaften und Vorteile
•
•
:H\ILYLY9H\WLU7\UR[\UK-…SSH\M[YHN
=HR\\TZ[L\LY\UN]LYOPUKLY[;YVWMLUIPSK\UNILPK…UUŅZZPNLU
>LYRZ[VќLU
)LKPLU\UNWLY-\WLKHS
Kompaktes Design
•
•
Vakuum
7012331
(Performus II)
0-7 bar (0-100 psi)
LED-Display, Timer
7012332
(Performus III)
0-7 bar (0-100 psi)
7012333
(Performus IV)
0-1 bar (0-15 psi)
LED
LED-Display, Timer, Vakuum
7012334
(Performus V)
0-7 bar (0-100 psi)
7012335
(Performus VI)
0-1 bar (0-15 psi)
Teach, LED-Display, Timer,
Vakuum, Eingang/Ausgang
Performus VII
-…Y(U^LUK\UNLUILPKLULULPULZLOYNLUH\L7YVaLZZZ[L\LY\UNLYMVYKLYSPJOPZ[
4P[=HR\\TRVU[YVSSL\UKWYHR[PZJOLY;LHJO-\UR[PVUTP[KLYKHZ:L[\WM…YKPL
+VZPLYTLUNL\UKKLZ06(UZJOS\ZZLZNHUaLPUMHJOPZ[7LYMVYT\Z=00]LYM…N[
H\LYKLT…ILYLPULKPNP[HSL=HR\\THUaLPNL^VK\YJOKPL7YVaLZZRVU[YVSSLUVJO
NLUH\LYPZ[
Eigenschaften und Vorteile
•
‹
•
•
‹
Hervorragende Prozesskontrolle
;LHJO-\UR[PVU
Zeitgesteuerter oder Dauerbetrieb
Digitale Vakuumanzeige
.SLPJOTpPNLY7\UR[\UK-…SSH\M[YHN
14
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
7012336
(Performus VII)
0-7 bar (0-100 psi)
7012337
(Performus VIII)
0-1 bar (0-15 psi)
Teach, LED-Display, Timer, Vakuum,
Vakuumanzeige, Eingang/Ausgang
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
Performus
PERFORMUS MODELLE UND EIGENSCHAFTEN
Eigenschaften
Modelle
Dosierzeitanzeige Druckluftanzeige
Digital
Performus I
Analog
Digital
Vakuumanzeige
Digital
Einstellungen
Zeit
Betriebsarten
Luft
Vak
Dauer
Zeit
Zeitbereich
Teach
0-99,9 s.
Druckluftbereich
0-7 bar
(0-100 psi)
0-1 bar
(0-15 psi)
Eingang/
Ausgang
Universalspannung
5-24 VDC
Signal
100-240 VAC
50/60Hz
Performus II
Performus III
Performus IV
Performus V
Performus VI
Performus VII
Performus VIII
Technische Daten
Gehäuseabmessungen :
183 B x 51 H x 86 T mm
(7,22” B x 2” H x 3,38” T)
Gewicht : 1 kg (2,2 lb)
Takt : > 600 Zyklen/Minute
Universalspannungseingang :
Mehrfachspannung 100-240 VAC,
50/60Hz
Ausgangsspannung : 24 VDC, 1,04 A max.
Startsignal : Fußpedal, Fingerschalter
Zertifizierungen : CE, CSA, RoHS, WEEE &
China RoHS konform
Garantie :
Performus I-II : 1 Jahr
Performus III-VIII : 2 Jahre
Zum Lieferumfang der Dosiergeräte gehören :
(1) Adapter
(2) Packungen Kartuschen/Stopfen
(2) Packungen Dosiernadeln
(1) Packung Verschlusskappen
Fußpedal
Separate Kartuschenablage
Die vollständige Liste der Zubehörteile
für Dosierer ist auf Seite 16 aufgeführt.
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Dosiergeräte
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
15
DOSIERGERÄTE-ZUBEHÖR
ZUBEHÖR
BESCHREIBUNG
I-III
7017105
Kartuschenhalter mit flexiblem Arm
Wird am Gerätegehäuse befestigt
und ist vielfältig verstellbar
7017113
Kartuschenhalter mit steifem Arm
Wird am Gerätegehäuse befestigt,
hält die Kartusche in einer festen Position
7014503
Optimeter - 30cc
7014504
Optimeter - 10cc
Kartuschenadapter, der den Druck in der Voll- nach
Leerphase auf das Material konstant hält, während
die Kartusche entleert wird
7017133
Kartuschenhandgriff
Handgriff ohne Fingerschalter
7017131
Fingerschalter
Ergonomischer Handgriff mit eingebautem
Berührungssensor und Beleuchtung
Fingerschalter
(rechteckiger Steckverbinder)
Fingerschalter
(Rundsteckverbinder, DIN)
Fingerschalter (Niederspannungsdruckknopf)
für die Auslösung des Dosiervorgangs
ARTIKELNR.
7016718
7017089
7017288
Kartuschenständer
7021053
Kartuschenständer
7017122
Arbeitsleuchte
7017119
Schutzblende
16
Zusätzliche Ablage
7017135
Vergrößerungsglas
Mit flexiblem Arm für eine gezielte Ausleuchtung
des Arbeitsbereichs
Schützt vor Spritzern
Zusätzliche Ablage für andere Werkzeuge
oder für ein weiteres Dosiergerät
Vergrößerungsglas (1,7-fach) auf flexiblem Arm
Zusatzhalterung (1 für die Verwendung
mit Ultimus IV erforderlich) - #7017185)
8 Pin I/O-Anschluss
Lässt sich bequem am Dosiergerät zur externen
Ansteuerung anschließen
7017049
Filter-Schalldämpfer für Reinraum
Filtert die abgegebene Luft gemäß
der Reinraumklasse Fed 209-B
(Partikelgröße 0,5 Mikrometer)
7017167
Vakuum-Aufnahmestift
Aufnahmestift mit Vakuumerzeuger für die
Aufnahme und Platzierung von Kleinbauteilen
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Mit Schwenkgelenk für die vertikale oder horizontale
Positionierung der gefüllten Kartusche.
Für alle EFD-Kartuschen.
[email protected]
PERFORMUS
I-VIII
7017143
www.nordsonefd.com/de
V
Zusatzhalterung (1 für die Verwendung
mit Ultimus IV erforderlich - #7017185)
7017138
ULTIMUS
IV
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
DOSIERGERÄTE-ZUBEHÖR
ARTIKELNR.
ZUBEHÖR
BESCHREIBUNG
7013229
Dosiernadel-Probeset
Enthält eine Auswahl an Dosiernadeln, Stopfen sowie obere
und untere Verschlusskappen - 150+ Teile
7024803
VacTweezer™-Aufnahmegerät
Praktische, kostengünstige Pipette zur Aufnahme und Platzierung
von Kleinbauteilen, mit ESD-Aufsätzen. Enthält (7) Nadeln, (5) Aufsatzgrößen
7002002
5μ-Filter/Regler
Gewährleistet vorschriftsmäßig gefilterte Luft für alle Dosiergeräte
7016548
5μ-Filter/Regler mit Koaleszenzfilter
7021515
Koaleszenzfilter
7016540
Austausch-Kit für Filterteile
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Bestellen Sie diesen Filter, wenn am Arbeitsplatz keine saubere, trockene
und gefilterte Luftversorgung gewährleistet ist
Koaleszenzfilter (5 Mikrometer)
Bei der Dosierung von Cyanoacrylaten empfohlen
Filtert flüssige Schwebstoffe aus der Luftversorgung
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
17
MANUELLE DOSIERVENTILE
725-HL
740V-HL
752V-HL
7020888 (725-HL) Kolbenventil
mit hoher Fließrate und Handhebel
Manuelle Dosierventile
Die benetzten Ventilteile bestehen aus PE-UHMW und
hartcoatiertem, eloxiertem Aluminium. Zum Lieferumfang
gehören #7021499 Materialeingangsfitting, (2) #7018554
Düsen, #7016948 Nadeladapter (6) #7018051 konische
Dosiernadeln. Tank und Schläuche müssen separat
bestellt werden.
Dosierventile für die Handdosierung sind überall dort eine gute Wahl, wo die
4VU[HNLHYILP[LUVOULALP[]VYNHILU]VU/HUKH\ZNLM…OY[^LYKLU\UKYLSH[P]NYVL
4LUNLU>LYRZ[VќH\MNL[YHNLU^LYKLUT…ZZLU
Dosierventile für die Handdosierung werden komplett mit allen für die Produktion
LYMVYKLYSPJOLU:`Z[LT[LPSLUNLSPLMLY[A\T3PLMLY\TMHUNNLO€YLULPUZJOHS[LYIL[YPLILULZ+VZPLY]LU[PS3P[LYVKLY3P[LY-S…ZZPNRLP[ZILOpS[LYTP[+Y\JRYLNSLY
IPZIHYIPZWZPHSSL(UZJOS…ZZL4H[LYPHSZJOSH\JOT,PU^LN;HURLPUZH[a
=LU[PSZ[pUKLY\UK]LYZJOPLKLUL+VZPLYUHKLSU
7021209 (740V-HL) Nadelventil
mit Handhebel
7021205 (740SYS-1 System)
Die benetzten Ventilteile bestehen aus PTFE, Edelstahl
und hartcoatiertem, eloxiertem Aluminium und verfügen
über einen 1-Liter-Tank.
725-HL Kolbenventil mit hoher -SPLYH[LM…YOHUKKVZPLY[LZ(\M[YHNLUUPJO[
YLHR[P]LYTP[[LSIPZOVJO]PZRVZLY>LYRZ[VќL
7021206 (740SYS-4 System)
740V-HL manuelles5HKLS]LU[PSM…YKHZWYpaPZL(\M[YHNLU]VU9H\WLU\UK
7\UR[KVZPLY\UNLUM…YUPLKYPNIPZTP[[LS]PZRVZL>LYRZ[VќL^PL<=OpY[LUKL2SLIZ[VќL
-HYILU\UK;PU[LU(R[P]H[VYLU\UK3€Z\UNZTP[[LS
752V-HL 4LTIYHU]LU[PSM…YKPL/HUKKVZPLY\UNLPNULUZPJOa\T(\M[YHNLU
]VU+PJO[\UNLU(UHLYVIPJZ\UK*`HUVHJY`SH[LU
Eigenschaften und Vorteile
•
•
•
•
Ergonomisches Design
7YpaPZLY(IYPZZRLPU5HJO[YVWMLU
Einfache Bedienung
Benutzerfreundliche Wartung
Ist mit 740SYS-1 identisch, mit Ausnahme des
5-Liter-Drucktanks.
7021415 (752V-HL) Membranventil
mit Handhebel
7021408 (752SYS-1 System)
Die benetzten Ventilteile bestehen aus PE-UHMW und
kann mit 1-lb-Flaschen mit Cyanoacrylat, Anaerobics
und anderen niederviskosen Flüssigkeiten bestückt
werden. Wird mit einem 1-Liter-Tank geliefert.
7021409 (752SYS-4 System)
Ist mit 752SYS-1 identisch, mit Ausnahme des
5-Liter-Drucktanks.
DOSIERZUBEHÖR
1/4 NPT Einweg-PE-Düsen für 725-HL Ventile. Kann
entsprechend angepasst werden. VPE: 10 Stück
MODELLE
Materialien
Legende
O Empfohlen
X Nicht verwenden
18
www.nordsonefd.com/de
752V-HL
740V-HL
725-HL
Artikelnr.
Beschreibung
7018555
63,5 mm x 3,1 mm Öffnung
(2 1/2” lang x 1/8”)
7018557
63,5 mm x 1,6 mm Öffnung
(2 1/2” lang x 1/16”)
Anaerobics
O
X
X
Öle
O
O
X
Cyanoacrylate
O
X
X
Artikelnr.
Gauge
ID
Weißleime
X
O
O
7014850
7
3,8 mm (0,150”)
Fette
X
O
O
7014851
8
3,4 mm (0,135”)
Hartlotpasten
X
X
O
7014848
10
2,7 mm (0,106”)
Pastöse Flussmittel
X
O
O
7014842
12
2,2 mm (0,085”)
Lösungsmittel
O
O
X
7014844
14
1,6 mm (0,063”)
Vinyl-Klebstoffe
X
O
O
7014846
16
1,2 mm (0,047”)
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Metalldüse 38 mm (1 1/2”) lang, mit 1/4 NPT
für 725-HL Ventile
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
TRAGBARE DOSIERER
7023615
(HPD3K)
3cc-Kartuschen
7023622
(HPD5)
5cc-Kartuschen
7023596
(HPD10K)
HPD™
DispensGun®
10cc-Kartuschen
Tragbare Dosierer
7023610
(HPD30K)
Die vielseitigen und kostengünstigen handdosierer sind ideal für kleinere
(\ZILZZLY\UNZ\UK4VU[HNLHYILP[LUZV^PL(U^LUK\UNLU]VY6Y[:PLR€UULU
TP[HSSLU2HY[\ZJOLU:[VWMLU\UK5HKLSU]VU,-+]LY^LUKL[^LYKLU
30cc-Kartuschen
HPD -…YKLU,PUZH[aTP[,-+2HY[\ZJOLU\UK:[VWMLULU[^PJRLS[ZPUKKPL/7+
+VZPLYLYLPULZH\ILYL\UKWYHR[PZJOL(S[LYUH[P]La\+Y\JRÅHZJOLU\UK:WYP[aLU
DispensGun 4P[LPULY/LILSRYHM[]VU!SHZZLUZPJOTP[KPLZLT+VZPLYLY
H\JOT…OLSVZapOŅZZPNL>LYRZ[VќL^PL-L[[L\UK:PSPRVULH\M[YHNLU
,PUZH\ILYLY(IYPZZILPT3VZSHZZLUKLZ/LILSZ]LYOPUKLY[KHZ5HJO[YVWMLUILPT
(\M[YHNLUKLZ>LYRZ[VќZ
7023133
(DG3)
3cc-Kartuschen
7023137
(DG5)
5cc-Kartuschen
Eigenschaften und Vorteile
•
Ergonomisches Design
•
4…OLSVZLZ(\M[YHNLUapOŅZZPNLY>LYRZ[VќL
7023125
(DG10)
•
7YpaPZLY(IYPZZRLPU5HJO[YVWMLU
10cc-Kartuschen
•
Benutzerfreundliche Wartung
•
4LOY^LNWYVK\R[
7023134
(DG30)
MODELLE
Materialien
DG
HPD
Anaerobics
V
V
7023141
(DG55)
Beschichtungen
O
O
55cc-Kartuschen
Cyanoacrylate
X
X
Gelförmige Cyanoacrylate
V
V
Weißleime
O
O
Epoxidharze
O
O
Legende
Tinten
X
O
O Empfohlen
V Zufriedenstellend
X Nicht verwenden
Fette
O
O
Öle
X
V
Dichtstoffe
O
O
Silikone
O
O
Lotpasten/Hartlotpasten
O
O
www.nordsonefd.com/de
30cc-Kartuschen
Lösungsmittel
X
X
UV-Kleber
O
O
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Dosiergeräte
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
19
SPEZIAL-DOSIERSYSTEME
Manuelles HochdruckDosiersystem
-…YKHZ(\M[YHNLU]VU9;=:PSPRVULU,WV_PKOHYaLUTLKPaPUPZJOLU2SLIZ[VќLU\UK
HUKLYLUKPJRŅZZPNLU>LYRZ[VќLUTP[RSLPUZ[LU+VZPLYUHKLSUTP[U\YTT¹
+\YJOTLZZLY-…YKLU,PUZH[aTP[KY\JRS\M[IL[YPLILULU+VZPLYNLYp[LU]VU,-+4P[
einem maximalen +VZPLYKY\JR]VUIHYWZPZ[LPNLYUKPLZL+VZPLYZ`Z[LTLKPL
3LPZ[\UNLPULZIHY+VZPLYNLYp[ZWZP\TKHZMHJOL
Eigenschaften und Vorteile
•
•
•
•
7023590
(HP3cc)
Verwendet 3cc-Kartuschen und -Stopfen von
EFD und erreicht einen maximalen Druck von
48,2 bar (700 psi).
7015289
(HP5cc)
Verwendet 5cc-Kartuschen und -Stopfen von
EFD und erreicht einen maximalen Druck von
27,6 bar (400 psi).
:JOULSSLZT…OLSVZLZ(\M[YHNLUapOŅZZPNLY
>LYRZ[VќL
+HZ(S\TPUP\T/HUKZ[…JRSpZZ[ZPJOILX\LTOHS[LU
Leichter Nadelaustausch durch integrierte
:JOYH\I]VYYPJO[\UN
Füllstandsanzeige
7012598
(HP10cc)
Verwendet 10cc-Kartuschen und -Stopfen von
EFD und erreicht einen maximalen Druck von
27,6 bar (400 psi).
Equalizer™ 2K-Dispenser
7360152
Der druckluftbetriebene Equalizer 2K-Dispenser dosiert 2-Komponenten4H[LYPHSPLUPUNLUH\LU\UKYLWYVK\aPLYIHYLU4LUNLU,ZLPNUL[ZPJOM…Y
KPL=LY^LUK\UNTP[,-++VZPLYNLYp[LUTS+VWWLSRHY[\ZJOLU\UK
ZH[H[PZJOLU4PZJOLYU
Standardkonfiguration für präzise
Dosierungen 1:1 und 2:1 aus
50ml-Kartuschen.
7015864
Eigenschaften und Vorteile
•
•
Umfüllsatz ermöglicht das Umfüllen von
2K-Materialien auf kleinere Kartuschen.
=LYTLPKL[/HUKLYT…K\UNKPLOp\ÄN
bei manuellen Dispensern auftritt
Eignet sich zum Vormischen und
(IM…SSLU]VU22HY[\ZJOLUPU
kleinere Chargen
7360401
Umrüstsatz ermöglicht die Verwendung
von 50ml-Kartuschen (4:1).
Mikros™-Dosierstift
=LYYPUNLY[4H[LYPHS]LYZJO^LUK\UN\UK]LYILZZLY[KPL-S…ZZPNRLP[ZZ[L\LY\UNILPRYP[PZJOLU
(U^LUK\UNLU-…YKLU,PUZH[aTP[KY\JRS\M[IL[YPLILULU+VZPLYNLYp[LU]VU,-+
Zum (\M[YHNLU]VU4PRYVKVZPLY\UNLUH\Za^LPRVTWVULU[PNLU,WV_PKOHYaLU
<=OpY[LUKLU2SLIZ[VќLU\UKHUKLYLUTP[[LS]PZRVZLU>LYRZ[VќLU
=LYM…N[…ILYLPULJJ,PU^LN9LZLY]VPYUHKLSTP[VKLY
.H\NL,KLSZ[HOSUHKLSZWP[aLU
7018877
(5800MP)
Extrem leichter Stift für 0,25cc-Einwegnadeln.
Mikros-Dosierstift und Handbuch gehören zum
Lieferumfang. Reservoirnadeln separat bestellen.
7018879
(5800MP-SYS)
Extrem leichter Stift für 0,25cc-Einwegnadeln.
Zum Lieferumfang gehören (1) Mikros-Dosierstift;
(5) Reservoirnadeln pro Größe (30, 32 und 33
Gauge) ; (5) Füllröhrchen ; (1) Stopfeneinsetzwerkzeug und ein Bedienerhandbuch.
Jede 0,25cc-Reservoirnadel wird mit eigener
Nadelschutzkappe und eigenem Stopfen geliefert.
20
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
Optimum
DOSIERZUBEHÖR
Optimum®
Präzisionsadapter für einen
einfachen und sicheren
Anschluss
Der Standard in der Materialdosierung
>HZ\U[LYZJOLPKL[,-+Z6W[PT\T+VZPLYRVTWVULU[LU\UKTHJO[KPLZL
besser als andere? Engineered Fluid Dispensing™ 1LKLWH[LU[PLY[L
2VTWVULU[LPZ[;LPSLLPULZ2VTWSL[[Z`Z[LTZKHZKPL>LYRZ[VќH\ZU\[a\UN
steigert und die Kosten durch extrem präzise und reproduzierbare
4H[LYPHSKVZPLY\UNLU]LYILZZLY[
Gekehlter Stopfen mit
LќLR[P]LY(UZ[YLPM^PYR\UN
NHYHU[PLY[LPULZH\ILYL
,U[SLLY\UN\UK]LYOPUdert Lufteinschlüsse und
;YVWMLUIPSK\UN
Unsere Kartuschen werden aus einer neuartigen, patentierten
7VS`WYVW`SLU4PZJO\UNOLYNLZ[LSS[KPLOLYH\ZYHNLUKL,PNLUZJOHM[LUPT
/PUISPJRH\M;YHUZWHYLUa\UK-VYTILZ[pUKPNRLP[NHYHU[PLY[+HZ
LPUaPNHY[PNL0UULUWYVÄSM€YKLY[KLU4H[LYPHSÅ\ZZ\UKYLK\aPLY[
;\YI\SLUaLU3\M[LPUZJOS…ZZL\UK:JOLYRYpM[L^pOYLUKKLY)LM…SS\UN
\UKKLZ+VZPLY]VYNHUNZ
.SLPJOM€YTPNKPJRL
2HY[\ZJOLU^HUK
für mehr Sicherheit
<UZLYL:[VWMLUNPI[LLZPUZLJOZ]LYZJOPLKLULU(\ZM…OY\UNLU\TKPL
VW[PTHSL+\YJOÅ\ZZZ[L\LY\UNM…YUHOLa\HSSL4H[LYPHSPLU\UK(U^LUK\UNLU
a\NL^pOYSLPZ[LU)LPKLY+VZPLY\UNKLZ>LYRZ[VќZZVYN[KPLLќLR[P]L
(IZ[YLPM^PYR\UNKLZ:[VWMLUZM…YLPULZH\ILYL,U[SLLY\UN\UK]LYOPUKLY[
4H[LYPHSZJO^HUR\UNLU
Perfekt zylindrische
2HY[\ZJOLUPUULU^pUKL
NHYHU[PLYLUKPLYLPI\UNZSVZL
.SLP[IL^LN\UNKLZ:[VWMLUZ
Das neuartige Design der Kartuschenadapter vereinfacht deren (\Z[H\ZJO
\UKLPUZWLaPLSSLY:PJOLYOLP[Z]LYZJOS\ZZ]LYOPUKLY[KHZZZPJOKPL2HY[\ZJOLU
\UILHIZPJO[PN[S€ZLU
+PLUL\HY[PNLU\U[LYLU=LYZJOS\ZZRHWWLUZJO…[aLUKLU>LYRZ[VќKHZPL
ZLSIZ[pUKPNLU[S…M[LU\UKZV]LYOPUKLYUKHZZILPT(\MKYLOLU3\M[K\YJOKLU
3\LY3VJRLPUKYPUN[+HZ:JOSPLZ`Z[LTKLYVILYLU=LYZJOS\ZZRHWWLU
garantiert einerseits maximale Dichtheit und ist andererseits extrem
ILU\[aLYMYL\UKSPJOPUKLY4VU[HNL
3\LY3VJR.L^PUKLNHYHU[ieren den sicheren Anschluss
der Nadeln
,PUOLP[SPJOL-HYIJVKPLY\UN
der Dosiernadeldurchmesser,
\UHIOpUNPN]VU(\ZM…OY\UN
3pUNL
.YH[\UKHUN\ZZMYLPL5HKLSU
für einen\UNLOPUKLY[LU
4H[LYPHSÅ\ZZ
WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN
Alle Einweg-Komponenten von EFD, einschließlich der Kartuschen,
Stopfen, Verschlusskappen und Dosiernadeln sind Präzisionsteile zur
einmaligen Verwendung. Der Versuch der Reinigung und
Wiederverwendung der Teile beeinträchtigt die Dosiergenauigkeit und
kann die Gefahr von Personenschäden erhöhen.
Tragen Sie stets eine für Ihre Dosieranwendung geeignete
Schutzausrüstung und Kleidung.
Überschreiten Sie nicht den maximalen Betriebsdruck von 7 bar (100 psi).
Erwärmen Sie die Kartuschen nicht auf eine Temperatur über 38°C (100°F).
Entsorgen Sie die Teile nach einmaliger Verwendung entsprechend der lokalen
Bestimmungen.
Kartuschenbehältersysteme und Kartuschen-Füllsysteme sollten nur mit milden
Reinigungsmitteln gereinigt werden.
Um Materialreste zu vermeiden, verwenden Sie die SmoothFlow™ –Stopfen von EFD.
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
21
EINWEG-KARTUSCHENSYSTEME
Kartuschen
,-+WYVK\aPLY[KPLX\HSP[H[P]OVJO^LY[PNZ[LU2HY[\ZJOLU\UK:[VWMLU
HSSLY(UIPL[LY+PL2HY[\ZJOLU\UK:[VWMLU^LYKLUPU\UZLYLULPNLULU
silikonfreien Werken hergestellt und durchlaufen während des
NLZHT[LU7YVK\R[PVUZWYVaLZZLZZ[YLUNZ[L8\HSP[p[ZRVU[YVSSLU
Eigenschaften und Vorteile
•
•
•
•
+LYWYpaPZL(IZJOS\ZZa^PZJOLU2HY[\ZJOL\UK:[VWMLU
NHYHU[PLY[NSLPJOTpPNL>LYRZ[VќKVZPLY\UNLU
+PLLќLR[P]L(IZ[YLPM^PYR\UNKLZ:[VWMLUZ]LYILZZLY[KPL
-S…ZZPNRLP[ZZ[L\LY\UN]LYOPUKLY[;YVWMLUIPSK\UN\UKZVYN[
für die vollständige Entleerung der Kartusche
AHOSYLPJOL(\ZM…OY\UNLU\UK.Y€LU
Chargennummer auf der Verpackung unterstützen Prozesskontrolle
und Rückverfolgbarkeit
KARTUSCHEN- & STOPFEN-SETS
Jede Packung enthält einen wiederverschließbaren Beutel mit Kartuschen und SmoothFlow™-Stopfen.
Staubfreie Verpackung.
Größe
NORMAL
UV-Blocker*
Lichtdicht
Kartuschen, klar Kartuschen, bernstein Kartuschen, schwarz
Stopfen, weiß
Stopfen, weiß
Stopfen, weiß
Kartuschen, klar
Blauer LV Barrier™ -Stopfen Kartuschen, klar
Mit Verschlusskappen (unten) Stopfen, transparent VPE
3cc
5cc
10cc
30cc
55cc
7012074
7012096
7012114
7012136
7012153
7012075
n. v.
7012118
7015116
n. v.
7012085
7012103
7012126
7012145
7012160
7012091
7012109
7012130
7012149
7012164
n. v.
n. v.
7360577
7360580
7360583
(50)
(40)
(30)
(20)
(15)
Die klaren Kartuschen eignen sich für die meisten Werkstoffe. Die lichtdurchlässigen bernsteinfarbenen Kartuschen eignen
sich für UV- und lichtempfindliche Werkstoffe (bis 550 nm); die schwarzen Kartuschen sind komplett lichtdicht.
LV Barrier-Stopfen-Sets enthalten außerdem Verschlusskappen und eignen sich für die Dosierung von Cyanoacrylaten und
niederviskosen Werkstoffen.
KARTUSCHEN
Jede Packung enthält einen wiederverschließbaren Beutel mit Kartuschen. Staubfreie Verpackung.
Kartuschengrößen
Größe
A
3cc
5cc
10cc
30cc
55cc
11,1 mm
14,3 mm
19,1 mm
25,4 mm
25,4 mm
B
(0,44”)
(0,56”)
(0,75”)
(1,0”)
(1,0”)
73,0 mm
68,3 mm
88,9 mm
115,9 mm
173,0 mm
(2,88”)
(2,69”)
(3,50”)
(4,56”)
(6,81”)
Größe
NORMAL
Kartuschen, klar
UV-Blocker*
Kartuschen, bernstein
Lichtdicht
Kartuschen, schwarz
Lichtdurchlässige
Kartuschen, grün
VPE
3cc
5cc
10cc
30cc
55cc
7012072
7012094
7012112
7012134
7012155
7012083
7012101
7012122
7012143
7012158
7012089
7012107
7012128
7012147
7012162
7015616
7015617
7015618
7015619
7015620
(50)
(40)
(30)
(20)
(15)
Hinweis : Für 30cc- und 55cc-Kartuschen können die gleichen Stopfen, oberen Verschlusskappen
und Adapter verwendet werden. Stopfen separat bestellen.
*Lichtdurchlässige, bernsteinfarbene Kartuschen für UV- und lichtempfindliche Werkstoffe (bis 550 nm).
Hinweis : Diese Daten sind typische Werte und
stellen insofern keine Spezifikation dar.
22
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
DOSIERZUBEHÖR
Stopfen
+PL:[VWMLU^LYKLUPUKPL2HY[\ZJOLULPUNLM…OY[UHJOKLT
KPLZLTP[>LYRZ[VќILM…SS[^\YKLU:PLNHYHU[PLYLUKPL
NSLPJOTpPNL+VZPLY\UN]LYOPUKLYU;YVWMLUIPSK\UN\UK
ZVYNLUM…YKHZZH\ILYL(IZ[YLPMLUKLZ>LYRZ[VќZ]VUKLY
2HY[\ZJOLUPUULU^HUK^pOYLUKKLZ+VZPLY]VYNHUNZ
:PLZPUKPUZLJOZ(\ZM…OY\UNLUSPLMLYIHY!
STOPFEN
Weiße :TVV[O-SV^™:[VWMLUTP[LќLR[P]LY
(IZ[YLPM^PYR\UNR€UULUM…YKPLTLPZ[LU>LYRZ[VќL
Weiß
Beige
]LY^LUKL[^LYKLU
Größe
SmoothFlow SmoothFlow
Beigefarbene :TVV[O-SV^™:[VWMLUZJOSPLLU nicht
3cc
7012166
7012170
hermetisch\UKLPNULUZPJOKLZOHSIM…Y>LYRZ[VќLTP[
5cc
7012172
7012176
3\M[LPUZJOS…ZZLU
10cc
7012178
7012182
30, 55cc 7012184
7012188
Rote :TVV[O-SV^™:[VWMLUSPLNLUMLZ[HU\UK^LYKLU
KLZOHSIILPTLJOHUPZJOLU+VZPLYZ`Z[LTLULPUNLZL[a[
Orangefarbene glattwandige :[VWMLU liegen nicht so fest an, um zu verhindern,
dass der :[VWMLUILPT+VZPLYLUWHZ[€ZLY>LYRZ[VќLTP[3\M[LPUZJOS…ZZLUhüpft
Blaue LV Barrier™:[VWMLUM…Y*`HUVHJY`SH[L\UKUPLKLY]PZRVZL>LYRZ[VќL
SmoothFlow Glattwandig LV Barrier
Transparent
Flexibel
VPE
7012168
7012174
7012180
7012186
n/a
n/a
7029355
7029551
Rot
Orange
7012321
7012323
7012325
7012327
Blau
7014602
n/a
7014600
7014598
(50)
(40)
(30)
(20)
Transpatente :[VWMLUZPUKÅL_PILS\UKYLK\aPLYLUKHZ
:WYPUNLUKLZ:[VWMLUZILPKLY+VZPLY\UN:PLZVYNLUM…YLPUL
ZH\ILYL,U[SLLY\UNKLY2HY[\ZJOL
OBERE UND UNTERE VERSCHLUSSKAPPEN
Verschlusskappen
Oben und Unten
Schnappverschluss sorgt oben für dichten Abschluss.
Größe
Blau
Grün
VPE
Die oberen und unteren Verschlusskappen sorgen für einen
S\M[KPJO[LU(IZJOS\ZZKHK\YJOR€UULUKPLILM…SS[LUKartuschen
]VYVKLYa^PZJOLUKLU(YILP[ZK\YJONpUNLUNLSHNLY[^LYKLU
3cc
5cc
10cc
30, 55cc
7012190
7012192
7012194
7012196
7014470
7014471
7014472
7014473
(50)
(40)
(30)
(20)
Die oberen Präzisionsverschlusskappen verfügen über eine
WYHR[PZJOL:JOUHWW]LYIPUK\UNKPLLPULUZPJOLYLU\UKluftdichten
(IZJOS\ZZNHYHU[PLY[
Drehverschluss schließt die Kartusche unten dicht ab.
Größe
Größe
7012198
7014469
Blau
Grün
(50)
(50)
+PL\U[LYLU=LYZJOS\ZZRHWWLU]LYM…NLU…ILYLPULNYVLNLYpUKLS[L-SpJOL
KPLKPL.YPѝNRLP[LYO€O[\UKKHZ(\MKYLOLU]LYLPUMHJO[+PL=LYZJOS\ZZRHWWLU
LU[S…M[LUZLSIZ[pUKPNZVKHZZ^pOYLUKKLZ=LYZJOSPLLUZRLPUL3\M[PUKPL
2HY[\ZJOLLPUKYPUN[0U)SH\\UK.Y…USPLMLYIHY
ADAPTER
Adapter
+PL6W[PT\T(KHW[LYZPUKL_[YLTSLPJO[\UKZVYNLUK\YJOKPL
:JOULSS:[LJR]LYIPUK\UNM…YLPULUZPJOLYLU(UZJOS\ZZHUKPL
2HY[\ZJOL
Größe
Blau
0,9 m (3 ft.) Schlauch
Blau
1,8 m (6 ft.) Schlauch
Blau
0,9 m (3 ft) Schlauch
mit Filter
3cc
5cc
10cc
30, 55cc
7012341
7012054
7012339
7012338
7012059
7012058
7012057
7012056
7012063
7012062
7012061
7012060
Einteilig gespritzte Adapter aus Acetal mit NBR O-Ring, flexiblem
PE-Luftschlauch 2,4 mm AD x 4 mm ID (5/32” AD X 3/32” ID),
Bajonettstecker (männlich) und Sicherheitsclip. Universal einsetzbar.
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
23
DOSIERZUBEHÖR
Dosiernadeln
,-+WYVK\aPLY[+VZPLYUHKLSUTP[KLYO€JOZ[LU8\HSP[p[HSSLY(UIPL[LY(SSL+VZPLYUHKLSU^LYKLU
in unseren eigenen, silikonfreien Werken hergestellt und durchlaufen während des gesamten
7YVK\R[PVUZWYVaLZZLZZ[YLUNZ[L8\HSP[p[ZRVU[YVSSLU
Eigenschaften und Vorteile
•
•
•
•
•
Grat- und angussfrei
Verbesserte Prozesskontrolle und Rückverfolgbarkeit durch die Chargennummer auf
der Verpackung
2VUZ[HU[L8\HSP[p[M…YHSSL;`WLU\UK]VU*OHYNLa\*OHYNL
‡:HML[`3VR™.L^PUKLM…YLPULUZPJOLYLU(UZJOS\ZZHUKPL2HY[\ZJOL
7YHR[PZJOL=LYIPUK\UNM…YLPUMHJOLZ(\M\UK(IZJOYH\ILU
Präzisionsdosiernadeln Die Dosiernadeln aus passiviertem Edelstahl eignen sich
M…YaHOSYLPJOL>LYRZ[VќL\UK+VZPLYHU^LUK\UNLU
Konische:TVV[O-SV^+VZPLYUHKLSUM…YKPL+VZPLY\UN]VUTP[[LS\UKOVJO]PZRVZLU
>LYRZ[VќLU¶\UK]VYHSSLTWHY[PRLSOHS[PNL4H[LYPHSPLU^PL,WV_PKOHYaL9;=Z\UK/HY[SV[WHZ[LU
Flexible 7VS`WYVW`SLU9€OYJOLUM…YKPL+VZPLY\UNLUPUZJO^LYa\NpUNSPJOLU)LYLPJOLUOPU[LYSHZZLURLPUL2YH[aLYH\MLTWÄUKSPJOLU6ILYÅpJOLU(\MNL^…UZJO[L.Y€La\ZJOULPKIHY
Gebogene ,KLSZ[HOS+VZPLYUHKLSUZPUKTP[‡\UK ‡2Y…TT\UNLUSPLMLYIHY
Dosierpinsel M…YKHZ(\M[YHNLU]VU2SLIZ[VќLU\UK-L[[LU4P[^LPJOLUVKLYOHY[LU
)VYZ[LUSPLMLYIHY
Spezialnadeln M…YILZVUKLYL(U^LUK\UNLU!4PRYVKVZPLYUHKLSU\UKV]HSNLMVYT[L
+VZPLYUHKLSUHUNLMHZ[,:+ZPJOLY7;-,ILZJOPJO[L[\UKTP[7;-,,PUZH[a
PRÄZISIONSDOSIERNADELN AUS EDELSTAHL
ID
AD
Gerade
Gerade
Gerade
Gerade
45°-Winkel
90°-Winkel
45°-Winkel
12,7 mm
(0,50”)
25,4 mm
(1,0”)
38,1 mm
(1,5”)
12,7 mm
(0,5”)
12,7 mm
(0,5”)
38,1 mm
(1,5”)
VPE :
Stück
mm
Zoll
mm
Zoll
6,35 mm
(0,25”)
14
Oliv
1,54
0,060
1,83
0,072
7018029
7018043
7018032
7018035
7018044
7018045
7016906
50
15
Bernstein
1,36
0,053
1,65
0,065
7018056
7018068
7018059
7018062
7018069
7018070
n. v.
50
18
Grün
0,84
0,033
1,27
0,050
7018107
7018122
7018110
7018113
7018123
7018124
7016908
50
20
Rosa
0,61
0,024
0,91
0,036
7018163
7018178
7018166
7018169
7018179
7018180
n. v.
50
21
Lila
0,51
0,020
0,82
0,032
7005005
7018233
7018222
7018225
7018234
7018235
7016910
50
22
Blau
0,41
0,016
0,72
0,028
7018260
7018272
7018263
7018266
7018273
7018274
n. v.
50
23
Orange
0,33
0,013
0,65
0,025
7018302
7018314
7018305
7018308
7018315
7018316
n. v.
50
25
Rot
0,25
0,010
0,52
0,020
7018333
7018345
7018336
7018339
7018346
7018347
n. v.
50
27
Klar
0,20
0,008
0,42
0,016
7018395
7005008
n. v.
n. v.
7018404
7018405
n. v.
50
30
Lavendel
0,15
0,006
0,31
0,012
7018424
7018433
n. v.
n. v.
7018434
7018435
n. v.
50
32
Gelb
0,10
0,004
0,24
0,009
7018462
n. v.
n. v.
n. v.
n. v.
n. v.
n. v.
50
Gauge
Farbe
Dosiernadeln aus gratfreiem, poliertem, passiviertem Edelstahl mit PP-SafetyLok-Verbindungen für einen sicheren Anschluss an die Kartuschen.
• 6,35 mm (0,25”) Nadeln : Schnelle Punkt-zu-Punkt-Dosierung. • 12,7 mm (0,50”) Nadeln : Universal Standard-Präzisionsdosiernadeln.
• 45° und 90°-Dosiernadeln : für das Dosieren in schwer zugänglichen Bereichen.
24
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
Optimum
PRÄZISIONSDOSIERNADELN
KONISCHE SMOOTHFLOW DOSIERNADELN
Gauge
ID
Farbe
mm
Zoll
DOSIERPINSEL
Standard
lichtdicht/
starr
VPE :
Stück
Ausführung
Nylonborsten 50,8 mm (2”) läng VPE :
Standard
Hohe Fließrate Stück
14
Oliv
1,60
0,063
7018052
7018049
50
Weiche Borsten
7022730
7022731
50
16
Grau
1,19
0,047
7018100
7018097
50
Harte Borsten
7015351
7015467
50
18
Grün
0,84
0,033
7018158
7018147
50
Für das Auftragen von Klebstoffen und Fetten.
20
Rosa
0,58
0,023
7005009
7005006
50
22
Blau
0,41
0,016
7018298
7005007
50
25
Rot
0,25
0,010
7018391
7018370
50
27
Klar
0,20
0,008
7018417
n. v.
50
Für die Dosierung von gelförmigen Cyanoycrylaten, UV-härtenden Klebstoffen,
Dichtstoffen, partikelhaltigen Werkstoffen oder anderen mittel- bis hochviskose
Materialien. Die flexiblen, lichtdurchlässigen Dosiernadeln sind aus Polyethylen gespritzt
und enthalten UV-blockende Additive zum Schutz UV-empfindlicher Flüssigkeiten.
Die starren, lichtundurchlässigen Dosiernadeln sind aus Polyethylen gespritzt. Die
Lichtundurchlässigkeit des Materials schützt lichtempfindliche Flüssigkeiten. Konische
Standard Dosiernadeln werden für beste Ergebnisse empfohlen.
OVALE NADELN
Gauge
FLEXIBLE DOSIERNADELN
Gauge
ID
Farbe
15
mm
12,7 mm
(0,50”)
Zoll
Bernstein 1,25
38,1 mm
(1,5”)
VPE :
Stück
0,049
7018085 7018080
50
50
18
Grün
0,84
0,033
7018143 7018138
20
Rosa
0,48
0,019
7018205 7018201
50
25
Rot
0,36
0,014
7018366 7018362
50
ID
Zoll
mm
Zoll
Lila
0,51
0,020
0,84
0,033
7018243
20
22
Blau
0,41
0,016
0,74
0,029
7018290
20
Orange 0,33
0,013
0,66
0,026
7018326
20
25
Rot
0,25
0,010
0,53
50
23
Orange
7024656
50
0,021
7018359
mm
Zoll
12,7 mm 25,4 mm
(0,50”)
(1,0”)
Grau
0,51
0,020
7018256 7005003
50
Rosa
0,30
0,012
7018388 7005004
50
18
20
22
23
25
27
33
33
Farbe
Grün
Rosa
Blau
Orange
Rot
Klar
Klar
Schwarz
VPE :
Stück
3cc
Schwarz 7017715
10
Schwarz 7017717
10
ID
20
VPE :
Stück
länge
Artikelnr.
VPE :
Stück
2,5
7018555
10
2,5
7018557
10
10,6
4,0
7018559
10
10,6
4,0
7018561
10
cm
Zoll
cm
Zoll
0,318
0,125
6,35
0,157
0,062
6,35
0,157
0,062
0,08
0,031
PE-Düsen passend für alle Kartuschen mit 1/4 NPT
Gewindeauslass sowie für die Ventile der 725er Serie
und 736HPA-NV Ventile.
METALLDÜSEN
ANGEFASTE NADELN
Gauge
Artikelnr.
5cc to 55cc
Verhindert Verstopfungen bei der Dosierung von Cyanoacrylaten.
Für Mikrodosierungen aus niederviskosen Werkstoffen.
Gauge
ID
Farbe
PE-DÜSEN
DOSIERNADELN MIT PTFE-EINSATZ
ID
50
7024653
Größe
Verhindert Tropfenbildung bei Dosieranwendungen für optische Medien.
Farbe
7018078
Grün
12,7 mm VPE :
(0,50”) Stück
21
23
Bernstein
Mehrweg-Schutzkappen für lichtempfindliche
und UV-härtende Klebstoffe. Wird über das
Verbindungsstück der Dosiernadel geschoben.
AD
mm
15
18
SCHUTZKAPPEN
PTFE-BESCHICHTETE DOSIERNADELN
Farbe
VPE :
Stück
Zur Dosierung dicker Pasten, Dichtmittel und
Epoxidharzen in flachen Streifen.
Flexible PP-Röhrchen für die Dosierung in schwer zugänglichen Bereichen.
Lässt sich bequem um Kanten und Ecken herumbewegen und hinterlässt keine
Kratzer. Die Röhrchen können auf die gewünschte Länge zugeschnitten werden.
Gauge
12,7 mm
(0,50”)
Farbe
mm
Zoll
38,1 mm
(1,50”)
12,7 mm
(0,50”)
6,35 mm
(0,25”)
VPE :
Stück
0,84
0,61
0,41
0,33
0,25
0,20
0,10
0,10
0,033
0.024
0.016
0,013
0,010
0,008
0,004
0,004
n. v.
7018188
7018281
n. v.
n. v.
n. v.
n. v.
n. v.
7018129
n/a
n/a
7018321
7018352
n. v.
n. v.
n. v.
n. v.
n. v.
n. v.
n. v.
n. v.
7015236
7018482
7018477
50
50
50
50
50
50
25
25
ID
Artikelnr.
VPE :
Stück
0,150
7014850
1
mm
Zoll
7
3,8
8
3,4
0,135
7014851
1
10
2,7
0,106
7014848
1
12
2,2
0,085
7014842
1
14
1,6
0,063
7014844
1
16
1,2
0,047
7014846
1
38,1 mm (1 1/2”) lange Metalldüse mit 6,35 mm (1/4
NPT) für die 725er Serie und 736HPA-NV Ventile.
Für Mikrodosierungen aus niederviskosen Werkstoffen. Schwarz ist ESD-sichere Ausführung.
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
25
AUSWAHLEMPFEHLUNGEN FÜR DOSIERNADELN
DOSIERNADELN
Anwendungen
Konisch
Edelstahl
PTFE-Einsatz
Flexibel
Sehr niederviskose Werkstoffe
X
O
O
O
Partikelhaltige Pasten
O
O
V
X
Mikrodosierungen
X
O
V
O
Mit Metall reagierender Werkstoff
O
X
O
O
Dosierung in Spalten
V
O
O
V
Streichen/Schmieren
O
V
O
V
Schnellhärtende Klebstoffe
O
V
O
O
Raupen, Streifen
O
O
O
V
Kratzempfindlicher Untergrund
O
V
O
O
Klebstoffe
O
O
O
O
Anaerobics
O
V
O
V
Schutzlackierungen
O
V
V
X
Cyanoacrylate
O
V
O
O
Gelförmige Cyanoacrylate
O
V
O
V
Epoxidharze
O
O
O
X
Fette
O
O
O
X
Lichthärtende Klebstoffe
O
V
Öle
O
O
O
V
Lacke
O
O
O
X
Dichtstoffe
O
V
V
X
Silberepoxide
X
V+
X
X
Lotpasten/Hartlotpasten
O
O
V
X
Lotstoppmasken
O
O
V
X
Lösungsmittel
X
O
O
O
Flüssigwerkstoffe
UV-härtende Klebstoffe
O
**
V
*
V
*
*
V
*
X
V
*Nur mit Schutzkappe verwenden, Artikelnr. 7017715 oder 7017717.
+
Mit angefasten Dosiernadeln werden hier bessere Ergebnisse erzielt.
**Die besten Ergebnisse lassen sich mit den konischen Standard-Dosiernadeln erzielen.
Legende
O Empfohlen
V Zufriedenstellend
X
26
Nicht verwenden
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
KARTUSCHENSYSTEME
Kartuschensysteme
6W[PT\T2HY[\ZJOLUZ`Z[LTLZPUKPU[LNYPLYIHYL2VTWSL[[Z`Z[LTLKPLKPL
4H[LYPHSH\ZU\[a\UNPU>LYRZ[Vќ]LYWHJR\UNZWYVaLZZLU\UK+VZPLYHU^LUK\UNLU
]LYILZZLYU\UKMVSNSPJOKHa\ILP[YHNLUKPL2VZ[LUa\YLK\aPLYLU
+PL2HY[\ZJOLUZ`Z[LTLLPNULUZPJOM…Y(U^LUK\UNLUILPKLULU)LOpS[LYILU€[PN[
^LYKLUKPLNY€LYHSZJJ2HY[\ZJOLUZPUK+PL2HY[\ZJOLUZPUKPUKLU
.Y€LUTSTSTSTS\UK TSÅVaÅVa
ÅVaÅVa\UKÅVaSPLMLYIHY\UKR€UULUPUaLP[VKLYVW[PZJO
NLZ[L\LY[LU+VZPLY\UNZWYVaLZZLULPUNLZL[a[^LYKLU
Eigenschaften und Vorteile
• /VJO^LY[PNLZ[YHUZWHYLU[LZ4H[LYPHSLYSH\I[KPLVW[PZJOL2VU[YVSSL
KLZ>LYRZ[VќM…SSZ[HUKZ
• ,_[YLTZ[VMLZ[\UKMVYTZ[HIPS
• ZeroDraft™+LZPNUNHYHU[PLY[LPULUNSLPJOTpPNLU0UULUK\YJOTLZZLY
auf der gesamten Behälterlänge
• /LYH\ZYHNLUKLJOLTPZJOL=LY[YpNSPJORLP[TP[LPULY=PLSaHOS]VU>LYRZ[VќLU
• Lieferbar in klar und in den Farben schwarz, bernstein und grün
KARTUSCHEN
KARTUSCHEN
Klare Kartuschen
Schwarze Kartuschen
Artikelnr.
Größe
VPE
Artikelnr.
Größe
VPE
7012389
75 ml (2,5 fl oz)
25
7012391
75 ml (2,5 fl oz)
25
7012398
180 ml (6 fl oz)
25
7012400
180 ml (6 fl oz)
25
7012407
360 ml (12 fl oz)
25
7012409
360 ml (12 fl oz)
25
7012416
600 ml (20 fl oz)
10
7013878
600 ml (20 fl oz)
10
7014088
960 ml (32 fl oz)
10
7014091
960 ml (32 fl oz)
10
Artikelnr.
Größe
VPE
Artikelnr.
Größe
VPE
7012392
75 ml (2,5 fl oz)
250
7012394
75 ml (2,5 fl oz)
250
7012401
180 ml (6 fl oz)
250
7012403
180 ml (6 fl oz)
250
7012410
360 ml (12 fl oz)
250
7012412
360 ml (12 fl oz)
250
7012417
600 ml (20 fl oz)
100
7013879
600 ml (20 fl oz)
100
7014092
960 ml (32 fl oz)
100
7014095
960 ml (32 fl oz)
100
Bernsteinfarbene Kartuschen
Grüne Kartuschen
Artikelnr.
Größe
VPE
Artikelnr.
Größe
VPE
7012390
75 ml (2,5 fl oz)
25
7014167
75 ml (2,5 fl oz)
25
7012399
180 ml (6 fl oz)
25
7014170
180 ml (6 fl oz)
25
7012408
360 ml (12 fl oz)
25
7014173
360 ml (12 fl oz)
25
7012736
600 ml (20 fl oz)
10
7014176
600 ml (20 fl oz)
10
7014089
960 ml (32 fl oz)
10
7014090
960 ml (32 fl oz)
10
Artikelnr.
Größe
VPE
Artikelnr.
Größe
VPE
7012393
75 ml (2,5 fl oz)
250
7014168
75 ml (2,5 fl oz)
250
7012402
180 ml (6 fl oz)
250
7014171
180 ml (6 fl oz)
250
7012411
360 ml (12 fl oz)
250
7014174
360 ml (12 fl oz)
250
7012737
600 ml (20 fl oz)
100
7014177
600 ml (20 fl oz)
100
7014093
960 ml (32 fl oz)
100
7014094
960 ml (32 fl oz)
100
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
27
KARTUSCHENSYSTEME
KARTUSCHEN MIT INTEGRIERTEM STOPFEN
KARTUSCHENGRÖSSEN
Klare Kartuschen mit integriertem Stopfen
Größe
Artikelnr.
Größe
VPE
7012395
75 ml (2,5 fl oz)
250
7012404
180 ml (6 fl oz)
250
7012413
360 ml (12 fl oz)
250
7012418
600 ml (20 fl oz)
100
7014096
960 ml (32 fl oz)
100
2,5 fl oz
6 fl oz
12 fl oz
20 fl oz
32 fl oz
A
(75 ml)
(180 ml)
(360 ml)
(600 ml)
(960 ml)
43,2 mm
43,2 mm
43,2 mm
68,3 mm
68,3 mm
B
(1,70”)
(1,70”)
(1,70”)
(2,69”)
(2,69”)
98,8 mm
181,5 mm
314,3 mm
249,7 mm
346,4 mm
(3,89”)
(7,15”)
(12,38”)
(9,83”)
(13,69”)
Bernsteinfarbene Kartuschen mit integriertem Stopfen
Artikelnr.
Größe
VPE
7012396
75 ml (2,5 fl oz)
250
7012405
180 ml (6 fl oz)
250
7012414
360 ml (12 fl oz)
250
7012738
600 ml (20 fl oz)
100
960 ml (32 fl oz)
100
7014097
Schwarze Kartuschen mit integriertem Stopfen
Artikelnr.
Größe
VPE
7012397
75 ml (2,5 fl oz)
250
7012406
180 ml (6 fl oz)
250
7012415
360 ml (12 fl oz)
250
7013880
600 ml (20 fl oz)
100
7014099
960 ml (32 fl oz)
100
Hinweis : Diese Daten sind typische Werte und stellen insofern keine Spezifikation dar.
Grüne Kartuschen mit integriertem Stopfen
28
Artikelnr.
Größe
VPE
7014169
75 ml (2,5 fl oz)
250
7014172
180 ml (6 fl oz)
250
7014175
360 ml (12 fl oz)
250
7014178
600 ml (20 fl oz)
100
7014098
960 ml (32 fl oz)
100
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
KARTUSCHENSYSTEME
Kartuschenbehältersysteme
6W[PT\T2HY[\ZJOLUILOpS[LYZ`Z[LTL^LYKLUH\ZOVJOILSHZ[IHYLT
/HYaNLZWYP[a[+HZ[YHUZWHYLU[L4H[LYPHSLYT€NSPJO[KPL:PJO[RVU[YVSSL
KLZ4H[LYPHSM…SSZ[HUKZ+PLNLYpUKLS[L6ILYÅpJOL]LYILZZLY[KPL
.YPќLPNLUZJOHM[LU\UKLYSLPJO[LY[KLU(\MZH[aKLY:JOYH\IRHWWL
+PL:JOYH\IRHWWLU]LYM…NLU…ILYLPULU=LYZJOS\ZZTLJOHUPZT\ZKLY
ILPT(\MZL[aLU\UK+YLOLUKLY2HWWLUTP[LPULTKL\[SPJOO€YIHYLU
2SPJRLPUYHZ[L[lILYLPULULPUMHJOLU,PUZ[LJRHUZJOS\ZZH\MKLY6ILYZLP[L
KLY:JOYH\IRHWWL^PYKKPL2HY[\ZJOLHUKPL+Y\JRS\M[]LYZVYN\UN
HUNLZJOSVZZLU
KARTUSCHENBEHÄLTERSYSTEME
KARTUSCHENBEHÄLTERSYSTEME
Kartuschenbehältersystem (ohne Druckregler)
O-Ring-Sets für Schraubkappe (VPE: 2 Stück)
Artikelnr.
Größe
Artikelnr.
Material
Größe
7012430
75 ml (2,5 fl oz)
7014373
Buna
75, 180, 360 ml (2,5, 6, 12 fl oz)
7012433
180 ml (6 fl oz)
7026914
EPR
75, 180, 360 ml (2,5, 6, 12 fl oz)
7012436
360 ml (12 fl oz)
7026915
Viton
75, 180, 360 ml (2,5, 6, 12 fl oz)
7012439
600 ml (20 fl oz)
7014372
Buna
600, 960 ml (20, 32 fl oz)
7013899
960 ml (32 fl oz)
7026916
EPR
600, 960 ml (20, 32 fl oz)
7026917
Viton
600, 960 ml (20, 32 fl oz)
Kartuschenbehältersystem mit 0-1 bar (0-15 psi) Druckregler
Artikelnr.
Größe
7012431
75 ml (2,5 fl oz)
7012434
180 ml (6 fl oz)
7012437
360 ml (12 fl oz)
7013889
600 ml (20 fl oz)
Hinweis : Der O-Ring für die Schraubkappe ist in drei verschiedenen
Materialvarianten verfügbar. Bitte wählen Sie das Material, dass sich
am besten für Ihre Flüssigkeit eignet. Standardmaterial für den O-Ring
ist Buna.
Kartuschenbehältersystem mit 0-7 bar (0-100 psi) Druckregler
Artikelnr.
Größe
7012432
75 ml (2,5 fl oz)
7012435
180 ml (6 fl oz)
7012438
360 ml (12 fl oz)
7012440
600 ml (20 fl oz)
7014100
960 ml (32 fl oz)
Kartuschenbehälter (ohne Schraubkappe)
Artikelnr.
Größe
7013857
75 ml (2,5 fl oz)
7013858
180 ml (6 fl oz)
7013859
360 ml (12 fl oz)
7013860
600 ml (20 fl oz)
7013900
960 ml (32 fl oz)
Schraubkappen
Artikelnr.
Größe
7012531
75, 180, 360 ml (2,5, 6, 12 fl oz)
7012532
600, 960 ml (20, 32 fl oz)
Kartuschen
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
29
KARTUSCHENSYSTEME
Stopfen
STOPFEN
6W[PT\T:[VWMLU^LYKLUPT7YpaPZPVUZ]LYMHOYLUH\Z7VS`L[O`SLUOVOLY
+PJO[LNLZWYP[a[+PLNSLPJOTpPNNLMVYT[LU:[VWMLUSPLNLUWLYMLR[HU
der Kartuscheninnenwand an und sorgen für einen reibungsfreien und
ungehinderten Lauf und konstante Ergebnisse bei den Befüllungs- und
+VZPLYWYVaLZZLU
Zusätzlich sorgt die besondere Rillenstruktur dafür, dass die Luft
^pOYLUKKLY)LM…SS\UNLU[^LPJOLURHUU^LZOHSIKLY>LYRZ[VќU\Y
^LUPNVKLYNHYUPJO[aLU[YPM\NPLY[^LYKLUT\ZZ+\YJOKPLKVWWLS[LU
(IZ[YLPMRHU[LU^LYKLU>LYRZ[VќYLZ[L^PYR\UNZ]VSSLU[MLYU[^HZa\
LPULY9LK\aPLY\UNKLZ>LYRZ[Vќ]LYIYH\JOZILP[YpN[\UKKPL,U[ZVYN\UN
KLYILU\[a[LU2HY[\ZJOLU]LYLPUMHJO[
Untere/Obere
Verschlusskappen
Artikelnr.
Größe
VPE
7012419
75, 180, 380 ml
(2,5, 6, 12 fl oz)
25
7012421
600, 960 ml (20, 32 fl oz)
10
Artikelnr.
Größe
VPE
7012420
75, 180, 380 ml
(2,5, 6, 12 fl oz)
250
7012422
600, 960 ml (20, 32 fl oz)
100
VERSCHLUSSKAPPEN OBEN
Die oberen Verschlusskappen rasten sicher über den
Befestigungs-laschen der Kartuschen ein und verhindern so das
(\ZSH\MLU\UKKPL=LY\UYLPUPN\UNKLZ>LYRZ[VќZ)LPT(\MZL[aLU
wird die Kappe durch Druck auf den mittleren Knopf gegen die
Innenseiten des Kartuschenbehälters gedrückt und es entsteht ein
S\M[KPJO[LY(IZJOS\ZZ
Die unteren Verschlusskappen entlüften selbständig und haben
LPULNYVLNLYpUKLS[L.YPќÅpJOLKPLKHZ(\MKYLOLU]LYLPUMHJO[
(\LYKLTZVYNLUKHZNLZWYP[a[L7YpaPZPVUZNL^PUKL\UKKPL
RVUPZJOLkќU\UNM…YLPULUZPJOLYLU\UKKPJO[LU(IZJOS\ZZ
Artikelnr.
Größe
Farbe
VPE
7012423
75, 180, 380 ml
(2,5, 6, 12 fl oz)
Blau
25
7014475
75, 180, 380 ml
(2,5, 6, 12 fl oz)
Grün
25
7012425
600, 960 ml (20, 32 fl oz)
Blau
10
7014474
600, 960 ml (20, 32 fl oz)
Grün
10
Artikelnr.
Größe
Farbe
VPE
7012424
75, 180, 380 ml
(2,5, 6, 12 fl oz)
Blau
250
7012739
75, 180, 380 ml
(2,5, 6, 12 fl oz)
Grün
250
7012426
600, 960 ml (20, 32 fl oz)
Blau
100
7012740
600, 960 ml (20, 32 fl oz)
Grün
100
VERSCHLUSSKAPPEN UNTEN
30
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Artikelnr.
Größe
Farbe
VPE
7012427
Alle
Blau
25
7014476
Alle
Grün
25
7012428
Alle
Blau
250
7012741
Alle
Grün
250
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
Optimum
KARTUSCHENSYSTEME
KARTUSCHENANSCHLÜSSE
Für Kartuschen mit gespritzter Düse innen und für Kartuschen mit Gewinde außen
Teil
Artikelnr.
Material
Beschreibung
7022420
Nylon
Winkelstück Kartuschen-Füllsystem
1/4 NPT auf Kartusche Luer-Lock
7022415
Edelstahl
Winkelstück Kartuschen-Füllsystem
1/4 NPT auf Kartusche Luer-Lock
7017020
PP, schwarz
Adapter 1/4 NPT auf Schlauch 9,5 mm (3/8”) AD
7017014
PP, schwarz
Adapter 1/4 NPT auf Schlauch 6 mm (1/4”) AD
NADELADAPTER
Teil
Artikelnr.
Material
Beschreibung
7016941
PP
Nadeladapter 1/4 NPT auf Luer-Lock, Standard
7016945
Vernickeltes
Messing,
silber
Nadeladapter 1/4 NPT auf Luer-Lock
für Ventilserien 725, 736HPA-NV und Kartusche
7016948
PP, schwarz
Nadeladapter 1/4 NPT auf Luer-Lock
DÜSEN
38,1 mm (1 1/2”) lange Metalldüsen mit 1/4 NPT
Artikelnr.
Gauge
ID
7014850
7
3,8 mm (0,150”)
7014851
8
3,4 mm (0,135”)
7014848
10
2,7 mm (0,106”)
7014842
12
2,2 mm (0,085”)
7014844
14
1,6 mm (0,063”)
Einweg-PP-Düsen auf alle Kartuschengrößen mit 1/4 NPT aufschraubbar
Artikelnr.
Größe
7018555
63,5 x 3,18 mm (2,5 x 0,125”)
7018557
63,5 x 1,57 mm (2,5 x 0,062”)
7018559
102 x 1,57 mm (4,0 x 0,062”)
7018561
102 x 0,8 mm (4,0 x 0,031”)
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
31
DOSIERVENTILE
Präzisionsventilsysteme
+PL,-+=LU[PSZ`Z[LTL^\YKLUM…YO€JOZ[LPUK\Z[YPLSSL
)LHUZWY\JO\UNLULU[^PJRLS[\UKSPLMLYUZLOYIL[YPLIZZPJOLYL3€Z\UNLU
M…Y,PUaLSHU^LUK\UNLU\UK4HZJOPULUOLYZ[LSSLY(\LYKLTZPUKZPL
LPULRVZ[LUN…UZ[PNL(S[LYUH[P]LM…YKPL5HJOY…Z[\UNH\[VTH[PZPLY[LY
-LY[PN\UNZSPUPLU
,-+IPL[L[LPULNYVL(\Z^HOSHU=LU[PSLUM…YKPLZH\ILYL\UK
^PLKLYOVSNLUH\L+VZPLY\UNMHZ[HSSLY>LYRZ[VќL]VUK…UUŅZZPNLU
3€Z\UNZTP[[LSUIPZOPUa\WHZ[€ZLU+PJO[Z[VќLU
Unsere einzigartigen Dosierventile sind extrem betriebssicher und liefern
TPSSPVULUMHJOLZ[€Y\UNZMYLPL+VZPLYa`RSLUVOULKHZZZPLNL^HY[L[
^LYKLUT…ZZLU
Eigenschaften und Vorteile
•
•
•
•
•
•
Betriebssicher, wartungsarm
:JOULSSL;HR[aLP[LULYSH\ILUVW[PTHSL.LZJO^PUKPNRLP[LUPU
automatisierten Fertigungslinien
Wurden für anspruchsvollste Produktionsumgebungen entwickelt
:H\ILYL[YVWMLUMYLPL(IYPZZLYLK\aPLYLUKLU4H[LYPHS]LYIYH\JO
\UKNHYHU[PLYLUTLOY:H\ILYRLP[HT(YILP[ZWSH[a
0U[LYHR[P]L4PRYVWYVaLZZVYZ`Z[LTL]LYLPUMHJOLUKPL:[L\LY\UN
der Produktionsabläufe und garantieren einen konstanten
Dosierbetrieb
2VZ[LUN…UZ[PNLY(\Z[H\ZJONLNLU]LYHS[L[L=LU[PSZ`Z[LTL
32
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
MEMBRANVENTILE
Hubeinstellung
Kolbenfeder
Hubreferenz
Steuerlufteingang
10-32 UNF
Pneumatikzylinder
Materialeingang
1/8 NPT
Kolben
Verwendbar mit :
Aktivatoren
Anaerobics
Cyanoacrylaten
Flussmitteln
Lösungsmitteln
UV- und lichthärtende
Klebstoffen
Aufnahmebohrung
10-32 UNF
Membran
Materialkammer
Nadeladapter
Membranventil
Serie 752V
Universalventile, ideal für die Dosierung der meisten nieder- bis mittelviskosen FlüssigwerkZ[VќL+PLILUL[a[LU=LU[PS[LPSL^LYKLUH\ZPULY[LT7,</4>\S[YHOVJOTVSLR\SHYLZ
7VS`L[O`SLUNLMLY[PN[+LZOHSILPNUL[ZPJOKPLLY:LYPL]VYHSSLTM…YKPL=LYHYILP[\UN
]VU*`HUVHJY`SH[LUHUHLYVILU.L^PUKLRSLILYU\UKHUKLYLUYLHR[P]LU4H[LYPHSPLU
Eigenschaften und Vorteile
Technische Daten
•
•
•
•
752V-UHSS
Abmessungen : 80,7 mm Länge x 26,9 mm
Durchmesser (3,18” x 1,06”)
Gewicht : 173,6 g (6,1 oz)
2VTWHR[PU.Y€L\UK.L^PJO[
Einstellbarer Hub
:H\ILYLY(IYPZZVOUL+PJO[\UNLU
Wartungsarm
BACKPACK™-VENTILAUSLÖSER
Der BackPack-Ventilauslöser,
montiert an den 752V-Membranventilen, sorgt für eine verbesserte
Prozesssteuerung und einen
gleichmäßigeren Materialauftrag.
Das Ergebnis ist eine schnellere
Reaktionszeit ohne das Risiko
von Prozessabweichungen
durch wechselnde Druckluft
oder unterschiedliche Längen
des Steuerluftschlauchs.
752V-SS
Abmessungen : 80,7 mm Länge x 26,9 mm
Durchmesser (3,18” x 1,06”)
Gewicht : 181,4 g (6,4 oz)
752V-DVD
Abmessungen : 76,3 mm Länge x 26,9 mm
Durchmesser (3,00” x 1,06”)
Gewicht : 172,9 g (6,1 oz)
Min. Steuerdruck : 4,8-6,2 bar (70-90 psi)
Max. Materialdruck : 4,8 bar (70 psi)
Materialeingang : 1/8 NPT (weiblich)
Materialausgang : 1/4-28 UNF
Takt : > 500 Zyklen/Minute
Pneumatikzylindergehäuse aus passiviertem 303 Edelstahl.
Materialkammer und Membran aus UHMW*. Inklusive
Materialeingangsfittings #7021499 und #7007038.
7021419
(752V-SS Ventil)
Pneumatikzylindergehäuse aus passiviertem 303 Edelstahl.
Materialkammer aus Acetal-Copolymer (POM), Membran
aus UHMW*. Inklusive Materialeingangsfittings #7021499
und #7007038.
7021411
(752V-DVD Ventil)
Pneumatikzylinder aus hartcoatiertem, eloxiertem
Aluminium. Manipulationssichere Hubeinstellung Membran
aus UHMW* und Materialkammer aus 303 Edelstahl mit
integriertem Nadeladapter. Inklusive Materialeingangsfittings #7021499.
7021427
(752V-UHDVD Ventil)
Wie 752V-DVD, ausgenommen die Materialkammer
aus UHMW* mit #7021443 Nadeladapter. Inklusive
Materialeingangsfitting #7021499.
Pneumatikzylindergehäuse aus 303 Edelstahl.
Materialkammer und Membran aus UHMW*.
Inklusive Materialeingangsfitting #7021300.
•
Geeignet für Hochgeschwindigkeitsdosierungen.
Taktrate übersteigt 60-80 Hz
•
Auslösezeiten kleiner als 5-6 Millisekunden
Materialkammer : PP-UHMW, FDA-Zulassung
•
Kleinere Dosiermengen durch kleinere VentilAuslösezeiten
Optionen Materialkammer :
Acetal, 303 Edelstahl, PTFE
•
Ermöglicht Prozessänderungen für konstantere
Punkt-zu-Punkt-Dosierungen
Kolben und Kolbenstange : 303 Edelstahl
7015582
(752V-SS-BP Ventil)
Nadeladapter : PP
Membran : PP-UHMW*, FDA-Zulassung
Optionen Membran : PTFE
Benetzte Teile : Materialkammer, Membran,
Nadeladapter
Alle Edelstahlteile sind passiviert.
7021428
(752V-UHSS Ventil)
7021285
(750V-SS Ventil)
Montage : (1) 10-32 UNF Gewinde
Pneumatikzylinder :
752V-UHSS : 303 Edelstahl
752V-SS : 303 Edelstahl
752V-DVD : Hartcoatiertes,
eloxiertes Aluminium
BackPack erhalten Sie bereits vormontiert an neuen
Ventilen oder separat zur Nachmontage an vorhandene
Ventile. Artikelnr. : 7015581.
Das ValveMate 8000 Steuergerät garantiert für die Serie
725V eine optimale Regulierung der Öffnungszeiten
des Ventils direkt am Ventil. Siehe Seite 52.
Pneumatikzylindergehäuse aus Edelstahl Typ 303.
Materialkammer aus Acetal-Copolymer (POM), und
Membrane aus UHMW. Inklusive Materialeingangsfittings und BackPack-Ventilauslöser #7015581.
7015583
(752V-UHSS-BP Ventil)
Pneumatikzylindergehäuse aus Edelstahl Typ 303.
Materialkammer und Membrane aus UHMW. Inklusive
Materialeingangsfittings und BackPack-Ventilauslöser
#7015581.
*UHMW - Ultra High Molecular Weight
ultrahochmolekulares Polyethylen
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
33
MEMBRANVENTILE
Verwendbar mit :
UV-härtenden
Klebstoffen
UV-härtenden
Lacken
Harzen
UV-härtenden
Beschichtungen
Lösungsmitteln
Farben
Mit dem ValveMate 8000 Steuergerät ist die Einstellung der Ventile der 702er Serie schnell und einfach.
Siehe Seite 52.
7020679
(702M-SS Ventil)
Für Anwendungen in der optischen Medienindustrie.
Pneumatikzylindergehäuse und Materialkammer aus
passiviertem 303 Edelstahl. Membran aus UHMW.
Zum Lieferumfang gehört ein Satz PTFE-beschichteter
Dosiernadeln, (4) je 21 und 23 Gauge.
7020683
(702V-SS Ventil)
Für allgemeine industrielle Anwendungen. Pneumatikzylindergehäuse und Materialkammer aus passiviertem 303
Edelstahl. Membran aus UHMW. Inklusive 1,5 m (5 ft)
Druckluftschlauch mit Schnellanschluss (männlich) und
Materialeingangsfitting #7020671.
7020680
(702V-A Ventil)
Mini-Membranventile
Serie 702
RSLPULY\UKSLPJO[LYHSZ]LYNSLPJOIHYL+VZPLY]LU[PSLKHTP[PZ[KPL
:LYPLPKLHSM…Y(U^LUK\UNLUH\MNLYPUNLT9H\TVKLYM…YKPL0UZ[HSSH[PVUH\M
IL^LNSPJOLU(YTLU^V.Y€L\UK.L^PJO[LPUL^PJO[PNL9VSSLZWPLSLU
+PL:LYPL4::WYVK\aPLY[NSLPJOTpPNL\UKWYpaPZL+VZPLY\UNLU]VU
-HYIZ[VќLU<=OpY[LUKLU3HJRLU\UK<=OpY[LUKLU2SLIZ[VќLUM…Y(U^LUK\UNLU
PUKLYVW[PZJOLU4LKPLUPUK\Z[YPL
Die 702V-Ventile wurden für die tropfenfreie Beschichtung
\UKNSLPJOTpPNL7\UR[]LYIPUK\UNTP[<=OpY[LUKLU
2SLIZ[VќLU\UKHUKLYLUUPLKYPNIPZTP[[LS]PZRVZLU
-S…ZZPN^LYRZ[VќLULU[^PJRLS[
•
•
•
Manipulationssichere
Hubeinstellung
Technische Daten
Abmessungen : 63,5 mm Länge x 19,1 mm
Durchmesser (2,50” x 0,75”)
Gewicht (ohne Anschlüsse) : 49,3 g (1,74 oz)
Min. Steuerdruck : 4,8-6,2 bar (70-90 psi)
Max. Materialdruck : 4,8 bar (70 psi)
Materialeingang : M5 x 0,8
Eigenschaften und Vorteile
•
Steuerlufteingang
Für die Dosierung von UV-härtenden Klebstoffen und
Anaerobics und einer Reihe von Cyanoacrylaten.
Materialkammer aus Acetal-Copolymer (POM) mit 303
Edelstahl Pneumatikzylinder. Membran aus UHMW. Die
benetzten Teile aus Acetal-Copolymer (POM) werden
bevorzugt bei der Dosierung UV-härtender Klebstoffe,
Anaerobics, Cyanoacrylate und anderer Materialien, die
im Kontakt mit Edelstahl reagieren können, eingesetzt.
Inklusive 1,5 m (5 ft) Druckluftschlauch mit Schnellanschluss (männlich) und Materialeingangsfitting #7020677.
Einzigartiges Design verhindert Lufteinschlüsse
und Blasenbildung
4HUPW\SH[PVUZZPJOLYL/\ILPUZ[LSS\UN
Materialeingang
M5 x 0,8
:JOULSSLYZH\ILYLY(IYPZZ]LYOPUKLY[
;YVWMLUIPSK\UN
,YO€O[L+\YJOSH\ÅLPZ[\UNLU
Kolbenfeder
Montage : Justierbarer Montageblock (#7020507)
Kolben
Takt : > 500 Zyklen/Minute
Pneumatikzylinder
Pneumatikzylinder : 303 Edelstahl
Materialkammer : 303 Edelstahl
Kolben : 303 Edelstahl
Membran
Membran : PP-UHMW*, FDA-Zulassung oder PTFE.
Für die entsprechenden Artikelnummern,
wenden Sie sich bitte an Nordson EFD.
Materialkammer
Dosiernadelhaltemutter : Aluminium
Dosiernadelhaltemutter
Alle Edelstahlteile sind passiviert.
*UHMW - Ultra High Molecular Weight
ultrahochmolekulares Polyethylen
34
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
MEMBRANVENTILE
Verwendbar mit :
UV-härtenden Klebstoffen
Harzen
UV-Beschichtungen
Mit dem ValveMate 8000 Steuergerät wird die
Steuerung der 752HF-Dosierventile ganz einfach.
Siehe Seite 52.
7014139
(752HF-A Ventil)
Pneumatikzylindergehäuse und Einstellknopf für die
manipulationssichere Hubreferenz aus hartcoatiertem,
eloxiertem Aluminium. Materialkammer aus AcetalCopolymer (POM) und Membran aus UHMW*. Inklusive
Materialeingangsfittings #7021499 und #7007038.
Hochleistungsventil
7014315
(752HF-SS Ventil)
Serie 752HF
Wie 752HF-A, ausgenommen die Materialkammer
aus passiviertem 303 Edelstahl.
+HZ/-/VJOSLPZ[\UNZ]LU[PS^\YKLZWLaPLSSM…YKPLWYpaPZL+VZPLY\UN<=OpY[LUKLY
/HYaL\UKpOUSPJOLY>LYRZ[VќLKPLILPKLY/LYZ[LSS\UN]VU)S\9H`+=+Z+=+Z\UK
*+Za\T,PUZH[aRVTTLULU[^PJRLS[+\YJOKLU\UNLOPUKLY[LU4H[LYPHSÅ\ZZ^PYK
KPL,U[Z[LO\UN]VU;\YI\SLUaLU\UK4PRYVS\M[ISHZLU]LYOPUKLY[
Eigenschaften und Vorteile
•
•
•
•
/VOL+\YJOÅ\ZZSLPZ[\UNLUM…YKHZZJOULSSL(\M[YHNLUWHZ[€ZLY<=OpY[LUKLY
Beschichtungen
=LU[PS€ќU\UNZaLP[LUHI4PSSPZLR\UKLU\UKNY€LY
:H\ILYLY(IYPZZVOUL+PJO[\UNLU
Kompakt und leicht
*UHMW - Ultra High Molecular Weight
ultrahochmolekulares Polyethylen
Technische Daten
Abmessungen : 77,3 mm Länge x 28,6 mm
Durchmesser (3,04” x 1,13”)
Gewicht (ohne Anschlüsse) :
752HF-A : 81 g (2,85 oz)
752HF-SS : 123 g (4,30 oz)
Min. Steuerdruck : 4,8-6,2 bar (70-90 psi)
Max. Materialdruck : 4,8 bar (70 psi)
Manipulationssichere
Hubeinstellung
Materialeingang : 1/8-27 NPT
Montage : (1) M5 x 0,8
Takt : > 500 Zyklen/Minute
Kolbenfeder
Pneumatikzylinder
Pneumatikzylinder : Hartcoatiertes,
eloxiertes Aluminium
Materialkammer :
752HF-A : Acetal-Copolymer (POM)
752HF-SS : 303 Edelstahl
Kolben
Kolben : 303 Edelstahl
Membran
Materialkammer
Dosiernadelhaltemutter : Aluminum
Materialeingang
1/8 NPT
Alle Edelstahlteile sind passiviert.
Dosiernadelhaltemutter
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Membran : PP-UHMW*, FDA-Zulassung
oder PTFE
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
*UHMW - Ultra High Molecular Weight
ultrahochmolekulares Polyethylen
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
35
ASEPTISCHE MEMBRANVENTILE
Aseptisches Dosierventil
Serie 754V
+HZ=HZLW[PZJOL+VZPLY]LU[PSNHYHU[PLY[LPULUVW[PTPLY[LU+\YJOÅ\ZZM…Y4H[LYPHSPLUKPL
QLKL(Y[]VU,PUZJOS…ZZLUH\ZZJOSPL[+PL-+(RVUMVYTLUILUL[a[LU;LPSLZPUKH\Z3
,KLSZ[HOS\UK7;-,NLMLY[PN[^LZOHSIKPL=LU[PSLPU*SLHUPU7SHJL:[LYPSPaL0U7SHJL
9LPUPN\UNZ]LYMHOYLULPUNLZL[a[^LYKLUR€UULU
Verwendbar mit :
Kochsalzlösungen
Optischen Monomeren
Tablettenbeschichtung
Lösungsmitteln
Phiolenbefüllung
Lebensmittelverarbeitung
In Kombination mit dem ValveMate 8000 Steuergerät
liefern die 754V Ventile genaue, wiederholpräzise
Dosierungen. Siehe Seite 52.
7021514
(754V-SS Ventil)
Benetzte Teile aus 316L Edelstahl und PTFE, konform mit
den Richtlinien für die Bearbeitung biopharmazeutischer
Produkte. Alle internen Gewinde wurden entfernt, um
einen weichen, sauberen und einschlussfreien Durchgang
des Materials zu gewährleisten. Die Materialkammer ist
elektropoliert, um die Korrosionsbeständigkeit zu erhöhen.
Das 754V Ventil wird inklusive 1,5 m (5 ft)
Druckluft-schlauch mit Schnellanschluss (männlich) und Materialeingangsfitting mit Schlauchtülle,
PP-Dosiernadeladapter und Dosiernadelsatz geliefert.
Eigenschaften und Vorteile
•
•
•
•
Technische Daten
7YpaPZLNSLPJOM€YTPNL+VZPLYTLUNLU
:JOULSSLY(IYPZZ]LYOPUKLY[;YVWMLUIPSK\UN
3LILUZKH\LYKLY4LTIYHU…ILY_
:H\ILYLY(IYPZZVOUL+PJO[\UNLU
Abmessungen : 77,5 mm Länge x 26,9 mm
Durchmesser (3,05” x 1,06”)
Gewicht : 193,3 g (6,82 oz)
Min. Steuerdruck : 4,8-6,2 bar (70-90 psi)
Manipulationssichere
Hubeinstellung
Max. Materialdruck : 4,8 bar (70 psi)
Materialeingang : 5/16-24 UNF
Materialausgang : Luer-Lock, männlich
Kolbenfeder
Montage : Keine Montagebohrung
Pneumatikzylinder
Takt : > 500 Zyklen/Minute
Pneumatikzylinder : 316L Edelstahl
Kolben
Materialkammer : 316L Edelstahl
Steuerlufteingang
M5 x 0,8
Kolben und Kolbenstange : 316L Edelstahl
Nadeladapter : Integriert, gewindelos
Membran : PTFE
Membran
Materialeingang
5/16-24 UNF
Benetzte Teile : Materialkammer, Membran,
Nadeladapter
Materialkammer
Ventile
Dosiernadelhaltemutter
36
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
KOLBENVENTILE
Verwendbar mit :
Hartlotpasten
Epoxidharze
Fetten
Pastösen
Flussmitteln
RTV Dichtstoffen
Lotstoppmasken
Mit dem ValveMate 8000 Steuergerät lassen sich
die Dosierzeiten der 725D-Ventilserie problemlos
regulieren. Siehe Seite 52.
7021014
(725DA-SS Ventil)
Verstellbarer Kolbenhub für die Feinregulierung der
Materialdurchflussmenge und des Rückzugseffekts.
Membran und Dichtungskopf aus UHMW*.
Material-kammer und Abschlusskappe aus
passiviertem 303 Edelstahl. Inklusive
Materialeingangsfittings #7021499, #7007038 und
Dosiernadelsatz.
Kolbenventil
7021009
(725D-SS Ventil)
Serie 725D
Steuerlufteingang
1/8 NPT
+PL=LU[PSLKLY:LYPL+^LYKLUM…YKPL
+VZPLY\UNTP[[LS\UKOVJO]PZRVZLY>LYRZ[VќL
^PL-L[[L\UK:PSPRVULLPUNLZL[a[
Technische Daten
+PL+(::=LU[PSL]LYM…NLU…ILYLPUL
/\ILPUZ[LSS\UNM…YKLU4H[LYPHSÅ\ZZ^VK\YJO
H\JOKLY9…JRa\NZLќLR[HT,UKLKLZ
+VZPLY]VYNHUNZLPUNLZ[LSS[^PYK
Zylinderkappe
Führungsstifte
)LPKLY=LYZPVU+::RHUUKLY/\IUPJO[
LPUNLZ[LSS[^LYKLU
Kolben
sicherung
Eigenschaften und Vorteile
•
•
•
•
:H\ILYLY(IYPZZ
Besondere chemische
Beständigkeit
9…JRa\NZLќLR[HT,UKLKLZ
Dosiervorgangs
3LILUZKH\LYKLY4LTIYHU…ILY
4PSSPVULU+VZPLYa`RSLU
Materialkammer und Abschlusskappe aus
passiviertem 303 Edelstahl. Membran und
Dichtungskopf aus UHMW*. Inklusive
Materialeingangsfittings #7021499 und #7007038.
Kolben
Materialeingang
1/8 NPT
725DA-SS (Hubeinstellung)
Abmessungen : 152,4 mm Länge x 29,5 mm
Durchmesser (6,00” x 1,16”)
Gewicht : 326 g (11,5 oz)
725D-SS (keine Hubeinstellung)
Abmessungen : 127 mm Länge x 28,4 mm
Durchmesser (5,00” x 1,12”)
Gewicht : 279 g (9,85 oz)
Kolbenstopp
Min. Steuerdruck : 4,8-6,2 bar (70-90 psi)
Kolbenfeder
Max. Materialdruck : 7,0 bar (100 psi)
Pneumatikzylinder
Kolben
Materialeingang : 1/8 NPT (weiblich)
Materialausgang : 1/4 NPT (weiblich)
Montage : (1) 1/8 NPT Blindbohrung, weiblich
oder justierbarer Montageblock
Membran
Pneumatikzylinder : Hartcoatiertes, eloxiertes Aluminium
Montagegewinde
1/8 NPT
Materialkammer : 303 Edelstahl
Materialkammer
Dichtkopf
Kolben : Hartcoatiertes, eloxiertes Aluminium
Kolbenfeder : Edelstahl
Abschlusskappe
Materialausgang
1/4 NPT
Dichtkopf/Membran : PP-UHMW*, FDA-Zulassung
Alle Edelstahlteile sind passiviert.
Nadeladapter
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
*UHMW - Ultra High Molecular Weight
ultrahochmolekulares Polyethylen
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
37
KOLBENVENTILE
Verwendbar mit :
Klebstoffen Schmiermitteln
Kosmetika Tinten
Cremes
Dichtstoffen
Fetten
Das ValveMate 8000 Steuergerät vereinfacht
die Befüllungseinstellung und die programmierte
Reinigung der 725HF-Ventile. Siehe Seite 52.
7021020
(725HF-SS Ventil)
Pneumatikzylinder aus hartcoatiertem, eloxiertem
Aluminium, Materialkammer und Kolben aus passiviertem
303 Edelstahl. Membran und Dichtungskopf aus UHMW*.
Inklusive 1,5 m (5 ft) Druckluftschlauch mit Schnellanschluss (männlich) und Materialeingangsfitting #7021038,
Dosiernadelset und zwei Einweg-PP-Düsen #7018554.
Hochleistungskolbenventil
Serie 725HF
4P[LPULY+\YJOÅ\ZZYH[L]VUIPZa\TSZLPNUL[ZPJOKPLZLZ=LU[PSM…YKPL
ZJOULSSL+VZPLY\UNaHOSYLPJOLY-S…ZZPNRLP[LU-…YKPL)LM…SS\UNRSLPULY-SpZJOJOLU
7OPVSLU\UK-VSPLU]LYWHJR\UNLUTP[3V[PVULU7HYM…TZVKLY2SLIZ[VќLU
7021015
(725HF-A Ventil)
Wie 725HF-SS, ausgenommen die benetzten Teile
aus Acetal-Copolymer (POM), PP-UHMW* und PTFEbeschichtetem Edelstahl. Inklusive 1,5 m (5 ft)
Druckluftschlauch mit Schnellanschluss (männlich),
Materialeingangsfitting #7021038, Nadeladapter und
(2) Einweg-PP-Düsen #7018554.
+HZ=LU[PSRHUUH\LYKLTM…YKPL+VZPLY\UN]VU3V[WHZ[LU\UKKHZ=LYNPLLU
LSLR[YVUPZJOLY)H\[LPSL]LY^LUKL[^LYKLU
Steuerlufteingang
1/8 NPT
Eigenschaften und Vorteile
•
•
•
•
)LUL[a[L;LPSL-+(RVUMVYT
9LN\SPLYIHYL-SPLYH[LU
—‡)LM…SS\UNZ[VSLYHUa
Wartungsarm
Technische Daten
Zylinderkappe
Materialeingang
1/4 NPT
Führungsstifte
Kolben
Kolbensicherung
725HF-SS
Abmessungen : 108,7 mm Länge x 31,2 mm
Durchmesser (4,28” x 1,23”)
Gewicht : 309 g (10,9 oz)
725HF-A
Abmessungen : 109,2 mm Länge x 31,2 mm
Durchmesser (4,30” x 1,23”)
Gewicht : 185 g (6,5 oz)
Pneumatik-zylinder
Kolbenfeder
Kolben
Membran
Montagegewinde
5/16-24 UNF
Min. Steuerdruck : 4,8-6,2 bar (70-90 psi)
Max. Materialdruck : 7,0 bar (100 psi)
Dichtkopf
Materialkammer
Abschlusskappe
Materialeingang : 1/4 NPT
Materialausgang : 1/4 NPT
Montage : (1) 5/16 UNF oder justierbarer Montageblock
Takt : > 400 Zyklen/Minute
Pneumatikzylinder : Hartcoatiertes, eloxiertes Aluminium
Materialkammer : 303 Edelstahl oder
Acetal-Copolymer (POM),
Düse
Kolben : Hartcoatiertes, eloxiertes Aluminium
Kolbenfeder : Edelstahl
Dichtkopf/Membran : PP-UHMW*, FDA-Zulassung
*UHMW - Ultra High Molecular Weight
ultrahochmolekulares Polyethylen
38
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
NADELVENTILE
Verwendbar mit:
Epoxiedharzen
Flussmittel
Schmiermittel
Markierungstinten
Grundierungen
Silikonölen
Lösungsmittel
UV-Kleber & lichthärtende Klebstoffe
6ќLU
Geschlossen
7360817
(xQR41 Ventil mit BackPack
und Hubeinstellung)
MicroDot Ventil
™
Serie xQR41
Ventil xQR41 mit Materialeingangsfittings #7020671
und #7361411, BackPack-Ventilauslöser und
Drehknopf für die Hubeinstellung.
+HZ4PJYV+V[=LU[PSKLY:LYPL_89PZ[LPUWUL\TH[PZJONLZ[L\LY[LZ
LPUZ[LSSIHYLZTVK\SHYLZ=LU[PSNLLPNUL[M…YKPLWYpaPZL4PRYVKVZPLY\UN
UPLKLYIPZOVJO]PZRVZLY4H[LYPHSPLU
+HZ=LU[PS_89LPNUL[ZPJOPKLHSM…YH\[VTH[PZPLY[L4VU[HNLWYVaLZZLILP
denen kleinste Dosiernadeln verwendet werden und bietet eine hervorragende
7YVaLZZZ[L\LY\UNILPLPULTHIZVS\[LU4PUPT\THU;V[]VS\TLU
Eigenschaften und Vorteile
‹
‹
‹
‹
Das ValveMate 8000 Steuergerät kann bis zu (4)
Dosierventile der Serie xQR41 steuern, um die
Produktionsleistungen der Fertigungslinie zu
verbessern. Siehe Seite 52.
RSLPULYLY-VYTMHR[VY
898\PJR9LSLHZL:JOULSS]LYZJOS\ZZM…YLPUMHJOLZ\UKZJOULSSLZ>HY[LU
(\Z[H\ZJOIHYLZ4VK\SHYKLZPNU
>PLKLYOVSNLUH\L4PRYVKVZPLY\UNLURSLPULYHSZ›TTT¹
Durchmesser
7360819
(xQR41 Ventil mit BackPack
und Ventilkappe ohne
Hubeinstellung)
Ventil xQR41 mit Materialeingangsfittings #7020671
und #7361411, BackPack-Ventilauslöser und
Ventilkappe ohne Hubeinstellung.
7360824
(xQR41 Ventil mit
Befestigungsblock und
Hubeinstellung)
Ventil xQR41 mit Materialeingangsfittings #7020671
und #7361411, Befestigungsblock und Drehknopf für
die Hubeinstellung.
7360825
(xQR41 Ventil mit
Befestigungsblock
und Ventilkappe ohne
Hubeinstellung)
Ventil xQR41 mit Materialeingangsfittings #7020671
und #7361411, Befestigungslock und Ventilkappe ohne
Hubeinstellung.
BACKPACK - VENTILAUSLÖSER
™
Der BackPack-Ventilauslöser, montiert an
der Ventilserie xQR41, hält die Druckluft am
Steuerlufteingang konstant. Das Ergebnis ist
eine schnellere Reaktionszeit ohne das Risiko
von Prozessabweichungen durch wechselnde
Druckluft oder unterschiedliche Längen des
Steuerluftschlauchs.
•
Geeignet für Hochgeschwindigkeitsdosierungen.
Taktrate übersteigt 60-80 Hz
•
Auslösezeiten kleiner als 5-6 Millisekunden
•
Kleinere Dosiermengen durch kleinere Ventil-Auslösezeiten
•
Ermöglicht Prozessänderungen für konstantere Punkt-zu-PunktDosierungen
BackPack erhalten Sie bereits vormontiert an neuen Ventilen oder separat
zur Nachmontage an vorhandenen Ventilen. Artikelnr. : 7015581.
Technische Daten
Abmessungen: 66 mm Länge x 23,7 mm Durchmesser
(2.60” x 0.930”)
Gewicht: 141,35g (5.0 oz)
Min. Steuerdruck: 4,8-6,2 bar (70-90 psi)
Max. Materialdruck: 6,9 bar (100 psi)
Materialeingang: M5
Materialausgang: Luerkonus mit Haltemutter
Montage: M4 (BackPack Ventilauslöser oder
Befestigungsblock)
Takt: > 400 Zyklen/Minute
Pneumatikzylinder: 303 Edelstahl
Materialkammer: 303 Edelstahl
Kolben: 303 Edelstahl
Nadel: Nickel- /PTFE-beschichtetes 17/4 Edelstahl
EFD SafetyLok™-Schelle: Hartcoatiertes, eloxiertes
Aluminium
Alle Edelstahlteile sind passiviert.
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
39
NADELVENTILE
Hubkalibrierung
Hubeinstellung
Hubreferenz
Steuerlufteingang
10-32 UNF
Kolbenfeder
Pneumatikzylinder
Kolben und Nadel
Montagegewinde
1/4-28 UNF
Materialeingang
1/8 NPT
Verwendbar mit :
Epoxidharze
Schmiermitteln
Markierungstinten
Lösungsmitteln
UV- und lichthärtenden
Klebstoffen
Dichtungsfeder
Nadeldichtungen
Materialkammer
Nadeladapter
SafetyLok-Schelle
Mit dem ValveMate 8000 Steuergerät können die
Ventilöffnungszeiten in 0,001 Sekunden-Schritten
verlängert oder verkürzt werden. Siehe Seite 52.
Nadelaufnahme
MicroDot -Ventil
™
EinwegDosiernadel
741MD-SS
+HZ4PJYV+V[=LU[PSPZ[LPUWUL\TH[PZJOIL[YPLILULZLPUZ[LSSIHYLZ5HKLS]LU[PS
a\T(\M[YHNLUZLOYWYpaPZLY4PRYVKVZPLY\UNLUIPZPUKLU4PRYVSP[LYILYLPJO
4P[KLTLPUZ[LSSIHYLU5HKLSO\IKLYTP[LPULTLPUaPNHY[PNLU2HSPIYPLY\UNZZ`Z[LT
HYILP[L[\UKHIZVS\[NSLPJOTpPNL+VZPLYTLUNLUNHYHU[PLY[PZ[KHZ4+::
=LU[PSPKLHSM…YH\[VTH[PZPLY[L+VZPLYWYVaLZZL
Eigenschaften und Vorteile
•
•
•
2H\T;V[]VS\TLU
Einfache Kalibrierung, kurze Einstellzeiten
2VUZ[HU[L4PRYVKVZPLY\UNHITPUTT+\YJOTLZZLY
7021233
(741MD-SS Ventil)
Materialkammer aus passiviertem 303 Edelstahl.
Pneumatikzylinder aus hartcoatiertem, eloxiertem
Aluminium. Inklusive Materialeingangsfittings
#7021499 und #7007038.
7015585
(741MD-SS-BP Ventil)
Die Materialkammer besteht aus passiviertem Edelstahl
Typ 303. Pneumatikzylinder aus hart-beschichtetem,
eloxiertem Aluminium. Inklusive Materialeingangsfitting
und BackPack-Ventilauslöser #7015581.
Technische Daten
Abmessungen : 127,5 mm Länge x 26,9 mm
Durchmesser (5,02” x 1,06”)
Gewicht : 251 g (9,0 oz)
Min. Steuerdruck : 4,8-6,2 bar (70-90 psi)
Max. Materialdruck : 7,0 bar (100 psi)
Materialeingang : 1/8 NPT (weiblich)
Materialausgang : Luer-Lock mit Haltemutter
BACKPACK™-VENTILAUSLÖSER
Montage : 1/4-28 UNF Gewinde
Takt : > 400 Zyklen/Minute
Der BackPack-Ventilauslöser, montiert an der 741V-Ventilserie, hält
die Druckluft am Steuerlufteingang konstant. Das Ergebnis ist eine
schnellere Reaktionszeit ohne das Risiko von Prozessabweichungen
durch wechselnde Druckluft oder unterschiedliche Längen des
Steuerluftschlauchs.
Pneumatikzylinder : Hartcoatiertes,
eloxiertes Aluminium
Materialkammer : 303 Edelstahl
Kolben : 303 Edelstahl
Nadel : 303 Edelstahl
Nadeladapter : 303 Edelstahl
•
Geeignet für Hochgeschwindigkeitsdosierungen. Taktrate übersteigt 60-80 Hz
•
Auslösezeiten kleiner als 5-6 Millisekunden
EFD SafetyLok™-Schelle : Hartcoatiertes,
eloxiertes Aluminium
•
Kleinere Dosiermengen durch kleinere Ventil-Auslösezeiten
Alle Edelstahlteile sind passiviert.
•
Ermöglicht Prozessänderungen für konstantere Punkt-zu-Punkt-Dosierungen
Ventile
BackPack erhalten Sie bereits vormontiert an neuen Ventilen oder separat zur Nachmontage an
vorhandenen Ventilen. Artikelnr. : 7015581.
40
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
NADELVENTILE
Hubeinstellung
Hubreferenz
Kolbenfeder
Pneumatikzylinder
Steuerlufteingang
10-32 UNF
Kolben und Nadel
Montagegewinde
1/4-28 UNF
Materialeingang
1/8 NPT
Verwendbar mit :
Härtungsmitteln
Markierungstinten
Silikonölen
Lösungsmitteln
UV-härtenden
Klebstoffen
Dichtungsfeder
Nadeldichtungen
Materialkammer
Nadelaufnahme und
Nadeladapter
Nadelventil
7007029
(741V-SS Ventil)
Materialkammer und Pneumatikzylinder
aus passiviertem 303 Edelstahl. Inklusive
Materialeingangsfittings #7021499 und #7007038.
Serie 741V
Präzisionsnadelventile bringen niederviskose Flüssigkeiten in sauberen und
^PLKLYOVSNLUH\LU+VZPLY\UNLUH\M+HKPL,KLSZ[HOS=LU[PSUHKLSKPYLR[PUKLT
+VZPLYUHKLSLPUNHUNHIZJOSPL[NPI[LZPT=LU[PSZVN\[^PLRLPU;V[]VS\TLU
Eigenschaften und Vorteile
•
•
•
Das ValveMate 8000 Steuergerät kann bis zu
(4) Dosierventile der Serie 741V steuern, um die
Produktionsleistungen der Fertigungslinie zu verbessern. Siehe Seite 52.
7021239
(741V-SS-TR Ventil)
Wie 741V-SS, aber manipulationssicher.
7015584
(741V-SS-BP Ventil)
Pneumatikzylinder und Materialkammer sind
aus passiviertem Edelstahl Typ 303. Inklusive
Materialeingangsfittings und BackPackVentilauslöser #7015581.
Wartungsarm
2H\T;V[]VS\TLU
:H\ILYLY(IYPZZ
Technische Daten
BACKPACK™-VENTILAUSLÖSER
Der BackPack-Ventilauslöser, montiert an
der 741V-Ventilserie, hält die Druckluft am
Steuerlufteingang konstant. Das Ergebnis ist
eine schnellere Reaktionszeit ohne das Risiko
von Prozessabweichungen durch wechselnde
Druckluft oder unterschiedliche Längen des
Steuerluftschlauchs.
•
Geeignet für Hochgeschwindigkeitsdosierungen. Taktrate
übersteigt 60-80 Hz
•
Auslösezeiten kleiner als 5-6 Millisekunden
•
Kleinere Dosiermengen durch kleinere Ventil-Auslösezeiten
•
Ermöglicht Prozessänderungen für konstantere Punkt-zu-PunktDosierungen
BackPack erhalten Sie bereits vormontiert an neuen Ventilen oder
separat zur Nachmontage an vorhandenen Ventilen. Artikelnr. : 7015581.
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Abmessungen : 114,6 mm Länge x 26,9 mm
Durchmesser (4,51” x 1,06”)
Gewicht : 317,5 g (11,2 oz)
Min. Steuerdruck : 4,8-6,2 bar (70-90 psi)
Max. Materialdruck : 20,7 bar (300 psi)
Materialeingang : 1/8 NPT (weiblich)
Materialausgang : Luer-Lock, männlich
Montage : 1/4-28 UNF Gewinde
Takt : > 400 Zyklen/Minute
Pneumatikzylinder : 303 Edelstahl
Materialkammer : 303 Edelstahl
Kolben : 303 Edelstahl
Nadel : 303 Edelstahl
Nadeladapter/Nadelaufnahme : 303 Edelstahl
SafetyLok™-Schelle : Nylon
Nadeldichtungen : PTFE
Hinweis : Alle Edelstahlteile sind passiviert.
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
41
HOCHDRUCKVENTIL
Verwendbar mit :
Klebstoffen
Fetten
Dichtstoffen
Silikonen
In Kombination mit dem ValveMate 8000 Steuergerät
produziert das 736HPA-NV-Ventil gezielte und wiederholgenaue Raupen-, Punktdosierungen und Füllungen.
Siehe Seite 52.
7013449
736HPA-NV Ventil
(Verchromter Schaft)
Materialkörper und Pneumatikzylinder aus
passiviertem 303 Edelstahl mit
verchromtem Schaft. 1/4 NPT-Gewinde (weiblich) für Materialein- und ausgang.
7028951
736HPA-NV Ventil
(Titan-Nitrid-beschichteter
Schaft)
Hochdruckventil
736HPA-NV
Das Edelstahl-Kolbenventil mit Druckausgleich
WYVK\aPLY[NSLPJOM€YTPNL+VZPLY\UNLUWHZ[€ZLY>LYRZ[VќL^PL-L[[L\UK:PSPRVULILPLPULT
4H[LYPHSKY\JRIPZa\IHYWZP
-…YKLUNSLPJOTpPNLU7\UR[\UK9H\WLUH\M[YHN
\UKa\Y=LYOPUKLY\UN]VU;YVWMLUIPSK\UNa^PZJOLU
KLU+VZPLY\UNLUHYILP[L[KHZ/7(5==LU[PS
mit einer Hubeinstellung, mit der der Druck in der
kќU\UNZWOHZL\UKKLY9…JRa\NZLќLR[PUKLY
:JOSPLWOHZLYLN\SPLY[^LYKLUR€UULU
•
Zylinderkappe
Hubanschlag
,PUZ[LSSIHYLY+Y\JRPUKLYkќU\UNZWOHZL
,PUZ[LSSIHYLY9…JRa\NZLќLR[
Hilfslufteingang für pneumatisch unterstützten
:JOSPL]VYNHUN
;HR[%A`RSLU4PU\[L
Abmessungen : 134,4 mm Länge x 35,1 mm
Durchmesser (5,29” x 1,38”)
Kolbenfeder
Schaft
Obere
Materialdichtung
Materialeingang
1/4 NPT
Materialkammer
Untere
Materialdichtung
Abschlusskappe
Materialausgang
1/4 NPT
42
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
EFD liefert keine Hochdruckanschlüsse für den
Materialeingang. Sie sind beim Lieferanten der
Pumpe erhältlich. Bitte Materialeingang 1/4 NPT
angeben.
Technische Daten
Kolben
Pneumatikzylinder
Eigenschaften und Vorteile
•
•
•
Materialkörper und Pneumatikzylinder aus
passiviertem 303 Edelstahl mit Titan-Nitridbeschichtetem Schaft. 1/4 NPT-Gewinde
(weiblich) für Materialein- und ausgang.
Steuerlufteingang
1/8 NPT
Gewicht (ohne Anschlüsse) : 544 g (19,2 oz)
Min. Steuerdruck : 4,8-6,2 bar (70-90 psi)
Max. Materialdruck : 172 bar (2,500 psi)
Materialeingang : 1/4 NPT (weiblich)
Montage : (1) 5/16-24 UNF Gewinde
oder justierbarer Montageblock
Takt : > 400 Zyklen/Minute
Pneumatikzylinder : 303 Edelstahl
Materialausgang und Abschlusskappe :
303 Edelstahl
Kolben : Hartcoatiertes, eloxiertes Aluminium
Schaft : Hartverchromter Edelstahl
Schaftdichtungen : Polyester-Elastomere
Benetzte Teile : Schaft, Schaftdichtungen,
Materialkammer, Abschlusskappe
Alle Edelstahlteile sind passiviert.
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
SPINDELVENTILE
Verwendbar mit :
Lotpasten
Partikelhaltige Pasten
Thermalfetten
Silberepoxiden
Das Steuergerät der Serie 7094 reguliert den Dosierdruck,
die Dosierzeit und die Geschwindigkeit der Förderspindel
der 794er Ventile. Siehe Seite 56.
Ausführungen mit bürstenlosem Motor
Kartuschenadapter
7029743
(794-SB Ventil)
Motorkabel an die
7094 Steuereinheit
8 Pitch Förderspindel, Bürstenloser Motor, beweglicher
Ventilkopf, Abstandhalter.
7029742
(794-FB Ventil)
8 Pitch Förderspindel, Bürstenloser Motor, fester
Ventilkopf, Abstandhalter.
OptimumKartuschen
3cc bis
55cc
Motorraum
7029744
(794-SB-16 Ventil)
16 Pitch Förderspindel, Bürstenloser Motor, beweglicher
Ventilkopf, Abstandhalter.
7029463
(794-FB-16 Ventil)
Getriebe
16 Pitch Förderspindel, Bürstenloser Motor, fester
Ventilkopf, Abstandhalter.
Montagehalterung
Ausführungen mit Bürstenmotor
7021916
(794-SR Ventil)
8 Pitch Förderspindel, Bürstenmotor, beweglicher
Ventilkopf, Abstandhalter.
7029745
(794-FR Ventil)
Materialschlauch
Förderspindel
Materialkammer
Einstellbarer
Abstandhalter
Spindelventil
8 Pitch Förderspindel, Bürstenmotor, fester Ventilkopf,
Abstandhalter.
7021917
(794-SR-16 Ventil)
16 Pitch Förderspindel, Bürstenmotor, beweglicher
Ventilkopf, Abstandhalter.
Serie 794
7029746
(794-FR-16 Ventil)
+HZ :WPUKLS]LU[PSHYILP[L[TP[KLY-€YKLY[LJOUPR\UKLPULYWYpaPZLU
:[L\LY\UNKLY+VZPLYaLP[\UKKLZ+Y\JRZ\UKLYT€NSPJO[KPLWYpaPZL\UK
YLWYVK\aPLYIHYL+VZPLY\UNWHY[PRLSOHS[PNLY>LYRZ[VќL
16 Pitch Förderspindel, Bürstenmotor, fester Ventilkopf,
Abstandhalter.
+HZ :WPUKLS]LU[PSPZ[TP[a^LP4V[VYH\ZM…OY\UNLUSPLMLYIHY)…YZ[LU
TV[VYLULPNULUZPJOILZ[LUZM…YKHZ(\M[YHNLU]VU3PUPLU\UK9H\WLU\UK
;HR[aLP[LU]VU +VZPLY\UNLUWYV4PU\[L)…YZ[LUSVZL4V[VYLULPNULU
ZPJO]VYHSSLTM…Y/VJONLZJO^PUKPNRLP[ZHU^LUK\UNLU^PLKHZ(\M[YHNLU
]VU4PRYVKVZPLY\UNLUILPKLULUOVOLA`RS\ZYH[LUILU€[PN[^LYKLU
Eigenschaften und Vorteile
•
•
•
•
,PUZ[LSSIHYL.LZJO^PUKPNRLP[KLY-€YKLYZWPUKLS
)…YZ[LUVKLYI…YZ[LUSVZLY4V[VY
Fester Ventilkopf für Linien- und Raupenauftrag
)L^LNSPJOLY=LU[PSRVWM\UK(IZ[HUKOHS[LYM…YNSLPJOTpPNL+VZPLY
HIZ[pUKLILPT(\M[YHNLUKLZ4H[LYPHSZH\M\ULILULU6ILYÅpJOLU
Technische Daten
Abmessungen : 237,5 mm Länge x 31,8 mm
Durchmesser (9,35” x 1,25”)
Gewicht : 544 g (19,2 oz)
Materialkammer : 440C gehärteter Edelstahl
Förderspindel : 440C gehärteter Edelstahl
Nutring : PTFE gefüllt, federunterstützt
Materialeingang : 304 Edelstahl 10-32 UNF x 5/32
(Fitting, optional : PP)
Geschwindigkeit Förderspindel : 250-500 Upm
abhängig von der Eingangsspannung
Steigung Förderspindel : 8 und16 Pitch
Eingangsspannung : 12-24 VDC (<10% Spitzen)
Druckluft : 0-2,07 bar (0-30 psi) sauber,
trocken und gefiltert
Maximale Beschleunigung : 2g
Alle Edelstahlteile sind passiviert.
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
43
RADIAL-ROTATIONSSYSTEM
Verwendbar mit :
Anaerobics
Silikongele
Cyanoacrylate Lösungsmitteln
Schmiermitteln
Das ValveMate 7160RA Steuergerät garantierte die präzise
Steuerung des Radial-Rotationssystems. Siehe Seite 55.
7021798
(7860C-RS)
Radial-Rotationsmotor/Halterung mit allen Schläuchen,
#7021844 Dosiernadelsatz und #7021448 drehbarem
Luer-Lock-Nadeladapter.
7021795
(7860C)
Nur Radial-Rotationsdruckluftmotor.
*Hinweis : Die Ventile werden separat verkauft.
Für den Einsatz mit dem Radial-Rotationssystem empfehlen wir Membranventile der Serie 752V.
Radial-Rotationssystem
7860C-RS Druckluftmotor/Halterung
7029739
(7160RA Radial-Rotationssteuergerät)
+HZ9HKPHS9V[H[PVUZZ`Z[LTIYPUN[2SLIZ[VќL:JOTPLYZ[VќL\UKHUKLYL
4VU[HNL^LYRZ[VќLPUNSLPJOM€YTPNLU4LUNLUPUa`SPUKLYM€YTPNLU)H\[LPSLU
TP[+\YJOTLZZLYU]VUTT¹IPZTT¹H\M
Zubehör für ValveMate 7160RA Steuergerät
(Lieferumfang) : Druckluftschlauch und Anschlüsse,
Filter/Regler (5 Mikrometer) mit Öler, Universalhalterung
und Netzkabel.
)LPKPLZLT:`Z[LT^\YKLULPURVTWHR[LY+Y\JRS\M[TV[VYLPU^HY[\UNZHYTLZ,-++VZPLY]LU[PS\UKKHZ=HS]L4H[L™:[L\LYNLYp[TP[LPUHUKLY
RVTIPUPLY[
+HZ=LU[PSIYPUN[WYpaPZLKVZPLY[L>LYRZ[VќTLUNLUH\MLPULYV[PLYLUKL
:JOLPILKPLTP[KLT4V[VY]LYI\UKLUPZ[H\M>LUUKHZ4H[LYPHSKPL
2HU[LKLY:JOLPILLYYLPJO[^PYKLZ^LNNLZJOSL\KLY[\UKSLN[ZPJOHSZ
NSLPJOTpPNLY-PSTH\MKPL0UULUZLP[LKLZ>LYRZ[…JRZ
RADIAL-ROTATIONSSYSTEM/SCHEIBEN
Schaftlänge 70 mm (2,75”) x 3,18 mm (0,125”) Durchmesser
Teil
Eigenschaften und Vorteile
•
•
•
•
(\M[YHNLUL_HR[LY4LUNLU
.LUH\LY4H[LYPHSH\M[YHN
2LPU\UU€[PNLY4H[LYPHS]LYIYH\JORLPUL=LYZJOT\[a\UNHT
(YILP[ZWSH[aRLPU5HJOHYILP[LU
(YILP[L[PU]LY[PRHSLY\UKOVYPaVU[HSLY7VZP[PVU
44
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Artikelnr.
Beschreibung
7021842
7880-9MM : 9 mm (0,354”) Drehscheibe
7021836
7880-12MM : 12 mm (0,473”) Drehscheibe
7021838
7880-15MM : 15 mm (0,590”) Drehscheibe
7021840
7880-19MM : 19 mm (0,745”) Drehscheibe
Artikelnr.
Beschreibung
7021846
18 Gauge Nadel– 30°-Winkel (VPE: 20 Stück)
7021848
21 Gauge Nadel– 30°-Winkel (VPE: 20 Stück)
7021850
23 Gauge Nadel– 30°-Winkel (VPE: 20 Stück)
7021844
Dosiernadelsatz : Enthält jeweils (2) 16, 21
und 23 Gauge gebogene Dosiernadeln
7021448
Nadeladapter : Drehbarer Luer-Lock-Nadeladapter
für 752V Ventile
DOSIERNADELN
Teil
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
SPRÜHVENTILSYSTEME
Hubeinstellung
Hubreferenz
Kolbenfeder
Pneumatikzylinder
Kolben- und
Nadeleinheit
Steuerlufteingang
10-32 UNF
Montagebohrung
1/4-28 UNF
Materialeingang
1/8 NPT
Verwendbar mit :
Aktivatoren
Beschichtungen
Fetten
Flussmitteln
Silikonöle
Lösungsmitteln
Tinten
Ölen
Dichtungsfeder
Nadeldichtungen
Sprühlufteingang
10-32 UNF
Das ValveMate 8040 Steuergerät sorgt dafür, dass die
Düsen der 781S Serie im Niederdruck-/NiedervolumenLuftbereich arbeiten und garantiert eine hohe Wiederholgenauigkeit. Siehe Seite 51.
Materialkammer
Überwurfmutter
für Luftkappe
Düse mit
Nadelsitz
Luftkappe
7007031
(781S-SS Sprühventil)
Universal Sprühventile
Düse 1,17 mm (0,046”) Durchmesser. Runde
Sprühfläche, enger Winkel. Alle Metallteile sind aus
passiviertem 303 Edelstahl.
Serie 781S
7021616
(781S-SS-TR)
+PL:5PLKLYKY\JR:WY…OZ`Z[LTLIYPUNLULPUOLP[SPJOL)LZJOPJO[\UNLUH\Z
UPLKLYIPZTP[[LS]PZRVZLU-S…ZZPNRLP[LUNLUH\KHH\M^VZPLILU€[PN[^LYKLU
4PRYVSP[LYVKLY4PSSPSP[LYTLUNLU^LYKLUa\]LYSpZZPNH\MY\UKL-SpJOLUTP[
+\YJOTLZZLYU]VUIPZTT¹IPZ¹\UKPULPUOLP[SPJOLU
V]HSLU:WY…OT\Z[LYUIPZa\TT¹H\MNLIYHJO[
7021618
(781S-SS-WF)
Technische Daten
•
•
Abmessungen : 104,6 mm Länge x 26,9 mm
Durchmesser (4,12” x 1,06”)
•
•
Gewicht : 781S-SS : 405,3 g (14,2 oz)
781S : 235,3 g (8,2 oz)
Min. Steuerdruck : 4,8-6,2 bar (70-90 psi)
Max. Materialdruck : 20,7 bar (300 psi)
Materialeingang : 1/8 NPT (weiblich)
Montage : (1) 1/4-28 UNF Gewinde
Takt : > 400 Zyklen/Minute
Pneumatikzylinder :
781S-SS : 303 Edelstahl
781S : Hartcoatiertes, eloxiertes Aluminium
Materialkammer :
781S-SS : 303 Edelstahl
781S : Hartcoatiertes, eloxiertes Aluminium
Luftkappe : 303 Edelstahl
Kolben : 303 Edelstahl
Nadel und Düse : 303 Edelstahl
Nadeldichtungen : PTFE
Alle Edelstahlteile sind passiviert.
7021615
(781S-SS-46F)
Düse 1,17 mm (0,046”) Durchmesser, oval. Alle
Metallteile sind aus passiviertem 303 Edelstahl.
Eigenschaften und Vorteile
.SLPJOTpPNILZJOPJO[L[L-SpJOLU
2LPUL]LYZ[VWM[LU+…ZLURLPU;YVWMLU
RLPU(\Z[YVJRULU
2LPUlILYZWY…OLUVKLY:WY…OULILS
,PUZ[LSSIHYL:WY…OS\M[
Wie 781S-SS, aber mit manipulationssicherem Hub.
Wie 781S-SS-46F, ausgenommen extra weites ovales
Sprühmuster (doppelte Weite).
7021613
(781S-SS-28)
Düse 0,71 mm (0,028”) Durchmesser. Runde Sprühfläche,
enger Winkel. Alle Metallteile sind aus passiviertem 303
Edelstahl.
7021614
(781S-SS-28F)
Düse 0,71 mm (0,028”) Durchmesser, oval. Alle
Metallteile sind aus passiviertem 303 Edelstahl.
7021611
(781S-SS-14)
Düse 0,36 mm (0,014”) Durchmesser. Runde Sprühfläche,
enger Winkel. Alle Metallteile sind aus passiviertem 303
Edelstahl.
7021612
(781S-SS-14F)
Düse 0,36 mm (0,014”) Durchmesser, oval. Alle
Metallteile sind aus passiviertem 303 Edelstahl.
7021617
(781S-SS-WA)
Wie 781S-SS, ausgenommen runde Form mit doppelter
Weite.
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
45
MICROSPRAY™-VENTIL
Hubkalibrierung
Verwendbar mit :
Aktivatoren
Beschichtungen
Tinten
Flussmitteln
Ölen
Silikonöle
Lösungsmitteln
Hubeinstellung
Hubreferenz
Kolbenfeder
Pneumatikzylinder
Steuerlufteingang
10-32 UNF
Kolben und Nadel
Montagebohrung
1/4-28 UNF
Materialeingang
1/8 NPT
Dichtungsfeder
Nadeldichtungen
Sprühlufteingang
(Push-in Fitting)
Materialkammer
Nadeladapter
Das ValveMate 8040 Steuergerät garantiert eine präzise
Steuerung des 787MS-SS Ventils und ermöglicht außergewöhnlich konstante Sprühmuster. Siehe Seite 51.
Luftkappe
7029409
(787MS-SS Valve Ventil mit
Luftkappe für Zentrierhilfe)
MicroSpray -Ventil
™
Geeignet zur Aufnahme der Nadel-Zentrierhilfe.
Inklusive Sprühnadelsatz, Druckluftschlauch,
Materialeingangsfitting, Kartuschen und Adapter
für Kartuschendruck.
787MS-SS
+HZ4:::7YpaPZPVUZZWY…O]LU[PSHYILP[L[TP[KLY5PLKLYKY\JR
5PLKLY]VS\TLU[LJOUVSVNPL\UKIYPUN[NSLPJOM€YTPNL:WY…OT\Z[LYTP[
+\YJOTLZZLYUa^PZJOLUTT¹\UK TT¹H\M
7012549
(787MS-SS Ventil)
+HZPUUV]H[P]L+LZPNU]LY^LUKL[Z[H[[KLY…ISPJOLU:WY…OK…ZLU,PU^LN
+VZPLYUHKLSUTP[RSLPULU0UULUK\YJOTLZZLYU]VUTT¹
¹(\MKPLZL>LPZL^PYKKPL:WY…OS\M[KPLM…YKPLALYZ[p\I\UNKLZ
Beschichtungsmaterials eingesetzt wird, verdichtet und es entstehen sehr
RSLPUL:WY…OT\Z[LYKPLTP[TT¹+\YJOTLZZLYTLOYHSZ
RSLPULYHSZKPL:WY…OT\Z[LYKLY,-+:[HUKHYK:WY…OK…ZLUZPUK
Nicht zur Aufnahme der Nadel-Zentrierhilfe geeignet.
Eigenschaften und Vorteile
Min. Steuerdruck : 4,8-6,2 bar (70-90 psi)
•
•
•
•
/VOLY(\M[YHNZ^PYR\UNZNYHK
2LPUlILYZWY…OLUVKLY:WY…OULILS
2VUZ[HU[L:WY…OT\Z[LY
,YO€O[L+\YJOSH\ÅLPZ[\UNLU
Technische Daten
Abmessungen : 131,6 mm Länge x 26,9 mm
Durchmesser (5,18” x 1,06”)
Gewicht : 336 g (11,8 oz)
Max. Materialdruck : 7,0 bar (100 psi)
NADEL-ZENTRIERHILFE
Das Nadel-Zentrierhilfe-Set für das MicroSpray-Ventil
787 garantiert die richtige Ausrichtung der Dosiernadel
bei schwierigen Sprühanwendungen. Jedes Set beinhaltet
(2) Edelstahl-Zentrierhilfen mit (1) Ersatz-Luftkappe.
Artikelnr.
Beschreibung
7027944
Nadel-Zentrierhilfe-Set
7027984
Ersatz-Luftkappe
7027985
Zentrierhilfe, 27/33ga
7029405
Zentrierhilfe, 23ga
7029406
Zentrierhilfe, 25ga
7029407
Zentrierhilfe, 30ga
7029408
Zentrierhilfe, 32ga
Materialeingang : 1/8 NPT (weiblich)
Montage : 1/4-28 UNF Gewinde
Takt : > 400 Zyklen/Minute
Pneumatikzylinder : 303 Edelstahl
Materialkammer : 303 Edelstahl
Kolben : 303 Edelstahl
Nadel : 303 Edelstahl
Luftkappe : 303 Edelstahl
Fließöffnung : von 33 ga (0,10 mm ; 0,004”)
bis 23 ga (0,33 mm ; 0,013”)
Nadeldichtungen : PTFE
Max. Betriebstemperatur : 102°C (215°F)
Alle Edelstahlteile sind passiviert.
46
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
SPRÜHMARKIERUNGSSYSTEME
Elektrisch
Dauerdruck
Gepulste Luft
Sprühluft
Verwendbar mit :
Markierungstinten
Lacken
Anderen
Markierungsflüssigkeiten
Das Kreislaufsprühsystem für Markierungen umfasst das
781RC-SS Sprühventil, das ValveMate 8040 Steuergerät
mit einfachem linearen Magnetventil, Kreislaufpumpe,
1-Liter-Tank und alle notwendigen Luft- und Flüssigkeitsschläuche mit den entsprechenden Anschlüssen. In zwei
Düsengrößen erhältlich. Siehe unten.
7013915
Kreislauf-Sprühventil, Düse mit 0,36 mm (0,014”)
Durchmesser. Runde Sprühfläche, enger Winkel. Alle
Metallteile sind aus passiviertem 303 Edelstahl.
7013769
Wie #7013915 Kreislauf-Sprühventil, aber Düse mit
0,71 mm (0,028”) Durchmesser. Runde Sprühfläche,
enger Winkel. Alle Metallteile sind aus passiviertem
303 Edelstahl.
Für Flüssigkeiten, bei denen kein Kreislauf erforderlich
ist, wählen Sie das MicroMark-System MM781-SYS.
Siehe nachstehend.
7023895
Kreislaufsprühsystem
für Markierungen
Inklusive Sprühventil, ValveMate 8040 Steuergerät,
Magnetventil und 1-Liter-Tank.
Technische Daten
781RC-SS
Ventil
Abmessungen : 104,6 mm Länge x 26,9 mm
Durchmesser (4,12” x 1,06”)
+HZ9*4PJYV4HYR 2YLPZSH\MZWY…OZ`Z[LTM…Y4HYRPLY\UNLUWYVK\aPLY[
NSLPJOM€YTPNLY\UKL:WY…OT\Z[LY\UKTTIPZTT¹¹
SHUNL:[YLPMLUVOUL=LYZ[VWM\UNLUKLY:WY…OK…ZLUVKLYlILYZWY…O\UNLU
;4
Gewicht : 235,3 g (8,2 oz)
Min. Steuerdruck : 4,8-6,2 bar (70-90 psi)
Durch die Verwendung einer Kreislaufpumpe, die die Pigmente in Bewegung
OpS[\UKKLZWYVNYHTTPLY[LU3\M[H\ZZ[VLZKLYKPL:WY…OK…ZLUUHJO
QLKLT+VZPLYa`RS\Z]VU7PNTLU[Y…JRZ[pUKLUILMYLP[S€Z[KPLZLZPUUV]H[P]L
4HYRPLY\UNZZ`Z[LTKHZ7YVISLTKLY:WY…OK…ZLU]LYZ[VWM\UN\UKLYYLPJO[
KHK\YJOLPULKYHZ[PZJOL9LK\aPLY\UNKLY>HY[\UNZ\UK(\ZMHSSaLP[LUKPL
ILPOLYR€TTSPJOLU4HYRPLY\UNZZ`Z[LTLUHUMHSSLU
Max. Materialdruck : 20,7 bar (300 psi)
+HZ4PRYV4HYR4HYRPLY\UNZZ`Z[LTRHUUM…YKPL-HYIJVKPLY\UNNSLPJOLY
)H\[LPSLM…YKPL4HYRPLY\UNMLOSLYOHM[LYLPU^HUKMYLPLY7YVK\R[L\UKM…YKPL
2LUUaLPJOU\UNKLZ7YVK\R[PVUZVKLY;LZ[Z[H[\Z]LY^LUKL[^LYKLU+HZ
:`Z[LTRHUUTHU\LSSHR[P]PLY[VKLYTP[HUKLYLU:`Z[LTLUM…YKPLH\[VTH[PZJOL
4HYRPLY\UNPUWYVNYHTTPLY[LUALP[PU[LY]HSSLURVTIPUPLY[^LYKLU
Alle Edelstahlteile sind passiviert.
Eigenschaften und Vorteile
•
•
•
•
Materialeingang : 1/8 NPT (weiblich)
Montage : (1) 1/4-28 UNF Gewinde
Takt : > 400 Zyklen/Minute
Pneumatikzylinder, Materialkammer, Luftkappe,
Kolben und Nadel und Düse : 303 Edelstahl
Nadeldichtungen : PTFE
Pumpengehäuse
Gehäuseabmessungen : 25,4 L x 20,3 B x 10,2 T cm
(10” L x 8” B x 4” T)
Gewicht : 6,5 kg (14,6 lb)
Netzspannung : 100-240 VAC, 50/60Hz
Spannungsversorgung : 24 VDC, max. 2,0A
2LPUL]LYZ[VWM[LU+…ZLURLPU;YVWMLURLPU(\Z[YVJRULU
Pigmente werden in Bewegung gehalten
2LPUlILYZWY…OLUVKLY:WY…OULILS
.SLPJOTpPNLZ\UKNLUH\WVZP[PVUPLY[LZ(\M[YHNLU
Pumpe
Durchflussleistung : Bis zu 88 l/h
Gewicht : 0,4 kg (13,6 oz)
Spannungsversorgung : 24 VDC, max. 2,0A
Benetzte Teile :
Pumpe : 303 Edelstahl
Getriebe : PEEK
Dichtring : PTFE
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
47
SPRÜHVENTILE FÜR ASEPTISCHE ANWENDUNGEN
Verwendbar mit :
Kochsalzlösungen
Stent-Beschichtungen
Silikonölen
Lösungsmitteln
Das ValveMate 8040 Steuergerät sorgt für eine
optimale Steuerung der 784S-SS Sprühventile.
Siehe Seite 51.
316L Edelstahl-Sprühventil
für Aseptische Anwendungen
7012988
(784S-SS Ventil)
Serie 784S-SS
Mikrospray-Ventil aus 316L Edelstahl mit runder
Luftkappe.
+HZ::::WY…O]LU[PSM…YHZLW[PZJOL(U^LUK\UNLUHYILP[L[TP[KLY
Niedervolumen-/ Niederdrucktechnologie und garantiert eine präzise Dosierung für die
TLPZ[LUUPLKLYIPZTP[[LS]PZRVZLU-S…ZZPNRLP[LU+HZ::::WY…O]LU[PSM…YHZLW[PZJOL(U^LUK\UNLU]LY^LUKL[LPUL+VZPLYUHKLSTP[RSLPULT+\YJOTLZZLY\UKIYPUN[
NSLPJOM€YTPNLY\UKL:WY…OT\Z[LYTP[+\YJOTLZZLYUa^PZJOLUTT\UK TT
¹\UK¹H\M-…YNY€LYL:WY…OÅpJOLUPZ[KHZ=LU[PS:::-TP[V]HSLY
3\M[RHWWLLYOpS[SPJO
7013000
(784S-SS-F Ventil)
Mikrospray-Ventil aus 316L Edelstahl, mit ovaler
Luftkappe.
4P[ZLPULTLPUaPNHY[PNLU+LZPNULYT€NSPJO[KHZ::::WY…O]LU[PSLPULU\UNLOPUKLY[LU4H[LYPHSZ[Y€T\UNZ^LNVOUL,PUZJOS\ZZILYLPJOL\UKLPNUL[ZPJOKLZOHSI
ILZVUKLYZM…YRYP[PZJOL(U^LUK\UNLUTP[Z[LYPSLU\UKHZLW[PZJOLU-S…ZZPNRLP[LU
+PLILUL[a[LU;LPSLZPUKH\Z3,KLSZ[HOS\UK7;-,NLMLY[PN[^LZOHSIKPL=LU[PSLPU
*SLHUPU7SHJL:[LYPSPaL0U7SHJL¹9LPUPN\UNZ]LYMHOYLULPUNLZL[a[^LYKLUR€UULU
Technische Daten
Abmessungen : 96,3 mm Länge x 31,5 mm
Durchmesser (3,79” x 1,24”)
Hubkalibrierung
Gewicht : 430 g (15,2 oz)
Eigenschaften und Vorteile
•
•
•
•
Min. Steuerdruck : 4,8-6,2 bar (70-90 psi)
,PUMHJOL9LPUPN\UNVKLY:[LYPSPZPLY\UN]VY6Y[
)LUL[a[L;LPSL-+(RVUMVYT
Steuerdruck
Wartungsarm
M5 Gewinde
:H\ILYLY(IYPZZVOUL+PJO[\UNLU
Max. Materialdruck : 1,7 bar (25 psi)
Kolbenfeder
Materialeingang : 5/16-24 UNF Gewinde
Pneumatikzylinder
Takt : > 400 Zyklen/Minute
Pneumatikzylinder : 316L Edelstahl
Kolben mit
Nadel
Materialkammer : 316L Edelstahl
Kolben : 316L Edelstahl
Nadel : 316L Edelstahl
Materialeingang
5/16-24 Gewinde
Luftkappe : 316L Edelstahl
Materialkammer
Sprühluftanschluss
5/16-24 Gewinde
Max. Betriebstemperatur : Im Autoklaven bis
260°C (500°F)
Alle Edelstahlteile sind elektropoliert und passiviert.
Nadeladapter
Luftkappe
EinwegDosiernadel
48
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Nadelaufnahme
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
RADIAL-SPRÜHVENTILE
Steuerlufteingang
1/8 NPT
Verwendbar mit :
Härtungsmitteln
Aktivatoren
Schmiermitteln
Grundierungen
Lösungsmitteln
Hubeinstellung
Hubreferenz
Kolbenfeder
Pneumatikzylinder
Kolben
Montagebohrung
1/4-28 UNF
Materialeingang
1/8 NPT
Dichtungsfeder
Druckluftmotor
Nadeldichtungen
Materialkammer
Das ValveMate 7160RA Steuergerät steuert die
Motorgeschwindigkeit des 782RA-Ventils, die Sprühzeit
und die Sprühluft am Ventil. Siehe Seite 55.
Rotorgetriebe
.
Antriebsritzel
Rotor
Nadel
Nadelsitz
Düse
Sprühluft-Rotor
Radial-Sprühventil
Der Rotor hat eine Länge von 55,9 mm (2,2”) und arbeitet
in Innenzylindern mit einem Mindestdurchmesser von
25,4 mm (1,0”). Inklusive Materialeingangsfittings
#7021499 und #7007038. Materialkammer und Rotor aus
hartcoatiertem, eloxiertem Aluminium. Jedes Ventil kann
mit dem Hubreferenzknopf für die Dosiermenge kalibriert
werden. Zum Lieferumfang der Radial-Sprühventile
gehören die Anschlüsse für den Materialeingang
und zwei 1,5 m (5 ft) Schläuche für die Steuerluft
mit Anschlüssen für den Anschluss des Ventils an das
ValveMate 7160RA Steuergerät.
Technische Daten
782RA
+PLZLZLPUaPNHY[PNL:WY…O]LU[PSHYILP[L[TP[LPULT7YpaPZPVUZKY\JRS\M[TV[VY\UKKLY
5PLKLY]VS\TLU5PLKLYKY\JR;LJOUVSVNPL\UKIYPUN[NSLPJOTpPNL)LZJOPJO[\UNLU
]VU:JOTPLYZ[VќLU.Y\UKPLY\UNLU\UKHUKLYLUUPLKLY\UKTP[[LS]PZRVZLU
-S…ZZPNRLP[LUPUa`SPUKLYM€YTPNLU>LYRZ[…JRLUTP[+\YJOTLZZLYU]VUTTIPZ
TT¹IPZ¹H\M
Abmessungen : 174,5 mm Länge x 53,8 mm
Durchmesser (6,87” x 2,12”)
Gewicht : 480,8 g (16,9 oz)
Druckluftverbrauch Motor :
<0,3 SCFM bei 5,4 bar (80 psi)
Druckluftverbrauch Sprühen : von 1,5 SCFM bei
2,1 bar (30 psi)
Min. Steuerdruck : 4,8-6,2 bar (70-90 psi)
Eigenschaften und Vorteile
•
•
•
•
7021649
(782RA Radial-Sprühventil)
Max. Materialdruck : 20,7 bar (300 psi)
,PUZ[LSSIHYL:WY…OS\M[
/VOLY(\M[YHNZ^PYR\UNZNYHK
:LSIZ[YLN\SPLYLUKL7;-,+PJO[\UNLU
2LPUlILYZWY…OLUVKLY:WY…OULILS
Materialeingang : 1/8 NPT (weiblich)
Montage : 1/4-28 UNF Gewinde
Takt : > 300 Zyklen/Minute
Pneumatikzylinder : Hartcoatiertes, eloxiertes Aluminium
Materialkammer : Hartcoatiertes, eloxiertes Aluminium
Kolben : 303 Edelstahl
Nadel und Düse : 303 Edelstahl
Nadeldichtungen : PTFE
25,4 mm (1,0”)
76,2 mm (3,0”)
152,4 mm (6,0”)
Rotor: Hartcoatiertes, eloxiertes Aluminium
Alle Edelstahlteile sind passiviert.
US-Patent-Nr. : D376,376 für 782RA Radial-Sprühventil
4,3 mm (0,17”)
Sprühbreite
12,7 mm (0,5”)
Sprühbreite
25,4 mm (1,0”)
Sprühbreite
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Ventile
Europa +44 (0) 1582 666334
49
VALVEMATE-VENTILSTEUERGERÄTE
7028693
(ValveMate 9000 Controllor)
Technische Daten
Gehäuseabmessungen: 255 mm (10.04 in)
B x 111 mm (4.36 in) H
(inklusive Füße) x 214 mm
(8.43 in) T (inkl. Fittings)
Gewicht: 3.45 kg (7.60lb)
Eingangsspannung:
100-240 VAC ± 10%, 2.4 A, 50-60Hz
Rückmeldung:
Optokoppler EOC- & Alarmausgang (AO)
Elektronischer Schalter, 24VDC, max. 100mA
ValveMate 9000
Verbesserte Funktionalität
für verbesserte Ergebnisse
+HZ=HS]L4H[L ILKPLU[NSLPJOa^LP=LU[PSLH\MLPUTHSTP[LPULT
2HUHSWYV=LU[PS1LKLY2HUHSPZ[PUKLY3HNLLPU/PNO:WLLK4HNUL[]LU[PSTP[IPZa\/aMLYUa\Z[L\LYU-…YO€OLYL7YpaPZPVU\UK2VUZPZ[LUa
]LYM…N[QLKLY2HUHSKLZ:[L\LYNLYp[LZ…ILYLPU/LPa\UNZZ`Z[LT\UK
LPULTLSLR[YVUPZJOLU+Y\JRYLNSLYM…YKLU4H[LYPHSILOpS[LY
+HZ=HS]L4H[L RHUUZVWYVNYHTTPLY[^LYKLUKHZZZPJOKPL
+VZPLYWHYHTL[LYH\[VTH[PZJOHUWHZZLU+PLZLYT€NSPJO[LZKLT
:`Z[LTWLYPVKPZJO^LJOZLSUKL)LKPUN\UNLU^PL
Viskositätsschwankungen oder Dosiermuster bei
\U[LYZJOPLKSPJOLU+VZPLYTLUNLUH\Za\NSLPJOLU
Startsignal:
VI 1-2: 5-24 Startsignal
5-24 VDC Signaldauer: nicht mehr als 200μs
kurzzeitig oder Dauerbetrieb
Fußschalter (optional): Startsignal, 19mA
Kurzschlussstrom
• Der Fußschalter-Startsignal hat eine
Entprellzeit von 20ms
• Die Entprellzeit des Fußschalter-Startsignals
kann über serielle
Befehle oder durch drücken der “5”-Taste beim
Einschalten deaktiviert werden
Zeitbereich: 0.0001-9.9999 Sekunden,
100 μs Auflösung
Zyklusrate: Bis zu 500Hz
Produktklassifikation: Installationskategorie II
Verschmutzungsgrad 2
Zertifizierungen : CE, CSA, RoHS, WEEE &
China RoHS konform
Eigenschaften und Vorteile
‹ 7YpaPZL:[L\LY\UNKLZ)LOpS[LYKY\JRZIPZa\Y,U[SLLY\UN
• +VZPLYLPUZ[LSS\UNLUR€UULU…ILYLPUL:7:
vorgenommen werden
• (\[V0UJYLTLU[4VK\Za\Y,PUZ[LSS\UNKLY+VZPLYWHYHTL[LY
UHJOLPULYILZ[PTT[LU(UaHOS]VU+VZPLY\UNLUVKLY
nach einer bestimmten Zeit
• 7YpaPZL:[L\LY\UNL_[LYULY:`Z[LTRVTWVULU[LU
^PL4HNUL[]LU[PSLTP[UPLKYPNLY3LPZ[\UN
• (\[V:LX\LUa4VK\Za\YH\[VTH[PZJOLU9LWYVK\aPLY\UN
von Dosiermustern
50
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
VALVEMATE-VENTILSTEUERGERÄTE
7022120
(8040 Sprühventilsteuergeräte)
Zum Lieferumfang gehören Steuergerät, Haltebügel,
Federklemmen, Filter/Regler und Pneumatikkörper
mit integriertem Drucksensor.
Bei der Bestellung des ValveMate 8040 Steuergeräts
den entsprechenden Magnetventilsatz in Übereinstimmung
mit der Anzahl der Dosierventile, die angeschlossen
werden sollen, auswählen. Jeder Magnetventilblock
wird inklusive vorverdrahtetem 6-Pin-Anschluss und
Gehäuse, 3,6 m (12 Fuss) Kabel, Druckluftschlauch und
Einsteckanschlüsse geliefert.
Sprühventilsteuergerät
ValveMate 8040
+HZ=HS]L4H[L:WY…O]LU[PSZ[L\LYNLYp[ZVYN[M…YLPULWYpaPZL:[L\LY\UN
KLY:WY…OS\M[\UKKLY:WY…OaLP[]VU781S, 784S und 787MS:WY…O]LU[PSLU
Einfachen oder zweifachen
Magnetventilblock separat bestellen.
A\KLU.LYp[LLPNLUZJOHM[LUNLO€YLUL_[LYULPUZ[LSSIHYL:[L\LYS\M[:WY…O
KY\JRS\M[]LY[LPSLYZLWHYH[WYVNYHTTPLYIHYL(\ZNHUNZRHUpSLWYVNYHTmierbare (IZJOHS[]LYa€NLY\UNM…YKPL9LPUPN\UNKLY+…ZLUUHJOQLKLT
Dosiervorgang, KPNP[HSLALP[HUaLPNL\UK;HZ[LM…YKPLALP[LPUZ[LSS\UNTP[ZLWHYH[LY;LZ[[HZ[LM…YKLU+VZPLYa`RS\Z
7022250
Eigenschaften und Vorteile
Bei eventuellen Fragen wenden Sie sich an Nordson EFD.
•
•
•
•
•
Magnetventilsatz, zwei lineare Magnetventile für Sprüh-/
Steuerluft.
7022251
Magnetventilsatz, zwei zweifache Blöcke für Sprüh-/
Steuerluft.
ZLWHYH[WYVNYHTTPLYIHYL(\ZNHUNZRHUpSL
5PLKLYKY\JR5PLKLY]VS\TLU;LJOUVSVNPLM…YOVOL>PLKLYOVSNLUH\PNRLP[
(IZJOHS[]LYa€NLY\UNM…YKPL:WY…OS\M[IPZZ
5PJO[ŅJO[PNLY:WLPJOLY
:JOULSSHUZWYLJOLUKLWUL\TH[PZJOL4HNUL[]LU[PSL
Technische Daten
Gehäuseabmessungen : 183 B x 51 H x 86 mm T
(7,22” B x 2” H x 3,38” T)
Gewicht : 0,27 kg (0,6 lb)
Netzspannung : 100-240 VAC, 50/60Hz
Ausgangsspannung : 24 VDC, max. 1,25A
Versorgungsspannung : 24 VDC, max. 1,25A
Rückmeldung : Optokoppler, 5 bis 24 VDC,
max. 100 mA
Startsignal : Signal 5 bis 24 VDC
Takt : > 400 Zyklen/Minute
Zeitbereich : Programmierbar von .001 bis
99,9 Sekunden
Zertifizierungen : CE, CSA, RoHS, WEEE &
China RoHS konform
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
51
VALVEMATE-VENTILSTEUERGERÄTE
7022004
(8000 Multi-Ventilsteuergerät)
Zum Lieferumfang gehören Steuergerät, Haltebügel,
Federklemmen, Filter/Regler und Pneumatikkörper
mit integriertem Drucksensor.
Bei der Bestellung des ValveMate 8000 Steuergeräts den
entsprechenden Magnetventilsatz in Übereinstimmung
mit der Anzahl der Dosierventile, die angeschlossen
werden sollen, auswählen. Jeder Magnetventilblock
wird inklusive vorverdrahtetem 6-Pin-Anschluss und
Gehäuse, 3,6 m (12 ft) Kabel, Druckluftschlauch und
Einsteckanschlüssen geliefert.
Hinweis: Entsprechende Dosierventile und Reservoirs
separat bestellen. Bei eventuellen Fragen wenden Sie
sich an Nordson EFD.
Multi-Ventilsteuergerät
Magnetventilsatz in Übereinstimmung
mit der Anzahl der angeschlossenen
Dosierventile auswählen.
ValveMate 8000
(\[VTH[PZPLY[L+VZPLYZ[H[PVULULYYLPJOLUTH_PTHSL.LZJO^PUKPNRLP[LU\UKVW[PTHSL
3LPZ[\UNLU^LUUKPL,-++VZPLY]LU[PSL]VU=HS]L4H[L:[L\LYZ`Z[LTLUHUNLZ[L\LY[
^LYKLU
4P[KLT=HS]L4H[L=LU[PSZ[L\LYNLYp[RHUUKPL+VZPLY\UNKPYLR[NLZ[L\LY[
^LYKLU+HZ.LYp[PZ[TP[KLU+VZPLY]LU[PSLUKLY:LYPLU702, 725, 736HPA-NV,
741 und 752RVTIPUPLYIHY4P[KLT=LU[PSZ[L\LYNLYp[LYMVSN[KPL9LN\SPLY\UNKLZ
+VZPLY]VYNHUNZKPYLR[HT+VZPLY]LU[PS+HZ.LYp[IPL[L[H\LYKLTLPUL9LPOLZLOY
ILKPLULYMYL\UKSPJOLY-\UR[PVULUKPLKHZ:L[\WKLY=LU[PSL\UKKLU+VZPLY]VYNHUN
LYOLISPJO]LYLPUMHJOLU
+HZ=HS]L4H[L:[L\LYNLYp[RHUUIPZa\+VZPLY]LU[PSL\UHIOpUNPN]VULPUHUKLY
VKLYPT:PT\S[HUIL[YPLIZ[L\LYU\UKOVJOTVKLYUL4HNUL[]LU[PSLM…YKPL:[L\LYS\M[
]LYILZZLYUa\Zp[aSPJOKPL3LPZ[\UNZMpOPNRLP[\UK2VZ[LULѝaPLUaH\[VTH[PZPLY[LY
4VU[HNLHUSHNLU
Eigenschaften und Vorteile
•
•
•
•
•
7022246
Lineares Einzelmagnetventil für die Steuerung eines
Dosierventils.
7022247
Zweifacher Magnetventilblock für die Steuerung von
zwei Dosierventilen.
7022248
Dreifacher Magnetventilblock für die Steuerung von
drei Dosierventilen.
7022249
Vierfacher Magnetventilblock für die Steuerung von
vier Dosierventilen.
Technische Daten
ZLWHYH[WYVNYHTTPLYIHYL(\ZNHUNZRHUpSL
6W[PTHSL7YVaLZZZ[L\LY\UN
Dosiermengenregelung während des Betriebs
(UZJOS\ZZHU:7:,PUOLP[T€NSPJO
:JOULSSHUZWYLJOLUKLWUL\TH[PZJOL
4HNUL[]LU[PSL
Gehäuseabmessungen : 183 B x 51 H x 86 T mm
(7,22” B x 2” H x 3,38” T)
Gewicht : 0,27 kg (0,6 lb)
Netzspannung : 100-240 VAC, 50/60Hz
Ausgangsspannung : 24 VDC, max. 1,25A
Versorgungsspannung : 24 VDC, max. 1,25A
Rückmeldung : Optokoppler, 5 bis 24 VDC,
max. 100 mA
Startsignal : Signal 5 bis 24 VDC
Takt : > 600 Zyklen/Minute
Zeitbereich : Programmierbar von .001 bis
99,9 Sekunden
Zertifizierungen : CE, CSA, RoHS, WEEE &
China RoHS konform
52
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
VALVEMATE-VENTILSTEUERGERÄTE
7015340
(7100 Steuergerät für Einzelventil)
Steuergerät inkl. Haltebügel, Federklemmen, Filter/Regler
und Pneumatikkörper mit integriertem Drucksensor.
Steuergerät für
Einzel-Dosierventil
Technische Daten
ValveMate 7100
Externes Netzteil : 100-240 VAC, 50/60Hz
Gehäuseabmessungen : 140 B x 68 H x 142 mm T
(5,5” B x 2,7” H x 5,6” T)
Gewicht : 1,2 kg (2,9 lb)
+HZ=HS]L4H[LZ[L\LY[LPULPUaLSULZ+VZPLY]LU[PS+PL2UVWMKY\JR
Einstellungen KLY=LU[PS€ќU\UNZaLP[LYMVSNLUPU:LR\UKLUZJOYP[[LUKPYLR[HU
KLY+VZPLYZ[H[PVU +HZ,YNLIUPZPZ[LPULH\LYNL^€OUSPJONLUH\L7YVaLZZZ[L\LY\UN
ohne zeitaufwendiges Programmieren oder mechanische Einstellungen, die
7YVK\R[PVUZ\U[LYIYLJO\UNLULYMVYKLYU^…YKLU.LLPNUL[M…Y,-++VZPLY]LU[PSLKLY
:LYPLU702, 725, 736, 741 und 750
+HZ:[L\LYNLYp[^\YKLM…YOHSIH\[VTH[PZJOLIPZ]VSSH\[VTH[PZJOL
DosieranwendungenLU[^PJRLS[\UK]LYM…N[…ILYLPUPU[LNYPLY[LZ4HNUL[]LU[PS
Ausgangsspannung : 24 VDC, max. 0,63 A
Erforderliche Leistung : 24 VDC, max. 0,63 A
Rückmeldung : Optokoppler, 5 bis 24 VDC,
max. 100 mA
Startsignal : Signal 5 bis 24 VDC
Takt : > 600 Zyklen/Minute
Zeitbereich : Programmierbar von .001 bis
99,9 Sekunden
Zertifizierungen : CE, CSA, RoHS, WEEE &
China RoHS konform
Eigenschaften und Vorteile
‹
•
•
•
•
4aximale Prozesssteuerung
0U[\P[P]L)LKPLUVILYÅpJOL
Kostengünstig
,PUMHJOLY(\MIH\\UK)L[YPLI
,PUMHJOLY(UZJOS\ZZHU:7:,PUOLP[LU
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
53
VALVEMATE-VENTILSTEUERGERÄTE
Steuergerät für
Einzel-Sprühventil
7015341
(7140 Steuergerät für Sprühventil)
ValveMate 7140
+HZ=HS]L4H[LPZ[M…Y(U^LUK\UNLUTP[LPULTLPUaLSULU:WY…O]LU[PSLU[^PJRLS[
^VYKLU+PL,PUZ[LSS\UNKLY:WY…O]LU[PS€ќU\UNZaLP[LYMVSN[ZJOULSS\UKa\]LYSpZZPNPU
:LR\UKLUZJOYP[[LU+PLLPUZ[LSSIHYLIHYWZP:WY…OKY\JRS\M[LYT€NSPJO[
LPUL5PLKLYKY\JR5PLKLY]VS\TLU3=37:WY…OS\M[M…YOVOL>PLKLYOVSNLUH\PNRLP[VOUL
lILYZWY…OLU+HZ,YNLIUPZZPUKNLUH\KLÄUPLY[L:WY…OT\Z[LYVOULaLP[H\M^LUKPNLZ
Programmieren oder mechanische Justagen, die Produktionsunterbrechungen
LYMVYKLYU^…YKLU.LLPNUL[M…Y,-+:WY…O]LU[PSLKLY:LYPLU781S, 784S und 787MS
0-2 bar (0-30 psi) Sprühdruckluft einstellbar. Steuergerät
inkl. Haltebügel, Federklemmen, Filter/Regler und Pneumatikkörper mit integriertem Drucksensor.
7015429
(7140 Steuergerät für Sprühventil)
0-7 bar (0-100 psi) Sprühdruckluft einstellbar.
Steuergerät inkl. Haltebügel, Federklemmen, Filter/Regler
und Pneumatikkörper mit integriertem Drucksensor.
+HZ:[L\LYNLYp[^\YKLM…YOHSIH\[VTH[PZJOLIPZ]VSSH\[VTH[PZJOL+VZPLYHU^LUK\UNLU
LU[^PJRLS[\UK]LYM…NLU…ILYLPUPU[LNYPLY[LZ4HNUL[]LU[PS
-…Y:WY…OHU^LUK\UNLUTP[KPJRŅZZPNLYLU4H[LYPHSPLUPZ[H\JOLPU4VKLSSTP[
LPUZ[LSSIHYLY:WY…OKY\JRS\M[]VUIHYWZPLYOpS[SPJO
Technische Daten
Eigenschaften und Vorteile
Gehäuseabmessungen : 200 B x 68 H x 142 mm T
(7,9” B x 2,7” H x 5,6” T)
•
•
•
•
•
Zeitgesteuertes oder Dauersprühen
:H\ILYLY]LYZ[VWM\UNZMYLPLY4H[LYPHSHIYPZZ
:JOULSSHUZWYLJOLUKLWUL\TH[PZJOL4HNUL[]LU[PSL
+PNP[HSL+Y\JRS\M[HUaLPNLIHYWZP
+PYLR[L+VZPLYLPUZ[LSS\UNLU6U[OL-S`
Gewicht : 1,8 kg (3,14 lb)
Externes Netzteil : 100-240 VAC, 50/60Hz
Ausgangsspannung : 24 VDC, max. 0,63 A
Erforderliche Leistung : 24 VDC, max. 0,63 A
Rückmeldung : Optokoppler, 5 bis 24 VDC,
max. 100 mA
Startsignal : Signal 5 bis 24 VDC
Takt : > 400 Zyklen/Minute
Zeitbereich : Programmierbar von .001 bis
99,9 Sekunden
Zertifizierungen : CE, CSA, RoHS, WEEE &
China RoHS konform
54
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
VALVEMATE-VENTILSTEUERGERÄTE
7029739 (7160RA RadialSprühventil-Steuergerät)
Zum Lieferumfang gehören: : Druckluftschlauch und
Anschlüsse, Filter/Regler (5 Mikrometer) mit Öler,
Universalhalterung und Netzkabel.
Technische Daten
Gehäuseabmessungen : 200mm x 142mm x 68mm
BxHxT (7,9" x 2,7" x 5,6")
Gewicht : 1,75 kg (3 lbs 14 oz)
Steuergerät für
Radial-Sprühsystem
ValveMate 7160RA
+HZ=HS]L4H[L9(:[L\LYNLYp[Z[L\LY[9HKPHS:WY…OZ`Z[LTL\UKZVYN[
M…YL_HR[L\UKWYpaPZL+VZPLY\UNLU,ZPZ[LPUZL[aIHYTP[782RA
Radial-Sprühsystemen oder 7860C-RS Radial-Rotationssystemen
+PLLPUaPNHY[PNL4PRYVWYVaLZZVY[LJOUPRLYT€NSPJO[LPULWYpaPZL2VU[YVSSLKLY
:WY…OS\M[KLY=LU[PS€ќU\UNZaLP[LU\UKKLZ4V[VYZ
(\LYKLT]LYM…N[KHZ.LYp[…ILYLPULKPNP[HSL(UaLPNLKLY:WY…OS\M[LPUZJOHS[aLP[
\UKKLZ:WY…OKY\JRZ
>LP[LYL-\UR[PVULUKLZ9(:[L\LYNLYp[ZZPUKKPLWYVNYHTTPLYIHYL
(IZJOHS[]LYa€NLY\UN\UKLPUL;LZ[[HZ[LM…YKPLlILYWY…M\UNKLZ
+VZPLY]VYNHUNZ^pOYLUKKLY=VYLPUZ[LSS\UNLU
Eigenschaften und Vorteile
•
•
•
•
Zeitgesteuertes oder Dauersprühen/Rotation
:JOULSSHUZWYLJOLUKLWUL\TH[PZJOL4HNUL[]LU[PSL
,PUMHJOLY(UZJOS\ZZHU:7:,PUOLP[LU
ALP[LPUNHIL…ILY;HZ[LUVKLYALP[+PYLR[]VYNHIL
Radial-Sprühsystem
Eingangsspannung :
24 VDC (+/- 5%), 0.63 A max
Niederspannungsbuchse :
Switchcraft L722RA oder entsprechendes,
verriegelbar
Externes Netzteil : 100–240 VAC (+/-10%),
~50/60 Hz, 24 VDC (+/-5%), 0.63A,
S761K Switchcraft DC; SpannungsversorgungsSteckverbinder oder entsprechendes, mit
austauschbaren Wechselstromadaptern
Rückmeldung :
Optokoppler EOC- & Alarmausgang: Elektronischer
Schalter, 24VDC, 100mA max
Start :
5-24 INIT: 5-24VDC Startsignal; CC INIT & foot
switch: (Gleichspannungsimpuls & Fußschalter):
Startsignal, 19 mA Kurzschlussstrom;
Startsignaldauer: Nicht weniger als 0,012 Sekunden
kurzzeitig oder Dauerbetrieb
Zyklusrate :
>400/Minute
Zeitbereich :
programmierbar von 0.001 bis 99.9 Sekunden
Produktklassifikation :
Installationskategorie II; Verschmutzungsgrad 2;
Entspricht und übertrifft CE- und CSA-Anforderungen
Radial-Rotationssystem
55
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
+49 (0) 7231
9209-0 Schweiz
+41 +44
(0) 81(0)
7231582
47 47666334
Europa +44
1582
666334
www.nordsonefd.com
[email protected]
USA & Canada
800-556-3484
Europe
Asia(0)+86
(21)
3866 9006
VALVEMATE-VENTILSTEUERGERÄTE
7013863
(7094DC Steuergerät,
Bürstenmotor)
Zum Lieferumfang gehören Steuergerät, Druckluftschlauch und Anschlüsse, Filter/Regler (5 Mikrometer)
mit Öler und Netzkabel.
7094DC Steuergerät für Spindelventile mit
Bürstenmotor, einsetzbar mit den Serien 794-SR,
794-SR-16, 794-FR, 794-FR-16, 794-FR-16DL.
7013864
(7094BL Steuergerät,
Bürstenloser Motor)
Steuergerät für
Spindelventile
Zum Lieferumfang gehören Steuergerät, Druckluftschlauch und Anschlüsse, Filter/Regler (5 Mikrometer)
mit Öler und Netzkabel.
7094BL Steuergerät für Spindelventile mit
bürstenlosem Motor, einsetzbar mit den Serien 794-SB,
794-SB-16, 794-FB, 794-FB-16, 794-FB-16DL.
Serie ValveMate 7094
+PL:[L\LYNLYp[LKLY:LYPL=HS]L4H[L ^\YKLUM…YKPL:[L\LY\UN
von Spindelventilen der Serie 794 entwickelt und bieten eine schnelle und
RVZ[LUN…UZ[PNL4L[OVKL\TKPL=LU[PS€ќU\UNZaLP[LUPU4PRYVPU[LY]HSSLU
]VUU\YZa\YLN\SPLYLU(\MKPLZL>LPZLPZ[LPULH\LYNL^€OUSPJOL
7YVaLZZZ[L\LY\UNNL^pOYSLPZ[L[\UKNSLPJOaLP[PNT\ZZKPL:7:,PUOLP[
UPJO[UL\WYVNYHTTPLY[^LYKLU
Der Präzisionsdruckregler kann im Dauer- oder Impulsbetrieb arbeiten
und NHYHU[PLY[LPULWYpaPZL+Y\JRS\M[RVU[YVSSLHUKLY2HY[\ZJOL<TKLU
Z[€Y\UNZMYLPLU )L[YPLIKLY:WPUKLS]LU[PSLa\NHYHU[PLYLUT\ZZM…YQLKLZ
=LU[PSKLY:LYPL LPU=HS]L4H[L +*:[L\LYNLYp[)…YZ[LUTV[VY
VKLYLPU=HS]L4H[L )3:[L\LYNLYp[I…YZ[LUSVZLY4V[VY]VYNLZLOLU
^LYKLU
Technische Daten
Gehäuseabmessungen : 19,1 B x 6,9 H X 14,2 T cm
(7,5” B x 2,7” H X 5,6” T)
Gewicht : 1,6 kg (3,4 lb)
Netzspannung : 100-240 VAC, 50/60Hz
Ausgangsspannung : 30 VDC, max. 1,25A
Startsignal : Signal 5 bis 24 VDC
Zeitbereich : Programmierbar von 0,001 bis
99,9 Sekunden
Zertifizierungen : CE, CSA, RoHS, WEEE &
China RoHS konform
Eigenschaften und Vorteile
•
•
•
•
4V[VYZWHUU\UNZILYLPJO=+*
Dauer- oder Impulsbetrieb an der Kartusche
5PJO[ŅJO[PNLY:WLPJOLY
Zeitprogrammierung
Steuergeräte
56
FLÜSSIGKEITSBEHÄLTER
7013460
1 Liter Tank mit 0-0,7 bar (0-10 psi) Druckregler.
7013489
1 Liter Tank mit 0-7,0 bar (0-100 psi) Druckregler.
7013430
5 Liter Tank mit 0-0,7 bar (0-10 psi) Druckregler.
7013490
5 Liter Tank mit 0-7,0 bar (0-100 psi) Druckregler.
Die Flüssigkeitsbehälter werden mit allen notwendigen
Materialschläuchen und Anschlüssen geliefert.
5 Liter Tank
1 Liter Tank
Flüssigkeitsbehälter mit
Präzisionsdruckregler und
Digitaler Druckanzeige
Die präzise Druckregelung an den Flüssigkeitsbehältern ist ein wichtiger
(ZWLR[M…YKHZNSLPJOM€YTPNL\UKWYpaPZL(YILP[LUKLY=LU[PSL+PL
EFD-Flüssigkeitsbehälter mit Präzisionsdruckregelung und digitaler
Druckanzeige garantieren auch bei materialbedingten Druckschwankungen
\UKILPQLKLT-…SSZ[HUKKLZ)LOpS[LYZLPULVW[PTHSL2VU[YVSSLKLZ
-S…ZZPNRLP[ZKY\JRZ
=LYM…NIHYPUKLU(\ZM…OY\UNLUIHYWZPM…YUPLKLY]PZRVZL
-S…ZZPNRLP[LU\UKIHYWZPM…YTP[[LSIPZOVJO]PZRVZL
4H[LYPHSPLU
Eigenschaften und Vorteile
•
•
•
•
7YpaPZPVUZKY\JRYLNLS\UNKPNP[HSL(UaLPNLM…YKPLNLUH\L2VU[YVSSLKLZ
4H[LYPHSKY\JRZ
.HYHU[PLY[L7YVaLZZ^PLKLYOVSIHYRLP[]VU:JOPJO[a\:JOPJO[L_HR[L
Regulierung mit Präzisionsdruckregler/digitale Druckanzeige
.LYPUNL,PUZ[LSS\UNZ[VSLYHUaLU+Y\JR^LY[LPUALOU[LSZJOYP[[LUWZP
regulierbar
:JOULSSHUZWYLJOLUKLYZ[HIPSLY+Y\JRYLNSLY
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Technische Daten
Modell : 1 Liter
Behälter : Aluminiumguss
Fassungsvermögen : 1 Liter
Max. Betriebsdruck : 7,0 bar (100 psi)
Max. Betriebstemperatur : 50°C (122°F)
Gewicht : 3,0 kg (6,60 lb)
Höhe : 350 mm (13,75”)
Durchmesser (inkl. Abdeckung) : 172 mm (6,75”)
Modell : 5 Liter
Behälter : Aluminiumguss
Fassungsvermögen : 5 Liter
Max. Betriebsdruck : 7,0 bar (100 psi)
Max. Betriebstemperatur : 50°C (122°F)
Gewicht : 9,1 kg (20,1 lb)
Höhe : 413 mm (16,25”)
Durchmesser (inkl. Abdeckung) : 251 mm (9,85”)
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
57
FLÜSSIGKEITSBEHÄLTER
7010004
(615DTH)
1 Liter Tank mit 7,0 bar (100 psi) Druckregler.
7020121
(615DTL)
1 Liter Tank mit 1,0 bar (15 psi) Druckregler.
7020120
(615DTH-FS)
1 Liter Tank mit 7,0 bar (100 psi) Druckregler und
Leerstandsensor aus Edelstahl (für die meisten
Schmierstoffe sowie Fluss- und Lösungsmittel
geeignet).
7020122
(615DTL-FS)
1 Liter Tank mit 1,0 bar (15 psi) Druckregler und
Leerstandsensor aus Edelstahl (für die meisten
Schmierstoffe sowie Fluss- und Lösungsmittel
geeignet).
7020186
(626DTH)
Flüssigkeitsbehälter
5 Liter Tank mit 7,0 bar (100 psi) Druckregler.
,-+-S…ZZPNRLP[ZILOpS[LYNHYHU[PLYLULPULUNSLPJOM€YTPNLU-S…ZZPNRLP[ZKY\JR\UK
]LYOPUKLYU=LY\UYLPUPN\UNIa^=LYK\UZ[\UN\UKOHS[LU+pTWMLa\Y…JR+PL)LOpS[LY
ZPUKTP[IHYWZPVKLYIHYWZP+Y\JRS\M[YLNSLYUTP[RVUZ[HU[LY
,U[S…M[\UNH\ZNLZ[H[[L[\UKR€UULU-S…ZZPNRLP[LUTP[\U[LYZJOPLKSPJOLU=PZRVZP[p[Z
LPNLUZJOHM[LUH\MULOTLU
+LY+Y\JRYLNSLY^PYKPU(IOpUNPNRLP[]VUKLY-S…ZZPNRLP[Z]PZRVZP[p[H\ZNL^pOS[-…Y
^pZZYPNL-S…ZZPNRLP[LUPZ[LPUIHYWZP+Y\JRYLNSLYLYMVYKLYSPJO^pOYLUK
M…YKPJRLYL-S…ZZPNRLP[LULPUIHYWZP+Y\JRYLNSLYLPUNLZL[a[^LYKLU
T\ZZ+HKPL-S…ZZPNRLP[ZILOpS[LYPUKLY9LNLS…ILYKPL+Y\JRS\M[HUSHNLKLZ>LYRZ
NLZWLPZ[^LYKLULTWÄLOS[ZPJOKPL=LY^LUK\UNKLZ›-PS[LY9LNSLY
Jeder Flüssigkeitsbehälter wird inklusive Präzisionsdruckregler mit manuellem
,U[S…M[\UNZ]LU[PS4HUVTL[LY3\M[ZJOSH\JOTP[(IZ[LSS]LU[PS,PUZH[a\UK
4H[LYPHSZJOSH\JONLSPLMLY[
7020189
(626DTL)
5 Liter Tank mit 1,0 bar (15 psi) Druckregler.
7020187
(626DTH-B)
5 Liter Tank mit 7,0 bar (100 psi) Druckregler und
schwarze Materialschläuche für lichtempfindliche
und UV-härtende Werkstoffe.
7020188
(626DTH-FS)
5 Liter Tank mit 7,0 bar (100 psi) Druckregler und
Leerstandsensor aus Edelstahl (für die meisten
Schmierstoffe sowie Fluss- und Lösungsmittel geeignet).
7020190
(626DTL-FS)
5 Liter Tank mit 1,0 bar (15 psi) Druckregler und
Leerstandsensor aus Edelstahl (für die meisten
Schmierstoffe sowie Fluss- und Lösungsmittel
geeignet).
Technische Daten
Serie 615
1 Liter Tank
-…Y3P[LY-SHZJOLU5\Y
M…YNPLIHYL-S…ZZPNRLP[LU
LTWMVOSLU
Serie 626
5 Liter Tank
Die Flüssigkeit wird entweder in den
Einsatz gegossen, oder sie wird zur
direkten Dosierung aus dem Behälter,
mit dem sie geliefert wurde, in das
9LZLY]VPYNLNLILU
58
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Modell :
615DTH
626DTH
Behälter :
Aluminiumguss
Aluminiumguss
Innendurchmesser :
97 mm (3,82”)
173 mm (6,81”)
Innentiefe :
174 mm (6,87”) 248 mm (9,75”)
Austauschbarer
Einsatz :
PE
PE
Fassungsvermögen
Einsatz :
0,95 Liter
3,8 Liter
Gesamtbreite :
173 mm (6,81”) 283 mm (11,14”)
Gesamthöhe :
356 mm (14,01”) 406 mm (15,98”)
Druckregler & Manometer : 7,0 bar (100 psi) 7,0 bar (100 psi)
Max. Betriebsdruck :
7,0 bar (100 psi) 7,0 bar (100 psi)
Modell :
615DTL
Druckregler & Manometer : 1,0 bar (15 psi)
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
626DTL
1,0 bar (15 psi)
Europa +44 (0) 1582 666334
KARTUSCHENBEHÄLTERSYSTEME
Kartuschenbehältersysteme
0Ua^LP(\ZM…OY\UNLUSPLMLYIHYTP[7,,PU^LNLPUZp[aLUPUKLU.Y€LU
TSÅVaTSÅVaTSÅVaTSÅVa\UK
TSÅVa6KLYHSZTS.HSSVUL:`Z[LTM…YKLU,PUZH[a
TP[]VYNLM…SS[LU:[HUKHYKRHY[\ZJOLU
)LPKL:`Z[LTL^LYKLUTP[2HWWL2HY[\ZJOLUILOpS[LYHSSLU(UZJOS…ZZLU
3\M[ZJOSp\JOLU+Y\JRYLNSLY\UK4HUVTL[LY\UKTM[
PE-4H[LYPHSZJOSp\JOLUTP[TT¹(\LUK\YJOTLZZLYNLSPLMLY[
Die mitgelieferten Präzisionsdruckluftregler mit konstanter Entlüftung
garantieren bei allen Druckeinstellungen eine konstante Druckeinstellung
KLY-S…ZZPNRLP[
(SSL)LOpS[LY^LYKLUTP[ZWLaPLSSLU;:[…JRLUM…YKLU(UZJOS\ZZKLZ
)LOpS[LYZ\UKKLZ:[L\LYNLYp[ZHUKLU›-PS[LY9LNSLY]VU,-+
NLO€Y[a\T3PLMLY\TMHUNKLZ=HS]L4H[L:[L\LYNLYp[ZNLSPLMLY[
KARTUSCHENBEHÄLTER UND ZUBEHÖR
Kartuschenbehältersätze
Artikelnr.
Größe
Beschreibung
7012431
75 ml (2,5 fl oz)
Kartuschenbehälter mit 1,0 bar (15 psi) Druckregler
7012432
75 ml (2,5 fl oz)
Kartuschenbehälter mit 7,0 bar (100 psi) Druckregler
7012434
180 ml (6 fl oz)
Kartuschenbehälter mit 1,0 bar (15 psi) Druckregler
7012435
180 ml (6 fl oz)
Kartuschenbehälter mit 7,0 bar (100 psi) Druckregler
7012437
360 ml (12 fl oz)
Kartuschenbehälter mit 1,0 bar (15 psi) Druckregler
7012438
360 ml (12 fl oz)
Kartuschenbehälter mit 7,0 bar (100 psi) Druckregler
7013889
600 ml (20 fl oz)
Kartuschenbehälter mit 1,0 bar (15 psi) Druckregler
7012440
600 ml (20 fl oz)
Kartuschenbehälter mit 7,0 bar (100 psi) Druckregler
7014100
960 ml (32 fl oz)
Kartuschenbehälter mit 7,0 bar (100 psi) Druckregler
7018646
300 ml (1/10 gal)
Kartuschenbehälter für Standardkartuschen mit
7,0 bar (100 psi) Druckregler
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
59
ENTLADESYSTEME
Zum Lieferumfang des Rhino-Entladesystems
gehören die Pumpe, ein Mastic-Regler und
alle Handbücher.
1600542
Rhino Liefersatz, kleines Gestell, 5-Gallonen-Behälter,
Übersetzungsverhältnis 48:1.
1600534
Rhino Liefersatz, kleines Gestell, 5-Gallonen-Behälter,
Übersetzungsverhältnis 65:1.
1600539
Rhino Liefersatz, großes Gestell, 55-Gallonen-Fass,
Übersetzungsverhältnis 48:1.
1600536
Rhino Liefersatz, großes Gestell, 55-Gallonen-Fass,
Übersetzungsverhältnis 65:1.
Rhino-Pumpe ohne Ausgangsanschlüsse.
1600541
Rhino ohne Ausgangsanschlüsse, kleines Gestell,
5-Gallonen-Behälter, Übersetzungsverhältnis 48:1.
1600533
Rhino ohne Ausgangsanschlüsse, kleines Gestell,
5-Gallonen-Behälter, Übersetzungsverhältnis 65:1.
1600538
Rhino ohne Ausgangsanschlüsse, großes Gestell,
55-Gallonen-Fass, Übersetzungsverhältnis 48:1.
1600535
Rhino ohne Ausgangsanschlüsse, großes Gestell,
55-Gallonen-Fass, Übersetzungsverhältnis 65:1.
Rhino™-Entladesystem
+HZ,-+9OPUV,U[SHKLZ`Z[LT^\YKLM…YLPUL=PLSaHOSPUK\Z[YPLSSLY(U^LUK\UNLU
M…YKPL=LYHYILP[\UNOVJO]PZRVZLY9H\T[LTWLYH[\YRSLILY\UK+PJO[Z[VќL
LU[^PJRLS[)LPKLY=LYHYILP[\UNOVJO]PZRVZLY2SLI\UK+PJO[Z[VќL]LYILZZLYU
KPLZLYVI\Z[LU,U[SHKLZ`Z[LTLKPL-SPLLPNLUZJOHM[LU\UK]LYLPUMHJOLUKPL
(YILP[ZHISp\ML
A\T3PLMLY\TMHUNNLO€YLULPUL9OPUV7\TWLTP[(\ZNHUNZHUZJOS…ZZLUM…Y
¹/VJOKY\JRZJOSH\JOA\KLU:JOSH\JOHYTH[\YLUNLO€YLU‡(UZJOS…ZZL
10*TP[ .L^PUKLLPU4HZ[PJ9LNSLYTP[A\\UK(ISH\MHUZJOS…ZZLU
LPU4HUVTL[LYM…YKLU4H[LYPHSKY\JRLPU+Y\JRS\M[YLNSLYTP[4HUVTL[LY
LEITFADEN FÜR DIE AUSWAHL
Größe
Volumetrische
ÜbersetzungsDruckluftVerdrängung
verhältnis
motor
48:1
10”
8 in3/Takt
65:1
10”
5,8 in3/Takt
Maximale
Ausgabe
4,2 Liter/Min.*
(1,1 gal/min.)
2,8 Liter/Min.*
(0,75 gal/min.)
Eigenschaften und Vorteile
•
•
•
•
•
(YILP[L[TP[,-+/VJOKY\JR]LU[PSLU
.YVLPUULYL+\YJONpUNLM…YNY€LYLU4H[LYPHSK\YJOZH[a
:JOULSS\TZJOHS[LUKLY+Y\JRS\M[TV[VYNHYHU[PLY[NSLPJOM€YTPNLU
4H[LYPHSZJO\I
kSMYLPLY+Y\JRS\M[TV[VY
=LYZJOSLPILZ[pUKPNL?+00¸:JVYLN\HYK¹/`KYH\SPRW\TWLUILYLPJOL
60
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
*Die Ausgabe hängt von der Viskosität des Materials, der
Temperatur, den Filtern und der Systemkonfiguration ab.
**Bei Geräten mit optionalem Gehäuse 152,4 mm (6”) zu
der Höhe hinzuaddieren.
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
VENTILZUBEHÖR
VENTILZUBEHÖR
Anschluss
Drehknopf für die
Hubeinstellung
Einstellskala
Abnehmbarer
Drehknopf für die
Hubeinstellung
www.nordsonefd.com/de
Artikelnr.
Ventil
Beschreibung
7020507
Alle Ventile
Universalventilhalterung
7020509
Alle Ventile
Universalventilhalterung mit #7007003 Stange
7021057
Alle Ventile
Universalventilständer aus Edelstahl mit Sockel aus Aluminiumguss
Inklusive Universalventilhalterung/Stange
7021054
Serie 750
Ventilständer
7021056
Serie 781
Ventilständer
7021059
Serie 725D
Ventilständer
7021070
Serie 750
7007003
Serien 741/781
7021079
Serie 725D
7021136
Serien 736HPA-NV/725HF
7002002
Alle Ventile
Filter/Regler sorgt für trockene, gefilterte Luft am Steuergerät und an den Reservoirs.
Filtert Feuchtigkeit und Partikel über 5 Mikrometer.
7,0 bar (100 psi) Regler und Manometer
7016548
Alle Ventile
Koaleszenzfilter filtert flüssige Schwebstoffe aus der Druckluftversorgung.
Filtert Feuchtigkeit und Partikel über 5 Mikrometer.
7,0 bar (100 psi) Regler und Manometer.
Bei der Dosierung von Cyanoacrylaten empfohlen.
7028717
Für alle Ventile außer 702V,
750V/751V mit horizontaler
Montagelage und Ventilserie 794
Pneumatischer Dosierpistolen-Ventilgriff ermöglicht dem Bediener den
Dosierzyklus auszulösen. Bietet komfortablen und sicheren Halt und verfügt
über Universal-Montageklemme.
7028718
Für alle Ventile außer 702V,
750V/751V mit horizontaler
Montagelage und Ventilserie 794
Elektrischer Dosierpistolen-Ventilgriff für EFD ValveMate-Steuergeräte.
Die elektrische Version ermöglicht zeitgesteuerte, wiederholbare oder
bedienergesteuerte Dosierungen.
7021282
Serie 750 (Edelstahl)
7007034
782RA (Aluminium)
7021621
Serien 741/781 (Aluminium)
7021622
Serien 741/781 (Edelstahl)
7021266
Serien 741/781
7021503
Serie 750
7021500
782RA
[email protected]
Größe der Edelstahlstangen für Halterung:
13 mm Durchmesser x 178 mm Länge (0,5” x 7”)
Für die entsprechenden Ventile
Einstellskala auf dem Drehknopf für die Takteinstellung
mit 25-stufiger Einteilung für einen exakten Kolbenhub.
Umbausatz TR-Ausführung (Tamper Resist) zur Verstellsicherung
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
61
VENTILZUBEHÖR
VENTILZUBEHÖR
Flüssigkeitsverteiler leiten die Flüssigkeit aus einem Reservoir an maximal (4) Ventile.
Verteiler und Schlauchverschraubungen sind aus schwarzem PP.
Anschluss
Artikelnr.
Beschreibung
7021523
Flüssigkeitsverteiler, 3 Abgänge, für Schläuche mit 9,5 mm (3/8”) AD
7021524
Flüssigkeitsverteiler, 3 Abgänge, für Schläuche mit 6 mm (1/4”) AD
7021525
Flüssigkeitsverteiler, 4 Abgänge, für Schläuche mit 9,5 mm (3/8”) AD
7021526
Flüssigkeitsverteiler, 4 Abgänge, für Schläuche mit 6 mm (1/4”) AD
Y-Verteiler für Material- oder Druckluftschläuche
Anschluss
Artikelnr.
Beschreibung
7007017
PP-Y-Verteiler (männlich) für Schlauch mit 4 mm (1/8”) ID
7021537
Y-Verteiler (männlich) aus schwarzem Nylon für Schlauch
mit 4 mm (1/8”) ID
7021541
PP-Y-Verteiler (männlich) für Schlauch mit 6 mm (1/4”) ID
7021545
Einsteckanschluss aus schwarzem Kunststoff für Schlauch
mit 4,0 mm (5/32”) AD
Ventile
62
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
VENTILFITTINGS
VENTILFITTINGS
Anschluss
Artikelnr.
Beschreibung
Farbe
Empfohlene Verwendung
7014840
Adapter für Schlauch 4 mm (1/8”) ID auf Kartusche Luer-Lock, PP
7020133
Schottverschraubung für Schlauch 6 mm (1/4”) AD, Nylon
7014708
Winkelstück 1/4 NPT x 1/4 NPT
7020153
Schottverschraubung für Schlauch 9,5 mm (3/8”) AD, Nylon
7012255
Winkelstück mit Quick Snap-Verschluss M5 auf Schlauch 4 mm AD
Silber
Aseptisches Dosierventil 754V
7014845
Adapter für Schlauch 2 mm (3/32”) ID auf Kartusche Luer-Lock, PP
Weiß
Kartusche Luer-Lock auf Schlauch
7021308
Adapter 1/4-28 UNF auf Kartusche Luer-Lock, vern. Messing
Silber
Materialeingang Ventil 750V auf Kartusche Luer-Lock
7021537
Y-Verteiler für Schläuche 4 mm (1/8”) ID, Nylon
7021464
Winkelstück 1/8 NPT auf Schlauch 4 mm (1/8”) ID, PP
Klar
7021496
Winkelstück 1/8 NPT auf Schlauch 9,5 mm (3/8”) AD
und 6 mm (1/4”) ID, Nylon
Schwarz
Materialeingang an Schlauch
7021494
Winkelstück 1/8 NPT auf Schlauch 9,5 mm (3/8”)
Außendurchmesser und 6 mm (1/4”) ID, PP-natur
Natur
Materialeingang an Schlauch
7020130
Schottverschraubung für Schlauch 6 mm (1/4”) AD, Nylon
Schwarz
Tankdurchführung
7020136
Winkelstück 1/8 NPT auf Schlauch 9,5 mm (3/8”) AD
Schwarz
3,8-Liter-Tankanschluss
7021489
Adapter 5/16-24 UNF auf Schlauch 4 mm (1/8”) AD,
2 mm (3/32”) ID, SS
Silber
Materialeingang Ventil 754V an Schlauch
7021491
Adapter 5/16-24 UNF auf Schlauch 6 mm (1/4”) AD,
4 mm (1/8”) ID, SS
Silber
Materialeingang Ventil 754V an Schlauch
7021299
Adapter 1/4-28 UNF auf Schlauch 4 mm (1/8”) ID, SS
Silber
Materialeingang 750V an Schlauch
7021309
Adapter 1/4-28 UNF auf Kartusche Luer-Lock, PP
7021310
Adapter 1/4-28 UNF auf Kartusche, PP
7021300
Adapter 1/4-28 UNF auf Schlauch 4 mm (1/8”) ID, PP
7021036
Winkelstück 1/4 NPT auf Schlauch 9,5 mm (3/8”) AD, SS
Silber
Materialeingang Ventil 725HF-SS
7014733
Winkelstück 1/8 NPT auf schlauch 6 mm (1/4”) AD, SS
Silber
Materialeingang Ventile 725D-SS, 725DA-SS, 741V-SS
und 781S-SS an Schlauch
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Weiß
Schwarz
Silber
Schwarz
Schwarz
Schwarz
Klar
Schwarz
Kartusche Luer-Lock auf Schlauch
Tankdurchführung
19-Liter-Tank-Ausgang, Anschluss oben
Tankdurchführung
Materialverteilung
Materialeingang Ventile 752V und 741V an Schlauch
Materialeingang Ventil 750V an Kartusche Luer-Lock
Materialeingang Ventil 750V an Kartusche
Materialeingang 750V an Schlauch
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
63
VENTILFITTINGS
VENTILFITTINGS
Anschluss
64
Artikelnr.
Beschreibung
Farbe
7020896
Winkelstück 1/8 NPT auf Schlauch 9,5 mm (3/8”) AD, Messing
Messing
7014732
Winkelstück 1/8 NPT auf Schlauch 9,5 mm (3/8”) AD, SS
7021462
Adapter 1/8 NPT auf Schlauch 4 mm (1/8”) ID, Nylon
7021460
Adapter 1/8 NPT auf Schlauch 4 mm (1/8”) ID, PP
7021466
Winkelstück 1/8 NPT auf Schlauch 4 mm (1/8”) ID, Nylon
Schwarz
Materialeingang Ventile 752V und 741V an Schlauch
7021532
Adapter 1/8 NPT auf Schlauch 6 mm (1/4”) AD, PP
Schwarz
Materialeingang Ventile 725D, 741V, 752V und 781S an Schlauch
7007038
Adapter 1/8 NPT auf Schlauch 9,5 mm (3,8”) AD, PP
Schwarz
Materialeingang Ventile 725D, 741V, 752V und 781S an Schlauch
7021376
Adapter 5/16-28 UNF auf Schlauch 4 mm (1/8”) ID, PP
Weiß
Materialausgang Ventil 750V auf Schlauch
7020895
Winkelstück 1/8 NPT x 1/4 NPT, Nylon
Weiß
Materialeingang Ventile 725D, 725DA, 741V, 752V und 781S
7020894
Winkelstück 1/8 NPT x 1/4 NPT, SS
Silber
Materialeingang Ventile 725D, 725DA, 741V, 752V und 781S
7020673
Winkelstück M5 auf Schlauch 4 mm (1/8”) ID, SS
Silber
Steuerdruckeingang für Ventil 702 an Schlauch
7020905
Winkelfitting 1/8 NPT auf 1/4 NPT Kartusche; PP
Messing
Materialeingang Ventile 725D und 725DA an Kartusche
7017014
Adapter 1/4 NPT auf Schlauch 6 mm (1/4”) AD, PP
Schwarz
Kartusche auf Schlauch
7017020
Adapter 1/4 NPT auf Schlauch 9,5 mm (3/8”) AD, PP
Schwarz
Kartusche auf Schlauch
7021038
Winkelstück 1/4 NPT auf Schlauch 9,5 mm (3/8”) AD, PP
7021499
Winkelstück 1/8 NPT auf Schlauch 6 mm (1/4”) AD, PP
7021486
Adapter mit Dichtung für Schlauch 4 mm AD, PP
Weiß
7020903
Winkelstück 1/8 NPT auf Kartusche Luer-Lock, PP
Schwarz
Eingang an Ventile 725D, 741V, 752V und 781S
7020150
Schottverschraubung für Schlauch 9,5 mm (3/8”) AD, Nylon
Schwarz
Tankdurchführung
7020671
Adapter M5 auf Schlauch 6 mm (1/4”) AD, 4 mm (1/8”) ID, SS
Silber
Materialeingang Ventil 702
7020669
Adapter M5 auf Schlauch 4 mm (1/8”) AD, 2 mm (3/32”) ID, SS
Silber
Materialeingang Ventil 702
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Empfohlene Verwendung
Materialeingang Ventile 725D, 725DA, 741V, 752V
und 781S an Schlauch
Silber
Materialeingang Ventile 725D-SS, 725DA-SS, 741V-SS
und 781S-SS an Schlauch
Schwarz
Materialeingang Ventil 751V an Schlauch (für UV-Kleber)
Klar
Weiß
Schwarz
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Materialeingang Ventil 751V an Schlauch
Materialeingang Ventile 725HF-SS und 725HF-A
Materialeingang Ventile 725D, 741V, 752V und 781S
Materialeingang Ventil 754V an Schlauch
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
VENTILFITTINGS/NADELADAPTER
VENTILFITTINGS
Anschluss
Artikelnr.
Beschreibung
7021919
Adapter 10-32 UNF auf Schlauch 2 mm (3/32”) ID, PP
7021867
Winkelstück 1/8 NPT auf Kartusche Luer-Lock, ELB, 303SS
7021541
PP Y-Verteiler für Schlauch mit 6 mm (1/4”) ID
7007017
PP Y-Verteiler für Schlauch mit 4 mm (1/8”) ID
7021539
PP Y-Verteiler für Schlauch mit 2 mm (3/32”) ID
7020156
Reduzierstück für Schlauch 9,5 mm (3/8”)
auf 6 mm (1/4”) AD, Nylon
7020159
Durchgangsreduzierstück für Schlauch 9,5 mm (3/8”)
auf 6 mm (1/4”) AD, Nylon
VENTILNADELADAPTER
Anschluss
www.nordsonefd.com/de
Artikelnr.
Ventil
Material
7016948
Serie 725
PP
7016945
Serie 725
Vernickeltes
Messing
7007026
Serien 741MD-SS,
741V
Edelstahl
7007027
Serien 741MD-SS,
741V
PP
7021227
741MD-SS
Edelstahl
7021312
750V-SS
Acetal
Nadeladapter 5/16-28 UNF, weiß
7021317
751V
Nylon
Nadeladapter 1/8 NPT, weiß
7014852
750V
PP
Nadeladapter
7014836
752V-SS
PP
Nadeladapter 1/4-28 UNF, schwarz
7021447
752V-UHSS
PP
Nadeladapter 1/4-28 UNF, natur
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Beschreibung
1/4 NPT Nadeladapter, schwarz
1/4 NPT Nadeladapter
Nadeladapter 5/16-28 UNF, silber für
741V Durchlass 1,17 mm (0,046”)
SafetyLok-Schelle für die Serien
741MD-SS, 741V
Nadeladapter mit Haltemutter
5/16-28 UNF, silber
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
65
EIGENSCHAFTEN DER VENTILE UND STEUERGERÄTE
Eigenschaften
der Ventile
VENTILE
xQR41
702M-SS 725DA-SS 725HF-SS 725HF-A 736HPA-NV 741V-SS 752V-SS 752V-UHSS 754V-SS 787MS-SS 781S-SS 782RA 784S-SS 7860C-RS
741MD-SS
794
Einstellbarer Materialfluss
—
—
—
—
Einstellbarer Rückzugseffekt
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Luftabschaltung
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Acetal
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
O
303 Edelstahl
—
O
O
316L
—
316L
—
440C
UHMW* Polymer
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Schließt störungsfrei
—
—
FDA-konforme benetzte Teile
—
—
Hubeinstellung
—
—
—
—
—
Manipulationssichere Hubeinstellung
—
—
—
—
O
O
O
—
O
O
—
—
Membran aus UHMW* Polymer
—
—
PTFE
—
—
—
PTFE
—
—
Pneumatikzylinder aus 303 Edelstahl
—
—
—
**
316L
—
316L
—
—
Materialkammer
*UHMW - (Ultra High Molecular Weight) ultrahochmolekulares Polyethylen **nur für das Modell 741V-SS
Anwendbar O Optional — Nicht verwendbar
VALVEMATE™ VENTILSTEUERGERÄTE
Eigenschaften
der Steuergeräte
8000
8040
Anwendung
Steuergerät für mehrere
Dosierventile
Steuergerät für
Radial-Rotationsmehrere Sprühventile Sprühventilsteuergerät
Verwendbar mit den Ventilserien
702, 725, 736,
741, 752, 754, xQR41
781S, 787MS-SS
Separate Steuerung mehrerer Ventile
4-Kanal-Steuerung
Digitale Zeiteinstellung und -anzeige
7094BL
7094DC
7100
Steuergerät für
Spindelventile
Steuergerät für
Spindelventile
Dosierventilsteuergerät Sprühventilsteuergerät
Steuergerät für
zwei Ventile
782RA, 7860C-RS Rotation 794 Bürstenloser Motor* 794 Bürstenmotor**
702, 725, 736,
781S, 787MS-SS
741, 752, 754, xQR41
702, 725, 736,
741, 752, 754,
xQR41
2-Kanal-Steuerung
Einzelkanal
Einzelkanal
Einzelkanal
Einzelkanal
Einzelkanal
2-Kanal-Steuerung
Nichtflüchtiger Speicher
I/O-Anschluss
Spülprogramm
Größe Bedienfeldhalterung/
Bedienfeld
183,6 mm x 51,6 mm
(7,23” x 2,03”)
183,6 mm x 51,6 mm 187 mm x 66 mm
(7,23” x 2,03”)
(7,35” x 2,58”)
187 mm x 66 mm
(7,35” x 2,58”)
142,9 mm x 68,8 mm
(5,62” x 2,71”)
205,4 mm x 68,8 mm 257,2 mm x 96,8 mm
(8,08” x 2,71”)
(10,13” x 3,81”)
Programmierbar
Dosierzyklustest
Druckluftanzeige
Analog
Analog
Digital
Digital
Digital
Abschaltverzögerung Sprühluft
n. v.
Einstellbar,
0 bis 9,99 s
Einstellbar,
0 bis 2,5 s
Zeitverzögerung vor dem Dosierzyklus
Niederdruckschutz
< 4,1 bar (60 psi)
< 4,1 bar (60 psi)
Takt
>600/min
>600/min
>600/min
>600/min
Während des Betriebs einstellbar
5μ-Filter/Regler
Inklusive
Inklusive
Inklusive
I/O-Verbindung mit übergeordneter
SPS-Steuerung
n. v.
n. v.
n. v.
n. v.
n. v.
n. v.
n. v.
2 x 24W Temperatursteuerung
n. v.
n. v.
n. v.
n. v.
n. v.
n. v.
n. v.
Auto-Sequenz-Modus
n. v.
n. v.
n. v.
n. v.
n. v.
n. v.
n. v.
Impuls- und Haltespannung
n. v.
n. v.
n. v.
n. v.
n. v.
n. v.
n. v.
n. v.
7160RA
187 mm x 66 mm
(7,35” x 2,58”)
n. v.
n. v.
n. v.
n. v.
n. v.
n. v.
n. v.
n. v.
n. v.
n. v.
7140
Einstellbar,
0 bis 9,99 s
n. v.
9000
n. v.
n. v.
< 4,1 bar (60 psi)
< 4,1 bar (60 psi)
< 4,1 bar (60 psi)
>600/min
>600/min
>600/min
500 Hz
Inklusive
Inklusive
Inklusive
Inklusive
Inklusive
* 7094BL Steuergerät nur mit Spindelventilen mit bürstenlosem Motor einsetzbar, Serien 794-SB & 794-SB-16 & 794-FB, 794-FB-16 und 794-FB-16DL
** 7094DC Steuergerät nur mit Spindelventilen mit Bürstenmotor einsetzbar, Serien 794-SR & 794-SR-16, 794-FR & 794-FR-16 und 794-SR-16-DL
66
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
VENTILANWENDUNGEN
VENTILANWENDUNGEN
316L
MikroAseptisches
sprühsystem
Sprühsystem
Film in
Innenflächen
Innenflächen
sprühen
auftragen
Mikropunkte*
Punkte
Vergießen
Einkapseln
Linien/
Raupen
Füllen/
Verpacken
Härtungsmittel
741V-SS
752V-UHSS
—
—
741V-SS
752V-UHSS
787MS-SS
784S-SS
781S-SS
782RA
7860C-RS
Aktivatoren
741V-SS
752V-UHSS
—
—
741V-SS
752V-UHSS
787MS-SS
784S-SS
781S-SS
782RA
7860C-RS
Alkohol
741V-SS
752V-UHSS
—
—
741V-SS
752V-UHSS
787MS-SS
784S-SS
781S-SS
782RA
7860C-RS
752V-UHSS
752V-UHSS
—
—
752V-UHSS
725HF-A
—
—
—
—
7860C-RS
741V-SS
752V-UHSS
—
752V-UHSS
752V-UHSS
725HF-SS
787MS-SS
784S-SS
781S-SS
—
—
Kupferlotpaste
—
725DA-SS
—
—
725DA-SS
725HF-SS
—
—
—
—
—
Cyanoacrylate
752V-UHSS
752V-UHSS
—
—
752V-UHSS
752HF-SS
—
—
—
—
7860C-RS
Elektrolyte
741V-SS
752V-UHSS
—
—
—
752V-UHSS
787MS-SS
784S-SS
781S-SS
—
—
Epoxidharze
741V-SS
752V-UHSS 725DA-SS
725DA-SS
725DA-SS
725HF-SS
—
—
—
—
—
Flussmittel, flüssig
741V-SS
752V-UHSS
—
—
752V-UHSS
725HF-SS
787MS-SS
784S-SS
781S-SS
—
—
Flussmittel, pastös
741V-SS
725DA-SS
—
—
725DA-SS
725HF-SS
—
—
—
—
—
741V-SS
725DA-SS
—
—
725DA-SS
725HF-SS
—
—
781S-SS
—
—
741V-SS
736HPA-NV
—
—
736HPA-NV
736HPA-NV
—
—
781S-SS
—
—
—
736HPA-NV
—
—
736HPA-NV
736HPA-NV
—
—
—
—
—
Tinten
741V-SS
752V-UHSS
—
—
741V-SS
725HF-SS
787MS-SS
784S-SS
781S-SS
782RA
7860C-RS
Öle
741V-SS
752V-UHSS
—
—
741V-SS
725HF-SS
787MS-SS
784S-SS
781S-SS
782RA
7860C-RS
Dye für optische Medien
702M-SS
702M-SS
—
—
702M-SS
—
—
—
—
—
—
Optische Lacke
702M-SS
702M-SS
—
—
702M-SS
—
—
—
—
—
—
Flüssigkeiten
Anaerobics
Schutzlackierungen
Sprühen
Fette
Niederdruck
(bis 7,0 bar, 100 psi)
Mittlerer Druck
(bis 20,7 bar, 300 psi)
Hochdruck
(bis 172 bar, 2500 psi)
*Hinweis : Für Mikropunktdosierungen eine universelle Nadelgröße zwischen 27 und 33 Gauge verwenden, statt des Modells 741V-SS das Modell xQR41 wählen.
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
67
VENTILANWENDUNGEN
VENTILANWENDUNGEN
Flüssigkeiten
Lacke
Reagenzien
Mikropunkte
Punkte
Vergießen
Einkapseln
Linien/
Raupen
Füllen/
Verpacken
316L
MikroAseptisches
sprühsystem
Sprühsystem
Sprühen
Film in
Innenflächen
Innenflächen
sprühen
auftragen
xQR41
752V-UHSS
—
—
741V-SS
725HF-SS
787MS-SS
784S-SS
781S-SS
782RA
7860C-RS
754V-SS*
754V-SS*
—
—
754V-SS*
754V-SS*
787MS-SS
784S-SS
781S-SS
—
—
xQR41
725DA-SS
725DA-SS
725HF-SS
—
—
—
—
—
xQR41
736HPA-NV 736HPA-NV 736HPA-NV 736HPA-NV
736HPA-NV
—
—
—
—
—
—
736HPA-NV 736HPA-NV 736HPA-NV 736HPA-NV
736HPA-NV
—
—
—
—
—
RTV Dichtstoffe
Niederdruck
(bis 7,0 bar, 100 psi)
Mittlerer Druck
(bis 20,7 bar, 300 psi)
Hochdruck
(bis 172 bar, 2500 psi)
725DA-SS 725DA-SS
Kochsalzlösung
—
754V-SS*
—
—
754V-SS*
754V-SS*
—
784S-SS
—
—
—
Lotstoppmasken
—
725DA-SS
—
—
725DA-SS
725HF-SS
—
—
—
—
—
xQR41
741V-SS
—
—
741V-SS
752V-UHSS
787MS-SS
784S-SS
781S-SS
782RA
7860C-RS
794
794
—
—
794
—
—
—
—
—
—
xQR41
752V-SS
752V-SS
752V-SS
752V-SS
725HF-A
—
—
—
—
—
752V-SS
752V-SS
752V-SS
752V-SS
752V-SS
725HF-A
—
—
—
—
—
xQR41
752V-UHSS
—
—
741V-SS
752V-UHSS
787MS-SS
784S-SS
781S-SS
782RA
7860C-RS
—
725DA-SS
—
—
725DA-SS
725HF-SS
—
—
—
—
7860C-RS
Lösungsmittel
Lotpasten
UV- und lichthärtende
Klebstoffe
UV- härtende Klebstoffe
mit Anaerobics
Wasser
Weißleime
*Wichtiger Hinweis : Für Dosieranwendungen mit nieder- und mittelviskosen Flüssigkeiten, bei denen eine benetzte Materialkammer mit aseptischem
Werkstoffdurchgang bevorzugt wird, das Membranventil 754V-SS verwenden.
ANWENDUNGSDEFINITIONEN
Mikropunkte :
Jede Dosierung mit einem Volumen, das kleiner
als 5 ›S ist. (5 ›S = 5 Mikroliter = 5/1000 cc).
Punkte :
Jede Dosierung mit einem Volumen, das größer als 5 ›S ist.
Einkapseln :
Eine Beschichtung auf ein elektronisches Bauteil zum Schutz vor
mechanischen oder umgebungsbedingten Schäden auftragen.
Vergießen :
Einen Hohlraum füllen, der in der Regel elektrische Baugruppen,
Schaltkreise oder Drähte enthält.
Linien :
Materialdosierungen in Linien-, Raupen- oder Streifenform.
Füllen/Verpacken : Behälter wie kleine Flaschen, Kartuschen oder Röhrchen
befüllen.
Sprühen :
Flüssigkeiten mit geringem Druck zerstäuben und als
Beschichtungen oder Markierungen auftragen.
Innenflächen
Innenflächen von Hohlkörpern oder Zylindern aussprühen.
sprühen :
Die maximale Betriebstemperatur für EFD-Ventile sollte 43°C (110°F) nicht überschreiten,
davon ausgenommen sind die Ventile der Serien 736HPA-NV, 741V und 781S, die bei
Temperaturen bis zu 110°C (215°F) arbeiten können.
Ventile
68
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
AUSWAHLTABELLE FÜR VENTILE UND RESERVOIRS
VENTILE UND RESERVOIRS
725DA-SS
725HF-SS
725HF-A
736HPA-NV
xQR41
741V-SS
741MD-SS
702M-SS
752V-SS
754V-SS
Härtungsmittel
—
—
—
—
615DTL
—
Aktivatoren
—
—
—
—
615DTL
Alkohol
—
—
—
—
Anaerobics
—
—
626DTH
Schutzlackierungen
—
626DTH
Kupferlotpaste
626DTH
Cyanoacrylate
Flüssigkeiten
752V-UHSS 787MS-SS
781S-SS
782RA
7860C-RS
794
615DTL
Kartusche
615DTL
615DTL
615DTL
—
—
615DTL
Kartusche
615DTL
615DTL
615DTL
—
615DTL
—
615DTL
Kartusche
615DTL
615DTL
615DTL
—
—
—
—
615DTH
—
—
—
615DTL
—
—
—
615DTH
—
615DTH
Kartusche
626DTH
—
—
—
626DTH
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
626DTH
—
—
—
—
615DTL
—
—
—
615DTL
—
Elektrolyte
—
—
—
—
615DTL
—
615DTL
Kartusche
615DTL
—
—
—
Epoxidharze
626DTH
626DTH
—
—
615DTH
—
615DTH
—
—
—
—
—
—
626DTL
—
—
615DTL
—
615DTL
Kartusche
615DTL
—
—
—
5194-12H 5194-12H
—
—
5192-6H
—
—
—
—
—
—
—
5194-12H 5194-12H
—
—
5192-6H
—
—
—
5192-6H
—
—
—
Flussmittel, flüssig
Flussmittel, pastös
Fette
Niederdruck
(bis 7,0 bar, 100 psi)
Mittlerer Druck
—
—
—
Pumpe
Pumpe
—
—
—
Pumpe
—
—
—
—
—
—
Pumpe
—
—
—
—
—
—
—
—
Tinten
—
626DTL
—
—
615DTL
—
615DTL
Kartusche
615DTL
615DTL
615DTL
—
Öle
—
626DTH
—
—
615DTH
—
615DTH
Kartusche
615DTH
615DTH
615DTL
—
Dye für optische Medien
—
—
—
—
—
Auf Anfrage
—
—
—
—
—
—
Optische Lacke
—
—
—
—
—
Auf Anfrage
—
—
—
—
—
—
(bis 20,7 bar, 300 psi)
Hochdruck
(bis 172 bar, 2500 psi)
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
69
AUSWAHLTABELLE FÜR VENTILE UND RESERVOIRS
VENTILE UND RESERVOIRS
725DA-SS
725HF-SS
725HF-A
736HPA-NV
xQR41
741V-SS
741MD-SS
702M-SS
752V-SS
754V-SS
Lacke
—
626DTH
—
—
615DTH
—
Reagenzien
—
—
—
—
615DTL
5201-SYS-H
—
—
Pumpe
—
—
—
—
—
Kochsalzlösung
—
Lotstoppmasken
Flüssigkeiten
752V-UHSS 787MS-SS
781S-SS
782RA
7860C-RS
794
615DTH
Kartusche
615DTH
615DTH
615DTL
—
615DTL
615DTL
Kartusche
615DTL
—
—
—
5201-SYS-H
—
—
—
—
—
—
—
Pumpe
Pumpe
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
626DTL
—
—
—
—
—
—
626DTH
626DTH
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Lösungsmittel
—
—
—
—
615DTL
—
615DTL
Kartusche
615DTL
615DTL
615DTL
—
Lotpasten
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
Kartusche
UV- und lichthärtende
Klebstoffe
—
—
626DTH-B
—
626DTH-B
626DTH-B
—
—
—
—
—
—
UV- härtende Klebstoffe
mit Anaerobics
—
—
626DTH-B
—
—
626DTH-B
—
—
—
—
—
—
Wasser
—
—
—
—
615DTL
—
615DTL
Kartusche
615DTL
615DTL
615DTL
—
626DTH
626DTH
—
—
—
—
—
—
—
—
—
—
RTV Dichtstoffe
Niederdruck
(bis 7,0 bar, 100 psi)
Mittlerer Druck
(bis 20,7 bar, 300 psi)
Hochdruck
(bis 172 bar, 2500 psi)
Weißleime
HINWEISE
Die Serie 741MD-SS wird mit einem Eingangsfitting (Luer-Lock) für Kartuschen geliefert.
Die Tanks der Serien 615 and 626 haben die Anschlüsse oben und können Behälter,
die die gesamte Tankgröße ausfüllen, aufnehmen.
Modell 615
Modell 626
Innendurchmesser : 97 mm (3,82”)
173 mm (6,81”)
Innentiefe :
174 mm (6,87”)
248 mm (9,75”)
Fassungsvermögen
Einsatz :
0,95 Liter
3,8 Liter
Die Serien 615 und 626 können mit einem Leerstandsensor ausgestattet werden (fügen
Sie hinter der Artikelnr. die Abkürzung -FS ein). Tanks mit Leerstandssensor nicht mit
Klebstoffen oder Flüssigkeiten, die die Bewegung des Leerstandsensors behindern
können, verwenden.
Für niederviskose Flüssigkeiten, Reservoirs für 0-1,0 bar (0-15 psi) angeben.
Für mittelviskose Flüssigkeiten, Reservoirs für 0-7,0 bar (0-100 psi) angeben.
Die Modelle 615DTL (1,0 bar,15 psi) und 615DTH (7,0 bar, 100 psi) werden mit einem
3 m (10 ft) langen 1/4”-Schlauch aus PE geliefert.
Die Modelle 626DTL (1,0 bar,15 psi) und 626DTH (7,0 bar, 100 psi) werden jeweils mit
einem 3 m (10 ft) langen 1/4”- und 3/8”-Schlauch geliefert.
Das Reservoir 626DTH-B wird mit jeweils einem schwarzen 1/4”- und 3/8” -Schlauch
geliefert.
Die 0-7,0 bar (0-100 psi) Kartuschenbehälter verfügen über 1,5 m (5 ft) lange
3/8”-Schläuche aus PE.
Das Modell 5201-SYS-H verfügt über einen 1,5 m (5 ft) langen 3/8”-Schlauch aus PE.
Ventile
70
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
PICO DOSIERSYSTEME
System Übersicht
,-+»Z70*6WPLaVLSLR[YPZJOL1L[+VZPLYZ`Z[LTLILZ[LOLUH\ZKYLP2VTWVULU[LU!KLT70*6Pμlse™
=LU[PSKLT70*6Toμch™*VU[YVSSLY\UKKLT-S…ZZPNRLP[ZILOpS[LY(SSL2VTWVULU[LUZPUK
NLUH\H\MLPUHUKLYHINLZ[PTT[ZVKHZZZPLa\ZHTTLUHSZRVTWSL[[PU[LNYPLY[LZ:`Z[LTHYILP[LU\UK
LPULZJOULSSL\UKNLUH\L+VZPLY\UNSPLMLYU
Eigenschaften und Vorteile
‹ 4H_PTHSLY+H\LYIL[YPLIIPZ/aILPLPULY)\YZ[MYLX\LUa]VUTH_/a
‹ 2SLPUZ[LYLWYVK\aPLYIHYL4LUNLIPZa\5HUVSP[LY
‹ 0KLHSM…YKPL+VZPLY\UNPULUNLZJO^LYa\NpUNSPJOL:[LSSLUVKLYH\M\ULILULU<U[LYNY\UK
‹ 1L[+VZPLYZ`Z[LTLLYZWHYLUKPLA(JOZL\UKLYT€NSPJOLUZVLPULLYOLISPJO
ZJOULSSLYL7YVK\R[PVUZNLZJO^PUKPNRLP[
‹ 2VTWH[PILSTP[LPULYIYLP[LU(\Z^HOSHU+VZPLYTLKPLU
Über die Piezotechnologie
70*61L[=LU[PSL]LYM…NLU…ILYLPULU7PLaVHU[YPLI+PLZLYILZ[LO[H\ZNLZ[HWLS[LU2LYHTPRZJOLPILUKPL
ZPJOPU(IOpUNPNRLP[a\Y]VT70*6*VU[YVSSLYNLSPLMLY[LU:WHUU\UNH\ZKLOULUVKLYa\ZHTTLUaPLOLU
+LY7PLaVHR[VYPZ[…ILYLPUL:[HUNLTP[KLTMLKLY]VYNLZWHUU[LU:[€LSPT+PJO[ZP[a]LYI\UKLU(T
\U[LYLU,UKLKLZ:[€LSZILÄUKL[ZPJOLPUL]LYZJOSLPMLZ[L2LYHTPR+PJO[\UNZR\NLS
>LUUKHZ=LU[PSNLZJOSVZZLUPZ[ZP[a[KPL2\NLSPUKLY+…ZLUWSH[[L\TLPULU4LKPLUK\YJOÅ\ZZa^PZJOLU
KLU+VZPLYa`RSLUa\]LYOPUKLYU+PL7YpaPZPVUPUKLY,U[^PJRS\UN\UK-LY[PN\UNKLYLU[ZJOLPKLUKLU
2VTWVULU[LULYT€NSPJO[LPUH\LYNL^€OUSPJOLZ+VZPLY]LU[PS,ZRHUU-S…ZZPNRLP[LUPT5HUVSP[LYILYLPJO
WYpaPZL\UK^PLKLYOVSNLUH\H\M[YHNLU
>LUU:WHUU\UNHUKLU(R[VYHUNLSLN[^PYKOLI[ZPJOKPL:[HUNL\UKKPL+PJO[R\NLSZVKHZZ\U[LY
+Y\JRZ[LOLUKLZ4LKP\Ta\Y+…ZLU€ќU\UNÅPLLURHUU>LUUKPL:WHUU\UNNLpUKLY[^PYKZLUR[
ZPJOKPL:[HUNL\UKKPL:[€LSKPJO[R\NLSYHZLUKZJOULSS\UK¸QL[[L[¹KHZ4LKP\TH\ZKLY+…ZLH\MKHZ
:\IZ[YH[
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
71
PICO DOSIERSYSTEME
Zur Verwendung mit:
Klebstoffe
Alkohole
leitende Epoxidharze
Lebensmittelfarben
Fette
wässrige Lösungen
Flüssige Polymere
Öle
organische
Lösungsmittel
Füllungen
UV-härtende
Klebstoffe
7361218
(PICO Pμlse Ventil SD)
Für normale Anwendungen mit Taktraten unter 250Hz.
7361283
(PICO Pμlse Ventil HD)
Für Hochleistungsanwendungen mit Taktraten über 250Hz.
PICO Pμlse Ventil
4P[KLYTVK\SHYLU1L[;LJOUVSVNPLKLZ7PJVPμlse Ventils wird
.LZJO^PUKPNRLP[\UK7YpaPZPVU]LYLPUPN[:LSIZ[PT+H\LYIL[YPLIILP
TH_PTHSLY.LZJO^PUKPNRLP[]VU/aIPL[L[KHZ70*6PμlseO€JOZ[L
Genauigkeit und Reproduzierbarkeit bei Ihren anspruchsvollsten
(U^LUK\UNLU
Spezifikationen
Größe: 22B x 120H x 75L mm (0.9”B x 5”H x 2.92”L)
Gewicht: 272 g (9.6 oz)
max. Materialdruck: 700 psi (49.0 bar)
Materialeingang: M5
Befestigung: M4 x 0.7
Ventilsitz: 303 Edelstahl
2VU[HR[SVZL1L[=LU[PSZ`Z[LTLTHJOLULZT€NSPJO4LKP\TH\MZJO^LY
LYYLPJOIHYL)LYLPJOLZV^PLH\M\ULILULVKLYLTWÄUKSPJOL:\IZ[YH[La\
KVZPLYLU^VLPUL+VZPLYUHKLSUPJO[]LY^LUKL[^LYKLURHUU
Düsengröße: verschiedene Düsendurchmesser
Kugel und Dichtsitz: Keramik
Heizkörper: Aluminium
Alle Edelstahlteile sind passiviert.
Eigenschaften und Vorteile
‹ )H\RHZ[LUZ`Z[LTTP[SLPJO[LY(\Z[H\ZJOIHYRLP[M…YILZZLYL
2VUÄN\YPLYIHYRLP[
‹ +LY^LYRaL\NMYLPL:JOUHWW]LYZJOS\ZZLYT€NSPJO[LPULZJOULSSL
LPUMHJOL)LKPLU\UN\UKYLK\aPLY[:[HUKaLP[LULYOLISPJO
•
Die Fähigkeit, Flüssigkeiten mit niedriger und hoher Viskosität zu
dosieren, liefert die Flexibilität sich an die wechselnden
+VZPLYHUMVYKLY\UNLUHUa\WHZZLU
‹ +VZPLY[PT+H\LYIL[YPLITP[TH_PTHS/aPT)\YZ[IL[YPLITP[
TH_PTHS/a
‹ =HYPHISLYL_HR[NLZ[L\LY[LY/\IM…YNLUH\L+VZPLYRVU[YVSSL
72
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
PICO DOSIERSYSTEME
PICO Pμlse MEDIENFÜHRENDE BAUGRUPPEN
Nordson EFD bietet eine große Auswahl an Ventilsitzen und Einsätzen die als aufeinander abgestimmte Sets geliefert werden.
Ventilsitze sind in Düsengrößen von 50-600 Mikrometer mit der Düsengeometrie Typ D oder Typ E verfügbar.
• Typ „D“ Düsengeometrie: Die Standardversion ist für die meisten Medien geeignet und verhindert Spritzer, vor allem bei Medien mit
niedriger oder mittlerer Viskosität.
• Typ „E“ Düsengeometrie: Empfohlen für hochviskose/zähe Medien, erzeugt während dem Jetten mehr kinetische Energie für
einen besseren Abriss von der Düsenplatte und eine geringere Taillenbildung.”
Kontaktieren Sie Ihr EFD Serviceteam um den passenden Ventilsitz für Ihre Anwendung zu ermitteln.
Medienführende
Baugruppe
Artikel-Nr. #
Beschreibung
7361137
Ventilsitz, Düsengeometrie E, 100 μm Düse
7361135
Ventilsitz, Düsengeometrie E, 50 μm Düse
7361139
Ventilsitz, Düsengeometrie E, 150 μm Düse
7361453
Ventilsitz, Düsengeometrie E, 300 μm Düse
7361143
Ventilsitz, Düsengeometrie D, 150 μm Düse
7361145
Ventilsitz, Düsengeometrie D, 200 μm Düse
7361147
Ventilsitz, Düsengeometrie D, 300 μm Düse
7361149
Ventilsitz, Düsengeometrie D, 400 μm Düse
7361153
Ventilsitz, Düsengeometrie D, 600 μm Düse
PICO Pμlse VERLÄNGERUNGSKABEL
Verlängerungskabel-Sets enthalten ein Stromversorgungskabel und ein Datenübertragungskabel für die Verbindung mit dem
PICO Toμch Controller.
Kabel
Artikel-Nr. #
Beschreibung
7361298
2 m (6.6 ft) Ventil-Verlängerungskabelset
7361299
6 m (19.7 ft) Ventil-Verlängerungskabelset
7361300
9 m (29.5 ft) Ventil-Verlängerungskabelset
ZUBEHÖR
Teil
Artikel-Nr. #
Beschreibung
7361055
HP3cc Hochdruck-Dosierwerkzeug. Wird zur Dosierung von sehr zähen Flüssigkeiten wie z. B. RTV-Silikonen,
Epoxidharzen und medizinischen Klebstoffen verwendet. Siehe Seite 20.
7361770
HP3cc Adapter-Kit für die Benutzung mit dem PICO Pμlse.
7361771
HP5cc Adapter-Kit für die Benutzung mit dem PICO Pμlse.
7361772
HP10cc Adapter-Kit für die Benutzung mit dem PICO Pμlse.
7361295
PICO Pμlse Ventil-Reinigungs-Kit. Lieferumfang: Reinigungsbürsten, Wattestäbchen, Reinigungsnadel,
und Detaillupe.
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
73
PICO DOSIERSYSTEME
7361217
(PICO Toμch Controller)
Ausschließlich zur Verwendung mit einem PICO Pμlse
Ventil, der Controller enthält ein
Stromversorgungskabel, USB-Kabel, Einschubgehäuse,
Steckerverbinder und Stromversorgung.
Technische Daten
PICO Toμch Controller
Der Toμch*VU[YVSSLY]LYM…N[…ILYLPULU;V\JOZJYLLUTP[KLTKPL
0UIL[YPLIUHOTL\UKKHZ,PUZ[LSSLUKLYNL^…UZJO[LU7HYHTL[LY^PLkќU\UNZ
\UK:JOSPLaLP[LULYOLISPJO]LYLPUMHJO[^PYK+HZLYT€NSPJO[KLT(U^LUKLY
LPUO€JOZ[LZ4HHU2VU[YVSSL…ILYKPL+L[HPSZKLY+VZPLYHU^LUK\UN
Eigenschaften und Vorteile
‹ 0U[\P[P]LPUMHJOa\ILKPLULUKL;V\JOZJYLLU6ILYÅpJOLLYT€NSPJO[LPUL
WYpaPZL2VU[YVSSLKLZ70*6Pμlse=LU[PSZ
‹ _(\ŀZ\UNM…YZJOHYML+HYZ[LSS\UNH\MKLT)PSKZJOPYT
Gehäusegröße: 14.2B x 13.3H x 16.8T cm
(28 Hp x 3U) 5.6”B x 5.25”H x 6.6”T
Gewicht: 2.6 kg (5.5 lb)
Eingangsspannung AC (zum Stromanschluss):
100–240 VAC +/-10%, 50–60 Hz, 2A
Ausgangsspannung DC (vom Stromanschluss):
24VDC, 6.25 Amp
Interne Spannung: 150 VDC, 24 VDC, 5 VDC,
und 3.3 VDC
Rückmeldung: 0-24 VDC
Startsignal: 5-24 VDC
Zeitspanne: 100 μs to 9.9999 s
Zulassungen: CE, RoHS, WEEE, & China RoHS konform
‹ )LZZLYL2VU[YVSSLKLY=LU[PSWHYHTL[LY
• Bedienerfreundliche Feineinstellung aller Dosierparameter über den
;V\JO:JYLLULPUMHJOT€NSPJO
‹ 4€NSPJORLP[LPUIYLP[LZ:WLR[Y\T]VU4LKPLU\U[LYZJOPLKSPJOZ[LY
=PZRVZP[p[LUa\KVZPLYLU
‹7YVNYHTTPLYIHYL:WLYYL\T\UILHIZPJO[PN[LfUKLY\UNLUKLY
,PUZ[LSS\UNLUa\]LYOPUKLYU
74
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
PICO DOSIERSYSTEME
Technische Daten
PICO V2 Controller
Gehäuse
Gehäusegröße: 14.2B x 12.9H x 17.1T in cm
(5.6”B x 5.1”H x 6.7”T)
Gewich: 1.5 kg (3.3 lb)
Material: Aluminium, schwarz eloxiert
Schutzart: IP20
Elektrische Daten
Spannungsversorgung: 24 V DC ± 10 %
Stromverbrauch (ohne Last):
zweikanalige Variante: maximal 1.7 W
vierkanalige Variante: maximal 2.5 W
Prozessgeneratoren
(V2/V3 Controller)
PICO V3 Controller
Gehäuse
5VYKZVU,-+IPL[L[a^LP(Y[LU]VU7YVaLZZNLULYH[VYLUHUKPLTP[KLT
70*6Toμch*VU[YVSSLY]LY^LUKL[^LYKLUR€UULU^LUUTLOYLYL
Programmzeilen notwendig sind, um das gewünschte Dosierergebnis
a\LYYLPJOLU)LPKLWYVK\aPLYLULPUOVJONLUH\LZ=+VZPLYZPNUHS
]VUTZVKLY^LUPNLY+PL,ѝaPLUa\UK>PLKLYOVSNLUH\PNRLP[]VU
WPLaVLSLR[YPZJOLU=LU[PSLUPZ[PUZILZVUKLYLILPRSLPULU4LUNLU\UKVKLY
OVOLY+VZPLYMYLX\LUa\UZJOSHNIHY
Eigenschaften und Vorteile
Gehäusegröße: 14.2B x 12.9H x 17.1T in cm
(5.6”B x 5.1”H x 6.7”T)
Gewich: 1.5 kg (3.3 lb)
Material: Aluminium, schwarz eloxiert
Schutzart: IP20
Elektrische Daten
Spannungsversorgung: 24 V DC ± 10 %
Stromverbrauch (ohne Last):
zweikanalige Variante: maximal 1.7 W
vierkanalige Variante: maximal 2.5 W
‹ ALU[YHSL:[L\LY\UNKLY7HYHTL[LYLPUZ[LSS\UNLU…ILY7*VKLY:7:M…Y
LPULULѝaPLU[LYLU)L[YPLI
‹ (U^LUK\UNZLYNLIUPZZL^LYKLU…ILYKPLNLZHT[L3H\MaLP[TP[LPULT
OVOLU7YpaPZPVUZNYHKH\MYLJO[LYOHS[LU
‹ +PL4€NSPJORLP[)L[YPLIZWHYHTL[LYa\KVR\TLU[PLYLU\UKSVRHSL
fUKLY\UNLU]VU)LKPLULYUa\ISVJRPLYLULYO€O[KPL
)L[YPLIZZPJOLYOLP[U\Y=4VKLSS
‹ +HZLU[OHS[LUL*(57YV[VRVSSWHZZ[ZPJOHU]PLSL-LSKI\Z7YV[VRVSSL
HUU\Y=4VKLSS
PICO Controller V2
+LY70*6*VU[YVSSLY=LYSH\I[SVRHSLfUKLY\UNLUKLY)L[YPLIZWHYHTL[LY
U\Y…ILYKPL-\UR[PVUZ[HZ[LU\UKKPL4LU…H\Z^HOS
,YOpS[SPJOTP[a^LP2HUpSLUH\MY…Z[IHYa\]PLY2HUpSLU
PICO Controller V3
+LY70*6*VU[YVSSLY=IPL[L[HSSL,PNLUZJOHM[LU\UK=VY[LPSLKLZ70*6=
Controllers plus der Fähigkeit, über eine Feldbusverbindung, mit
…ILYNLVYKUL[LU:`Z[LTLUa\RVTT\UPaPLYLU\UKZVTP[KPL-\UR[PVULUM…Y
RVTWSL_L+VZPLYH\MNHILUa\LY^LP[LYU
,YOpS[SPJOTP[a^LP\UK]PLY2HUpSLU
Das optionale Gehäuse bietet eine bequeme Befestigung für Controller und
;YLPILY,PUVW[PVUHSLY=)H\ZH[aTP[796-0)<::JOUP[[Z[LSSLPZ[LYOpS[SPJO
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
75
PICO DOSIERSYSTEME
PICO Flüssigkeitsbehälter
70*6)LOpS[LYZ`Z[LTLZPUKZVRVUZ[Y\PLY[KHZZ:PLTP[5VYKZVU,-+
6W[PT\T2HY[\ZJOLUHSZLPURVTWSL[[PU[LNYPLY[LZ:`Z[LT
M\UR[PVUPLYLU4P[POULUSHZZLUZPJOILP+VZPLYWYVaLZZLU,Y[YpNL
Z[LPNLYU\UK2VZ[LUYLK\aPLYLU,Y[YpNLZ[LPNLY[\UK2VZ[LU
YLK\aPLY[,ZPZ[LPUL\TMHUNYLPJOL(\Z^HOSHU)LOpS[LYULYOpS[SPJO
um den Flüssigkeitsbedarf Ihrer Jet- oder Nadelventilanwendungen
HIa\KLJRLU
>pOSLU:PL,-+6W[PT\T)LOpS[LYM…Y-S…ZZPNRLP[ZM€YKLYKY…JRL
:[HUKHYKIL[YPLITP[^LUPNLYHSZWZPIHY-…Y-S…ZZPNRLP[Z
KY…JRLTP[TLOYHSZWZPIHY^pOSLU:PLKHZ70*6,KLSZ[HOS
)LOpS[LYZ`Z[LTKLU:[HUKHYK,-+6W[PT\T)LOpS[LYVKLY
\UKVa2HY[\ZJOLU70*6,KLSZ[HOS)LOpS[LYZ`Z[LTLR€UULU
,PUNHUNZKY…JRLIPZWZPIHYH\MULOTLU
76
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
PRÄZISIONS-DOSIERLÖSUNGEN
Experten-Anwendungstests
Nordson EFD bietet in mehreren EFD Dosierlaboren auf der ganzen
>LS[KL[HPSSPLY[L7YVaLZZL]HS\PLY\UNLUK\YJONLM…OY[]VU-HJOSL\[LUHU
,-+ZPU[LYUH[PVUHSL;LZ[SHIVYLZPUKHUMVSNLUKLU:[HUKVY[LU]LY[YL[LU!
<:()YHZPSPLU.YVIYP[HUUPLU;ZJOLJOPLU-YHURYLPJO+L\[ZJOSHUK
9\ZZSHUK:WHUPLU*OPUH1HWHU2VYLH\UKHUKLYLU3pUKLYU:PLIPL[LU
WYVMLZZPVULSSL/PSMLZJOULSSL(U[^VY[LU\UKRVTMVY[HISL<U[LYZ[…[a\UN
(U^LUK\UNZ[LZ[ZZPUKPUZILZVUKLYLM…YKPL2\UKLUOPSMYLPJOKPL
NLLPNUL[LU70*62VTWVULU[LUH\Z^pOSLUT…ZZLUKHTP[KHZQL^LPSPNL
70*6:`Z[LTKPL(UMVYKLY\UNLUKLYZWLaPLSSLU(U^LUK\UNLULYM…SS[
Eigenschaften und Vorteile
‹
‹
‹
‹
;LZ[ZK\YJO-HJOSL\[L
;LZ[ZPU,-+ZPU[LYUH[PVUHSLU3HIVYLU\UKVKLY2\UKLUZ[HUKVY[LU
;LZ[TP[2\UKLUIH\[LPSLU\UKŅZZPNRLP[LUVKLYTP[,-+;LZ[TH[LYPHSPLU
;LZ[TP[LPULY9LPOLLTWMVOSLULY,-+3€Z\UNLU\UK,-+H\[VTH[PZPLY[LU
Dosierrobo-tern
‹ +L[HPSSPLY[L;LZ[ILYPJO[L
• Kann auf Video aufgezeichnete Ergebnisse enthalten
Für weitere Details oder zur Vereinbarung
eines Termins, kontaktieren Sie EFD unter
[email protected] oder gehen Sie auf die
Seite www.nordsonefd.com/testing
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
77
MICROCOAT-SCHMIERSYSTEM
MicroCoat-Sprühventile
7008020
(MC785M)
Sprühventil mit Standardfächer für Sprühflächen
bis zu 76,2 mm (3”).
7008013
(MC785M-WF)
Sprühventil mit weitem Fächer für Sprühflächen
bis zu 152,4 mm (6”).
MicroCoat-Steuergeräte
7008008
(MC800)
MicroCoat-Steuergerät mit 0-7 bar (0-100 psi) Druckregler.
7023877
(MC800-15)
MicroCoat-Steuergerät mit 0-1 bar (0-15 psi) Druckregler.
MicroCoat-Flüssigkeitsverteiler steuert bis zu
(4) Ventile
7008010
(8101)
Flüssigkeitsverteiler mit Drucksensor.
7008003
(8101NPS)
Flüssigkeitsverteiler ohne Drucksensor.
MicroCoat-Tank
MicroCoat -Schmiersystem
®
7023843
(MC685M)
3,8 Liter (1 gal) transparenter Tank aus Acryl.
4PJYV*VH[PZ[LPUUL\HY[PNLZ:JOTPLYZ`Z[LTKHZLPULWLYMLR[L+VZPLY\UNKLZ
:JOTPLY€SZM…YQLKLU+VZPLYa`RS\ZNHYHU[PLY[
7023846
(MC686M)
+HZ4PJYV*VH[:`Z[LTHYILP[L[RVU[HR[MYLP\UK[YpN[LPULUMLPULUNSLPJOTpPNLU:JOTPLY€SÄSTH\MKLY]VSSZ[pUKPNL(IKLJR\UNILPNSLPJOaLP[PNYLK\aPLY[LT
:JOTPLYTP[[LS]LYIYH\JONHYHU[PLY[
7023849
(MC687M)
.HUaNSLPJOVI:PLPT+H\LYVKLY0TW\SZIL[YPLIZJOTPLYLUKPLZLZ]VSSZ[pUKPN
PU[LNYPLY[L:`Z[LTZVYN[TP[ZLPULY3=37;LJOUVSVNPL3V^=VS\TL3V^7YLZZ\YL
UPLKYPNLZ=VS\TLUUPLKYPNLY+Y\JRM…YLPULRVUZ[HU[L\UKNSLPJOISLPILUKL
:JOTPLY\UNWYHR[PZJOVOULlILYZWY…OLU\UK5LILSIPSK\UN
7023850
(MC687M-DFS)
7,5 Liter (2 gal) transparenter Tank aus Acryl.
19 Liter (5 gal) Edelstahltank mit Leerstandsensor.
19 Liter (5 gal) Edelstahltank mit Mittel- und
Leerstandsensor.
Eigenschaften und Vorteile
Auf Anfrage
•
•
•
•
7023854
.SLPJOTpPNL)LUL[a\UN]VUVILU\UK\U[LU
:JOTPLYTP[[LSTLUNLUHUWHZZ\UNILPSH\MLUKLT)L[YPLI
,Y^LP[LYIHYLZ:`Z[LTUHJOKLT)H\RHZ[LUWYPUaPW
Einfaches Einrichten nach dem
7S\N7SH`¹7YPUaPW
78
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Flüssigkeitsregler für die Vermeidung von Druckabfällen.
Mit am Flüssigkeitsregler installierten MC-Filter.
Durchflusswächter
Signalisiert zu niedrige oder zu hohe Durchflussmengen.
Je nach Anwendungsbereich für unterschiedliche
Spannungen erhältlich.
Wenden Sie sich an Nordson EFD für die Anpassung
der Anlage an Ihre spezifischen Bedürfnisse.
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
MICROCOAT SCHMIERSYSTEM
Anwendungen :
Rohrformung
Feinschneiden
Korrosions-/
Rostschutz
Dosenlaschen
Formung von Kühlrippen
Folienwalzen
Längsschneiden von
Bandmaterial
Kabelummantelung
Beschichtung von Rohlingen
Technische Daten
MC785M und MC785M-WF Ventile
Abmessungen : 66,3 mm Höhe x 49,3 mm
Durchmesser (2,61” x 1,94”)
Gewicht : 206,4 g (7,28 oz)
Materialkammer : Hartcoatiertes, eloxiertes Aluminium
Rückstellfeder : 303 Edelstahl
Materialeingang : 1/8 NPT
Montage : 6 mm Gewinde
Luftkappe : 303 Edelstahl
Membran : Viton® mit PTFE-Beschichtung
Nadel und Düse : 303 Edelstahl.
Düsendurchmesser : 1,17 mm (0,046”)
U.S. Patent # D-398, 705
Alle Edelstahlteile sind passiviert.
MC800 Steuergerät
+HZ:`Z[LTKLY4*LY9LPOLPZ[M…YIPZa\HJO[:WY…O]LU[PSLH\ZNLSLN[+HUR
KLY7YpaPZPVUZK\YJOÅ\ZZYLNS\UNRHUUKPL+VZPLY\UNM…YQLKLZLPUaLSUL:WY…O]LU[PS
ZLWHYH[LPUNLZ[LSS[^LYKLU+PL:WY…O]LU[PSLR€UULUVILYOHSIVKLY\U[LYOHSIKLY
>LYRZ[…JRLHUNLIYHJO[^LYKLU
)LP0UIL[YPLIUHOTLKLZ4PJYV*VH[:`Z[LTZZ[LO[KLY:JOTPLYZ[VќILOpS[LY\U[LY
RVUZ[HU[LT+Y\JR+HK\YJO^PYKKHZ:JOTPLYTLKP\TK\YJOKLU-PS[LY\UKKPL
:[L\LYLPUOLP[PUKPL:WY…O]LU[PSLNLKY…JR[
Gehäuseabmessungen : 14,6 B x 27,6 H x 19,1 T cm
(5,75” B x 10,88” H X 7,50” T)
Gewicht : 4,8 kg (10,62 lb)
Drucklufteingang : 4,14 bar (60 psi) min.
Druckluftregler Tank : 2,07 bar (30 psi) max.
Sprühluftregler : 2,07 bar (30 psi) max.
Takt : Bis zu 60 Zyklen pro Minute
Druckschalter : 20VA, 240V
A\)LNPUUKLZ:[HUa]VYNHUNZ^PYKKHZ:`Z[LT…ILYLPUL>LNL4HNUL[Z[L\LY\UN
HR[P]PLY[>LUUZPJOKHZ:WY…O]LU[PS€ќUL[[YpN[KHZ3=37:`Z[LT3V^=VS\TL3V^
7YLZZ\YLLPULUMLPULUNSLPJOTpPNLU:JOTPLYÄSTH\MKPL>LYRZ[…JRVILYÅpJOLH\M
79
AUTOMATISIERTE DOSIERSYSTEME
80
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
AUTOMATISIERTE DOSIERSYSTEME
EV Series
PRO Series
Automatisierte Dosiersysteme
Die automatisierten Dosiersysteme von Nordson EFD sind speziell für das
WYpaPZL(\M[YHNLU]VU-S…ZZPNRLP[LUTP[2HY[\ZJOLU\UK=LU[PSZ`Z[LTLU]VU,-+
LU[^PJRLS[\UKRVUÄN\YPLY[^VYKLU
+PLZWLaPLSSL+PZWLUZL4V[PVU™:VM[^HYLKPLPU[LNYPLY[L2HTLYH\UKKLY3HZLYZLUZVYa\Y
/€OLULYRLUU\UNZVYNLUM…YZJOULSSLZ,PUYPJO[LU\UKLPUMHJOLZ7YVNYHTTPLYLU,PUL
NLUH\H\ZNLYPJO[L[LKYLPKPTLUZPVUHSL)L^LN\UNZZ[L\LY\UNLYT€NSPJO[KHZLPUMHJOL
7YVNYHTTPLYLU]VU7\UR[LU3PUPLU2YLPZLU)€NLUa\ZHTTLUNLZL[a[LU)€NLU\UK
RVTWSL_LU4\Z[LYU
+\YJOKPL*SVZLK3VVW:[L\LY\UNPU=LYIPUK\UNTP[KLYPU[LNYPLY[LU:THY[=PZPVU
**+2HTLYH\UKKLT3HZLYZLUZVYRHUUKHZ:`Z[LT/€OLU\U[LYZJOPLKLHUKLY
6ILYÅpJOLKLZ>LYRZ[…JRZLYMHZZLU\UKH\[VTH[PZJOKPL+VZPLYO€OLIa^KPL
(\ZYPJO[\UNKLZ>LYRZ[…JRZRVYYPNPLYLU
+PL:`Z[LTLSHZZLUZPJOZJOULSSLPUYPJO[LU\UKZPUKLPUMHJOPT.LIYH\JO+HZ
]LYZJOHќ[0OULUTLOYALP[M…YHUKLYL7YVQLR[LILPNSLPJOaLP[PNLYO€O[LY7YVK\R[P]P[p[
Eigenschaften und Vorteile
•
•
•
•
•
7YVK\aPLY[TLOY;LPSLILPYLK\aPLY[LY)LHYILP[\UNZaLP[
=LYILZZLY[L7YVK\R[X\HSP[p[K\YJOLYO€O[L+VZPLYWYpaPZPVU
:JOULSSLYL,PUSLYUaLP[KLZ)LKPLUWLYZVUHSZK\YJOLPUMHJOL7YVNYHTTPLY\UN
:JOULSSLYL0UIL[YPLIUHOTL\UKNLYPUNLYL(\ZMHSSaLP[LUKLY7YVK\R[PVUZSPUPL
Vollständig integrierte Positionier- und Dosierfunktionen
Kontaktieren Sie Ihre Nordson EFDGebietsvertretung für detaillierte
Informationen zu unseren
Automationslösungen.
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
81
AUTOMATISIERTE DOSIERSYSTEME
PRO Series
+PLH\[VTH[PZPLY[LU+VZPLYZ`Z[LTLKLY796:LYPLZNLO€YLUa\KLUMVY[ZJOYP[[SPJOZ[LU
ILP,-+5LILUKLYZWLaPLSSLU+PZWLUZL4V[PVU:VM[^HYL^\YKLUH\JOLPUL
=PZPVU2HTLYH\UKLPU3HZLYZLUZVYa\Y/€OLULYRLUU\UNPU[LNYPLY[+PL796:LYPLZ
]LYM…N[…ILYLPUL*SVZLK3VVW:[L\LY\UN\UKSPLMLY[KHK\YJOILZ[L+VZPLYSLPZ[\UN
\UKO€JOZ[L7YVaLZZRVU[YVSSL
Eigenschaften und Vorteile
•
•
•
•
•
•
•
•
Vereinfachtes Einrichten und Programmieren durch die optisch gesteuerte
+PZWLUZL4V[PVU:VM[^HYL]VU,-+
Bildschirmvorschau des Dosierpfades erleichert die Programmierung
2VUZ[HU[L*SVZLK3VVW9…JRTLSK\UNTP[:THY[=PZPVU2HTLYH\UK
Lasersensortechnologie
:JOULSSLY+H[LUPTWVY[\UK2VU]LY[PLY\UN
=LYILZZLY[L7YVK\R[X\HSP[p["LYO€O[L+VZPLYWYpaPZPVU
:JOULSSLYL0UIL[YPLIUHOTL\UKNLYPUNLYL(\ZMHSSaLP[LUKLY7YVK\R[PVUZSPUPL
:JOULSSLYL,PUSLYUaLP[KLZ)LKPLUWLYZVUHSZK\YJOLPUMHJOL7YVNYHTTPLY\UN
7YVK\aPLY[TLOY;LPSLILPYLK\aPLY[LY)LHYILP[\UNZaLP[
Integrierte Vision-Kamera und Lasersensor
machen die PRO Series zu einer vollständigen
Automationslösung.
SPEZIFIKATIONEN
Eigenschaften
PRO4
Anzahl der Achsen
Maximaler Arbeitsbereich (X / Y / Z)
Nutzlast Werkstück
Nutzlast Werkzeug
Gewicht
Abmessungen
Max. Geschwindigkeit
Antrieb
Speicherkapazität
Datenspeicherung
PRO4L
3 Achsen
3 Achsen
350 / 400 / 100 mm
(14 / 16 / 4")
350 / 400 / 100 mm
(14 / 16 / 4")
7 kg (15.4 lb)
7 kg (15.4 lb)
2 kg (4.4 lb)
1.5 kg (3.3 lb)
57.5 kg (127 lb)
59 kg (130 lb)
811B x 647H x 660T mm
(32B x 25H x 26T")
811B x 647H x 660T mm
(32B x 25H x 26T")
500 / 250 mm/s
(20 / 10"/s)
500 / 250 mm/s
(20 / 10"/s)
5-Phasen-Schrittmotor
5-Phasen-Schrittmotor
PC-Speicher
PC-Speicher
PC-Speicher / USB
PC-Speicher / USB
8 Eingänge / 8 Ausgänge
(16 / 16 optional)
8 Eingänge / 8 Ausgänge
(16 / 16 optional)
PTP und CP
PTP und CP
Extern
100-240 VAC, 380 W
(automatische Umschaltung)
Extern
100-240 VAC, 380 W
(automatische Umschaltung)
3 Achsen (3D-fähig)
3 Achsen (3D-fähig)
±0.01 mm
±0.01 mm
10–40 °C (50–104 °F)
10–40 °C (50–104 °F)
Integriert
Integriert
Integriert
Integriert
Präzisionskamera
Integriert
Integriert
DispenseMotion-Software
Integriert
Integriert
Lasersensor zur Höhenerkennung
Optional
Integriert
Universal I/O
Antriebsart
Dosiersteuerung
Stromversorgung
Interpolation
Wiederholgenauigkeit
Umgebungstemperatur
Closed-Loop-Steuerung
(X- und Y-Achse)
Nadel-Erkennungssystem
CE, RoHS, WEEE und China RoHS-konform
82
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
AUTOMATISIERTE DOSIERSYSTEME
EV Series
+PL,=:LYPLZIPL[L[LPULLPUMHJOL=PZPVU2HTLYHM…YWYpaPZL4H[LYPHSKVZPLY\UNPU
LPULY(\[VTH[PVUZS€Z\UN+PLZWLaPLSSL+PZWLUZL4V[PVU:VM[^HYL\UKKPL:[PM[RHTLYH
ZVYNLUM…YZJOULSSLZ,PUYPJO[LU\UKLPUMHJOL7YVNYHTTPLY\UN+PL]LYM…NIHYLU(YILP[ZILYLPJOLYLPJOLU]VU_TTIPZ_TT\UKTHJOLU
KPL,=:LYPLZa\LPULYPKLHSLU3€Z\UNM…YKPL*OHYNLUMLY[PN\UN\UKRYP[PZJOL
+VZPLYHU^LUK\UNLU
Eigenschaften und Vorteile
•
•
•
•
•
•
•
Einfache Kamera und Dosiersoftware für müheloses Einrichten
und Programmieren
Bildschirmvorschau des Dosierpfades erleichert die Programmierung
:JOULSSLY+H[LUPTWVY[\UK2VU]LY[PLY\UN
Genau ausgerichtete, dreidimensionale Bewegungssteuerung
<U[LYZJOPLKSPJOL(YILP[ZILYLPJOL]LYM…NIHY
2…YaLYL;HR[\UK*OHYNLUaLP[LU
,PUMHJOPU[LNYPLYIHYPUWYHR[PZJOQLKLU7YVK\R[PVUZHISH\M
Die Stiftkamera der EV Series erleichtert das
Programmieren von Mustern.
SPEZIFIKATIONEN
Eigenschaften
E2V
Anzahl der Achsen
E3V
E4V
E5V
3 Achsen
3 Achsen
3 Achsen
3 Achsen
200 / 200 / 50 mm
(8 / 8 / 2")
300 / 300 / 100 mm
(12 / 12 / 4")
400 / 400 / 100 mm
(16 / 16 / 4")
500 / 500 / 150 mm
(20 / 20 / 6")
Nutzlast Werkstück
5 kg (11.0 lb)
10 kg (22.0 lb)
10 kg (22.0 lb)
8 kg (17.6 lb)
Nutzlast Werkzeug
3 kg (6.6 lb)
5 kg (11.0 lb)
5 kg (11.0 lb)
3.5 kg (7.7 lb)
Gewicht
29 kg (64 lb)
47.5 kg (105 lb)
52.5 kg (116 lb)
55 kg (121 lb)
375B x 414H x 510T mm
(15B x 16H x 20T")
490B x 517H x 645T mm
(19B x 20H x 25T")
590B x 617H x 645T mm
(23B x 24H x 25T")
690B x 717H x 815T mm
(27B x 28H x 32T")
500 / 250 mm/s
(20 / 10"/s)
800 / 320 mm/s
(31 / 13"/s)
800 / 320 mm/s
(31 / 13"/s)
500 / 320 mm/s
(20 / 13"/s)
3-Phasen-Schrittmotor
3-Phasen-Schrittmotor
3-Phasen-Schrittmotor
3-Phasen-Schrittmotor
Speicherkapazität
PC-Speicher
PC-Speicher
PC-Speicher
PC-Speicher
Datenspeicherung
PC-Speicher / USB
PC-Speicher / USB
PC-Speicher / USB
PC-Speicher / USB
8 Eingänge / 8 Ausgänge
(16 / 16 optional)
PTP und CP
8 Eingänge / 8 Ausgänge
(16 / 16 optional)
PTP und CP
8 Eingänge / 8 Ausgänge
(16 / 16 optional)
8 Eingänge / 8 Ausgänge
(16 / 16 optional)
PTP und CP
PTP und CP
Extern
100-240 VAC, 200 W
(automatische Umschaltung)
Extern
100-240 VAC, 320 W
(automatische Umschaltung)
Extern
100-240 VAC, 320 W
(automatische Umschaltung)
Extern
100-240 VAC, 320 W
(automatische Umschaltung)
3 Achsen (3D-fähig)
3 Achsen (3D-fähig)
3 Achsen (3D-fähig)
3 Achsen (3D-fähig)
Wiederholgenauigkeit
±0.02 mm
±0.02 mm
±0.02 mm
±0.02 mm
Umgebungstemperatur
10–40 °C (50–104 °F)
10–40 °C (50–104 °F)
10–40 °C (50–104 °F)
10–40 °C (50–104 °F)
Präzisionskamera
Integriert
Integriert
Integriert
Integriert
DispenseMotion-Software
Integriert
Integriert
Integriert
Integriert
Maximaler Arbeitsbereich (X / Y / Z)
Abmessungen
Maximaler Arbeitsbereich
Antrieb
Universal I/O
Antriebsart
Dosiersteuerung
Stromversorgung
Interpolation
CE, RoHS, WEEE und China RoHS-konform
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
83
AUTOMATISIERTE DOSIERSYSTEME
E Series
+PL,:LYPLZZVYN[M…YWYpaPZL4H[LYPHSKVZPLY\UNLUPULPULY(\[VTH[PVUZS€Z\UN
)LPKLY,:LYPLZLYMVSN[KPL7YVNYHTTPLY\UN…ILYLPU7YVNYHTTPLYOHUKNLYp[+PL
]LYM…NIHYLU(YILP[ZILYLPJOLYLPJOLU]VU_TTIPZ_TT\UK
THJOLUKPL,:LYPLZa\LPULYPKLHSLU3€Z\UNM…YKPL*OHYNLUMLY[PN\UN\UKRYP[PZJOL
+VZPLYHU^LUK\UNLU
Eigenschaften und Vorteile
•
•
•
•
•
•
Einfaches Einrichten und Programmieren über Programmierhandgerät
oder Datenimport
Genau ausgerichtete, dreidimensionale Bewegungssteuerung
:[HIPSL\UKa\]LYSpZZPNL2VUZ[Y\R[PVUNLYPUNLY7SH[aILKHYM
<U[LYZJOPLKSPJOL(YILP[ZILYLPJOL]LYM…NIHY
2…YaLYL;HR[\UK*OHYNLUaLP[LU
,PUMHJOPU[LNYPLYIHYPUWYHR[PZJOQLKLU7YVK\R[PVUZHISH\M
Die E Series macht Automation einfach durch
präzise Performance und schnelles Programmieren.
SPEZIFIKATIONEN
Eigenschaften
E2
E3
E4
E5
Anzahl der Achsen
3 Achsen
200 / 200 / 50 mm
(8 / 8 / 2")
3 Achsen
300 / 300 / 100 mm
(12 / 12 / 4")
3 Achsen
400 / 400 / 100 mm
(16 / 16 / 4")
3 Achsen
500 / 500 / 150 mm
(20 / 20 / 6")
5 kg (11.0 lb)
10 kg (22.0 lb)
10 kg (22.0 lb)
8 kg (17.6 lb)
Maximaler Arbeitsbereich (X / Y / Z)
Nutzlast Werkstück
Nutzlast Werkzeug
3 kg (6.6 lb)
5 kg (11.0 lb)
5 kg (11.0 lb)
3.5 kg (7.7 lb)
Gewicht
21 kg (46 lb)
39.5 kg (87 lb)
44.5 kg (98 lb)
47 kg (107 lb)
375B x 414H x 510T mm
(15B x 16H x 20T")
490B x 517H x 645T mm
(19B x 20H x 25T")
590B x 617H x 645T mm
(23B x 24H x 25T")
690B x 717H x 815T mm
(27B x 28H x 32T")
500 / 250 mm/s
(20 / 10"/s)
800 / 320 mm/s
(31 / 13"/s)
800 / 320 mm/s
(31 / 13"/s)
500 / 320 mm/s
(20 / 13"/s)
3-Phasen-Schrittmotor
3-Phasen-Schrittmotor
3-Phasen-Schrittmotor
3-Phasen-Schrittmotor
Speicherkapazität
1–99 Programme
1–9,999 Punkte/Programm
1–99 Programme
1–9,999 Punkte/Programm
1–99 Programme
1–9,999 Punkte/Programm
1–99 Programme
1–9,999 Punkte/Programm
Datenspeicherung
USB
USB
USB
USB
8 Eingänge / 8 Ausgänge
8 Eingänge / 8 Ausgänge
8 Eingänge / 8 Ausgänge
8 Eingänge / 8 Ausgänge
PTP und CP
PTP und CP
PTP und CP
PTP und CP
Extern
100-240 VAC, 200 W
(automatische Umschaltung)
Extern
100-240 VAC, 320 W
(automatische Umschaltung)
Extern
100-240 VAC, 320 W
(automatische Umschaltung)
Extern
100-240 VAC, 320 W
(automatische Umschaltung)
3 Achsen (3D-fähig)
3 Achsen (3D-fähig)
3 Achsen (3D-fähig)
3 Achsen (3D-fähig)
Wiederholgenauigkeit
±0.02 mm
±0.02 mm
±0.02 mm
±0.02 mm
Umgebungstemperatur
10–40 °C (50–104 °F)
10–40 °C (50–104 °F)
10–40 °C (50–104 °F)
10–40 °C (50–104 °F)
Programmierhandgerät
Integriert
Integriert
Integriert
Integriert
Abmessungen
Maximaler Arbeitsbereich
Antrieb
Universal I/O
Antriebsart
Dosiersteuerung
Stromversorgung
Interpolation
CE, RoHS, WEEE und China RoHS-konform
84
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
AUTOMATISIERTE DOSIERSYSTEME
4-Achsen-Roboter
Inline-fähige Dosiersysteme
Weitere automatisierte
Dosiersysteme
,-+Z4LOYHJOZLU+VZPLYZ`Z[LTL\UKPUSPULMpOPNL+VZPLYZ`Z[LTLIPL[LU
a\]LYSpZZPNL+VZPLYHISp\MLILPT(\M[YHNLU]VU2SLIZ[VќLU\UKHUKLYLU
4H[LYPHSPLU+PLPUSPULMpOPNLU+VZPLYZ`Z[LTLZPUKÅL_PILSZV^VOSHSZ
:JOS…ZZLSLSLTLU[PUH\[VTH[PZPLY[LU(USHNLUHSZH\JOPT:[HUK(SVUL
)L[YPLILPUZL[aIHY
SPEZIFIKATIONEN
Eigenschaften
2200
2300
2400
2500
4400
4-Achsen-Roboter
Artikelnummer
7023149
7023157
7023165
7023173
7012482
X/Y
200/200 mm
300/320 mm
400/400 mm
510/510 mm
J1(90°)+J2(150°)
bei 440 mm
Z
50 mm
100 mm
150 mm
150 mm
100 mm
R
360°
360°
360°
360°
360°
Nutzlast Werkstück
7 kg
11 kg
11 kg
11 kg
n.v.
Nutzlast Werkzeug
3,5 kg
6 kg
6 kg
6 kg
5 kg
500 mm/s
800 mm/s
800 mm/s
800 mm/s
1300 mm/s
bei max. Last
18 kg
35 kg
42 kg
42 kg
41 kg
Breite
320 mm
560 mm
584 mm
584 mm
290 mm
Tiefe
377 mm
529 mm
629 mm
629 mm
858 mm
Höhe
536 mm
649 mm
799 mm
799 mm
MAX 840 mm
Bewegungsbereich
Max. Geschwindigkeit
Gewicht
Abmessungen
Antrieb
Programmkapazität
Punktkapazität
Universal I/O
Externe Kommunikation
Antriebsart
5-Phasen-Schrittmotor
5-Phasen-Schrittmotor
5-Phasen-Schrittmotor
5-Phasen-Schrittmotor
5-Phasen-Schrittmotor
mit Encoder
255
255
255
255
255
30.000
30.000
30.000
30.000
30.000
16 Eingänge/
16 Ausgänge
16 Eingänge/
16 Ausgänge
16 Eingänge/
16 Ausgänge
16 Eingänge/
16 Ausgänge
25 Eingänge/
25 Ausgänge
RS232-C
RS232-C
RS232-C
RS232-C
RS232-C 3 Ch
PTP und CP
PTP und CP
PTP und CP
PTP und CP
PTP und CP
Dosiersteuerung
Extern
Extern
Extern
Extern
Extern
Stromaufnahme
200 VA
200 VA
200 VA
200 VA
200 VA
90-132 VAC/
180-250 VAC
90-132 VAC/
180-250 VAC
90-132 VAC/
180-250 VAC
90-132 VAC/
180-250 VAC
90-132 VAC/
180-250 VAC
Netzanschluss
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
85
AUTOMATISIERTE DOSIERSYSTEME
Das komplette
Sicherheitssystem
6I:PLUPLKLY]PZRVZL-S…ZZPNRLP[LUVKLYOVJO]PZRVZL7HZ[LU]LYHYILP[LU
,-+OPSM[0OULU2VZ[LUa\ZWHYLUKPL7YVK\R[X\HSP[p[a\LYO€OLU\UKKLU
4H[LYPHS]LYIYH\JOZPNUPÄRHU[a\YLK\aPLYLU
EFD bietet Ihnen eine Vielzahl von automatisierten Dosiersystemen inklusive
:PJOLYOLP[ZNLOp\ZLHU
Eigenschaften und Vorteile
•
:PJOLYOLP[ZRHTLYHZ`Z[LTVKLY.LOp\ZLTP[:JO\[aZJOHS[LY
•
0U[LNYPLY[L:[L\LYZ`Z[LTL
•
Fertigungsschnittstellen
•
Integrierte Dosiersysteme
•
5V[:[VWW\UK9LZL[-\UR[PVU
•
:VSPKL2VUZ[Y\R[PVUM…YNY€[T€NSPJOL7YpaPZPVU
•
6W[PVUHSM…Y;PZJOIL[YPLIVKLYMYLPZ[LOLUK
•
.LTp,<4HZJOPULUYPJO[SPUPL
,.^LZLU[SPJOLY
)LZ[HUK[LPS]VU(YILP[ZZJO\[a]VYNHILU
Komplette Schutzumhausung
86
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
PRODUKTIVITÄTSTOOLS
Universalzentrifuge
ProcessMate™ 5000
Die Universalzentrifuge entfernt schnell und wirkungsvoll eingeschlossene Luft
H\Z>LYRZ[VќÅ…ZZPNRLP[LUKPLPU2HY[\ZJOLUHINLWHJR[ZPUK
4P[KLT.LZJO^PUKPNRLP[ZYLNSLYRHUUKLY)LKPLULYKPL)LZJOSL\UPN\UNZRYHM[
M…YUPLKLY\UKOVJO]PZRVZL-S…ZZPNRLP[LULPUZ[LSSLU+PLLSLR[YPZJOL)YLTZL
TP[KLYKLY9V[VYHT,UKLKLZ:JOSL\KLY]VYNHUNZZJOULSSNLZ[VWW[^LYKLU
RHUULYT€NSPJO[a\Zp[aSPJOLALP[LPUZWHY\UNLUPT7YVaLZZHISH\M
7015542 (100-240 VAC)
Eigenschaften und Vorteile
Mehrfachspannungsanschluss, RoHS-konform.
Beinhaltet Kartuschenadapter und Netzkabel.
•
•
•
•
•
•
=LYILZZLY[KPL7YVaLZZZ[L\LY\UN\UKYLK\aPLY[KLU(\ZZJO\ZZ
)LHYILP[L[NSLPJOaLP[PNIPZa\JJJJ2HY[\ZJOLU
Festwinkelrotor
:PJOLYOLP[Z]LYZJOS\ZZ
=VSSTL[HSSNLOp\ZLM…YTLOY:PJOLYOLP[
+YLOaHOSILYLPJO!YWTLPUZ[LSSIHY
Verwendbar mit :
Zweikomponenten-Epoxidharzen
Starren Epoxidharzen
RTVs
Fetten
Vielen anderen Flüssigkeiten
Temperaturregeleinheit
ProcessMate™ 6500
7YVJLZZ4H[LLPNUL[ZPJOM…YTHU\LSSL\UKH\[VTH[PZJOL(U^LUK\UNLUPU
KLULU2HY[\ZJOLU+VZPLY]LU[PSL\UKHUKLYL+VZPLYNLYp[La\T,PUZH[aRVTTLU
+HZ7YVaLZZZ[L\LYNLYp[ZVYN[KHM…YKHZZPU[LTWLYH[\YLTWÄUKSPJOLU+VZPLYHISp\MLU
WYVNYHTTPLY[L;LTWLYH[\Y^LY[LUPJO[TLOYHSZ—‡*]HYPPLYLU+LY9LNSLYHYILP[L[
PULPULT;LTWLYH[\YILYLPJO]VU‡IPZ‡*‡IPZ‡-
Eigenschaften und Vorteile
Technische Daten
•
Gehäuseabmessungen : 191 B x 71 H x 160 T mm
(7,5” B x 2,8” H x 6,3” T)
•
•
•
Kompakte Bauweise, zielgerichtete
7YVaLZZZ[L\LY\UN^VK\YJO4HZJOPULU
NLOp\ZL…ILYŅZZPN^LYKLU
Hervorragende Prozesskontrolle
Kostengünstig - eingestellte
;LTWLYH[\YLU^LYKLUPU^LUPNLU
4PU\[LULYYLPJO[
,PUMHJOL4VU[HNL,PUZ[LSS\UN
und Bedienung
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Gewicht : 1,0 kg (2,2 lb)
Netzspannung : Mehrfachspannung
100-240 VAC, 50/60Hz
Ausgangsspannung : 24 VDC, 1,04A max.
Drucklufteingang : 2,76-7,0 bar (40-100 psi)
Luftverbrauch : 55 l/min (2 CFM)
Temperaturregeleinheit :
+/-0,1°C von 10°C bis 40°C (50°F bis 104°F)
Betriebsbedingungen :
Temperatur : -10°C bis 55°C (14° bis 131°F)
Feuchtigkeit : 85% relative Luftfeuchtigkeit
bei 30°C (86°F),
nicht-kondensierend
Höhe über Meeresspiegel :
max. 2000 m (6,562 ft)
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
87
PRODUKTIVITÄTSTOOLS
7012329
ProcessMate 100 Vakuum
Montagestift
Inklusive antistatischem Nadel- und VakuumSaugnapfsortiment.
Technische Daten
Vakuum-Montagegerät
ProcessMate™ 100
4P[KLT=HR\\T4VU[HNLNLYp[7YVJLZZ4H[LR€UULUPU4VU[HNLWYVaLZZLU
RSLPULLTWÄUKSPJOL)H\[LPSLLPUMHJO\UKLѝaPLU[HUNLOVILU\UKWSH[aPLY[^LYKLU
<TKHZ)H\[LPSHUa\OLILUM…OY[KLY)LU\[aLYKLU(\MUHOTLZ[PM[NHUaLPUMHJOHU
KHZ)H\[LPS\UKKY…JR[KHUULPULSLR[YPZJOLZ-\WLKHS\TKPL=HR\\T^PYR\UN
a\HR[P]PLYLU5HJOKLY7VZP[PVUPLY\UNKLZ)H\[LPSZUPTT[LYKLU-\]VT7LKHS
\TKPL=HR\\T^PYR\UNa\KLHR[P]PLYLU\UKKHZ)H\[LPSSVZa\SHZZLU
Gehäuseabmessungen : 183 B x 51 H x 86 T mm
(7,22” B x 2” H x 3,38” T)
Gewicht : 1 kg (2,2 lb)
Netzspannung : Mehrfachspannung
100-240 VAC, 50/60Hz
Ausgangsspannung : 24 VDC, 1,04 max. Amp
Startsignal : Fußpedal, Fingerschalter
Zertifizierungen : CE, CSA, RoHS, WEEE &
China RoHS konform
Haftsaugnapfgrößen :
.0938" Durchmesser (2,38mm)
.1250" Durchmesser (3,18mm)
.1875" Durchmesser (4,76mm)
.2500" Durchmesser (6,35mm)
.3750" Durchmesser (9,53mm)
Eigenschaften und Vorteile
•
•
•
•
:JOULSSLYL\UKWYpaPZLYL7VZP[PVUPLY\UNHSZTP[OLYR€TTSPJOLU7PUaL[[LU
Einfache Bedienung
=LYOPUKLY[:JOpKLUHULTWÄUKSPJOLUVKLYZJO^LYa\NpUNSPJOLU)H\[LPSLU
2VZ[LULѝaPLU[^LPSWYVK\R[PVUZZ[LPNLYUK
Hinweis : Wenn Sie nur gelegentlich Vakuum verwenden
oder keinen Druckluftzugang haben, ist der VacTweezer
ein nützliches und kostengünstiges Werkzeug für Pickand-Place”-Anwendungen.
7024803
VacTweezer Pickup-Werkzeug
Das Set beinhaltet das gleiche Sortiment an SilikonHaftsaugnäpfen und Aufnahmenadeln und eine kleine
Saugbirne zur Vakuumerzeugung mit Luer-Fitting zum
Anschluss der Nadeln.
88
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
LÖTPRODUKTE
Lötprodukte
5VYKZVU,-+PZ[HULYRHUU[LY4HYR[M…OYLYPUKLY,U[^PJRS\UN/LYZ[LSS\UN\UK
im Vertrieb von Lotpasten für Dosieranwendungen und qualitativ hochwertige
3V[WHZ[LUM…Y:4;+Y\JRHU^LUK\UNLUZV^PL-S\ZZTP[[LSWHZ[LUM…Y9LWHYH[\Y
\UK5HJOHYILP[LU>PYOHILU\UZLYL3V[WYVK\R[L:VSKLY7S\Z®, PrintPlus® und
FluxPlus™ benannt, weil wir mehr als nur leistungsfähige Lotpasten für Dosier- und
Druckanwendungen anbieten, wir bieten auch eine ausgezeichnete, weltweite
2\UKLUIL[YL\\UN\T\UZLYL2\UKLUILP0OYLU3€[HU^LUK\UNLUa\\U[LYZ[…[aLU
8\HSP[p[PZ[KLY:JOS…ZZLS5VYKZVU,-+3€[WYVK\R[L^LYKLUUHJO0:6 !
OLYNLZ[LSS[\UKHINLM…SS[5VYKZVU,-+Z3V[WHZ[LU\UK-S\ZZTP[[LS^LYKLUPU
unseren eigenen qualitativ hochwertigen Kartuschen verpackt, um konstan[L3V[WHZ[LUKVZPLY\UNLUa\NL^pOYSLPZ[LU:PLZPUKVW[PTHSNLLPNUL[M…YKPL
Verwendung mit unseren elektro-pneumatischen Dosiergeräten, Dosierventilen und
+VZPLYYVIV[LYU
<UZLYOLY]VYYHNLUKLY2\UKLUZLY]PJL^\YKLZJOVUTLOYLYL4HSLTP[KLT:LY]PJL
,_JLSSLUJL(^HYKKLZ*PYJ\P[Z(ZZLTIS`4HNHaPUZH\ZNLaLPJOUL[>PYLYOPLS[LU
TLOYMHJOKLU:4;=PZPVU(^HYKM…Y\UZLYLU-VR\ZH\MPUUV]H[P]L3€Z\UNLU\UK
^PYOHILUKLU0U[LYUH[PVUHS:VSHY;LJOUVSVN`*LSS(^HYK)LZ[;LJOUVSVN`MVY
4VK\SL(ZZLTIS`¹M…Y\UZLYL9VSSLHSZ:JOS…ZZLSSPLMLYHU[H\MKLT7OV[V]VS[HPRTHYR[
NL^VUULU
>PYSHKLU:PLLPUZPJOZLSIZ[]VU\UZLYLU:VSKLY7S\Z7YPU[7S\Z\UK
-S\_7S\Z7YVK\R[LUa\…ILYaL\NLU2VU[HR[PLYLU:PLLPULU\UZLYLYLYMHOYLULU
3V[WHZ[LUZWLaPHSPZ[LUKLY:PLILPKLY(\Z^HOSKLYNLLPNUL[LU7YVK\R[La\Y
6W[PTPLY\UN0OYLZ3€[WYVaLZZLZNLYUL\U[LYZ[…[a[
I
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
89
LÖTPRODUKTE
Lötprodukte
SolderPlus-Lotpaste +PL:VSKLY7S\Z+VZPLYWHZ[LU^LYKLU
]LY^LUKL[^LUU3€[]LYIPUK\UNLUILU€[PN[^LYKLUHILY+Y\JRLUUPJO[T€NSPJO
\UK3€[KYHO[^LKLYa^LJRTpPNUVJOLѝaPLU[PZ[(SZ^LS[^LP[LY4HYR[M…OYLYM…Y
+VZPLYS€Z\UNLUOH[,-+:VSKLY7S\Z3V[WHZ[LUZWLaPLSSM…Y+VZPLYHU^LUK\UNLU
LU[^PJRLS[0U=LYIPUK\UNTP[\UZLYLULSLR[YVWUL\TH[PZJOLU+VZPLYNLYp[LU
+VZPLY]LU[PSLU\UK9VIV[LYUIPL[LU^PY2VTWSL[[S€Z\UNM…Y0OYLU3V[WHZ[LUH\M[YHN
Eigenschaften und Vorteile
•
•
•
•
Konstante Dosiermengen
Keine Fehldosierungen
Verstopfungsfreies Dosieren und vollständiges Entleeren der Kartusche
Verpackt in hochwertigen Kartuschen von EFD für beste Dosierergebnisse
SolderPlus
PrintPlus-Druckpaste EFDs PrintPlus-Druckpasten wurden
M…Y(U^LUK\UNLUH\M3LP[LYWSH[[LUTP[[LSZ:JOHISVULUKY\JRLU[^PJRLS[+PL
konstante Druckqualität und das breite Verfahrensspektrum helfen
/LYZ[LSS\UNZRVZ[LUa\ZLURLU,Y[YpNLa\Z[LPNLYUZV^PL4pUNLS9LWHYH[\Y\UK
5HJOHYILP[LUa\YLK\aPLYLU7YPU[7S\Z3V[WHZ[LUZPUKPULPULY=PLSaHOS]VU
ISLPMYLPLU\UKISLPOHS[PNLU3LNPLY\UNLU\UK2VYUNY€LUZV^PLPU
\U[LYZJOPLKSPJOLU-S\ZZTP[[LSYLaLW[\YLUPURS5V*SLHU94(^HZZLYS€ZSPJO
TP[OHSVNLUMYLPLU6W[PVULU]LYM…NIHY
Eigenschaften und Vorteile
•
•
•
•
/€JOZ[L7YVK\R[X\HSP[p[JOHYNLU\UHIOpUNPN
:H\ILYLNSH[[L\UKNSpUaLUKL3€[Z[LSSLU
2VUZ[HU[L+Y\JRX\HSP[p[TP[N\[LY+Y\JRKLÄUP[PVU
3HUNL:[HUKaLP[LUH\MKLU:JOHISVULU
PrintPlus
FluxPlus-Pastenflussmittel EFDs klebrige FluxPlus-Paste kann
exakt dort aufgetragen werden, wo sie gebraucht wird und verläuft nicht in
HUNYLUaLUKL-SpJOLU-S\_7S\ZPZ[HSZKVZPLYMpOPNL=LYZPVUM…Y9LWHYH[\YHYILP[LU
\UKHSZ:JOHISVULUKY\JR=LYZPVUM…Y]PLSMpS[PNL,PUZp[aLPT).(9LIHSSPUN
]LYM…NIHY/PLY\U[LYZ[…[a[KPLYV[L-HYILKPL2VU[YVSSLVIKHZ-S\ZZTP[[LSYPJO[PN
H\MNL[YHNLU^\YKL
Eigenschaften und Vorteile
• /VOL(R[P]P[p[
• Einfach zu dosieren
• ,YOpS[SPJOPU5V*SLHU94(\UK>HZZLYS€ZSPJO
FluxPlus
90
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
FORMELN
Rezepturen für Lotpasten
,ZNPI[]PLSL\U[LYZJOPLKSPJOL9LaLW[\YLUM…Y3V[WHZ[LU5VYKZVU,-+Z<UP]LYZHS3V[WHZ[LU
LYM…SSLUKPL(UMVYKLY\UNLUKLYTLPZ[LU(U^LUK\UNLU
-…YILZVUKLYL,YMVYKLYUPZZLIPL[L[5VYKZVU,-+LPUL=PLSaHOSHUZWLaPLSSLU9LaLW[\YLU
3HZZLU:PLZPJO]VU0OYLT3V[WHZ[LU:WLaPHSPZ[LURVZ[LUSVZLUILYH[LU\TKPLM…Y0OYL
(U^LUK\UNNLLPNUL[L3V[WHZ[La\ÄUKLU
Pasteneigenschaften
Flussmittelauswahl
Halogenidfrei
No Clean (NC)
Wir bieten eine Reihe halogenidfreier Lotpasten an, die den ökologischen Trends und Umweltvorschriften entsprechen.
Halogenide sind Materialien die Halogene wie Chlor, Brom, Fluor oder Jod enthalten. Sie sind in einigen Flussmittelaktivatoren enthalten, die die Oxidentfernung fördern.
NC-Flussmittel sind nur geringfügig aktiv und eigen
sich für leicht lötbare Oberflächen. NC-Rückstände sind
durchsichtig, hart, nicht korrosiv, nicht leitend und
können deshalb auf dem Bauteil bleiben. Rückstände
können mit einem entsprechenden Lösungsmittel entfernt werden.
Kurze Reflow-Lötzeit
Unsere Lotpasten mit kurzer Reflow-Lötzeit spritzen nicht, wenn sie innerhalb von 0,25 Sekunden erhitzt werden. Zu den
typischen Reflow-Verfahren gehören Laserstrahl, Heizplatte, beheizte Formteile oder Induktion.
Pintransfer oder Dipping
Hier wird die Lötstelle in Lötmittel getaucht oder das Lötmittel mit einer Nadel aufgebracht. Für Anwendungen, die sich
nicht für Schablonendruck oder Dosierauftrag von Lotpaste eignen, z.B. Pin Arrays oder bei der Herstellung von LEDs.
Mild Aktiviertes Kolophonium
(RMA)
Weniger Rückstände
Die meisten RMA-Flussmittel sind nur geringfügig aktiv
und eignen sich für leicht lötbare Oberflächen. RMAFlussmittelrückstände sind durchsichtig und weich,
korrosiv und nicht leitend. Die Reinigung ist optional.
Rückstände können mit einem entsprechenden
Lösungsmittel entfernt werden.
Es bleiben weniger Flussmittelrückstände zurück als mit normalen Lotpasten. Entweder ist zu Beginn weniger Flussmittel
vorhanden, oder es liegt ein höherer Verdampfungsanteil während des Reflow-Prozesses vor.
Schwer lötbare Oberflächen
Lotpasten für schwer benetzbare Metalle z.B. Bleibeschichtungen wie Legierung 42 und hochoxidierte Oberflächen ältere
Komponenten und Platten.
Spaltfüllung und/oder vertikale Oberflächen
Das Flussmittel hält die Legierung in Position bis der Liquidus erreicht ist. Diese Rezepturen eignen sich zum Überbrücken von
Spalten, Füllen von Löchern und zum Auftragen von Verbindungen auf vertikale Oberflächen.
BLEIHALTIGE LEGIERUNGEN
Solidus (°C)
Liquidus (°C)
Zugfestigkeit (psi)
Sn43 Pb43 Bi14
Legierung :
144
163
6120
Sn62 Pb36 Ag2
179
189
6700
Sn63 Pb37
183
Wasserlöslich (WS)
Wasserlösliche Flussmittel werden für Lötanwendungen
mit verschiedenen Aktivitätsstufen auch für sehr
schwierige Oberflächen angewendet. Die Rückstände
wasserlöslicher Flussmittel sind korrosiv und solten so
schnell wie möglich entfernt werden, um korrosionsempfindliche Bauteile zu schützen.
6700
Sn60 Pb40
183
191
6200
Sn10 Pb88 Ag2
268
290
4900
Sn10 Pb90
275
302
4600
Sn5 Pb92.5 Ag2.5
287
296
4210
Sn5 Pb95
308
312
4190
Aktiviertes Kolophonium (RA)
RA-Flussmittel sind aktiver als RMA-Flussmittel und
werden für mäßig oxidierte Oberflächen verwendet.
RA-Flussmittelrückstände sind korrosiv und sollten so
schnell wie möglich entfernt werden, um korrosionsempfindliche Bauteile zu schützen.
PULVERPARTIKELGRÖSSE
BLEIFREIE LEGIERUNGEN
Legierung :
Sn42 Bi57 Ag1.0
Solidus (°C)
137
Sn42 Bi58
Sn96.5 Ag3.0 Cu0.5
Liquidus (°C)
Zugfestigkeit (psi)
139
138
217
Sn96.3 Ag3.7
8000
219
221
Sn95 Ag5
221
Sn100
MP
Sn99.3 Cu0.7
4641
8900
8900
245
10100
232
1800
227
Partikelgröße
(Mikrometer)
Abstand GullwingLötanschluss (mm)
Schablonenöffnung
(mm)/(in)
Durchmesser
Dosierpunkt
(mm/in)
II
45-75μ
0,65 / 0,025
0,65 / 0,025
0,80 / 0,030
III
25-45μ
0,50 / 0,020
0,50 / 0,020
0,50 / 0,020
IV
20-38μ
0,30 / 0,012
0,30 / 0,012
0,30 / 0,012
V
15-25μ
0,20 / 0,008
0,15 / 0,006
0,25 / 0,010
VI
5-15μ
0,10 / 0,004
0,05 / 0,002
0,10 / 0,004
n/a
Sn95 Sb5
232
240
5900
Sn89 Sb10.5 Cu0.5
242
262
12000
Sn90 Sb10
250
257
n/a
www.nordsonefd.com/de
Pulvertyp
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
91
WÄRMELEITPASTEN
WärmeleitpastenSortiment
TC70
Die am häufigsten verwendete silikonfreie Wärmeleitpaste.
Hauptanwendungsgebiete sind Leistungstransistoren
und Dioden, Halbleiterbauelemente, Wärmeableitung an
Gehäusen und andere thermische Verbindungen überall dort,
wo eine effiziente Wärmeableitung (Kühlung) benötigt wird.
TC70-340WC
Geeignet für Anwendungen, bei denen das Entfernen eines
Bauteils vom Kühlkörper zu einem späteren Zeitpunkt nötig
wird. Diese silikonfreie Wärmeleitpaste verfügt über eine
höhere thermische Leitfähigkeit und exzellente dielektrische
Eigenschaften.
TC70-57000
Silkonfreie Wärmeleitpasten
>pYTLSLP[WHZ[LUKLY:LYPL;*ZPUKOVTVNLULZ`U[OL[PZJOL7HZ[LUKPL
LPULLѝaPLU[L>pYTL]LY[LPS\UNZPJOLYZ[LSSLU:PL^LYKLUPU\U[LYZJOPLKSPJOLU
0UK\Z[YPLILYLPJOLU]LY^LUKL[a),SLR[YVUPR7*Z*VTW\[LY/HYK^HYL
-\UR[LJOUPR(\[VTVIPSIH\\UK,SLR[YPR\TLPULUZJOULSSLU\UKLѝaPLU[LU
>pYTL[YHUZMLY\UKLPULLILUZVLѝaPLU[L>pYTL]LY[LPS\UNa\NL^pOYSLPZ[LU
+PLNYVLU=VY[LPSLKPLZLYZPSPRVUMYLPLU>pYTLSLP[WHZ[LUZPUKKPLSHUNL/HS[IHYRLP[
\UK-\UR[PVUZMpOPNRLP[;*7HZ[LU^LYKLUILPUVYTHSLTPUK\Z[YPLSSLU
Gebrauch nicht ausbluten, nicht aushärten und nicht austrocknen oder
ZJOTLSaLU
TC70
TC70-340WC
VERPACKUNG
ANWENDUNG
7028323
7028332
10cc-Kartusche, 25 g
Für Dosiergeräte
7028324
7028333
10cc-Kartusche, 25 g
Für manuellen Gebrauch
7028325
7028334
30cc-Kartusche, 75 g
Für Dosiergeräte
7028326
7028335
30cc-Kartusche, 75 g
Für manuellen Gebrauch
7028327
7028336
55cc-Kartusche, 100 g
Für Dosiergeräte
7028328
7028337
6oz-Kartusche, 400 g
Für Dosierventile
7028329
7028338
Dose, 450 g
Für manuellen Gebrauch
7028330
7028339
Eimer, 36,3 kg
Für Industriegebrauch
TC70-57000
92
VERPACKUNG
ANWENDUNG
7028341
10cc-Kartusche, 50 g
Für Dosiergeräte
7028342
Dose, 28 g
Für manuellen Gebrauch
7028344
Dose, 454 g
Für manuellen Gebrauch
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Diese silikonfreie Wärmeleitpaste bietet höchste elektrische und
thermische Leitfähigkeit. Zu den Hauptanwendungsgebieten
zählen Hochleistungsbauelemente wie Widerstände, Regler,
Transistoren und Transformatoren. Schwachstromanwendungen wie statische Ableitung, Erdung, Steckverbindungen,
Wärmeableitung und Montageschutz zählen ebenso zu den
Anwendungsgebieten, wie die Verbesserung der Funktionstüchtigkeit von Hochleistungsschaltern und anderen
Gleitkontakten in der Hochleistungselektrik.
Spezifikationen
Spezifikationen
TC70
TC70-340WC
TC70-57000
Konsistenz
(Penetration, 60x)
320
340
250-350
Spezifisches
Gewicht
bei 25°C
Ausbluten
24 h, %/Gewicht
2.7
2.7
n. v.
0.1
bei 200°C
0
bei 150°C
0.5
bei 200°C
Verdampfung
24 h, %/Gewicht
0.6
bei 200°C
1
bei 150°C
1
bei 200°C
Thermische
Leitfähigkeit
36°C W/m °K
0.92
1.3
2.4
Spannungsdurchschlagsfestigkeit
Abstand 0,05”, V/mil
305
265
n. v.
Dielektrizitätskonstante
25°C, 1,000 Hz
4.50
5.02
n. v.
Dissipationsfaktor
25°C, 1,000 Hz
0.0029
0.0022
n. v.
Volumenwiderstand
Ohm-cm
1.65 x 1014
20.0 x 1014
< 0.01
Temperaturbereich
-40°C
bis 200°C
-40°C
bis 180°C
-40°C
bis 200°C
Aussehen
weiche,
weiße Paste
weiche,
weiße Paste
weiche,
Paste
Elektrische
Eigenschaften
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
Atlas
KARTUSCHEN-FÜLLSYSTEME
7014123
Atlas Kartuschen-Füllsystem
Beinhaltet Werkzeug-Set, Zubehör-Set, Desktop-Netzteil
mit Anschlusskabel und Schnellstartanleitung.
Technische Daten
Gehäuseabmessungen : 523 B x 711 H x 229 T mm
(21” B x 28” H x 9” T)
Max. Höhe (ausgefahren) : 1000 mm (39,4”)
Gewicht : 9,1 kg (20 lb)
Netzteil : Internes Universal-Netzteil
100-240VAC, 50/60Hz
Rückmeldung : 24VDC, max. 0,5A
Maximaler Drucklufteingang : 8,3 bar (120 psi)
Elektronische Sicherung : 250V, T1A, 3AG Glassicherung
ERSATZTEILE
Artikelnr.
Beschreibung
7022019
Netzteil, 30W
7015447
Sicherungssatz CF 3 (VPE: 3 Stück)
7015377
Magnetschaltereinheit, CF
7015378
Magnetventil, CF
+HZ([SHZ™2HY[\ZJOLU-…SSZ`Z[LTLYT€NSPJO[LPULPUMHJOLZRVZ[LUN…UZ[PNLZ
)LM…SSLU]VUIPZ<UaLU2HY[\ZJOLUTP[NY€[LY.LUH\PNRLP[ILPUPLKYPNLU
2VZ[LU0KLHSNLLPNUL[M…Y!
7015379
Kolbensatz, CF
7015380
Magnetschalter
7013449
Ventil 736 HPA-NV
•
•
•
7015448
Set, Pneumatikzylindereinheit mit Schalter
7015458
Kartuschensensor, CF
7015460
Hebelarm, CF
Kartuschen-Füllsystem
4H[LYPHSSPLMLYHU[LU
/LYZ[LSSLYR\UKLUZWLaPÄZJOLY=LYWHJR\UNLU
Hausinternes Umfüllen in kleinere Chargen
+HZ([SHZ2HY[\ZJOLU-…SSZ`Z[LTSpZZ[ZPJOLPUMHJOLPUYPJO[LU\UKILKPLULU
ZVKHZZQLKLY(U^LUKLY2HY[\ZJOLUa^PZJOLU\UK<UaLUTP[RVUZ[HU[LY
4H[LYPHSTLUNLUILM…SSLURHUU
Eigenschaften und Vorteile
•
•
•
•
•
Exakte und wiederholbare Befüllung
=LYTLPKL[5HJOHYILP[\UKlILYM…SSLU
:JOULSSLY\UKLPUMHJOLY2HY[\ZJOLU^LJOZLS
Verarbeitet Viskositäten von 2000 cps und mehr
:LUZVYLUM\UR[PVUPLYLUTP[HSSLU2HY[\ZJOLU\UK:[VWMLU
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Bitte prüfen Sie die Werkstoffeigenschaften,
bevor Sie das Atlas Kartuschen-Füllsystem
verwenden. Am besten eignen sich
Werkstoffe, die dick genug sind, dass sie
nur minimal tropfen oder herausfließen,
wenn sie von unten befüllt werden.
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
93
Atlas
ATLAS-FÜLLSYSTEME
Atlas-Füllsysteme
4P[,-+-…SSZ`Z[LTLUSHZZLUZPJOZJOULSSZH\ILY\UKLPUMHJO-L[[L:PSPRVUL\UK
HUKLYLapOL>LYRZ[VќLH\Z.YVRHY[\ZJOLU\UK)LOpS[LYUPUJJJJJJ
JJ\UKJJ2HY[\ZJOLU\TM…SSLU
4HU\LSSL-…SSZ`Z[LTLZPUKRVZ[LUN…UZ[PNKLUUZPLLYZWHYLUKLU>LNa\Y-…SSZ[H[PVU
\UKNHYHU[PLYLUKLU\U[LYIYLJO\UNZMYLPLU)L[YPLIKLY-LY[PN\UNZSPUPLU
7022446
(922BL)
75 ml (2,5 fl oz) Großkartusche. Zum Lieferumfang
gehören 0-7,0 bar (0-100 psi) Druckregler mit
Manometer, Behälter und Verschlusskappe mit
Kippschalter, Anschlüsse, Ständer, Behälter mit
Stopfen und Füllstandschrauben für 5cc, 10cc
und 30/50cc Kartuschen.
(\[VTH[PZJOL-…SSZ[H[PVULUZPUKM…YTSTSTSTS\UK TS
ÅVaÅVaÅVaÅVa\UKÅVa.YVRHY[\ZJOLUSPLMLYIHY
7022447
(926BL)
Eigenschaften und Vorteile
180 ml (6 fl oz) Großkartusche. Lieferumfang wie
für 922BL.
•
•
•
•
•
2SHYZPJO[KLZPNUNHYHU[PLY[TH_PTHSL4H[LYPHSH\ZZJO€WM\UNM…YQLKL2HY[\ZJOL
:JOULSSL\UKWYpaPZL)LM…SS\UN
-…Y2HY[\ZJOLU]VUJJIPZJJ
2SLPUL:[LSSÅpJOLULYT€NSPJOLUKHZ(\MZ[LSSLUTLOYLYLY-…SSZ[H[PVULU
=VYHIILM…SSLUKLY2HY[\ZJOLULYO€O[KPL7YVK\R[P]P[p[\UKOPSM[(YILP[ZRVZ[LU
zu senken
7022445
(920BL)
360 ml (12 fl oz) Großkartusche. Lieferumfang wie
für 922BL.
7013568
600 ml (20 fl oz) Großkartusche. Lieferumfang wie
für 922BL.
7013901
960 ml (32 fl oz) Großkartusche. Lieferumfang wie
für 922BL.
94
www.nordsonefd.com/de [email protected]
(0) 7231 9209-0Europe
Schweiz
81 723
47 47 Asia
Europa
+44(21)
(0) 1582
www.nordsonefd.com
[email protected] USADeutschland
& Canada +49
800-556-3484
+44+41
(0)(0)
1582
666334
+86
3866666334
9006
Atlas
ATLAS-FÜLLSYSTEME
7022452
(940BL) 1/10 Gallonen
Standardkartusche
Zum Lieferumfang gehören 0-4,1 bar (0-60 psi)
Druckregler mit Manometer, Behälter und Verschlusskappe mit Kippschalter, Anschlüsse, Ständer und
Füllstandschrauben für 5cc-, 10cc- und 30/50ccKartuschen.
Atlas-Füllsysteme
1/10 Gallonen-Standardkartuschen 4P[KLT-…SSZ`Z[LTR€UULU
JJJJJJJJVKLYJJ2HY[\ZJOLULPUMHJO\UKVOUL4H[LYPHSYLZ[L
=LYZJOT\[a\UNHT(YILP[ZWSH[aVKLY3\M[LPUZJOS…ZZLH\Z.HSSVULU
:[HUKHYKRHY[\ZJOLUILM…SS[^LYKLU
Automatisches Füllsystem für Kartuschen Extrem schnell,
NSLPJOTpPN\UKRVZ[LULѝaPLU[ZVHYILP[LU\UZLYLH\[VTH[PZJOLU:`Z[LTL
M…YKHZ<TM…SSLU]VU7HZ[LU.LSLU\UKHUKLYLUWHZ[€ZLU4H[LYPHSPLU
4P[LPULTLPUMHJOLU2UVWMKY\JRILM…SSLUKPLZL:`Z[LTL2HY[\ZJOLUZJOULSS
\UKTP[—7YpaPZPVU+PL2HY[\ZJOLU^LYKLU]VU\U[LUILM…SS[KHTP[KPL
3\M[LU[^LPJO[\UKLPULNSLPJOTpPNL)LM…SS\UNNHYHU[PLY[^LYKLURHUU+PL
:`Z[LTLULOTLUJJJJJJJJ\UKJJ2HY[\ZJOLUH\M
7022070
(8000BF-PW)
Für reaktive Materialien, die einen Einwegmaterialdurchgang benötigen (Dosierdruck bis zu max 5,5 bar
(80 psi). Die Systeme werden inklusive Mikroprozessorsteuerung, 5μ-Filter/Regler, Anschlüsse und Fußpedal
geliefert.
7022064
(8000BF-HF)
Für Kartuschen und Tanks mit Druck bis zu 7,0 bar
(100 psi) verwenden. Lieferumfang wie 8000BF-PW.
7022068
(8000BF-HPA)
Für sehr pastöse Materialien mit Druck bis zu
172 bar (2,500 psi). Lieferumfang wie 8000BF-PW.
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
95
2-KOMPONENTEN (2K) - SYSTEME
96
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
2-KOMPONENTEN (2K) - SYSTEME
Statische Mischer
,-+IPL[L[LPULNYVL(\Z^HOSHUZ[H[PZJOLU4PZJOLYUM…YVW[PTHSL,YNLIUPZZLILPKLY
=LYHYILP[\UN]VU2SLILYU\UKHUKLYLUa^LPRVTWVULU[PNLU4H[LYPHSPLUK\YJO;YLUU\UN
\UK^PLKLYA\ZHTTLUZL[a\UNKLY4H[LYPHSPLUa\LPULYOVTVNLULU4HZZL>PLKLY]LY
^LUKIHYL4L[HSSTPZJOLYTP[^HOS^LPZL4L[HSSVKLY2\UZ[Z[VќLSLTLU[LUZPUKLILUZV
LYOpS[SPJO^PL,PU^LN2\UZ[Z[VќTPZJOLYM…YKLULPUTHSPNLU.LIYH\JO,PU^LNTPZJOLY
NPI[LZPUa^LP]LYZJOPLKLULU.LVTL[YPLU!:WPYHS4P_LY™\UK;\YIV4P_LY™X\HKYH[PZJO
Spiral Mixers™
Elemente
Serie 85 In-Line-Spiral-Rohrmischer aus Edelstahl
,PNULUZPJOM…Y/VJOKY\JRHU^LUK\UNLU:PLILZ[LOLUH\ZLPULTZ[HIPSLU
4L[HSSNLOp\ZLTP[,PU^LN2\UZ[Z[Vќ4PZJOLSLTLU[LUKLY:LYPL
Anzahl der Lagen
Serie 100 Spiral-Rohrmischer aus Edelstahl
+PLZL4PZJOLYILZ[LOLURVTWSL[[H\Z,KLSZ[HOS\UKZPUKZ[HIPS\UKa\]LYSpZZPN+PL
4VK\SRVUZ[\R[PVULYT€NSPJO[LZKPL,SLTLU[La\LU[MLYULU\UKLPUMHJOa\YLPUPNLU
Serie 160 Einweg-Kunststoff-Spiralmischer mit Glockenanschluss
Materialstrom wird
in die Mitte
geleitet
,PNULUZPJOM…YKPL=LY^LUK\UNTP[YLHR[PVUZMpOPNLU4H[LYPHSPLU+PL4PZJOLYOHILU
LPULU.SVJRLUHUZJOS\ZZKLYH\MKPLTLPZ[LUNYVLU2HY[\ZJOLUZ`Z[LTL\UK
-…SS\UK4PZJOKVZPLYLYWHZZ[
Turbo Mixers™
Materialstrom
fließt von den
Mischerwänden
auf eine Seite
Serie 180A Einweg-Kunststoff-Turbomischer mit
Glockenanschluss +PLZLX\HKYH[PZJOLU,PU^LN4PZJOLYNHYHU[PLYLUOLY]VYYHNLUKL
4PZJOLYNLIUPZZL\UKNLYPUNL>LYRZ[VќYLZ[L
Serie 190 Einweg-Spiral-Bajonettmischer aus Kunststoff
+PL4PZJOLYKLY:LYPL LPNULUZPJOM…YKPL=LY^LUK\UNTP[TS+VWWLSRHY[\ZJOLU
;`WPZJOL(U^LUK\UNLUZPUKKHZ4PZJOLU]VU,WV_PKOHYaLU<YL[OHULU(JY`SH[LU
\UK:PSPRVULU
Materialstrom
wird nach außen geleitet
Materialfluss
wird in die Mitte
geleitet
Serie 295 Einweg-Turbo-Bajonettmischer aus Kunststoff
+HZWH[LU[PLY[L+LZPNUSLP[L[KHZ4H[LYPHS]VUKLU>pUKLUPUZALU[Y\TKLZ4PZJOLYZ
\UK^PLKLYa\Y…JR-…YKPL=LY^LUK\UNTP[TS+VWWLSRHY[\ZJOLU
Weitere Informationen finden Sie im 2K-Produktkatalog
www.nordsonefd.com/2K-Catalog
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
97
UMRECHNUNGSTABELLE FÜR MASSEINHEITEN
Punktvolumen
Maßeinheiten
Umrechnungstabelle
Volumen = D3 x 0,5236/2
(1/2 vom Volumen einer Kugel)
Volumen
Punkt
Zoll
V cc
0,5
0,02
0,00003
0,8
0,03
0,0001
1,0
0,04
0,0003
1,3
0,05
0,0005
1,8
0,07
0,001
2,3
0,09
0,003
2,8
0,11
0,006
3,3
0,13
0,009
3,8
0,15
0,014
4,3
0,17
0,021
4,8
0,19
0,029
5,6
0,22
0,046
6,1
0,24
0,059
6,6
0,26
0,075
= 29,57 Kubikzentimeter
= 3785 Kubikzentimeter
= 3,785 Liter
= 128 Flüssigunzen
= 4 Quart
= 8 Pint
= 16 Cup
= 231 Kubikzoll
= 0,134 Kubikfuss
mm
Zoll
V cc
7,6
0,30
0,116
8,9
0,35
0,184
1 Gallone
1 Gallone
1 Gallone
1 Gallone
1 Gallone
1 Gallone
1 Gallone
1 Gallone
0,275
1 Liter
1 Liter
1 Liter
= 0,264 Gallonen
= 1,06 Quart
= 1000 Milliliter
1 Kubikfuss
1 Kubikfuss
= 1728 Kubikzoll
= 7,48 Galonen
1 Kubikzoll
= 16,387 Kubikzentimeter
Punktvolumen
Punktvolumen
Punkt mm
1 Flüssigunze
10,2
0,40
11,4
0,45
12,7
0,50
19,1
0,75
0,391
0,536
1,810
= 1 Milliliter
1 Mikroliter
1 Mikroliter
= 0,001 cc
= 1000 Nanoliter
1 Nanoliter
1 Nanoliter
= 0,000001 cc
= 1000 Pikoliter
Gewicht
1 Kilogramm
1 Kilogramm
= 1000 Gramm
= 2,2 Pfund
1 Pfund
1 Pfund
1 Pfund
= 16 Unzen
= 453,6 Gramm
= 7000 Korn
1 Unze
= 28,35 Gramm
Längenmaße
Raupenvolumen
Raupenvolumen
Raupendurchmesser :
1 Kubikzentimeter
Volumen pro Zoll
1 Mikrometer
1 Mikrometer
= 0,0000394 Zoll
= 0,001 Millimeter
1 Zentimeter
1 Zentimeter
= 10 Millimeter
= 10,000 Mikrometer
1 Zoll
1 Zoll
1 Zoll
= 2,54 Zentimeter
= 25,4 Millimeter
= 25,400 Mikrometer
mm
Zoll
Kubikzoll
cc
1,6
0,06
0,0031
0,050
1 Fuss
1 Schritt
= 30,48 Zentimeter
= 91,44 Zentimeter
2,4
0,09
0,0069
0,113
1 Meile
1 Meile
= 5280 Fuss
= 1,6 Kilometer
3,2
0,12
0,0123
0,201
4,8
0,19
0,0276
0,453
Druck
98
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
1 psi
1 psi
1 psi
1 psi
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
= 0,069 bar
= 0,070 kgf/cm²
= 6894,8 Pa
= 27,680 in H20@4°C
Europa +44 (0) 1582 666334
REFERENZTABELLE VISKOSITÄT
Viskosität von Flüssigkeiten
Umrechnungstabelle
)LPT+VZPLYLUT…ZZLU]PLSL]LYZJOPLKLUL-HR[VYLUILY…JRZPJO[PN[^LYKLU5LILU
KLY(\Z^HOSKLZYPJO[PNLU:`Z[LTZM…Y0OYL(U^LUK\UNLUZWPLSLUH\JOKPL4H[LYPHS
LPNLUZJOHM[LULPUZJOSPLSPJOKLY=PZRVZP[p[\UKKLZ=VS\TLUZKLYH\Ma\IYPUNLUKLU
+VZPLY\UNLPUL^PJO[PNL9VSSL
100 Centipoise =
1 Poise
1 Centipoise
=
1 mPa s (Millipascalsekunde)
1 Poise
=
0,1 Pa s (Pascalsekunde)
Centipoise
=
Centistoke x Dichte
+PL=PZRVZP[p[ILZJOYLPI[KLUPUULYLU>PKLYZ[HUKLPULZ4H[LYPHSZNLNLUKHZ-SPLLU
+PLZLY>PKLYZ[HUK^PYKNL^€OUSPJOPU*LU[PWVPZLVKLY7VPZLHUNLNLILULZR€UULU
HILYH\JOHUKLYL4HLPUOLP[LU]LY^LUKL[^LYKLUZPLOL<TYLJOU\UNZ[HILSSL
rechts
Ungefähre Viskosität gebräuchlicher Materialien
(bei einer Raumtemperatur von 21°C [70°F])
Viskosität in Centipoise
Material
Wasser
Water
1-5
Erdöl
Kerosene
10
Frostschutz
oder Ethandiol
Anti-freeze
or Ethylene
Glycol
15
Motoröl
SAE10
Motor
Oil SAE10
50 - 100
Motoröl
SAE30or
oder
Ahornsirup
Motor
Oil SAE30
Maple
Syrup
150 - 200
Motoröl
SAE40 oder
Rizinusöl
Motor
Oil SAE40
or Castor
Oil
250 - 500
Motoröl
SAE60oroder
Glyzerin
Motor
Oil SAE60
Glycerin
1000 - 2000
Maissirup
Honig
Corn
Syrupoder
or Honey
2000 - 3000
Melasse
Molasses
5000 - 10,000
Chocolate Syrup
Schokoladensirup
10,000 - 25,000
Ketchup
or Mustard
Ketchup
oder Senf
50,000 - 70,000
Tomato Pasteoder
or Peanut
Butter
Tomatenpaste
Erdnussbutter
150,000 - 250,000
Shortening
or Lard
Backfett
oder Schmalz
1,000,000 - 2,000,000
Caulking Compound
Dichtstoff
5,000,000 - 10,000,000
Window
Putty
Fensterkitt
100,000,000
0
1.0
10
100
1,000
10,000
100,000
1,000,000 100,000,000
Centipoise
Montagewerkstoffe für die Dosierung mit EFD-Systemen
(R[P]H[VYLU‹(UHLYVIPJZ‹)LZJOPJO[\UNLU‹*`HUVHJY`SH[L‹,SLR[YVS`[L‹,WV_PKOHYaL
‹-S\ZZTP[[LS‹.LSL‹-L[[L‹:JOTPLYTP[[LS‹kSL‹4HYRPLY\UNZ[PU[LU‹9;=+PJO[Z[VќL
‹3V[WHZ[LU‹3€Z\UNZTP[[LS‹<=OpY[LUKLSPJO[OpY[LUKL2SLIZ[VќL‹>LPSLPTL
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
99
®
A NORDSON COMPANY
Aufzeichnungen
100
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
®
A NORDSON COMPANY
Aufzeichnungen
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
101
®
A NORDSON COMPANY
Aufzeichnungen
102
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
®
A NORDSON COMPANY
Aufzeichnungen
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
103
®
A NORDSON COMPANY
Aufzeichnungen
104
www.nordsonefd.com/de
[email protected]
Deutschland +49 (0) 7231 9209-0
Schweiz +41 (0) 81 723 47 47
Europa +44 (0) 1582 666334
EFD Mission
and Vision
7YV]PKLILZ[PUJSHZZÅ\PK
THUHNLTLU[ZVS\[PVUZI\PS[VU
,-+»ZJVU[PU\LKPU]LZ[TLU[PU
HWWSPJH[PVUZRUV^SLKNLPUUV]H[P]L
WYVK\J[ZVWLYH[PVUHSL_JLSSLUJL
Z\WLYPVYJ\Z[VTLYZLY]PJLHUKH
SHZ[PUNJVTTP[TLU[[VX\HSP[`
Be the global leader
PUWYV]PKPUNV\Y
J\Z[VTLYZWYLTP\T
Å\PKTHUHNLTLU[
ZVS\[PVUZMVYSV^
]VS\TLWYLJPZPVU
KPZWLUZPUNTHYRL[Z
™
Weltweite Märkte: aber immer Zeit für jeden Kunden.
Ob Katheter in Irland, Mobiltelefone in Malaysia,
Glühbirnen in Ungarn, Konnektoren in Puerto Rico,
Optoelektronik in Singapur oder Automobilbauteile in
Brasilien, Nordson EFD-Präzisionsdosiersysteme sind
entscheidend an der globalen Produktion beteiligt.
Für Nordson EFD Verkaufs- und Kundendienst in mehr als
40 Ländern wenden Sie sich bitte an Nordson EFD oder
gehen auf unsere Website www.nordsonefd.com.
Nordson Deutschland GmbH
DE-82041 Oberhaching
Tel. +49 (0) 7231 9209-0
Fax +49 (0) 7231 9209-39
[email protected]
www.nordsonefd.com/de
Nordson EFD, Schweiz
CH-7324 Vilters
Tel. +41 (0) 81 723 47 47
Fax +41 (0) 81 723 71 09
[email protected]
www.nordsonefd.com/de
EFD Int’l Inc., Europa
Dunstable, Bedfordshire, UK
Tel +44 (0) 1582 666334
Fax +44 (0) 1582 664227
[email protected]
www.nordsonefd.com
Global
East Providence, RI USA
USA & Canada: 800-556-3484; +1-401-431-7000
[email protected]
Viton ist ein Warenzeichen der E. I. DuPont.
Das Wellendesign ist ein Warenzeichen der Nordson Corporation.
©2015 Nordson Corporation 7014626 v081015
™

Starker Auftrag

About Us - TH Köln

Prospekt Montagetermine

KPL fordert Reichensteuer

BJF_JB15_935 - Bäumlin+John AG

mts_34_40-8_motorsense, ersatzteile - WMV-Dresden

Alte Kirche Lobberich

PDF downloaden

Güde Ersatzteilliste, 55008-01GMH2000 MONTAGEHOBEL55008-01

Wocheninformation - St. Josef zu Margareten