sommer & winter im kaunertal

SOMMER & WINTER IM KAUNERTAL · SUMMER & WINTER IN KAUNERTAL
Familiär, herzlich
& mit Liebe geführt
Family, cordially & made with love
Kommen Sie an und entdecken Sie das gastliche Tirol in unserer
komfortablen Frühstückspension am idyllischen Ortsrand von Feichten mit
grandiosem Blick auf die stolze Bergwelt und ins Dorf. Sommer wie Winter
laden wir zu entspannter Urlaubsfreude in unserem Wohlfühlzuhause
in herrlicher Erlebnislage, nur drei Gehminuten von der Wander- und
Skibushaltestelle entfernt. Wir freuen uns, Sie schon bald bei uns begrüßen
zu dürfen! Gert und Katja mit Marie & Franz
Cosy, warm & managed with love. Come and experience traditional Tyrolean
hospitality in our comfortable bed and breakfast on the idyllic outskirts
of Feichten, with stunning views of the impressive mountains and over
the village. Whether in summer or winter, we invite you to enjoy a relaxing
holiday in our feel-good home in an ideal location just two minutes walk
from the hiking and ski bus stop. We look forward to welcoming you soon!
Gert and Katja with Marie & Franz
ICH GLAUB’ MAN BRAUCHT DIE FERNE, UM
ZU SEHEN, DASS AUCH DER EWIG SUCHENDE
AM WOHLVERTRAUTEN HÄNGT.
REINHARD MEY
Gut schlafen &
glücklich aufwachen
Sleep well and wake up happy
Ein kleines Reich, das nur Ihnen gehört. Entdecken Sie Zimmer zum
Wohlfühlen im Tiroler Stil. Behaglichkeit und Komfort schaffen eine
gemütliche Atmosphäre. In den Einzel- und Doppelzimmern sowie in
den Ferienwohnungen mit Panoramabalkon findet jeder das passende
Urlaubszuhause. WLAN inklusive.
A small kingdom, belonging just to you. Discover feel-good rooms in Tyrolean
style. Comfort and warmth create a relaxing atmosphere. In our single and
double rooms, and apartments with panoramic balconies, everyone can find
the perfect holiday home. WiFi included.
Entspannen &
Kraft schöpfen
Relax & draw strength
Zeit für sich finden und die schönsten Bilder des abwechslungsreichen
Tages Revue passieren lassen gelingt in unserer kleinen und ebenso feinen
Saunaoase ganz besonders. Tanken Sie neue Energie und spüren Sie, wie gut
es tut los zu lassen.
Find time for yourself and reminisce over the most beautiful images of
a varied day - our small, sophisticated sauna area provides the perfect
location. Recharge your batteries and discover what it feels like just to let go
completely.
AUSSTATTUNG
· Sauna
· Dampfbad
· Infrarot-Kabine
EQUIPMENT
· Sauna
· Steam bath
· Infrared cabin
Die hauseigene Sauna, Dampfbad und Inrarot-Kabine
Freiheit & Rückenwind
auf den schönsten Pässen
Alles da für
bequemen Komfort
Freedom & tailwind on the most beautiful mountain passes
Everything on hand for convenient comfort
Immer lockt das prachtvolle Panorama hinauf auf die sagenhaften Passstraßen rund um
unsere Frühstückspension. Die Silvretta-Runde, die Kaunertal-Pitztal-Runde, die DreiLändertour und viele weitere Highlights warten. Motorradfans schätzen die Tiefgarage
des Hauses ganz besonders sowie die perfekte Lage des Kaunertals inmitten der Ötztaler
Alpen.
Genießen Sie das WLAN, den Skiservice-Raum mit Skischuhheizung, den Frühstücksund Aufenthaltsraum und die zentrale Lage ganz nah den Geschäften, dem Quellalpin
Kaunertal mit Kinderspielplatz, den Loipen und der Bushaltestelle – und urlauben
Sie autofrei.
The magnificent views up to the legendary mountain passes surround our bed and
breakfast, constantly beckoning. The Silvretta circuit, the Kaunertal Pitztal circuit, the
three-country tour and many other highlights await. Motorcycle fans will especially
appreciate our house’s garage, as well as its perfect location in the Kaunertal, in the heart
of the Ötztal Alps.
Blick ins schöne Fernergrieß
Enjoy our WiFi, ski room with boot heater, breakfast and entertainment lounge, as well as
our central location close to shops, the Quellalpin Kaunertal with children’s playground,
hiking trails and the bus stop - and enjoy your holiday car-free.
Bewusste & regionale
Frühstückgenüsse
Sustainable, regional breakfast delights
In unserer Frühstückspension verwöhnen wir Sie mit dem Besten aus der alpinen
Kulinarik: Hochwertige Milchprodukte und Eier vom Kaunertaler Bauernhof, Köstliches
aus dem Naturpark Kaunergrat und Feinstes aus der Genussregion Tirol machen den Start
in den Tag kaiserlich. Und das Lächeln der Gastgeber versüßt den Morgen!
In our bed and breakfast, we serve you with the best of Alpine cuisine: get your day off to
a majestic start with high-quality dairy products and eggs from farms in the Kaunertal,
delicacies from the Kaunergrat Nature Park, and the finest offerings from the gourmet
region of Tyrol. And let your hosts’ smiles sweeten your morning!
Strahlend schöne
Sommertage
Radiantly beautiful summer days
Blühend, reizvoll, herausfordernd - die Bergwelt rundum lockt hinaus
in die grüne Idylle. Finden auch Sie Ihre Lieblingspfade, feiern Sie Ihren
Gipfelsieg und entdecken Sie die zahlreichen Erlebnishighlights mit Ihrer
SUMMERCARD und KIDSCARD! Die Familienparks, der Kaunertaler Gletscher
und der Naturpark Kaunergrat wollen erkundet werden.
Blooming, beautiful, challenging - the mountain world beckons us out
into the green idyll. Find your favourite paths, celebrate your summits and
discover the many regional highlights with your SUMMER CARD and KIDS
CARD, free for our guests upon arrival. Family parks, the Kaunertal glacier
and the Kaunergrat Nature Park are waiting to be explored.
SUMMER CARD & KIDS CARD
WITH MANY SERVICES INCLUDED
· Use of the ÖBB buses
· Guided hikes and bike tours
· Children’s programme
· Adlerblick & Bergwerksblick viewing platforms
· Entrance to the lakes, outdoor pools and
· Admission to museums and cultural highlights
· Tennis court hire and much more
Riesen-Adler bei der Aussichtsplattform „Adlerblick“
MITGLIEDSBETRIEB
Programmänderungen vorbehalten!
Ausblick vom Fernergrieß auf den Gepatschstausee
SUMMERCARD & KIDSCARD MIT
VIELEN INKLUSIVLEISTUNGEN
· Benützung der ÖBB-Busse
· Geführte Wanderungen und Biketouren
· Kinderprogramm
· Aussichtplattform Adlerblick & Knappensteig
· Eintritt zu den Badeseen und Freibädern
· Eintritt in Museen und zu kulturellen Highlights
· Tennisplatzmiete u.v.m.
Winter mitten
im Pisten-Paradies
In the heart of a winter ski paradise
In Traumlage zu urlauben bedeutet bei uns, dem schneesicheren
Kaunertaler Gletscher, dem Familienskigebiet Fendels und Tirols
Skidimension Serfaus-Fiss-Ladis ganz nah zu sein. Hier begeistert
die weiße Jahreszeit Pistenflitzer und Boarderkönige, Freestyler und
Carver, Winterwanderer und Rodelfans, Langläufer und Touren-Geher
gleichermaßen.
With us, holidaying in a dream location means having the snow-sure
Kaunertal glacier, the Fendels family ski area and and Serfaus-FissLadis ski dimension close by. Here, the winter season provides thrills
for every kind of snow-lover: skiing demons and boarding legends,
freestylers and carvers, winter hikers and tobogganing fans, cross
country skiers and ski-tourers.
WINTER IM KAUNERTAL
· Kaunertaler Gletscher
und Skigebiet Fendels
· Langlaufen auf über
25 km Loipen
· Abwechlungsreiches
Winteraktivprogramm
· Quellalpin Kaunertal
· Aussichtsplattform mit
Winter-Wanderwegen
· Rodeln bei Tag und Nacht
u.v.m.
Karlesjochabfahrt mit Skitunnel am Kaunertaler Gletscher
Loipeneinstieg direkt vor der Haustüre
WINTER IN KAUNERTAL
· Kaunertal glacier and
Fendels ski area
· Cross-country skiing
on over 25 km of trails
· Varied winter activity
programme
· Quellalpin Kaunertal
· Viewing platforms
with winter hiking trails
· Tobogganing (day and night),
and much more
GESTALTUNG:
FOTOS: Katja Hafele, Kaunertal Tourismus, Kaunertaler
Gletscherbahnen, Thinkstock, Martin Lugger,
N
·
PA
KAU
G R AT
AT U R P
·N
RK
ER
A
RTNER
FRÜHSTÜCKSPENSION JÄGERHEIM
Familie Katja & Gert Hafele
Feichten 178
6524 Kaunertal / Tirol
Tel.: +43 5475 230
E-Mail: [email protected]
www.pension-jaegerheim.com

Download Report