[104795] Bollettino n. 5 del 02/02/2016

Bollettino Ufficiale n. 5/I-II del 02/02/2016 / Amtsblatt Nr. 5/I-II vom 02/02/2016
0067
104795
Dekrete - 1. Teil - Jahr 2016
Decreti - Parte 1 - Anno 2016
Autonome Provinz Bozen - Südtirol
Provincia Autonoma di Bolzano - Alto Adige
DEKRET DES ABTEILUNGSDIREKTORS
vom 19. Januar 2016, Nr. 104
DECRETO DEL DIRETTORE DI RIPARTIZIONE
del 19 gennaio 2016, n. 104
Landesweite Messeveranstaltungen im Jahr
2016: Anerkennung, Einstufungen und Kalender
Manifestazioni fieristiche di rilevanza provinciale anno 2016: riconoscimento, qualifica e
calendario
Der Direktor der Abteilung Wirtschaft hat folgende Rechtsvorschriften, Unterlagen und
Tatsachen zur Kenntnis genommen:
Il Direttore della Ripartizione Economia ha
preso atto delle seguenti leggi, atti amministrativi, documenti e fatti:
-
das Landesgesetz vom 18. Oktober 2005, Nr.
9 „Regelung des Messesektors“ und insbesondere Artikel 2, Absatz 1, welcher vorsieht,
dass die Organisation von Messeveranstaltungen der Landesabteilung Wirtschaft mitgeteilt werden muss;
-
la legge provinciale 18 ottobre 2005, n. 9
“Disciplina del settore fieristico” ed in particolare l’articolo 2, comma 1, il quale prevede
che l’organizzazione di manifestazioni fieristiche deve essere comunicata alla Ripartizione
Economia;
-
den Artikel 2, Absatz 2 des besagten Landesgesetzes, aus dem hervorgeht, dass die
zuständige Landesabteilung die Messeveranstaltungen entweder als internationale, gesamtstaatliche oder landesweite Messeveranstaltung einstuft und sie im Kalender aufnimmt, der im Amtsblatt der Region veröffentlicht wird;
-
l’articolo 2, comma 2 della precitata legge
provinciale, secondo il quale la ripartizione
provinciale competente riconosce alle manifestazioni fieristiche la qualifica di rilevanza
internazionale, nazionale o provinciale e le
inserisce nel calendario, che viene pubblicato
nel Bollettino Ufficiale della Regione;
-
den Beschluss der Landesregierung vom 28.
April 2015 Nr. 486, welcher die „Kriterien für
die Einstufung von Messeveranstaltungen“
zum Gegenstand hat;
-
la delibera della Giunta provinciale n. 486,
del 28 aprile 2015 avente per oggetto “Criteri
per la qualificazione di manifestazioni fieristiche”;
-
die Mitteilungen, mit denen die Organisatoren
der Messen die zuständige Abteilung ersucht
haben, die jeweiligen Veranstaltungen als
„landesweit“ einzustufen;
-
le comunicazioni con le quali gli organizzatori
delle manifestazioni hanno richiesto alla ripartizione competente l’attribuzione della
qualifica “provinciale” alle rispettive manifestazioni;
-
in die im Amt aufliegenden Akten.
-
gli atti d'ufficio.
Dies alles vorausgeschickt,
Tutto ciò premesso,
verfügt
1)
den nachstehenden Messeveranstaltungen
die Einstufung „landesweit“ zuzuerkennen:
-
Bozner Weinkost – 94. Auflage, die in
Bozen – Schloss Maretsch in der Zeit
vom 2. bis 5. März 2016 stattfindet. Organisator: IDM -Warensektor 2;
decreta
1)
di riconoscere la qualifica “provinciale” alle
seguenti manifestazioni fieristiche:
-
Mostra vini di Bolzano – 94° edizione da tenersi in Bolzano – Castel Mareccio
dal 2 al 5 marzo 2016. Organizzatore:
IDM - Codice merceologico 2;
Bollettino Ufficiale n. 5/I-II del 02/02/2016 / Amtsblatt Nr. 5/I-II vom 02/02/2016
0068
-
Passion Art Tattoo Convention – 3.
Auflage, die in Bozen – Sheraton in der
Zeit vom 5. bis 6. März 2016 stattfindet.
Organisator: Oberrauch Silvia - Warensektor 3;
-
Passion Art Tattoo Convention – 3°
edizione - da tenersi in Bolzano – Sheraton dal 5 al 6 marzo 2016. Organizzatore: Oberrauch Silvia - Codice merceologico 3;
-
Tipworld – 38. Auflage, die in Stegen/
Bruneck in der Zeit vom 9. bis 12. April
2016 stattfindet. Organisator: Messe Bozen AG - Warensektor 27;
-
Tipworld – 38° edizione - da tenersi in
Stegona/Brunico dal 9 al 12 aprile 2016.
Organizzatore: Fiera Bolzano SpA - Codice merceologico 27;
-
Passion Art Tattoo Convention – 4.
Auflage, die in Bozen – Messe Bozen in
der Zeit vom 10. bis 11. September 2016
stattfindet. Organisator: Oberrauch Silvia
- Warensektor 3;
-
Passion Art Tattoo Convention – 4°
edizione - da tenersi in Bolzano – Fiera
Bolzano dal 10 al 11 settembre 2016.
Organizzatore: Oberrauch Silvia - Codice
merceologico 3;
-
Expogames – 3. Auflage, die in Bozen –
Messe Bozen in der Zeit vom 24. bis 25.
September 2016 stattfindet. Organisator:
Oberrauch Silvia - Warensektor 3;
-
Expogames – 3° edizione - da tenersi in
Bolzano – Fiera Bolzano dal 24 al 25 settembre 2016. Organizzatore: Oberrauch
Silvia - Codice merceologico 3;
2)
die oben angeführten Veranstaltungen mit
der Einstufung „landesweit“ in den Veranstaltungskalender einzufügen mit dem Hinweis,
dass die angegebenen Daten etwaigen Änderungen unterliegen könnten;
2)
di considerare l’elenco di cui sopra alla stregua di calendario delle manifestazioni fieristiche di qualifica „provinciale“, con avviso che
le date riportate potrebbero subire eventuali
variazioni;
3)
gegenständliches Dekret im Amtsblatt der
Region zu veröffentlichen.
3)
di pubblicare il presente decreto nel Bollettino
Ufficiale della Regione.
DER ABTEILUNGSDIREKTOR
HANSI FELDER
IL DIRETTORE DI RIPARTIZIONE
HANSI FELDER

Download Report